בפרקים הקודמים ."ב-"גיבורים
,כרטיס הטיסה ...הציור
.הכל מוביל אל מונטריאול
?מהו המקום הזה
.צדקנו לגבי החברה"
.העולם בסכנה ".אדם
בבקשה, תגידי .לי מי אני
.מה טומן העתיד
.נגלה את זה
.אנחנו בניו-יורק
?איפה כולם
.זה צו פינוי
.ה-14 ביוני, 2008
.זה בשנה הבאה
,הדבר הזה שביכולתנו לעשות זה רק מתחיל
.בקריאת מחשבות
ואז זה הופך .להרבה יותר מזה
אבי יכול להכניס מחשבה .לראש של כל אחד
כעת אנו יודעים מדוע מולי ."קראה לו "איש הסיוטים
.זה בוב
.הוא עומד בראש החברה
.נראה שהוא הבא בתור
אתה בטוח שתוכל ?לרפא אותי
בתמורה, אנחנו נבקש
.ממך דבר קטן
.שלום, ד"ר סורש
...אז את
.השותפה החדשה שלך
!קלייר
!אלוהים אדירים
?ראית את פניה
מישהו יכול היה !לראות אותנו
!הירגעי
תחשבי על זה כשיעור
.בענווה
מה יש לך ?על הצוואר
,הדבר האחרון שאני זוכר שהאדם הזה
,יוצא מן השיחים .קורא בשמי
?על מה אתה מדבר ?איזה אדם
.האדם במשקפי הקרן
זה נמצא במחסן .ליד חצר הרכבות
תמצא את הציורים .שלך שם
.ראיתי אותך, הירו
,ואתה, ידידי .בגדת בי
הירו, המחנה של בעל הזקן הלבן יפן, 1671
אינך יכול לעצור את הזמן (כשהאף שלך תקוע באופיום. (סם
.בבקשה .שחרר אותו
,אני מצטער ,"אהובתי"
איני יכול .לעשות זאת
?למה אתה עושה את זה
בעל הזקן הלבן הציע לי כל דבר .שארצה בתמורה ללכידתו של הירו
.ביקשתי חצי מהכפר
.וביקשתי אותך
.כנסיכתי
.לעולם לא אהיה שלך
.אני אוהבת את הירו
?אתה שומע את זה, קרפיון
היא חושבת שהיא .אוהבת אותך
.מסכן, מעורר רחמים שכמותך
.אתה אמור להיות גיבור
אחרי שאצעיד לניצחון ,את צבאו של בעל הזקן הלבן
אהיה המנהיג הדגול .ביותר שיפן אי פעם ידעה
.אשנה את ההיסטוריה
נח בנט אודסה, אוקראינה
מואינדר ומולי הארטסדייל, ניו-יורק
?הלו
?הם הביאו לך אקדח
?על מה אתה מדבר
.אקדח .של החברה
?איפה אתה .אני צריך לדבר איתך
.מצאתי את הציורים
סדרת הציורים מובילה .אל מותי
?איפה? כיצד
.אוקריאנה
ידיד ותיק עזר .לי למצוא אותם
ואני מביט בציור אחד שלך .מחזיק אקדח של החברה
.אין לי אקדח
הציורים האלה .מסודרים אקראית
אני צריך שתעזור .לי למצוא בהם הגיון
אשלח לך .אותם כעת
אל תשלח, זה מה .שהתכוונתי לומר
.הם מביאים לי שותפה
.זה רק פרוטוקול בסיסי ,זה לא-
היא כאן כדי לראות
.כל צעד שאני עושה
.הם לא בוטחים בי
.משפחתי בסכנה
אז זה עושה אותי ?ראוי להקרבה
היינו אמורים לחסל ,יחד את החברה
אבל אתה... אני כבר לא .יודע מה השקפת העולם שלך
.ד"ר סורש
.אני צריך לנתק
.בוב רוצה לראותנו
.אני מבינה
.אינך רוצה שותף .אבל זאת לא אשמתי
.אז את מודה בזה .את כלב שמירה
?לאן כולם הולכים
.אני מפנה את המתקן
?למה
אתן להם .להסביר לך
.הקצין פרקמן .מר פטרלי
?מאט
חשבתי שהלכת .למצוא את אביך
.כך עשיתי
הוא תקף את .אנג'לה פטרלי
אבי הרג את .קאיטו נקאמורה
,הוא הורג את כולם, ועכשיו .הוא מתכוון להרוג את בוב
!שלום
פיטר וקייטלין ניו-יורק, 2008
.אין כאן אף אחד, פיטר
.כולם עזבו
.פונו ע"י האבטחה המקומית
?פיטר, מה עשית
.אני? לא עשיתי כלום
?אתה בטוח
.היינו במונטריאול
לקחת פתק מבחור בשם אדם
.שאמר שהעולם בסכנה
,ברגע הבא .הגענו הנה
.אנחנו שנה בעתיד
?כלומר, איך זה אפשרי
.שם
!רדו לרצפה
!רדו לרצפה מיד
?יש לך סימפטומים כלשהם
?אתה חולה
חולה? מה קורה ?כאן, לעזאזל
!קחו אותם מיד לטיהור
- גיבורים - - עונה 2 -
GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות Ariel046-ו
.הודעה מ:ווסט ?אכלת כבר ארוחת בוקר
.התעוררתי הרגע
.שולח .הודעה נשלחה
מה את אוכלת? מריח .כמו ואפלים
- פרק 7 - - הזמן אוזל -
?אמא, הכנת ואפלים
.לא .ווסט הכין
רציתי להביא לך .ארוחת בוקר
.מקווה שלא איכפת לך
?למה שיהיה איכפת לה
,בגלל שהוא לא הוזמן
וחלק מהאנשים חושבים ?שזאת חוצפה
.שטויות
אני ואביך אוהבים .לפגוש את חברייך
?מר באטלר יצטרף אלינו
למרבה הצער, לא. נסיעת .העסקים שלו הוארכה
משהו לגביי משהו .שלא התייחסתי אליו
!לייל, צא כבר מהמיטה
.הוא מקסים
למה באת הנה ?כשאמרתי לך לא לבוא
.הייתי חייב להראות לך משהו
.תראי את זה
.אנחנו ידועים לשמצה
.הושעתה מעודדת שיכורה
טוענת שראתה .בחור מעופף
?מה נעשה
.אנשים ידעו שזה אנחנו
.איך? זו ידיעה קטנה
בעמוד האחרון של .העיתון המקומי
.זה לא עניין גדול
.זה כן
אינך יכול לעשות מה שאתה .רוצה מתי שאתה רוצה
רק רציתי להיות .חלק מחייך
.בסדר
.אבל רק בשביל הואפלים
איך אתה יודע שאביך ?מתכוון להרוג את בוב
?זה לא ריאקציוני מעט
.לא
.מאט צודק
האבטחה מצאה את מכוניתו .נטושה בצד הכביש
מורי יכול להגיע .הנה כל רגע
אני לוקח אותך .למעצר מונע
העדיפות הראשונה שלי .היא לשמור על חייך
.אינך יכול
לא יכולת לשמור על .חייה של אנג'לה פטרלי
היא כמעט התאבדה .כשאתה השגחת
לא, אנחנו עוצרים .את מורי כאן ועכשיו
אתה מבין שזה הופך .אותך לפתיון
.יש לנו תפקידים לבצע
זה מה שלינדרמן .נהג לומר
גם אמי. תמיד .חצאי-האמת האלו
.לא תשובות ברורות .מניפולציה קבועה
אני מנסה לעזור .כאן לכולם
?איך, בוב
?מה אנשיך עשו, לעזאזל
מדוע מורי בא ?הנה כדי להרוג אותך
זה לא הזמן ,להתרפק על העבר
אלא להתרכז
.במשימה הקרבה ובאה
,בסדר! בסדר .אז נשאר פה
איך אנחנו עוצרים ?את אבי
ד"ר סורש, אני צריך שאתה וניקי
תזריקו למורי .את הוירוס
?וירוס ?איזה וירוס
.הוירוס שמחסל את היכולות
.הוא גם עלולה לגרום נזק
אמרת שלעולם .לא נשתמש בו
.הנסיבות השתנו
לא אפיץ את .הוירוס ביודעין
.מורי הוא רוצח
,הוא יודע מה מחשבותיך ,מהם סיוטיך
והוא יכול להפוך .את עולמך
,נחסל את יכולותיו
ואז תוכל לרפא אותו
.עם נוגדנים מדמך
אף-אחד לא .ימות כאן היום
הוא לא בדיוק יתנדב .להיות נורה
.אני יכולה לשכנע אותו
אני מעריך .את המחשבה
אבל אתה תעשה .את זה, מאט
?מה? אני
אני רק יודע לקרוא .מחשבות. -לא, לא
יש לך את אותן יכולות .כמו למורי
,כל מה שהמוח שולט בו .אתה שולט
.לא
,חושים, פעולות ...מחשבות
!לא
.לא, איני יכול ...אני... אני
איני יכול לעשות .שום דבר
ובכן, כדאי ,שתלמד מהר
כי אתה היחידי שיכול .לעצור את אביך
לא הייתי צריך לייצר .את כלי הנשק האלו
בעל הזקן הלבן .יכבוש את יפן
.זאת אשמתי
.עוד לא סיימנו
הם תמיד ממעיטים .בערכם של הנשים
.הטיפשות שלהם
...אני בתו של נפח
!הירו! הירו
!אתה מוכרח להתרכז
.אתה חייב לברוח מכאן
?למה הכל בצבע סגול
.חזור לעמדתך
בעל הזקן הלבן .לא אוהב עצלנות
,בבקשה .בבקשה
!קייטלין
?פיטר פטרלי
,על פי הרישומים האלו .אתה אדם מת
?מה
יש לי את תעודת הפטירה .שלך כאן
...אז
,תצטרך להסביר לי
איך אדם מת מתהלך ברחובות ניו-יורק
?בלי כל זכר לאינפקציה
?אינפקציה
איני יודע .על מה אתה מדבר
?איפה קייטלין .אני צריך לראותה
.היא מאירלנד .כל הזרים מגורשים
אינך יכול !לעשות זאת
?מי אתם
?מה קורה כאן
.אתה באמת לא יודע
,ב-20 למרץ, 2007 .דווח על המקרה הראשון
לאחר מכן וירוס השאנטי התפשט
.ברחבי העולם
.פנדמיה (מגפה גדולה)
היא הרגה 93 אחוז מאוכלוסיית .העולם עד היום
הנותרים מאיתנו ,חיים בבידוד
.מתפללים למצוא תרופה
.זה לא יכול לקרות
.הלוואי וזה היה כך
כל האנשים האלו ?מתו מהוירוס
כן, זה היה .שבוע קשה
,אני אמור להיות בחוץ ,לחסל את מורי
.אבל הייתי חייב לראותך
לא הייתי צריך לבקש ...ממך להשתמש ב
יכולתך כדי .למצוא את אבי
רק ניסית לגרום .לי אושר
אני מכיר .את ההרגשה הזו
...כשאבי עזב, אני
.האשמתי את עצמי
...חשבתי שהייתי
...כה איטי
...כה
.שמן
.כה טיפש
...חשבתי שאם הייתי
,יותר טוב, או חכם יותר .הוא היה נשאר
...וכעת הם רוצים שאני
הם חושבים שאני ,יכול לעצור אותו
.שיש לי את הכוח הזה
.ואין לי
.אין לי
.אני צריך שתשמעי
אני צריך שתדעי .שאני אוהב אותך
?שמעת אותי
?מולי
.אני אוהב אותך, מולי
מה שנותר מהוירוס הזה .נמצא במעבדה
כל מזרק מכיל רק מנה .אחת, אז השתמשי בה בחכמה
?אינך בוטח בבוב, נכון
הוא אמר לך ?לשאול את זה
.אני שאלתי את זה .אני רוצה לשמוע את הצד שלך
בוב מבחינה מוסרית .אפרורי לכל היותר
?והוירוס
הוא משחק עם .גזר דין מוות
.יש לך את התרופה .אף-אחד לא ימות
זה שהוא ברשת בטחון לא .עושה את זה למוסרי
אז, אתה היית ?עושה בחירה אחרת
?לא אפרורי מבחינה מוסרית
...הרגתי הרבה אנשים
קרעתי אותם לחצאים .בברוטאליות
הם יכלו להדביק אותי .בוירוס, אבל לא עשו זאת
,הם הנחו אותי בדרך הנכונה .כך שיהיו לי חיים טובים
.ללכת הביתה לבני
לעולם לא יהיו .לך חיים טובים
.לא נרפאת
.את רוצחת
,ולפני שהיום הזה יסתיים
.את תהרגי את כולם
?ניקי
.לכי
.תגידי לו מה את רואה
.הוא יחשוב שהשתגעת
ואז לעולם לא תראי .עוד את מייקה
?הכל בסדר
.בוא נלך
אני מכיר את .המשפחות האלו
,לינדרמן, נקאמורה .פראט, דבאו
כולם נרצחו, אבל אני .לא מכיר אותו
?מי זה
?מי זה אדם מונרו
.אדם... מתוסבך
אז תגרום לו להיות .לא מתוסבך
אדם שכנע אותנו .שאנו קשורים
שנוכל לשפר ,את העולם
,עבור ילדינו
.עבורכם
."שלג יורד במיאמי"
.איני מבין
הכותרת הזאת יכולה ,היתה להיות
צונאמי השמיד" ."את החוף המזרחי
?מה כל זה קשור לרצח
אדם הוא הבחור .שמנסה להרוג אותנו
...חשבתי שמורי פרקמן הוא
.מורי הוא הנשק .הוא הנשק הקהה
.אדם היה איש החזון
,אבל עם היכולות האלו לפעמים אנשים נוטים
לחשוב על עצמם .כאלוהים
?חשבת על זה פעם, ניית'ן
.אדם חשב
והוא החל לדבר על .שואה, מגיפות
הענשה של האנושות .במטרה להציל את העולם
נשמע דומה .מאוד ללינדרמן
לינדרמן היה .תלמידו של אדם
.אדם היה מסוכן
.אז כלאנו אותו .זרקנו את המפתח
.לפני שבועיים הוא נמלט
.וכעת הוא מחפש נקמה
נשמע שאתה קוצר .את מה שזרעת
?למה שיהיה איכפת לי
.בגלל פיטר
,תקשיב, ידידי
אתה רוצה לדבר ,על אחי
היה זהיר מאוד .בדבריך
.פיטר חי, ניית'ן
.אחיך חי
.אשאיר את שניכם לבד
?אני מכיר אותך
הם הביאו אותי לכאן .כדי לעזור לך, פיטר
אתה צריך להיזכר .מי אתה
אני צריך למצוא .את קייטלין
.אתה צריך להתרכז
אתה יכול להזיז חפצים ,עם המחשבה שלך, לרפא
אתה יכול לצייר .את העתיד
איך את יודעת ?את זה
למדת יכולות .מאנשים אחרים
.הם יותר חזקים מכולנו
ואתה סוג של .נשמה טובה
.נטול אנוכיות .תמיד חושב על אחרים
אך כעת אתה צריך לחשוב על עצמך
.ולעוף לתוך פניה של הסכנה
.בדיוק כמו אחיך
.יש לי אח
.הוא מת בהתפרצות הראשונה
...אך אתה
.אתה יכול לשנות זאת
?איך
.הייתי במונטריאול בשנת 2007
.ברגע שאחרי, אני כאן
.פגשת אדם בשם הירו נקאמורה
.הוא יכול לטייל בזמן .גם אתה יכול
.אתה יכול לשנות את ההיסטוריה
.אינני יכול !אתה חייב-
אינני יכול לשלוט בדברים !האלו שקורים לי
אז הוירוס הזה .יהרוג את כולנו
.פיטר, אתה חייב לזכור .התרכז
.אתה חייב לזכור
?אמא
?הצלקות כואבות
.לא
.הן פשוט נמצאות שם
מזכרות לא מכאיבות
מחטיפתי החייזרית על ידי האדם
.בעל משקפי הקרן
,אם אתה מתכוון לבקר הרבה
יש משהו שאני .חייבת לספר לך
.הבנתי
?מה הבנת
.אני מתקדם מהר מדי
איננו חייבים להתקדם .יותר אם אינך רוצה
?אתה יודע מה אני רוצה
.ארטיקים
.ארטיקים. מגניב
?פטל או אוכמניות
.הוא מצא אותנו
?מי
.האדם שחטף אותי .אנו חייבים לצאת מכאן
.קדימה
.לא, חכה
.זה מה שניסיתי לספר לך
.האדם במשקפיים הוא אבי
?מה זה
?מלכודת כלשהי
.לא, פשוט הקשב לי
.התרחקי
.חכה
!קלייר
?עם מי את מדברת
.אף אחד
.יש לך שני ארטיקים
.ברוך הבא הביתה
.אין דבר שתוכל לעשות כעת
.הפסדנו. בעל הזקן הלבן ניצח
אנו חייבים להמשיך .כל עוד אפשר
.אינני יכול
צבאו של בעל הזקן הלבן .מתכונן לצעוד
,אך איך? אפילו עם יכולתך ...מה תוכל לעשות נגד צבא
.להרוס את רוביהם
בלעדיהם, בעל הזקן .הלבן הוא כלום
?ומה לגבי קנסיי .אינך יכול לעצור אותו
.דבר לא יכול
.ליבו שבור
.הכאב הפך אותו לאכזר .אך הוא טוב מבפנים
?תסכן את חייך בגלל אמונתך בו
.לא תהיי מוגנת כאן
פיגשי אותי מתחת לעץ .הדובדבנים המלבלבים
.חכי לי
כל הצרה הזו בגלל .טיפה אחת של נוזל
הוירוס הזה יכול .להרוג מינים שלמים
או שזה יכול לעצור את .מורי ולהציל חיים רבים
.ניקי המסכנה .פגיעה כל כך
.את מושלמת .הראי לי את סיוטייך
.הראי לי את מחשבותייך .הראי לי את נשמתך
?איך אוכל להפוך אותך לרוצחת
.דבר לא יצילך
.החברה הזו רעה
.אינך מפצה על חטאייך
את חופרת עמוק יותר ,לעבר הגיהנום, וגרוע מכך
את תגררי את מייקה .למטה יחד איתך
.אתה טועה
.הם אמרו שיעזרו לי
?ניקי, על מה את מדברת
.הייתי חולה
.עודני חולה
?איך את יכולה לומר זאת
.מכיוון שאתה מת
.לא, אני לא
.הם לא רוצים שאדבר איתך
.הם משתמשים בך, ניק
.בדיוק כמו לינדרמן .בדיוק כמו ג'סיקה
את עדיין יכולה .לעשות את הדבר הנכון
.את חייבת להרוג אותו
זו הדרך היחידה בה .תוכלי להציל את מייקה
.ניקי, את מדברת לעצמך
.אני חושב שזה מורי .אנו חייבים להתקשר לבוב
.חשבתי שתבוא לכאן
,כל הרובים האלו ביפן .הם יהרסו את ההיסטוריה
אינך יכול להרשות .שבעל הזקן הלבן ינצח
...אנו עדיין יכולים לעצור זאת
.יחד
,באמת היינו צוות טוב .אתה ואני
.הראית לי איך להיות גיבור
.איך לאהוב
.ואז... לקחת את הכל
.עשה זאת, הירו .עצור את הזמן
.הרוג אותי .ערוף את ראשי
.לא אעשה זאת
.אני עדיין מאמין בך
.הירו נקאמורה ההגון
.הוא לא יהרוג אותך
,הוא רק ישקר לך .ירמא אותך ויגנוב ממך
.רציתי לעזור לך להפוך לגיבור
מעולם לא טענתי שאני .יותר משיכור עליז
אל תעניש את אלו אשר .רוצים להענישך, הירו
.יאקו צדקה
.היא לא יועדה להיות נסיכתי
.היא יועדה למות
!לא
קח את ידי. אנו חייבים .לצאת מכאן מיד
!לעולם לא
,כל עוד נשימתי באפי
,כל מה שתאהב .אני אשמיד
.אני נשבע
.אתה תסבול
.פיטר חי, ניית'ן
התמונה הזו צולמה כאן .לפני שלושה חודשים
?האם הוא כאן כעת
.לא. הוא נעלם
?נעלם לאן
?מה אינך מספר לי
.אני חייב לדעת הכל
,הוא היה בקורק, אירלנד
.ואז איבדנו אותו
?איבדתם אותו
?איך אתה מאבד מישהו
!אבא
!מאט
.מולי
?מה את עושה כאן ?היכן אנחנו
.כאן הוא מחזיק בי
?מה
,כאשר ניסיתי למצוא את אביך .הוא נעל אותי כאן
.כעת שנינו לכודים
.לא. לא, אנו לא
!אבא
?מאט
?אתה הבאת אותי לכאן
...אני חושב .אני חושב שכן
.התרחק, ניית'ן
.אני מטפל בזה
.אל תעשי זאת, ניקי .זו לא את
.אל תעשי זאת
?איך אתה יכול להגן עליו .הוא הרג את די.אל
.לא הרגתי אף אחד .זה מורי
.הוא נכנס לראשך
.הקשיבי לי .זהו סיוט
.זו לא את
!אל תהיי הבובה שלו
.את חזקה יותר מכך
באת לכאן כדי להשיג .שליטה על חייך
אל תניחי למורי .לבטל את כל זה
.הקשיבי לי .הקשיבי לי
.חישבי על בנך .חישבי על מייקה
.חישבי על ילדך
.לא יכולתי להוציא את הסיוט
.לא ידעתי מה עוד לעשות
.הייתי חייבת לעצור את עצמי
.מאט
.אל תפחדי, מולי .אנו נצא מכאן
?אתה מזהה את החדר הזה
.כן, כמובן
.זהו הבית הישן שלנו בפארתניה
.חזה בקר ותפוחי אדמה .זהו הלילה בו עזבת
.מעולם לא התנצלתי
.לא הצטערת
,יצאת מהדלת .מעולם לא הסתובבת בחזרה
?אתה חושב שזה לא פגע בי
.שברת את ליבי
.אני אוהב אותך, מאט
.אז הסגר את עצמך
.זה לא יקרה
.אין כלא שיוכל להחזיק בי
!אני חושב שיש
אני חושב שאני יכול ללכוד אותך
כאן בדיוק כמו .שלכדת את מולי
?איך תעשה זאת .הבט סביבך, אבא-
!זהו לא הסיוט שלי !זהו הסיוט שלך
.אני יכול לצאת מהדלת הזו
.לא, אינך יכול
.אני חייב
.קדימה
!אינך יכול
מכיוון שאינך חזק מספיק
מכיוון שאתה עדיין !הילד הקטן והמפוחד ההוא
!לא
!אינני מפחד ממך יותר
!אני אדם טוב !אני שוטר טוב
אני אב טוב, משהו
.שאינך מבין בו כלל
אינך יודע מהי ההרגשה
.להילחם עבור מישהו שאתה אוהב
.אתה עזבת. אתה עזבת
כל מה שיש לך .אלו סיוטייך
.בואי נצא מכאן
.אל תעזוב אותי
!אל תעזוב אותי לבדי !לא
?מאט
.אלוהים
.מולי, הסיוט נגמר
.הוא לעולם לא יפגע בך שוב
.לעולם לא. אני מבטיח
.אלוהים, אני אוהב אותך
.שמעתי
?מה קורה הלאה
?לאן כל האנשים האלו הולכים
.לאותו מקום כמונו, הביתה
!פיטר
!קייטלין
!פיטר! אני פוחדת כל כך
אנא, אל תניח להם .לקחת אותי ממך
.אביא אותנו הביתה. אני מבטיח .בבקשה, פיטר-
.אל תניח להם לקחת אותי .אל תניח להם לקחת אותי
!לא. לא
!לא
!קייטלין
.הצבא פוזר
.בעל הזקן הלבן הובס
.הצלת את כולנו
?באיזה מחיר
.הוא היה חברי
.בגדתי בו
.הרגתי את טאקזו קנסיי
...כל מה שקנסיי השיג
אתה עשית את כל .הדברים האלו. לא הוא
,כפי שאני בטוח שאני חיה .אתה הוא טאקזו קנסיי
אולי כעת תוכל לחיות .באושר ועושר עם נסיכתו
.הסיפור לא נגמר כך
.זהו המבחן האחרון ".קנסיי והדרקון"
.אבי סיפר לי עליו
הדרקון אשר לימד את ...קנסיי את דרכה של החרב
.דרש את אהובתו בתמורה
?מה קנסיי עשה
הוא הוציא את ליבו .על מנת להצילה
.להציל את יפן
האם זה מה שאתה ?חייב לעשות כעת
?להוציא את ליבך
כמעט הרסתי את הזמן בכך .שנשארתי במקום לעזוב
.אני חייב לחזור
,כל עוד יש קול בגרוני ...כולם יכירו את הסיפור
.של טאקזו קנסיי האציל
לילד הירו נקאמורה יהיו .סיפורים שיעזרו לו להירדם
.והוא יחלום על הנסיכה
.שלום
הנוגדנים בגופי
ישמידו את כל העקבות .של הוירוס בגופך
?אפך, האם הוא כואב
.רק כאשר אני נושם
.אני מצטערת
.זו לא אשמתך
.לא היית בשליטה
.זה לא יכול להיות נכון
?מה קרה
.הנוגדנים לא עובדים
.זה לא ייתכן .לא כעת
.זו רצועה אחרת של הוירוס
.היא חסינה
.דמי כבר אינו תרופה
?האם אני עומדת למות
.הייתי חייב להביא לך מזכרת
!הירו
!אתה חי! אתה סמוראי
.חששתי שלא תחזור לעולם
?כמה זמן עבר
חודשים! לא ראיתי אותך .מאז שהצלנו את העולם
?אז הצלנו
?אין פצצה
?אין בום
!הצלנו את העולם
.יש הרבה במה להתעדכן
?היכן אבי
.אני רוצה לספר לשניכם הכל
.הירו... אביך
.הוא מת
.נרצח
.לרצועה הזו אין תרופה
?האם אתה בטוח בתוצאות
אמשיך לתת למורי .תרופות הרגעה
.נשמיד את כל הבקבוקונים
.אני מבטיח
?מה זה
זו ההזדמנות שלנו להציל את .ניקי. יש לנו דיווח משטרתי
בחורה יוצאת מנפילה בת .‏15 מטר ללא שריטה
?חידוש רקמות
.שמה הוא קלייר בנט
?אתה זוכר את אביה, נוח
.הוא עבד עבורנו
.כמובן
הוא לא ממש ירשה לנו ?לקחת את בתו, נכון
?אתה אומר שכדאי שנהרוג אותו
אני אומר שאנו צריכים .להיות מוכנים לאפשרות
.זהו איוון ספקטור
.האיש שלנו באוקראינה
,הוא היה חברו של בנט .המורה הרוחני שלו
.בנט הרג אותו
?מתי זה קרה
.אמש
?אתה בטוח שזה היה הוא
.הוא השאיר טביעות אצבעות
,בנט הופך למרושל
.רגשני, וזה אומר שהוא מסוכן
.יש משהו שאני חייב לספר לך
עבדתי עם בנט כדי .להפיל את החברה הזו
?מדוע אתה מספר לי זאת כעת
מכיוון... שאינני בטוח .מי הצודק ומי הטועה
והגיע הזמן להפסיק .לשחק משחקים
.ישנה סופה מתקרבת, ד"ר סורש
.קלייר היא המפתח
,יכולותייה להתחדש
.הן יכולות לרפא את הוירוס
.היא יכולה להציל את ניקי
אני רוצה לעשות .את המעשה הנכון
.בשביל ניקי
.בשביל כולם
?אז פגשת אותו
?את מי
.את החבר, ווסט
.הוא היה כאן היום
?לקלייר יש חבר
.בדקתי אותו, הוא בסדר
אינך יכול להיות הגבר .היחיד בחייה לנצח
.לא, אני מניח שלא
.ידענו שהיום הזה יגיע
.ווסט, ענה לי, בבקשה
?את רוצה לספר לי על כך
.זה שום דבר. שום דבר
המעודדת טענה שראתה" את חברתה לקבוצה
נופלת מגובה של 15 ".מטר אל מותה
.זה שום דבר
ביקשתי ממך לעשות .דבר אחד, קלייר
.ביקשתי ממך לא להיכנס לצרות
.דבי היתה שיכורה .אף אחד לא מאמין לה
האם החבר שלך הכריח ?אותך לעשות זאת
?אתה צוחק עלי
.עני לי
!זהו לא עניינך
ההתקוממיות הקטנות שלך
!מעמידות את המשפחה הזו בסכנה
?אני
?מה איתך, אבא
אתה חושב שמישהו מאיתנו באמת ?האמין שהיית בועידת העתקים
?היכן היית, חטפת אנשים
?מה קורה כאן
?מה קלייר עשתה הפעם
!סתום, לייל
.לא בטוח כאן יותר
.אירזו את דברייכם .אנו עוברים דירה
.אינך יכול לעשות זאת
.זה לא עומד לדיון
.אנו עוזבים
.אז אתם הולכים בלעדיי
.אני לא מכיר שום אדם
?פיטר, מה זה היה, לעזאזל
.אתה מכיר אותי
.בטח שאני מכיר אותך
.זה אני... אדם
?אינך זוכר
.אתה ואני נשנה את ההיסטוריה
...ההמשך יבוא
GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות Ariel046-ו