בפרקים הקודמים ."ב-"גיבורים
...מכולם
מעולם לא ציפיתי .שזה יהיה אתה
!קאיטו
.הירו... אבא שלך
.הוא מת
.נרצח
,מה שביכולתנו לעשות
זה רק מתחיל .בקריאת מחשבות
ואז זה מתעצם .יותר ויותר
?אתה הגיבור קנסיי
אייזק מנדז.
- כל מה שהוא צייר .התממש
?הם הביאו לך אקדח
.שמה הוא קלייר בנט
אתה זוכר את אבא ?שלה, נוח
אתה אומר שעלינו ?להרוג אותו
אני אומר שעלינו .להיות מוכנים
עבדתי יחד עם בנט
כדי לחסל את .החברה הזאת
למה אתה מספר לי ?את זה עכשיו
.הוא מצא אותנו
.האדם שחטף אותי
.עלינו להסתלק מכאן
זה מה שאני מנסה .לומר לך
הבחור במשקפיים .זה אבי
.כבר לא בטוח כאן
.תארזו .אנחנו עוברים
שביר
,קוסטה ורדה .קליפורניה
?מה את לובשת
.את התלבושת שלי
.יש לי אסיפה היום
ובכן, אולי לא .הבהרתי את עצמי
אנחנו עוזבים היום .את קוסטה ורדה
.הבהרת את עצמך מצוין
.איני עוזבת
לכי תחליפי את התלבושת הזאת
...או שאני ?או שאתה מה-
?תחטוף אותי
?תערוך עליי ניסוי ?תמחק לי את הזכרון
,זה מה שעשית ?נכון, אבא
ואז הזרקת להם ...משהו
את מדברת על דברים .שאינך מבינה
.למען האמת, אני כן מבינה
.חטפת את ווסט
?מה
.כשהוא היה בן 12
,כשהוא ראה אותך אתמול
מעולם לא ראיתי מישהו
.כל-כך מפוחד
?על מה את מדברת, קלייר
.אבא לא חוטף אנשים
.אבא הוא איש רע, לייל .הוא שקרן
אל תקשיבו לשום .מילה שיוצאת לו מהפה
!קלייר
?אולי תפסיקי להגן עליו
.זה הדבר היחידי שאת עושה .תסתכלו עלינו
,עוברים, משקרים .משנים את שמותינו
אני רק רוצה שיהיו לך
.חיים בטוחים ונורמליים
.זה לא קשור אליי
הכל קשור אליך .ולדברים שעשית
אם את וחברך לא ...הייתם משוויצים, דבר מזה
תפסיק להשתמש .בזה כתירוץ
לא משנה מה ,אני עושה
,זה לעולם לא יסתיים ?נכון, אבא
.תמיד נברח
!אל תצאי מהדלת הזאת
?מה תעשה ?תקשור אותי
.אם אצטרך
!מספיק
נוח, תניח את .סרט ההדבקה הזה
,קלייר, לכי לביה"ס ,תפרדי מחברייך
.ואז תחזרי הביתה
.אנחנו עוזבים הלילה ?הבנת
.אני שונאת אותך
- פרק 9- - מעשיות מתרות -
טוקיו, יפן
זאת מסורת שבנו של האבא סופד
.ככבוד למת
?הירו, אתה בסדר
.לא
.חזרתי מאוחר מדי
.כעת הוא מת
אנחנו אפילו .לא יודעים מי הרג אותו
.זאת אשמתי
.לא זאת לא, הירו
.כעת, תחזור לשם .כבד את אביך
לא. להלל אותו אומר .לקבל את מותו
ואיני מוכן להניח .לו ללכת
.אני חייב לחזור בזמן
,הירו ...בחייך
,שבוע לפני ניו-יורק
אני מתייחס בכובד ראש .לאיומים על חיים
אז אתה חושב שמישהו ?מאיתנו שלח את אלו
.כן, בגלל הכאב שגרמנו
.האנשים שהרגו
.אין סוף לסבל שלנו
.בוקר טוב
!בוקר טוב ברוקלין, ניו-יורק
?איך ישנת
.על הכרית שלי
,ללא סיוטים ?ללא איש הסיוטים
.לא
.יופי
?על מה הסתכלת
.זהו פאזל
האנשים בתמונה הזאת .קשורים אחד לשני איכשהו
חלקם נפגעו ואני מנסה למצוא את השאר
.שגם הם לא יפגעו
אני יכולה למצוא .אותם עבורך
.לא
.לא, לא תעשי זאת
.עשיתי טעות פעם אחת
איני מבקש ממך .לעשות זאת שוב
תשבי, תאכלי .ארוחת בוקר
אני רוצה שתהיי .ילדה קטנה ורגילה
.אני לא רגילה .אני יכולה למצוא אנשים
?בסדר, רוצה לעזור
.בואי הנה
,אם את רוצה לעזור
תני לי להשאיר את ,איש הסיוטים מאחורינו
כך שנוכל לחזור .לחיי שגרה
.בסדר? ורק תהיי ילדה קטנה
,תלכי לביה"ס .תהני
...ואני אהיה .שוטר בשכר נמוך
?עשינו עסק
?אבל למה אסור לנו
רק תעשי ?את זה, בסדר
?בשבילי
בסדר, אעשה את .זה בשבילך
.נחזור לשגרה
תחזרי ותסיימי לאכול .את הדגנים שלך
,קוסטה ורדה קליפורניה
.ברוך הבא לקוסטה ורדה
?איך נעשה את זה
.במהירות
,נחטוף את קלייר .נעלים" את אבא שלה"
.נברח
,"כשאתה אומרים "נעלים ?אתה מתכוון להרוג
.זאת לשון נקייה
תשאיר בצד את ,בחירת המילים
מעולם לא הסכמתי .להעלים" מישהו"
.הייתי נאמן לבנט .אני מבין זאת
שניכם התכוונתם .לחסל את החברה
אבל עשית בחירה נכונה .כשסיפרת לי את האמת
.איני מצדד
הכל בשביל הדם של .קלייר שירפא את ניקי
אני מנסה לעשות את .הדבר הנכון עבור כולם
,זה מה שאני אוהב בך .ד"ר סורש
המצפון שלך תמיד .מקשה עליך
וזאת הסיבה שתהיה .לך שותפה חדש
.אחת שיכולה לבצע
אחת שהמצפון שלה לא .מפריע לה כלל וכלל
אני מקווה שאת משתמשת .במקדם הגנה
?מגונן יותר מדי
,ד"ר סורש
אני שמח להציג בפניך .את בתי, אל
?בתך
?היא המבצעת
?מה הכוח שלך ?שק אגרוף
?התאמנת על הברקים שלך
איני רוצה שתתקרבי .יותר מדי לבנט
,(היי, "מועדון קרב" (סרט .תראה את זה
- גיבורים - - עונה 2-
GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות Ariel046-ו
?מה הקטע שלך
חשבתי שזה היה .מסלול הטיסה שלך לביה"ס
אינך צריכה להמשיך .להעמיד פנים, קלייר
,די נחשפת .מרגלת
.איני מעמידה פנים
,ואיני מרגלת .אני נשבעת
...אני רק
.אני רק מעודדת
אז הכל זה רק ?צירוף מקרים
קרה בטעות שאביך הוא האדם
?שחטף אותי
אז למה לא ?סיפרת לי
.הייתי אנוכית
.חיבבת אותי
.היית כמוני
...וחשבתי
...שאם אספר לך
.זה יהרוס הכל
ואני מניחה .שזה הרס
המשפחה שלי עוזבת .את העיירה
?מתי
.הלילה
.אבל איני הולכת איתם
.אני נשארת כאן בגללך
.אני רוצה להאמין לך
.אבל איני מאמין
אני צריך ללכת .לחשוב על הדברים
"מצטערת"
,כן, הייתי בהמתנה ...חיכיתי לסוכן מיוחד
לא, משהו על שיתוף הפעולה הבין מחלקתי
.שעליו שמעתי רבות בחדשות
.כן, אני אחכה
?מה אתה עושה
הייתי בהמתנה עם .הבולשת
ובכן, אני רוצה שתגיד לי למה .היית בהמתנה עם הבולשת
כי אני מנסה לקבל מעט אינפורמציה
על התיק של .קאיטו נאקמורה
.התיק של קאיטו נאקמורה נסגר
אנג'לה פטרלי .הודתה, שותף
כן, אבל היא לא .עשתה את זה
מתרחש כאן משהו .גדול יותר
,איני יודע מה זה אבל הבחורים האלה היו
,בסוג של ארגון כלשהו
.משהו משנות ה-70
?כמו דיסקו
לא, לא. כמו .מתקן של מחקר
.הייתי שם אתמול
,כל הבחורים האלה, נקאמורה ,לינדרמן, ארתור פטרלי
.אבי ואדם מונרו הזה
?אביך
.כן
.תניח לזה
.יש לך עבודה אמיתית לבצע
!זאת עבודה אמיתית
וזה חשוב. יכולים להיות .חיים על כף המאזניים
עבודתך תהיה על כף המאזנים .אם תמשיך לעסוק בזה, פארקמן
כעת, אני צריך שרגלייך .יחזרו לאדמה
?הבנת
.לא
?תסלח לי, בלש
.תן לי 24 שעות
תן לי לדבר שוב עם .אנג'לה פטרלי
.אגיד לך מה
.יש לך 24 שעות
תדבר שוב עם .אנג'לה פטרלי
.ואז סיימת עם הנושא
.תודה
.רעיון מעולה
?זה הוא
.הוא נראה צעיר יותר
ובכן, מסתבר .שהוא יכול לעוף
באמת עשית את ?מה שקלייר אמרה
חטפת אותו כשהוא ?היה ילד
.חשבתי שפעלנו כשורה
.מצילים את העולם
בכנות, אינני יודעת מדוע
איני נכנסת למכונית .עם הילדים ועוזבת אותך
בואי הנה. אני רוצה .להראות לך משהו
זוכרת את הציור ?שהראתי לך
המוות של .קאיטו נאקמורה
די קשה לשכוח סיפור
על אדם שיכול .לצייר את העתיד
ובכן, הציור היה .אחד מתוך שמונה
מצאתי את שבעת .הנותרים אתמול
?זאת קלייר, נכון
...זה .קלייר צודקת-
.הכל קשור אלי
,והאדם הזה עם האקדח
?הוא יירה בך
,תאמיני לי .שקלתי את האפשרות הזו
אבל סורש הוא .אחד מהבחורים הטובים
ואתה חושב שלווסט ?יש קשר כלשהו לזה
,לא יודע אבל ווסט הוא הסיבה
שבגללה קלייר לא .תעזוב את העיירה
.ואני צריך לדבר איתו
.הכל מתפורר
.אני באמת זקוק לך כעת
אני... אקח .את לייל לביה"ס
?הלו
מולי מרגישה טוב מספיק ?כדי להשתמש ביכולת שלה
?למה
,אני צריך לאתר נער
ואין לי זמן לחפש .בכל רחבי קוסטה ורדה
.שמו הוא ווסט רוזן
?אתה בסדר ...אתה נשמע
אתה יכול לעשות ?את זה או לא
.כן, כמובן
...מוהינדר ?כן-
...רק
.תודה
.זה היה בנט
?הוא יודע שאנחנו כאן
.לא
הוא רק רצה .מעט מידע
.מיקום של נער
אולי נוכל להשתמש .בזה לטובתנו
?איך
.נספק לו מיקום שגוי
.נבודד אותו .נרחיק אותו מקלייר
אנחנו לא חייבים .להרוג אותו
אתה יודע מה קורה
כשאתה משנה את התוכניות ?שלך באמצע
.לא
.גם אני לא
כי אנחנו לא .עושים את זה
.תני לי לנהל את זה
נעשה את זה בדרכי או .שאעצור ואחשוף את זה מיד
.אספר הכל לבנט
.בנט מסוכן
ראית מה הוא עשה למדריך .שלו באוקראינה
אינך חושב ,שכשיגיע הרגע המכריע
הוא יעשה לך את ?אותו הדבר
.לא
.איני חושב
.הוא מקסים
?אני יכולה לשמור אותו
בסדר. נעשה את .זה בדרכו של הד"ר
חיפשתי כפרה בעזרה להירו לממש .את גורלו, להציל את העולם
?איך את עזרת לבנך
.אני נוסע הלילה ליפן
.אני מציע גם לך להעלם
!אבא
!הירו
!חזרת
?היכן היית, הירו
,יפן .1671
...זמנו של טאקזו קנסיי
.עלייך לספר לי הכל
,מאוחר יותר. כעת .עלינו ללכת
!אתה תמות הערב !כאן! הלילה
?איך אתה יודע זאת
.הרגע באתי מהלוויתך
?הלוויתי
.זהו גורלי, אם כך
...זה לא חייב להיות
יש לנו את .כוחות האל
זה לא אומר שאנחנו .יכולים לתעתע באל
.לא. אתה עקשן
ואתה נותן לרגשותיך .להעיב על כושר שיפוטך
.הרגשת כך פעם
,הייתי צעיר .אבל אני זוכר
,למען האמת .אראה לך
?לאן אתה הולך
.איני יכול לחכות
הוא הולך לביה"ס .עם קלייר. אני יודע איפה זה
?זוכר אותי
אז אתה יודע שאין .לי כוחות על
איני יכול .להחזיק מעמד לתמיד
?מה אתה רוצה !תשובות-
לקחנו אותך כדי !ללמוד על יכולותיך
!לא אכפת לי מזה
!קלייר ?היא עובדת איתך
?או בשבילך
?באמת היה אכפת לה ממני
קלייר מעולם לא הזכירה !את קיומך
?אתה שומע אותי
!היא שיקרה לי
אז אני מניח שאתה .די חשוב עבורה
.הקשב לי טוב מאוד
.אני לוקח את קלייר .אנו עוזבים את העיר
ואתה תשכנע אותה .שזהו הדבר הנכון לעשות
.שלום .הרגע דיברתי עם מולי-
.היא ממוקמת במערב .הוא נמצא בקוסטה ורדה
.בפינת ורבנה ופאלם
?ברגע זה
?אתה בטוח
ליכולתה של מולי .יש דיוק מדהים
אך איני יכול להבטיח .שהוא יהיה שם לנצח
.כדאי שתגיע לשם במהירות
.בסדר
.אצא לשם מיד
?מה קורה
.קלייר נמצאת בסכנה
.אני זקוק לעזרתך
,קלייר באטלר
!קדימה
.היי, התגעגענו אליך הבוקר
?הכל בסדר
.כן, הכל נהדר
.יופי
.בואי לכאן
זהו מר בישופ ממשרד .החינוך המדיני
הוא צריך לדבר איתך .על התקרית עם דבי
.בבקשה.. קיראי לי בוב
?אני בצרות .לא, לא, לא-
אני רק רוצה לשאול .אותך כמה שאלות
?שנצא להליכה
.כן, בטח
אנו לוקחים את עניין הקטינים .שמשתכרים מאוד ברצינות
.כמובן
לא ראית תקריות אחרות
,של השתכרות ?טקסי חניכה
.לא, אדוני, אף לא אחד
?לא תשקרי אותי, נכון
.לא, אדוני
מכיוון שתקרית כזו
יכולה להרוס את .חייה של ילדה
,אינך רוצה לגרום לזה ?נכון, גברת בנט
?איך קראת לי
?הרגת הרבה אנשים
?איך זה עניינך
.אני מניח שזה לא
.בנט
.תני לי לדבר איתו קודם
.לבד
?אתה בטוח
.כן
.הוא בוטח בי
?מה אתה עושה כאן
.אני מצטער ששיקרתי לך
.יש לי רק שניה אחת .אתה חייב להקשיב לי
האם הם מכריחים אותך ?לעשות את זה
?האם מולי בידם
אף אחד לא מכריח .אותי לעשות דבר
אני כאן כדי לבקש ממך .למסור לידינו את קלייר
.אנו זקוקים לדמה
.הפכת למישהו מהם
?אתה צוחק עלי
.היא תחזור אליך שלמה ובריאה
.יש לך את מילתי
,בלי להעליב, מוהינדר
.אך מילתך לא שווה כמו פעם
.קלייר חשובה מאוד לעבודתנו
.היא יכולה להציל חיים
עבודתנו". אתה נשמע" .כמוני לפני עשר שנים
:זה מה שהם עושים .הם שוטפים את מוחך
לא יכולתי להיות יותר ברור לגבי זה
.כאשר הסכמת להיכנס
.הם לא מי שאתה חושב שהם
.הם לא מקבלים את קלייר
אני חייב לעשות מה .שאני חושב לנכון
.התחל לנהוג
.בבקשה
!אבא
!?אמא
!לייל
?קלייר !אמא-
האדם הזה הופיע .בבית הספר שלי
.הוא ידע את שמנו האמיתי ?מה-
.אבא צדק
.פישלתי, והם מצאו אותנו
.אנו חייבים ללכת ?ללכת לאן-
?מה זה
זו הסיבה שאביך
...התנהג כל כך מוזר .הוא חושב שזה יקרה
...אייזק מנדז
,הוא היה אמן מוכשר מאוד
.ומדויק במידה שלא תאומן
.טוב לראות אותך שוב, סנדרה
?את מכירה אותו
.כן
הוא היה מנהל המכירות האזורי
.של נייר פרימהטק
?אז מיהו שותפך
?סליחה
.מדיניות החברה
.אחד מהם, אחד מאיתנו
?מי שלך
?אלה, מה
?אתה מכיר אותה
.כן
.היי, אתה
,אתה משקר אותי .בוגד בי
.אתה בא לקחת את בתי
?איך חשבת שזה יגמר
...מר באטלר
?מה אתה עושה
.אף אחד לא לוקח את בתי
!סנדרה! קלייר
.הוא לקח את קלייר
.הבוס הישן שלך, בוב
?מה קורה, לעזאזל
.זה בסדר
.נחזיר אותה
?איך, נוח
.יש לי עירבון
?למה אתה מתכוון בעירבון
.שלום, גברת באטלר
.טוב... לראות אותך שוב
ארזת את האמבטיה ?של מר מאגלס
.אני צריך לדבר עם אביך
...מה אתה חושב ?זהו יומי הראשון
?כואב מאוד, נכון
אני יודע הכל על .היכולת שלך, אלה
.אינך יודע דבר עלי
.הייתי שם
כאשר אביך הביא .אותך לראשונה
.היית ילדה נורמלית
.תמימות וחלומות
.ואז הם החלו את הבדיקות
המוח האנושי לא בנוי להתמודד .עם כמות כזו של חשמל
.ילדה מסכנה
אבי לעולם לא היה .מרשה לזה לקרות
.אביך הוביל את הניסוי
.איני זוכרת דבר מכך
?אין זכרונות, מה
?כאילו מישהו לקח אותם
מדוע את חושבת
שלעולם לא אתן ?לחברה להתקרב לקלייר
לא רציתי שהיא
.תהפוך להיות את
כעת אני צריך לדבר עם אביך
.כדי לארגן החלפה
.קלייר תמורתך
מה אם הוא לא ?ירצה לעשות עסקה
תהיי מופתעת מה אב .יעשה למען בתו
?אלה, היכן את
.תיגע בבתי ואהרוג את שלך
.ואז אהרוג אותך
?נוח
נהיה במגרש החנייה של חוף קיסר
.בעוד שעתיים
נראה שאת ואני
.הולכים לחוף
?אעשה מה שתרצה, בסדר
רק הבטח לי שתניח .לאבי לנפשו
.הלוואי וזה היה כזה קל
.לרוע המזל, בתי בידיו
.תן לי לדבר איתו .הוא יקשיב לי
.הוא לא אוהב להקשיב
,וברגע שהוא מחליט משהו .העניין סגור
זו הסיבה שנתנו לו .אותך מלכתחילה
חשבנו שהוא יהיה .נאמן עד הסוף
.מסתבר שצדקנו
.זה גרוע יותר, למען האמת
תהיי תוספת מעולה .לצוות, קלייר
.את, דמך
.תוכלי לעזור להרבה אנשים
.יופי. קח את דמי
,קח כמה שאתה רוצה .אך הנח לאבי לנפשו
.אף אחד לא חייב למות
?היכן אנחנו
.בית הקברות אהויאמה
?מהי השנה
.לפני 17 שנה
.אמא בדיוק נפטרה
?מדוע עשית זאת
.אתה חייב להבין את כאבי
.הסיבה שאני חייב להצילך
אינך זוכר את כאב ?לבך כאשר נפטרה
זהו היה היום .הכי עצוב בחיי
.אך זה לא משנה דבר
?באמת חשבת שזה יעבוד
.אינך יכול למות
.ילד טיפש שכמוך !החזר אותי מיד -לא
!מצטער
...אלוהים אדירים, אתה .אני טאקזו קנסיי-
.כן
.כן. זה אתה
.אמי מתה
.אני יודע .אני זוכר
?מדוע אבי צובע את הקבר
.זו מסורת
שמותיהם של האב והאם .מפוסלים לתוך האבן
אביך צובע את שמו באדום .כהבטחה להצטרף לאמך
.הוא ישאר כך עד שזה יקרה
?גם אבי עומד למות
.לא להרבה זמן
לא! אני חייב לעצור !זאת. אני גיבור
ישנם דברים שאפילו טאקזו .קנסיי אינו יכול לשנות
איננו יכולים לשחק .את תפקיד האל
...אך אני חייב לכבד אותו .הקשב לו-
.למד משיעוריו
.כוח, אחראיות וצדק
?צדק
?איך
...הירו
!בוא לכאן
.צדקת, אבי
.אני מתנהג באופן ילדותי .אני מצטער
.אקח אותך חזרה
.בוא ניתן כבוד קודם
.תודה על עזרתך, ווסט
.כעת לך הביתה למשפחתך
!אין סיכוי
.אני הולך איתך
.לא, זה מסוכן מדי
בדיוק, ואני הדרך המהירה .ביותר להוציא את קלייר משם
.בסדר גמור
אתה יכול לחכות לי ?במכונית, בסדר
הם אומרים שבנות נוטות לחפש בנים
.אשר דומים לאביהן
?מכיוון שהוא יכול לעוף
.לא, אביה האמיתי
.אתה
.איכפת לו רק מלהגן עליה
...אם משהו יקרה
,דבר לא יקרה
.חוץ ממך מחזיר את קלייר
.אני מניח שזו... פרידה
.מעולם לא טיילתי בזמן בעבר
.אני גאה בך, בן
.להתראות, אבא
.מסור את אהבתי לאמא, בבקשה
...מכולם
לא הייתי מצפה .שזה יהיה אתה
.אדוני... השגתי את זה
!היי
!קאיטו! קאיטו
!קאיטו
.צדקת, אנדו
.איני יכול להציל אותו
.אך אוכל ללמוד מי רצח אותו
.טאקזו קנסיי
.זה לא ייתכן
אם תבקר אותי עוד ,פעם אחת, בלש פרקמן
אצפה ממך להפוך .אותי לאישה הגונה
.זו התכנית, למען האמת
אתה מתכוון לקרוא ?שוב את מחשבותיי
הכרתי את אביך כאשר .הוא יכול היה לעשות זאת
אני אפילו פחות .מורשמת ממך
,הסימנים האלו שיש לך
אבי הכריח אותך לעשות ?זאת לעצמך, נכון
האם הכרת אותו
כאשר קריאת המחשבות ?שלו הפכה ליותר מכך
,כאשר הלוקח הפך לנותן ואז הוא הבין
שהוא יכול להכניס ?מחשבות לראשו של אחר
.אל תעשה זאת
את תעני לכל שאלה
.לשם שינוי
מי באמת רצח את ?קאיטו נקאמורה
.זה היה אדם ?אדם? מונרו-
בנך אמר לי שאתה וחבריך
.כלאתם אותו לפני 30 שנה
?מדוע .הוא היה מסוכן-
?מסוכן באיזה אופן? כמו פצצה .לא, גרוע יותר-
.חשבנו שהוא רק מסוגל להחלים
.חידוש רקמות
.כמו קלייר, נכדתך
מה שלא ידענו הוא שאם הרקמות שלך
,ממשיכות להתחדש
,לאחר זמן מה .אתה מפסיק להזדקן
?מה נקרא זקן
.‏400 שנה
?את יודעת היכן אדם כעת
כל מה שאני יודעת הוא שהוא רוצה נקמה
,על שכלאנו אותו והוא לא ינוח
.עד שכולנו נמות
,כולכם מתים, חוץ ממך, בוב
.אבי והאישה הזו בתמונה
?מי האישה הזו
.בבקשה, אל תעשה זאת
.אני צריך שתספרי לי את האמת
...האמת
האמת... היא שהדור שלנו
משכן את נשמתינו .כדי להגן על שלכם
.הראה קצת כבוד לכך
התגבר על בעיות האב !שלך ותן לנו לחיות
.זהו כל רצוני .האמיני לי
,אך אדם עדיין מסתובב חופשי .והאישה הזו נמצאת ברשימה
.ספרי לי את האמת
?מי היא
היא רק רוצה .שיניחו לה לנפשה
.הבטחתי לה משהו
,אם תיקח את הסוד הזה ממני
...לא תהיה רק כמו אביך
.תהיה הוא
?איזו מכונית יש לך
?סליחה
,אני יודע שאתה יכול לעוף .אך אתה עדיין נער
?יש לך מכונית, נכון
,כן, זהו רכב ספורט .חתיכת גרוטאה
נהגתי בסיטרואן מודל .‏1952 כאשר הייתי בגילך
.הדברים האלו מדהימים
,כעת, ברגע שנקבל את קלייר
.תעוף איתה מכאן מיד
.לא משנה מה יקרה
?אתה מבין אותי
.כן, אדוני
.זה לא חייב להיות כך, נוח
!אבא, התמונה
!קלייר
!אלה
...לא משנה מה אעשה
.תמיד נהיה במנוסה
...אך אם תמות, בוב
.החברה תמות יחד איתך
.בבקשה, אל תעשה זאת
הדבר האחרון שבאמת ...אמרתי לאבי
."היה "אני שונאת אותך
.לא התכוונת לכך
.לא, כן התכוונתי
המשכתי להשמיע זאת .בראשי שוב ושוב
איך לא אקבל הזדמנות .שניה לחזור בי
.אני מסרב להלל את אבי
.הילולו אומר השלמה עם מותו
...אבי אינו מת
קאיטו נקאמורה לימד .אותי מה נכון ומה לא
.מה המשמעות של להיות גיבור
כל עוד שיעוריו ,ימשיכו הלאה דרכי
.הוא לעולם לא ימות
אבי לימד אותי להבין
שישנם דברים אשר .נמצאים בידיו של האל
,אך לכל הדברים האחרים
.האל נתן לנו את מתנת הבחירה
אבי נתן לי את הכלים .להילחם בקרבות בעתיד
כל יד שאושיט ,באדיבות היא ידו
וכל מכה שאתן למען ,הצדק היא אגרופו שלו
,כל עוד שיעוריו ישארו עימי
.וכל עוד הוא יחיה בלבי
.אז אבי אינו מת באמת
...אלוהים
...ההמשך יבוא
GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות Ariel046-ו
סונכרן לגירסא זו ע"י Qsubs מצוות shilok