בפרקים הקודמים ."ב-"גיבורים
.אני אעדר לזמן מה
זאת ההזדמנות שלך לחיות .חיים נורמליים
.ברוך הבא לניו אורלינס
?"זה "שלם וצפה
מייקה הוא סוג של גאון .שרימה את הכבלים
אקח את כל מה !שיש לכם בקופה
.בסדר
אנדו, אני כותב לך מההרפתקה .הגדולה ביותר של חיי
הכרתי את האישה .הכי יפה שיפן ראתה מעודה
...תוריד את
.המסכה
.מצטער, אנדו
.אינני יכול לשוב הביתה
.עדיין לא
אינך מבין מה החשיבות שלך
.כאן בחברה
כעת, אתה חלק .מן המשפחה
.יש לי הרבה על הראש
,כל עוד אני חי .ידאגו לך תמיד
!פיטר
זה הדבר היחיד שהיה עליך .כשמצאנו אותך
,התיבה שלך .חייך
?תפתח אותה או מה
.קאיטו נאקמורה, נרצח .אנג'לה פטרלי, הותקפה
.זה אבא שלי .הוא עלול להיות הרוצח
אני אמצא את .אבא שלך
?מולי, מה היה מספר הדירה
.9‏ .9‏, ילדה טובה-
.צאי משם, מיד !הוא רואה אותי-
.צאי משם !עזוב אותי-
!מולי .בבקשה, תתעוררי-
כשהתמודדנו עם ,הסיוטים הגרועים ביותר שלנו
.היו מספר ברירות
.הילחם או ברח
אנו מצפים למצוא את הכוח .כדי להתמודד מול פחדינו
,אבל לפעמים ,למרות רצונותינו
.אנו בורחים
מה אם הסיוט ?רודף אחריך
היכן נוכל להתחבא ?אם זה קורה
?מתי היא תתעורר
,לא יודע .היא בוערת מחום
אנחנו חייבים לקחת .אותה לבית חולים
אף בית חולים לא .מסוגל לטפל בבעיה כזאת
אתה באמת חושב שזה ,היה אבי שעשה לה את זה
?בסיוט שלה
היא השתמשה ביכולת ,שלה כדי למצוא אותו עבורך
.והגיעה למצב הזה
.היא פחדה מאוד
לא הייתי צריך לבקש .ממנה שתחפש אותו
.לא, לא היית צריך
אבל כעת אתה .יודע היכן הוא
אני לא יכול להשאיר .אותה במצב הזה
.אתה חייב
אם אבא שלך עשה ,לה משהו
אתה צריך לגלות מה הוא .עשה ואיך להפסיק את זה
.יש לך כתובת בפילדלפיה
היא אפילו ראתה .את הדלת שלו
לא ראיתי אותו .ב-25 שנים האחרונות
מולי התמודדה מול הסיוט הכי .גרוע שלה בשבילך
.תעשה אותו דבר עבורה .תמצא אותו
.אני אשאר איתה כאן .אעשה כל מה שביכולתי
איני יודע מול .מה אני מתמודד
למה הוא היה ?בתמונה הזאת
...אנג'לה פטרלי
.היא מכירה אותו
.את תהיי בסדר
.אני מבטיח
.התכוונתי לנעול כשהבחור הופיע
,הוא פילס את דרכו פנימה .שם אקדח מול הפרצוף שלי
מה שקרה אחרי זה, זה .שהוא עף דרך הזכוכית הזאת
?רבת עם אדם חמוש
,מוניקה דוסון .ניו אורלינס
אני מניחה. כנראה .שזו היתה בעיטה
לא יודעת, הכל קרה .כל-כך מהר
?זה הבחור
שמו הוא לוני סטילס. הוא .חבר כנופיה מקומי
הוא כבר שדד 3 מסעדות של מזון מהיר
.באזור הזה החודש
זו בדיוק כמו .דרך הפעולה שלו
,כמו שאמרתי .זכרוני מעורפל
תראי, אני יודע שאת .לא רוצה להיות מלשינה
.זה מסוכן
אבל כדי שאתפוס ,את הבחור הזה
אני צריך מישהו .שיבוא ויזהה אותו
.שיהיה גיבור
מצטערת, איני .יכולה לעשות את זה
איני יכול לעזור לשכונה
.שלא עוזרת לעצמה
,אם תשני את דעתך
.תתקשרי אליי
?את כבר סוגרת
,פיטר פטרלי .קורק, אירלנד
.זה אמצע אחה"צ
.אני צריכה הפסקה
.אני יכול להתרגל לזה
כמובן, בחור שיכול להוציא 1,000 וולט
...מכל יד שלו
יכול להשתקע כל .החיים בפאב בקורק
אני לא בטוחה .שזה מתאים לך
?למה לא
פיטר, רק מכיוון שאינך ,זוכר את עברך
זלא אומר שאין .לך עבר
אינך סקרן ,לדעת מי אתה
?או מהיכן באת
.ראית מה ביכולתי לעשות
יש בי חלק שאין לי .יכולת לשלוט עליו
אולי הכי טוב אם .לא אחקור יותר מדי
.אני יודעת איזה אדם אתה
אפילו אם אתה .לא יודע
.יש בך רק טוב
ואני בטוחה שמה שנמצא בתיבה
.יוכיח את אותו הדבר
לא היית זאת שלא רצתה שאסתכל
?בקופסא הזאת
אמרתי את זה כי עוד .לא נישקת אותי
,עכשיו כשנישקתי ?סיימת איתי
.קיבלתי מספיק
אחרי הכל, אתה ,בחור חתיך
מוכרח להיות מישהו .שידאג לך
.חברים .חברה
.תני להם להסתכל
,כמו שאמרתי לך
.לא תמצאי אותו שם
אבל אתה בטוח ?שזה היה הוא
.כן
מצאתי אותו כבול שם .בפנים לפני מספר לילות
.עני טיפש
לא ידע איך .הוא הגיע לשם
.לא ידע את שמו
אתה יודע היכן ?הוא עכשיו
?תלוי. מי שואל
.רק אני
אני עובדת עבור חברה .שמעוניינת להרחיק אותו מצרות
.פיטר הוא... בחור מסוכן
את לא צריכה .לומר לי את זה
.הוא בעיר
במקום שנקרא ."פאב האבנים המשוטטות"
היי, אם הוא כל-כך ,מסוכן, מותק
למה הם שולחים ילדה ?קטנה כמוך לטפל בזה לבדה
.אני יכולה לדאוג לעצמי
- גיבורים - - עונה 2-
GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות Ariel046-ו
:פרק 5 "הילחם או ברח"
.החזר אותה למעצר
מה אתה חושב שאתה עושה
בכך שאתה חוקר את ?אמי שם כשאני לא נמצא
.תירגע
.היא לא אמרה לי דבר
כמובן שהיא לא .אמרה לך דבר
האנשים האלו מגינים .אחד על השני
.אמי לא רוצחת
לא אתן לה לשבת בכלא
.על פשע שלא ביצעה
.גם אני לא
זאת הסיבה שאני ,הולך לפילדלפיה
,כדי לראות את אבי .להבין את כל העניין הזה
.תן לי לבוא איתך .לא! אתה לא שוטר-
אני מניח שזה לא .עניין משטרתי רשמי
אז אם אהיה שם, אני לא .חושב שזה ישנה משהו
,כי באופן רשמי .גם אתה לא
.אתה לא מבין .זו מולי
.אבי עשה לה משהו .היא בצרה
מה כוונתך ?"עשה לה משהו"
.בוא הנה
?מה הוא עשה
הוא נכנס איכשהו .אל תוך ראשה
אני לא יודע איך הוא עשה .זאת, אבל אני חושב שהכל קשור
.לקאיטו .לאמך
.זה יכול להיות מסוכן
.אוכל לדאוג לעצמי
,תקשיב
.אני חייב לעשות את זה
.תן לי לבוא איתך
.בסדר
קרוב לוודאי שנוכל .להגיע לשם במהירות
אתה יודע, כי ...אתה יכול
.אני לא מטוס הובלה, פרקמן
.בחייך
.אני צריך לדבר איתו
.לבד
תגיד לו מה .אמרת לי
...הבחורה האמריקאית הזאת
היא פגעה בכל הבחורים במספנה
כשהיא חיפשה מכולה .ימית מסוימת
?היא אמרה מה היא רוצה .כן-
.אותך
.אל דאגה, ילד
.אני חושב שאוכל לעזור
.זאת הבעיה שלי
כבר לא, אחרי מה שראיתי .שקרה בינך לבין אחותי
?איכפת לך ממנה, נכון
כרגע, היא הדבר היחידי בחיי
.שיש לו משמעות
לקתלין יש דירה .במעלה הגבעה
לך ותישאר שם .עד שאקרא לך
.אני אדאג לך, ידידי
.אוכל לטפל בזה בכוחות עצמי
.אין לי ספק בכך
.ראיתי מה ביכולתך לעשות
אבל אני משקיע .בך כעת
וכמה בלונדיניות .לא יפחידו אותי
.עכשיו, לך
ואל תספר לקתלין .דבר על כך
.היא תדאג מאוד
?מוניקה
?ובכן
?ובכן מה
ובכן, את תספרי לי ?מה היה כל העניין הזה
פשוט לא רציתי שאיזה מסומם
.יחפש אחר נקמה
אז אמרתי .שלא זיהיתי אותו
.לא, לא זה
אני מדברת על עניין .בעיטת הקארטה
.זה
מר למונט אמר שהוא מעולם לא ראה
.משהו כזה
?איך עשית את זה
,יותר חשוב ?מדוע עשית את זה
.לא יודעת
.איני יודעת דבר
.שום דבר לא הגיוני
ובכן... איפה למדת ...איך ל
...אני חושבת
.אני חושבת שמהטלויזיה
.קורה לי משהו, קמיל
הגוף שלי עושה פעולות
לפני שהמוח שלי .יודע מה קורה
הקטע הזה שהיה .עם העגבניות אתמול
.עכשיו זה
...זה כאילו
?כמו מה
.יועדתי להיות מישהי, קמיל
הראשונה במשפחה שלי .'שהולכת לקולג
.תסתכלי עליי כעת
?את יודעת מה .לא משנה
.הייתי כאן מאמש
.אלך הביתה לישון
.היי, מוניקה
.הכל יהיה בסדר
?בסדר
.כן
.אני מקווה
.זה המקום
כאן מולי אמרה .שנמצא אותו
אז מה בדיוק ?התכנון שלך
.אני לא בטוח
?אתה לא בטוח
הוא מכניס את הבת .שלך לטראומה
.מפחיד את אמי
.כדאי שתהיה בטוח .תוציא את האקדח שלך
.קדימה
...היי
?אתה בסדר
,כשהייתי בן 13 .אבי נטש אותנו
.לא דיברתי איתו .לא ראיתי אותו
חצי מהחיים שלי חשבתי על
מה אגיד לבחור הזה ,אם תהיה לי הזדמנות
וכעת איני .יכול להקיש על הדלת
.בבקשה
.פרקמן, זה לא מפגש משפחתי
.אני יודע .בסדר
.הוא לא אבא שלך היום .הוא חשוד
.תוציא את האקדח
!משטרה! פתח את הדלת
?מי אתם, לעזאזל
?שאלתי, מי אתם, לעזאזל
תניח את האקדח .ואני אגיד לך
.פרקמן
?מאט
.אלוהים
?מה אתה עושה פה
.תניח את האקדח
לא עד שתגיד לי !מה אתה עושה פה, לעזאזל
אני רוצה לדעת מה אתה עושה
בתוך החלומות של ?מולי ווקר. -מי
ומה אתה יודע על ?הרצח של קאיטו נאקמורה
ואם אנחנו כבר בזה, למה ?אנג'לה פטרלי מגוננת עליך
!רגע
?מה אתה, שוטר
,ברגע זה אני לא .אז כדאי שתתחיל לדבר
.זה בסדר
.לא הבנת את זה נכון
זאת הסיבה שיש לך ?רובה צייד
.בגלל זה
.על השולחן
.הם יהרגו גם אותי
.ספר לי על מולי ווקר .היא רואה את הסימן הזה
,היא רואה אותך
."והיא קוראת לך "איש הסיוטים .היא מחפשת אחריי-
כן, והיא ראתה שאתה ,מחפש אחריה גם כן
.וכעת היא לא תתעורר
אז תספר כעת .את כל מה שעשית
.מצטער, אני מגן על עצמי
?מגן על עצמך ממי
?מי אתה מהילדים שלה
?אתה הפוליטיקאי, נכון
אמי יושבת בכלא בגלל .הרצח של קאיטו
שניהם קיבלו את .אותם איומים
.שניהם נלקחו מאותה תמונה
.אותו תצלום .כולכם קשורים
,ההורים שלך, קאיטו
...לינדרמן, אני
מצאנו אחד את .השני לפני שנים
.חשבנו שנוכל לעזור לאנשים
.להציל את העולם
הדבר היחידי שאי-פעם רצית להציל
.זה את התחת שלך
?עדיין עצבני, מאט ?מרגיש טוב יותר
לכבול את אבא שלך באזיקים ?נותן לך הרגשה טובה יותר
ההרגשה מתחילה .להשתפר, כן
.זה בזבוז זמן
תקרא את מחשבותיו כדי .שנוכל ללכת מפה
?מה אמרת
...אתה יכול ?לקרוא מחשבות
?כן
.בבקשה
.קדימה
!אלוהים
?זה כואב, נכון
?איך אתה יודע
גם אתה יכול ?לקרוא מחשבות
,תבין, מאט ,אתה ואני
.אנחנו לא שונים אחרי הכל
קדימה, תוריד .את האזיקים האלו
אספר לך כל .מה שאני יודע
.אני מבטיח
?נכון שזה נפלא
שוב יש לנו .מוזיקאי בבית
אף-אחד לא נגע בזה .מאז שאמי מתה
.אני מצטער
,סבתא אמרה שמותר לי ...אבל אם
.כן. זה בסדר
.בבקשה, תמשיך לנגן
את בטח מאוד .מתגעגעת לאמך
.כן, אני מתגעגעת
.גם אני מתגעגע לשלי
,אני בטוחה שהיא בסדר
.ושגם היא מתגעגעת אליך
היא אפילו לא אמרה .לי לאן היא הולכת
אתה חייב לזכור .שהיא דואגת לך
אני יודעת שדברים חדשים .עלולים להיות מפחידים
אמי תמיד אמרה
שאלוהים נותן לנו רק .מצבים שנוכל לעמוד בהם
גם את מנגנת ?על פסנתר
.לא. מעולם לא למדתי
אם את לא ?מנגנת, מה זה היה
?כן
שעות ניסיתי .לתפוס אותך
?איפה היית
?אני בעבודה. למה
.זו מולי
היא לא מתעוררת והמצב .שלה מחמיר
.נגמרו לי האמצעים
.קח אותה לבית החולים
?ומה לומר
שהיא לכודה ?בתוך סיוט
לא, אני לוקח .אותה אל החברה
.אתה לא רציני
אנחנו נלחמים נגד .האנשים האלו
.מולי לא תשרוד .לא במצב הזה
הם האנשים היחידים שיוכלו להבין
.מה קורה לה
.אל תעשה את זה
ברגע שאתה בוטח בהם ,כשבידך הדבר הכי חשוב לך
.הם יתפסו אותך
.אל תשכח באיזה צד אתה
.אני בצד שלה
.אתה חייב לספר לנו הכל
.כל פשע
.על כל מי שאיתו עבדת
.הכל
.אני מאוד מצטער
אני מאוד מצטער שנטשתי .אותך. זה לא היה לי קל
.לא
.אני חייב לומר את זה
כשגילתי שביכולתי ,לקרוא מחשבות
,זה היה פיתוי .הייתי חלש
.ניצלתי אנשים .הייתי נבזה
...אתה
.שוטר
.אני כל-כך גאה
.אל תהיה גאה .אל תהיה כלום
.פשוט תענה על השאלות
אמרת שניסית להציל .את העולם
?איך
.המתנה הזאת הגיעה משום מקום
,מצאנו אחד את השני .כאילו היינו איכשהו קשורים
.חשבנו שאנו בלתי מנוצחים
.כמה מאיתנו לקחו זאת ללב
.הם החלו לעשות כל מה שרצו
עשיתי כל שביכולתי .לעצור אותם
?כמו מה
הדבר הזה שאנו יכולים .לעשות, אתה ואני
.זה רק מתחיל בקריאת מחשבות
.ואז זה הופך להרבה יותר
?כמה יותר
.אני... איני יכול להסביר זאת
.לא, חכה רגע
יש לי משהו שאני .יכול להראות לך
.מכיוון שזה עזר לי להבין זאת
כן, יש לי הרבה דברים .מהתקופה ההיא
.זה... זה כאן
.קדימה
?מאט
!מאט
?אבא
?כן, מה קורה
.עמוד על רגליך
?היי, מה קורה, לעזאזל
?היכן אני
.שים את ידייך מאחורי גבך
.זה בלתי אפשרי
.הצלנו את העיר
!תנו לי לצאת .זו טעות
.איני אמור להיות כאן
כן, אף אחד לא .אמור להיות כאן
.חלומות נעימים
אנדו מאשאשי טוקיו, יפן
.מדהים
.הדיו והקלף נראים אותנטיים
?היכן השגת אותם
.חבר השאיר לי אותם
.אלו המגילות הפגומות יותר
.אני חייב לדעת מה רשום בהן
?אנא, תוכל לעזור לי
...להיות הראשון שקורא את אלו
.אני חושב שאוכל לעזור
.תודה, אדוני
.זהו זה
?בוא נראה, בסדר
"...אנדו היקר"
.זהו שם נפוץ
,אנדו היקר"
איני מאמין שאני עוזר" ...לטאקזו קנסיי האגדי
להשלים את המבחנים" ...שקראתי עליהם כילד
,להילחם נגד החיילים הזועמים" ,לטפס על המפל הקפוא
.למצוא את האדמונית היחידה"
כל מבחן מקרב אותנו" ...להצלת אביה של יאקו
.כמו לחיות בספר"
.רק עוד דבר אחד"
?זה בידיך
המפה הסופית למחנה של ?בעל הזקן הלבן
יפן הפיאודלית 1671
כעת אנו יכולים למצוא ...את בעל הזקן הלבן
.ולהציל את אביך
.הכל עובד לפי התכנית"
...ההצלה... האהבה הפורחת"
".בין קנסיי ויאקו"
.מוניקה
אני חושב שאני יודע .מה קרה עם הפסנתר
?מה אוכל לומר
אני מניחה שאני .גאונית במוזיקה
.או שזה משהו אחר
תראה, אלו היו יומיים .קשים בשבילי
למעשה, אלו היו .שנתיים קשות
אז אני חושבת שאתפוס ,תנומה נחמדה וארוכה
.ואשן טוב
.מוניקה
את זוכרת שאמרתי אמש שהצלחתי
?לרמות את "שלם וצפה" בטלויזיה
.כן
הבניין, הבנייה מחדש של... מרכז העיר של ניו אורלינס
.נמשכת במלוא הקצב
אנשים חוזרים ומחפשים .אחר התחלה חדשה
...מסעדות, קמעונאות
.ובכן, שיקרתי
...איך
...איך אתה
.אני חושב שזה עובר במשפחה
כלומר, אולי לא ...בדיוק כמוני, אך
.אבי יכל לעבור דרך קירות
?די.אל
.כן
...ואמי
.אפילו לא אתחיל לדבר על אמי
אך אני חושב שמה .שעובר עלייך דומה לזה
?ספר קומיקס .כן-
.זו ג'ואן הקדושה
.היא חקיינית כוחות
?מה
.חקיינית
,מה שהיא רואה .היא יכולה לעשות
.זה בדיוק מה שעשית עם הפסנתר
.חקיינית
.תראה את זה
אני לא אמורה לדעת .איך לעשות זאת
.ראיתי את זה בטלויזיה
.אלוהים אדירים
,אז אם זה באמת קורה לך
.אולי כדאי שנבחן את זה
.לא ידעתי לאן ללכת
.עשית את הבחירה הנכונה
.נעשה כל שביכולתנו עבור מולי
,בינתיים
ישנו מישהי אחר .אשר זקוק לעזרתנו
.ואנו רוצים שתביא אותה אלינו
?אתם שולחים אותי לשטח .כן-
.מולי צריכה אותי כאן .לא, לא-
מולי היא העדיפות ,הראשונה שלנו
אך אנו צריכים שתהיה שם בחוץ ,ותעשה את העבודה הטובה שלך
.לעזור לאחרים כמוה
.ו... תזדקק לזה
?כך אתם עוזרים לאנשים
?בכך שאתם מהממים אותם
ובכן, זהו נוהל תקין
.כדי לבדוק שכולם בטוחים
הרבה אנשים שאנו פוגשים
.לא שולטים ביכולתיהם
אך האמן לי, קל לבקש מחילה
.מאשר אישור
!ניקי ברחה, תפוס אותה
.במורד המסדרון .תפוס אותה
?ניקי
?מה קורה כאן, לעזאזל
אז את רוצה לנסות ?משהו באמת מגניב
?כמו בעיטה בקפיצה
?הטבעה
ובכן... תמיד הייתי .גרועה בקפיצה בחבל
?את רוצה משהו, גברת
.כן. אני רוצה להצטרף
.ואל תקראי לי גברת
.זה לא הרבה
?אני ישן בפאב, זוכר
?את מציירת
.זה מה שאני עושה כדי להירגע
.אלה מדהימים
.את מוכשרת
?זו הסיבה שחטפת אותי
כדי שתוכל לסדר ?דברים בשבילי
אל תחבב אותי פחות
.כעת שאתה לא עוטה מסיתורין
רק... רציתי לראות .היכן את גרה
.אולי לשכב על מיטה אמיתית
.אף אחד לא עוצר בעדך
?על מה אתה מסתכל
.שום דבר
?אז על מה אתה חושב
.צדקת
,מי שהייתי
...מי שאני
.אני חייב להתייצב מול זה
מה שאמצא בתיבה הזו
.לא ישנה דבר
,לא משנה מה היו חיי בעבר
.כאן אני רוצה להיות כעת
?איתך. בסדר
.בסדר
.אז קדימה
?פיטר פטרלי
.אני מניו יורק
.נראה היה שאתה עוזב
,זהו כרטיס חופשי .ניו יורק למונטריאול
?מי זה
.הלוואי וידעתי
דבר מזה לא אומר לי .איך הגעתי לכאן
.מה אני אמור לעשות
?מה קרה
?פיטר
!אלוהים אדירים, פיטר
אתה יודע, מעולם לא .הייתי בפאב אירי בעבר
?יש לכם הגיס (תבשיל סקוטי)
.זו סקוטלנד, חמודה
.יש לנו נזיד בשר .ושרירים
.ונזיד בשר
.אך אני סוגר
...ובכן
.כן, קיוויתי שתוכל לעזור לי
.אני מחפשת בחור
הזמן הכי טוב לכך .הוא אחרי משחק כדורגל
.המוחות שלהם מושבתים
.מוכנים לכל דבר
.שמו הוא פיטר פטרלי
.מעולם לא ראיתי אותו
?מעולם לא ראית אותו
.לא
.מגניב. תודה
,העניין הוא
.שדיברתי עם אנשים מהמספנה
.הם אמרו שראו אותו כאן
.איני יודע מה לומר לך
,אז אתה משקר
.או שכל האנשים האלו משקרים
?קשה לדעת מי משקר, אתה יודע
...כמו שאמרתי
.איני מכיר את הפיטר הזה
?זה הכל
.אני מניחה שכן
מצטער שלא יכולתי .להיות יותר לעזר
.כן
.גם אני
.הפחדת אותנו מאוד
.אני מצטערת על מוקדם יותר
אני מרגישה הרבה .יותר טוב כרגע
.תודה
.ידענו שזה לא יהיה קל
הפרעת אישיות מרובה ,היא סבל נוראי
.אך אנו נבריא אותך
.אני מבטיח
.תודה
.אוציא אותך מכאן
.איני יכולה לעזוב
.ניקי, את אסירה
.אני לא
.באתי לכאן על דעת עצמי
.ויתרתי על בני כדי להיות כאן
.אני חולה
לא חשבתי שמישהו יוכל .אי פעם להבין את בעיותיי
.את מה שעשיתי
.את מה שאני מסוגלת לעשות
אלו האנשים היחידים .שיכולים לעזור לי
.ניית'ן
?פיטר
!פיטר
.פיטר, ידעתי זאת
...ידעתי שתוכל לשר
.אתה
.אינך יכול לברוח ממני, ניית'ן
.ישנו... תינוק
היי, אתה חייב להוציא !את התינוק הזה מכאן
!היי
?ג'ניס
?מה את עושה כאן
...האם זהו
?ג'ניס... האם זהו התינוק שלי
.אמרת שאני לא האב
.אך אתה קורא מחשבות
הבטת לתוך ראשי ,וראית את האמת
.אך עדיין עזבת
.לא
.לא, לא הבטתי .לא ידעתי
.נטשת אותו
.בדיוק כמו שאביך נטש אותך
.בדיוק כמו שתנטוש את מולי
.לא. לא, ג'ניס
...ג'ניס! היי
.אינך גיבור
.כולם מתים בגללך
.אנו חייבים לעצור זאת .אינך יכול-
.אינך רוצה כפרה
.אתה רוצה אי ידיעה
.בוא נלך מעבר לקצה
.לא תרגיש דבר
.מעולם לא הרגשת
.אינך מכיר אותי
.אני אתה
!מספיק, ניית'ן
!ניית'ן, התעורר
.ניית'ן... התעורר
!ניית'ן, התעורר
!התעורר
?מה קרה
כעת אנו יודעים מדוע מולי .קוראת לא איש הסיוטים
.הפסקת את זה
?איך עשית זאת
.איני יודע
.הוא נעלם
?מה אתה מחפש
אנו צריכים לדעת .לאן הוא הלך
.מדוע הוא עושה זאת ...משהו בשביל
?בשביל מה
.ידעתי שזו הונאה
.ידעתי שאסור לי לבטוח בו
אני חושב שאני יודע .לאן מועדות פניו
.זהו בוב
.הוא אחד מהם
.הוא מנהל את החברה
.לא לעוד זמן רב
.נראה שהוא הבא בתור
אז, היינו בדרכנו לתפוס" ...את בעל הזקן הלבן
.ולהציל את אביה שלי יאקו" ...ההיסטוריה חזרה למסלולה
אך הקרב עם בעל הזקן הלבן" .היה שם את האהבה בהמתנה
,לפי המפה
המחנה של בעל הזקן הלבן .אמור להיות מעבר לגשר הזה
.אז כדאי שנשאיר את יאקו כאן
.יאקו, חכי כאן, בבקשה
.למען בטחונך
אבי לימד אותי היטב .את דרך החרב
.לא אשאר מאחור
.אלחם איתכם כדי להצילו
.כרצונך... אהובתי
.נביס את בעל הזקן הלבן יחד
.לאחר שנביס את כל צבאו
.כן, אנדו" .הלילה, אנו נתקוף
.שלושתנו נגד צבא" ...אני חושש
?חושש" ממה"
?מה קורה כעת
איני מצליח לקרוא !את המילים הבאות
.אלו עדיין פגומות מדי
.אני צריך עוד זמן .אני מצטער
אך אני חייב לדעת .מה קורה הלאה
!עם הצבא
!עם יאקו
?האם הירו שורד
?איך אני אדע
.זה מדהים
.כן
.אני יודעת
אך מה אתה חושב ?המשמעות של כל זה
...שיש לנו .את הכוחות הללו
אני חושב שהמשמעות .היא שאנחנו מיוחדים
?אך מדוע
כלומר, כל הזמן הזה התפללתי לאלוהים
.כדי שיכוון אותי
כדי שיראה לי מה אני אמורה לעשות
.עם חיי
מכל הדברים שהוא ...יכל לתת לי
אולי אנו אמורים לעשות .משהו עם אלו
.הלוואי וידעתי מה
.עברה שעת השינה שלך
.היי, זהו הסוד שלנו
?נכון
.בסדר גמור
,אני יודע שזה מפחיד בהתחלה
.אך זהו דבר טוב
.אני מבטיח
.אני רק מחפשת אחר תשובות
.זה הכל
?מוניקה דוסון .כן-
.אני ד"ר מוהינדר סורש
?אפשר להיכנס
?אפשר לעזור לך
אני בטוח שיש לך הרבה שאלות
.לגבי מה שקורה לך
.ובכן, יש לי כמה תשובות
.שלום. כן. אני בסדר
מזג האוויר יכול .להיות טוב יותר
.לא, עדיין לא, אך אעשה זאת
.הוא כאן
...הייתי צריכה לאלתר קצת, אך
לא, כלומר, הייתי צריכה ...להשתמש בקצת
.כוח שכנוע, זה הכל
...בשביל
.לא, זה היה סתם בחור
...ו
?טוב, הרגתי אותו, בסדר
?מה העניין הגדול
?למה אתה מתכוון
?עכשיו
.זו המשימה שלי
.וכמעט תפסתי אותו
...מה אם אבטיח לא
.בסדר
.אחזור הביתה כעת
.מצטערת, אבא
.זה לא יקרה שוב
?מה קרה
.איני יודעת
.כנראה שגם אתה גאון בציור
?אני ציירתי את זה? איך
?איך אתה יורה ברקים מידיך
כל מה שאני יודעת הוא ,שעינייך הפכו למתות
.ולא יכולת להיעצר
.עד שסיימת את זה
?האם אלו אנחנו
.איני יודע, ייתכן
?מה את חושבת שזה
?כנסייה
.שמות הרחובות בצרפתית
.יכול להיות שזו מונטריאול
.כמו בכרטיס הטיסה
?הלו
?מה
!ריקי? ריקי
!אלוהים אדירים, ריקי
!ריקי
.הביטי בי .הביטי בי
.היי, זו אשמתי .בסדר, הם חיפשו אותי
...לא, לא, לא, לא
...ריקי
?אמצא אותם, בסדר
.אמצא אותם
.איני יכול להסתתר עוד
.איני יכול להסתתר
...ההמשך יבוא
GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות Ariel046-ו
סונכרן לגירסא זו ע"י Qsubs מצוות doc