..."בפרקים הקודמים ב-"גיבורים
?טאקזו קנסיי
!אתה אמור להיות גיבור
איני חושב שהיא .רוצה להיות נסיכתי
ד"ר סורש... נוכל ?להחשיב אותך בפנים
.סוף סוף נגסו בפיתיון
.הם הגיעו אלי בקהיר
.אני בפנים
אתה ואני נפיל את .כל החברה הזו
.כולנו בסכנת חיים
.עברנו השיג אותנו
!לא
.אני ווסט .קלייר-
?האם את אחת מהם
?או אחת מהאחרים
חשבתי שכדאי שיהיה .לך אחד אמיתי
.אנו צריכים לדבר על הסיוטים
.אין דבר שתוכל לעשות
.מולי! אני רוצה לעזור לך
,אם ניתפס .אנשים עלולים למות
.הם ימותו אם לא נברח
?מה אתה עושה כאן, לעזאזל
?מי אתה
?מהו שמך
.איני יודע
.הוא ער
?היכן אני
.בבית
.לקחת משהו ששייך לנו, ילד
פאב האבנים המשוטטות קורק, אירלנד
פשוט ספר לנו היכן .החבאת את האיי-פודים
.נחתוך את החבלים
.תלך לדרכך
.זו עסקה טובה מאוד
.לא לקחתי דבר
.נכון
מכל אלפי מיכלי האחסון שמגיעים ,בספינות לנמל קורק בכל יום
שתית תה דווקא בזה .שנשלחנו לשדוד
.איני יודע איך הגעתי לשם
.כדאי שתשקול לזכור, ילד
.אתה נמצא בעמדה לא טובה
- פרק 2: לטאות -
בית משפחת בנט קוסטה ורדה, קליפורניה
טבעת הנישואים שלי .נפלה פנימה עם הביצים
.יש לנו מסננת, יקירתי
.אין צורך להיות ראוותנית
.זה לא עניין גדול
הוא לא עד שהוא מושך .את תשומת לבך
איני יכולה להיות ?עצמי אפילו בבית
גרוע מספיק שאני חייבת .להיות מזויפת בבית הספר
פשוט ביקשנו ממך .להוריד פרופיל
התיכון לא עובד .בצורה כזו, אבא
אתה שומר על פרופיל נמוך, ואתה .מקבל יותר תשומת לב מכולם
יש להם גלאי מתכות לאנשים .שמגזימים בשמירה על פרופיל נמוך
.אני חייבת להיות מישהי
את יודעת שאני סומך .עליך, קלייר
.כלומר, קנינו לך מכונית משלך
אתה יודע, אולי לך קל יותר
להעמיד פנים שאתה מצלם .הדפים הכי משעמם בעולם
אך איני יכולה להיות .משהו שהוא לא אני
.מה שזה לא יהיה
.צילום דפים היא לא עבודתי
שמירת משפחתי בטוחה .היא עבודתי
ואם זה אומר שאין לי זמן להכין לך ארוחת בוקר בבוקר
או שאני חייב ללבוש את החולצה הטיפשית הזו
כדי שנישאר בלתי נראים ...ושאף אחד לא ימצא אותנו
.אז זה מה שאעשה
ואני צריך שתעשי .את אותו הדבר
שכחתי כמה מוזר בשבילך להעמיד ...פני נורמלי לאחר שהיית
.מה שזה היה
.אל תרגישי רע בגלל אביך
...בהשוואה לחיים שהיו לי .נורמליות זו חופשה די נחמדה
.תודה
.אין על מה
.שיהיה לך יום טוב
?ראית את זה
מנכ"ל יאמאגאטו נפטר בגיל 70
.ידעתי שזה יקרה. קאיטו
?איך ידעת שזה יקרה
.היי
זו לא הדרך בה אנו .עושים דברים יותר
.אין יותר סודות
.זו היתה העסקה
זה צויר בידי אמן מוכשר .מאוד מניו יורק
.אייזק מנדז
כל מה שהוא אי פעם .צייר התממש
.חוץ מסדרה של שמונה ציורים
.לי ניתן רק הראשון מביניהם
.ישנם עוד שבעה
?היכן הציורים האחרים
.איני יודע
.אך אני אמצא אותם
גג בית משפחת דבאו ניו יורק סיטי, ניו יורק
?אתה מחכה להזמנה
.לא
ביליתי כל כך הרבה זמן ,בצד הזה של הסרט
.פשוט התענגתי על הרגע
כן, ובכן, ברוך הבא .לליגות הגדולות, בלש
.בוא נקווה שתשרוד
בסדר גמור, יש לנו .את קאיטו נקאמורה
.בן 70, בעל לאום יפני
.מנכ"ל תעשיות יאמאגאטו
כעת, הוא נפל מהשמיים לתוך
?זה נראה מוכר
.לא
.לא, לא ראיתי זאת בעבר
.ובכן, מר מאסאשי שכאן הוא עד
הוא אומר שראה את מר נקאמורה .נדחף ע"י מישהו שנפל עימו
.אך יש לנו רק גופה אחת
,הרוצח נפל 20 קומות .קם וברח, או שהוא עף
אתה מכיר מישהו ?שיכול לעשות זאת
אנו... מצאנו טביעת .אצבע על התמונה
.יש לנו התאמה
.אנג'לה פטרלי
.אנו צריכים לעצור אותה
.מר מאסאשי
?האם ראית את הסמל הזה בעבר
.כן
.זהו קנג'י
,זה אומר: "יכולת גדולה ".מתנה משמיים
?יכולת
,זהו הסמל של טקאזו קנסיי .גיבור גדול ביפן
מר נקאמורה נהג לקרוא את .סיפורי קנסיי לבנו, הירו
.אני צריך לדבר עימו
.גם אני
אוטסו, יפן 1671
?האם ראית אדם לבן ומפחיד
!אתה חייב להיות פיכח
אם לא נלך אחרי יאקו !מיד, היא תיהרג
?מי זו יאקו
הבחורה שאתה אמור !להתאהב בה
?זו ששונאת אותי
כן, לפני שחזרתי בזמן ,והרסתי הכל
היא היתה אמורה להיות .נסיכתך, ואתה, גיבור
.אתה נראה כמו דג כשאתה מדבר
,לא, אני מבטיח, אם תעשה זאת
הם יספרו את הסיפור !במשך 400 שנים... לפחות
.כמו קרפיון ענקי
.כבר עשיתי בלגן בעבר
רצף הזמן והמרחב לא .יכול לסבול עוד
ההיסטוריה צריכה שטאקזו ...קנסיי יהיה גיבור היום
!אנדו לעולם לא יאמין לזה
- גיבורים - עונה 2 -
GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות Dotan סונכרן ע"י
הקליפ הזה מדמה את את היכולת המדהימה של הסלמנדרה
.לגדל מחדש גף שעובד לחלוטין
אך סלמנדרות הן לא היצורים .היחידים בעלי היכולת הזו
תודות למוטציה משולבת ,במשך מיליוני שנים
לטאות מסוגלות .לחדש תאים
כמו אנשים שיכולים ?לרפא את עצמם
.לא, לא אנשים, קלייר
.לטאות
.והרימי את ידך, בבקשה
?אך זה ייתכן, נכון
שגם אנשים יהיו מסוגלים ?לעשות זאת
.כלומר, תיאורטית
ישנה עבודה עם תאי גזע אשר .מעוררת מחלוקת, אך מבטיחה
אז נוכל לגדל בתרבית איברים ?וגפים לאנשים הזקוקים להם
אני מניח שהצד הבא בשבילנו .יהיה לבטל בהדרגה את המיותרים
,אנו לא משתמשים בתוספתן יותר .או בשן הטחינה עם שיני הבינה
אנו אפילו לא זקוקים יותר .לזרת (ברגל) לשם שיווי משקל
...זה הכל פשוט .זבל ב-די.אנ.איי שלנו
קראתי שייתכן שכמה אנשים .כבר פיתחו קוד גנטי שונה
?האם זה אפשרי
אני חושש שתצטרכי תואר מתקדם .בגנטיקה כדי לקבל את התשובות
ואני מקווה שתודי לי .בעבודת המחקר שלך
?מה
,הארטסדייל ניו יורק
?אתה אוהב את מטוס הסילון
טוב יותר מאוטובוס ?מעופף, נכון
לא הסכמתי לעבוד עימך .בשביל הנוחיות
.עדיין, זה לא מזיק
לא אוכל לעזור לאנשים בעלי יכולות
עד שתהיה לי גישה .לכל רשימותיך ומעבדותיך
.כמובן, כמובן
וכרגע, אני צריך להחזיר אותך למטוס הזה מכיוון
שהמשימה הראשונה שלך נמצאת ?כאן היכן שהוא. -משימה
חשבתי שאמרת שהחברה שלך .מחזיקה את הדוגמיות כאן
.לא דוגמיות
.אדם
.בפורט-או-פרינס (בירת האיטי)
.גילינו שהוא חולה
,חולשה, רעידות .איבוד יכולות
.הוא גוסס
.הוירוס
אם ישנו עוד מקרה, יכול להיות .שקיים מאגר של זיהום
.זה מה שאני צריך שתגלה
עד היום, היו רק .שני מקרים של המחלה
,אחותך בשנת 1974 .ומולי ווקר לפני ארבעה חודשים
...אם קיים באמת מקרה שלישי
.אז הוא מתפשט
.אבדוק אותו
אם זה נכון, אביא אותו .במהירות האפשרית
וד"ר... מרגע זה, דמך הוא .התרופה היחידה לוירוס הזה
.נסה לא להיהרג
קואטפיקה, גואטמלה ‏30 ק"מ ממקסיקו
.נידיה
?את זוכרת אותנו
אתם בוגרים אך אני .עדיין רואה אתכם כילדים
אני עדיין זוכרת את .היום בו נולדתם
,קודם מאיה .אלחנדרו מיד אחריה
.אני רואה שזה עדיין כך
...מאיה
.לכי לנוח
תעזרי לנו לעבור את ?הנהר למקסיקו
.אין לנו כסף
.איני יכולה לקחת כסף
זהו לא מקום לצעירים .להתחיל את חייהם
עבר הרבה זמן מאז שמישהו .היה כל כך נחמד אלינו, נידיה
שכחתי איך מרגישים .כשבוטחים במישהו
.אחרים יגיעו בקרוב .יש לנו לילה ארוך לפנינו
.בואו, אתם בטח עייפים
.את רואה? כמעט הגענו
.זה לא בסדר לסכן אותה
כדאי שנמצא דרך .לעבור לבד
.המשטרה מכירה את פנינו
.אנו חייבים להמשיך ללכת
?אך מה אם זה יקרה שוב
.לא אתן לזה לקרות
אני מתערב שהיית .יפה יותר אתמול
.אני אוהב, את השרשרת שלך
?מהי המשמעות שלה
.הלוואי וידעתי
.בוא ננסה שאלה קלה יותר
?מה שמך
.איני יודע
?זה לא היום שלך, נכון
.אני קייטלין
.אתה יודע את זה כעת
.קייטלין
?מה הם יעשו לי
.איני יודעת
.מה שאחי חושב שהכי טוב
?אחיך
?הוא שלח אותך לכאן
.הוא השתגע קצת
חשבתי שאנסה .קו פעולה נחמד יותר
הדבר הזה, העבודה הזו, היא .גדולה יותר ממך ושתי לירות
הוא עשה אותה בשביל .אדם בשם מק'סורלי
.הבטיח משלוח היום
אז מה יקרה אם הבחור לא ?יקבל את מה שהוא רוצה
.אתה חייב לזכור משהו
.כל דבר... שם, פנים
הדבר הראשון שאני זוכר הוא .את אחיך וצוותו מוצאים אותי
ואז הבחור הגדול ...התקרב אלי ו
ואז מכת חשמל ...פגעה בישבנו
.שמעתי את הסיפור
.הניצוץ
.אני חושב שהוא הגיע ממני
.מידי
...אני... אני יודע שזה נראה ?האם זה אפשרי-
...הרגע ניגבתי .הרבה מדמך
.אין עליך סימן
,פורט-או-פרינס האיטי
?יש כאן מישהו
.שמי מוהינדר סורש
.אני רופא
ישנה אפשרות שיש .לך וירוס נדיר מאוד
.זו הסיבה שבאתי
.ייתכן שאוכל לעזור
.לתת לך תרופה
.איני רוצה את התרופה שלך
.בלעדיה, אתה עלול למות
.אלוהים נתן לי כוח
,התעללתי במתנתו .אז הוא לקח אותה
.כעת אני סובל מפסק דינו
אז אולי כדאי שנשאיר .לאלוהים להחליט
הסיכויים הם שאתה נושא אחד מ-100 וירוסים
.שאיני יכול לעשות דבר לגביהם
אם אתה נושא איכשהו את הוירוס .הזה, ישנה רק תרופה אחת
,זיקוק דמי שלי .והובלתי אליך
.בטוח שזהו סימן
.בדיוק כמו סבלך
?סימן למה
.שאלוהים עדיין לא סיים איתך
אז חברי, שנבדוק האם ?הוא עדיין מציע כפרה
.הוא משגיח עליך
.אחי תמיד היה שם להגן עלי
.מהיום שנולדנו
.תאומים
?נידיה עוזרת גם לכם לעבור
אחותי לא מרגישה בטוב. אנו .צריכים להשיג לה עזרה רפואית
זה בטח רציני אם אתם .עושים מסע כל כך מסוכן
.אולי אוכל לעזור
.אני מרפאת
אנו הולכים לאמריקה .כדי למצוא רופא אמיתי
.תני לי... בבקשה
.אל תפחדי
.זו מחלה חדשה
.את מפחדת שהיא תתפשט
.את מפחדת... מעצמך
.מה שאת נושאת בתוכך הוא שחור
.מספיק בכדי להרוג את השטן
.אף אחד לא יכול לרפא אותך
.את מקוללת
...היא רק ילדה קטנה .אנא, חכי
.לא! לא נעבור איתם
אתם לא ראויים לקרוא .לעצמכם סמוראים
.אתם נהנים להסב סבל
.היום נהנה משלך
,אני צריך את אביך חי .אך אין לי צורך בך
!התרחקו ממנה
!טאקזו קנסיי דורש זאת
ומדוע הוא חושב שאנו ?צריכים להקשיב לו
מכיוון שטאקזו קנסיי הוא הסיף .הגדול ביותר שתראה יפן
מדוע הוא ממשיך ?לומר את שמו
איך יכול להיות לך כישרון כל ?כך גדול עם חרב אם אין לך אחת
.איני זקוק לחרב
!יש לי את של כולכם
?מה
!אנשים! קחו את קשתותיכם
...לא הייתי עושה זאת
...לכו כעת
.לפני שאקח את בגדיכם
!זהו זה! לכו
אתם יכולים לרשום על כך !בספרי ההיסטוריה שלכם
,"קרב תריסר החרבות" !זהו שם טוב
הלוואי ומזל טוב תמיד .יהא איתך, טאקזו קנסיי
אם תרכבי עימי, אשקול .את המזל ואשווה
.שימי עליו עין
,אם הוא איפלו ישחרר נפיחה .תפסי את הרובה
?מה אני, בת 12
.תמיד
.קדימה. קדימה
.מצטערת, חבר'ה
.ריקי והבנים הרגע עזבו
.כן, ראיתי
.אנו לא כאן בשביל ריקי
מזלכם. הרגע התקנתי .ברז לחבית
?שתי כוסות
.לא, תודה, חומד .באנו בשבילך
?אז... לטאות, מה
אמור לי שלא תזמנת את זה .כדי שאעבור לידך
חשבתי שתהיי יותר בעניין .של לוויתנים או משהו כזה
.חדי קרן
אתה יודע, אתה .מניח הרבה דברים
האם השיער שלי ?באמת כזה בלונדיני
למען האמת, אני חושב .שזה מגניב
.גם אני מתעניין בגנטיקה
לא אמרתי שאני .מתעניינת בגנטיקה
אינך חייבת להסתיר את .כל מה שמעניין בך
.ביולוגיה אמורה להיות גורלנו
...אך אנשים שוכחים .שגנים יכולים להשתנות
חשבתי שבחורים כמוך אמורים .לשבת באחורי הכיתה ולשנוא הכל
.הרגע מצאתי את הספר הזה
.הוא נכתב ע"י איזה בחור הודי
.אני בקושי יכול לבטא את שמו
.הוא על כל מה שאת מדברת
.אנשים שהתפתחו
.ישנו פרק שלם על חידוש רקמות
מצטערת, אני... משאירה את כל הקריאה
.על חידוש רקמות לחופשת הקיץ
.כדאי שתביטי בזה
אני... אני יכול .להביא אותו אליך
.אכין אותך לדרכך לדוקטורט
אתה יודע, זה לא .כל כך מעניין אותי
.פשוט הייתי משועממת בכיתה
?באמת
,כן, אך אם אתה אוהב לטאות .זה מגניב... תהנה
.ואני חייבת ללכת הביתה
?היכן המכונית שלי
,מצטער. בחזרה בבית .חברי אנדו בדרך כלל נהג
אני חייבת לאדון קנסיי .התנצלויות גדולות
.חשבתי שנעלמת עם כספנו
.אני? לעולם לא
.אני מבטיח שאביך ינצל
טאקזו קנסיי מכובד .כשם שהוא אמיץ
הדובדבנים מלבלבים .במלוא פריחתם
.נפגשנו בזמן מבשר טובות
עץ המראה כל כך הרבה .יופי, אך אינו נושא פירות
אפילו הצבאים באו !להנות מהם
...אבי אמר לי פעם
.צבאים הם השליחים של האל
,אם תספר לצבי את משאלתך .הוא יעביר את ההודעה הלאה
גן עדן כבר שלח לי .את מה שאני הכי רוצה
.מישהו שיציל את כולנו
.ויביא לנו תקווה
.את אדיבה מאוד
...הורד
.את המסכה שלך
ישנם דברים שלא אוכל .לומר אם תביטי בפניי
.את... תפרקי אותי מנשקי
זו אינה הפתעה שאהבתו של טאקזו .קנסיי אליך תהיה חומר לאגדה
?באמת
?קנסיי
.דמך מנקה את המטען הנגיפי
נראה שיש לך את המחלה .הזו בסופו של דבר
?איך ידייך
.איתנות כמו האמונה
.התפללתי שתרופתך לא תעבוד
אם הייתי מתפלל, הייתי .מבקש את אותו הדבר
המחשבה על כך שהוירוס .הזה מצא אותך כאן
...אם הוא מתפשט
.אז לא האמנת למה שאמרת
על כך שאלוהים שלח .אותך לרפא אותי
יש לי בעיה להאמין בכל אל .שירשה לפתוגן כזה להתקיים
.זה הרג את אחותי
נראה שהוא נעשה .אפילו יותר מידבק
,עם קצב גדילה כל כך אגרסיבי .היית מת עד הבוקר
האנשים שאני עובד איתם ירצו .שאביא אותך להסתכלות
.יש לי מטוס
?אתה עובד עבור אנשים
.חברה
.כמובן
.תמיד ישנה חברה
?היכן הוא
?היכן האזרח מהאיטי
?האזרח מהאיטי
?הוא לא נמצא בהאיטי
.אנו נמצאים בהאיטי
.לא היית בקשר במשך שעות
.הייתי במשרדך
...נתת לי מעטפה, אמרת .שייתכן שלאדם יש את הוירוס
.זה שהלכתי לרפאו
הוא לא היה מצליח לקחת את .זכרונך אם החיסון לא היה עובד
.אז... כנראה שהוא עבד
.החלמה מלאה .תודה, ד"ר סורש
?זיכרוני
.אני מצטער
.לפחות עצרנו את הוירוס
פשוט נרשום את זה .כטעות של מתחילים
הגבול בין גוטמאלה ומקסיקו
.המשטרה מסיירת ליד הנהר
?מה אם ניתפס
.כאן הם לא תופסים .הם יורים
ברגע שנעבור אראה .לכם לאן ללכת
המנהרה הזו עוברת .מתחת לנהר
!הם מגיעים! משטרה
!אנו חייבים לזוז
!עכשיו, מאיה! מהרי
...אך אחי
!היינו צריכים להשיאר יחד
.בואי... זהו לא הזמן לדמעות
.לא! לא שוב .בבקשה, אלוהים
!רוצי
.אלחנדרו... בבקשה, בוא .אני זקוקה לך
.מאוחר מדי
.תראה מה עשיתי
.זה בסדר. אני כאן .קחי את ידי
...אמרתי לך .הכל יהיה בסדר
!היא צדקה. את מקוללת .שניכם
!את מקוללת
.חכי. איננו יודעים לאן ללכת ...בבקשה... היא לא התכוונה
.התרחק ממני, שטן !התרחק
.היי
שק של דובונים מגומי .במשקל של 2.2 ק"ג
.פקידי קבלה אוהבים אותם
צלחת מלאה בסוכריות .גורמת להם להרגיש אהובים
,אבא, אם אספר לך משהו ?אתה מבטיח לא להשתגע
.המכונית שלי נגנבה
.אלוהים, קלייר
.ליבי עצר לרגע
אני יודעת. מהי מכונית גנובה ?כאשר אתה נמלט על חייך
לא זה... תראה, אהבתי את ,המכונית, ואם תקנה לי עוד אחת
אני מבטיחה שלא אשאיר .אותה לא נעולה שוב לעולם
?השארת אותה... לא נעולה
קלייר... אני חייב .להיות מסוגל לבטוח בך
,ולא רק עם המכונית .עם כל דבר
.אני יודעת. טעיתי
.איננו יכולים להרשות טעויות
,מכיוון שאנו מסתתרים .וזה מסוכן
.זה נכון .נהדר-
אני מסתתרת בגלל משהו שאני .יכולה לעשות, ואיני יודעת מהו
.את יודעת מספיק
אך איני יודעת .אפילו איך זה עובד
.או מהם גבולותיי
כלומר, אם אקטע את זרועי, האם ?תחבר את עצמה או תגדל מחדש
.אנו לא אמורים לדון בזה
אתה היחיד שאני יכולה .לדבר איתו על זה
כלומר, אני עלולה להפסיד .את ההזדמנות לעזור לאנשים
אם עורי יכול לגדול מחדש לאחר ,שאני מבשלת אותו עם הביצים
אז אולי דמי יכול לעזור למישהו .שנכווה, או... או למישהו חולה
איני יודעת איפלו .אם אני יכולה לחלות
!זה מספיק, קלייר
אתה יכול לצעוק עלי כמה שתרצה !על המכונית, אך זו מי שאני
שמרתי עליך בטוחה כל חייך כדי .שלא תצטרכי למצוא את גבולותייך
,מכיוון שאם הם ימצאו אותך .זה מה שהם יעשו
,הם יחתכו אותך .הם יבחנו אותך
והם ידחפו אותך כל כך מעבר .לכוח הסבל שלך שתקווי למותך
.האמיני לי
,ייתכן שתרגישי מוגבלת כאן
אך זהו כלוב גדול יותר מזה .שהם ישימו אותך בו
.אני חייב לחזור לעבודה
.את ונקאמורה
.עד אמר שרבתם אתמול
.היינו חברים ותיקים
לפעמים שיחות פשוטות .יכולות להתפרש שלא כהלכה
.הוא אמר שסטרת לו
הוא העיר הערה לא מתחשבת .על מותו של בני
.מצאתי אותה לא נעימה
את מחזיקה בהרבה מניות .בתעשיות יאמאגאטו
המניות האלו היו בשירותים .במשך כמה חודשים
אתה חושב שרצחתי את ?קאיטו בשביל כסף
רוב המניעים המצויים .הם כסף וסקס
,איני צריכה את הכסף .ולא שכבתי איתו
.לא במשך הרבה זמן
?את מזהה את הסמל הזה
כן, זהו הסמל המסחרי של .חברת המשפטים של בעלי
מדוע לצייר אותה ?על פניו של נקאמורה
.איני יודעת
אולי מכיוון שעשינו משהו .נוראי, וכעת מישהו רוצה נקמה
ייתכן שמישהו רוצה ?לנקום, אולי... בך
?מי אמר משהו על נקמה
.אני רוצה את העו"ד שלי כעת
?מי רוצה נקמה, גב' פטרלי
.הירגע, פרקמן .היא נכנעה
!צא מראשי
.מר פטרלי
.אני מכיר אותך
.בלש מאט פרקמן
נפגשנו בטקסס כאשר באת .לשחרר את אחיך בערבות
.תראה, אני מצטער על פיטר
.בוא אחרי. אפגיש אותך עם אמך
.היא לא תרצה לראות אותי
תראה, באתי רק כדי .להוציא אותה
אז מדוע היא ביקשה ?מאיתנו להתקשר אליך
.אין לה מישהו אחר
!זה לא אפשרי
.זוז אחורה
.הכל יהיה בסדר, אמא
.הכל יהיה בסדר
?מי עשה לך את זה, גב' פטרלי
?אינך מתכוון לומר דבר
?לגבי מה
.לגבי הדברים שעשית
.לא עשיתי דבר
.המצא סיפור
אמור לי שאיבדת את ,זכרונך גם הלילה
.אך אל תעמיד פנים שאני טיפשה
היית חייב להוציא ממנו ?את המיץ, נכון
הבחור שהעפת דרך הקיר .היה בנו של מק'סורלי
,ממזר סדיסטי .אך אביו אוהב אותו
ואתה הפכת אותו .לאפילו מגעיל יותר
בסדר, בפעם הבאה, אשאיר .אותו לבד עם אחותך
.אל תתחצף אלי
הפכת בעיה כספית שניתן .לתקנה לקרב דמים
!ריקי
.תתקן זאת
.נעשה עבודה נוספת
משהו גדול מספיק כדי שנוכל להניח חבילה גדולה על שולחנו
.ולהוריד אותו מגבינו
.איני גנב
.אולי לא
אך בהחלט טיפלת .בשני אלו כמו מקצוען
.וזה הופך אותך למשהו
?הלא כן
מה תאמר כדי שלא אעשה ?אותו הדבר לך ואצא מכאן
.חשבתי שאדיבות תפתור זאת
?לא
.אז אולי זה
.אולי תרצה את זה... פיטר
?שמי פיטר
?נשמע נכון, לא
.פשוט משהו שקראתי
כל מה שכאן היה עליך .כשמצאנו אותך
כרטיסי אשראי, אולי .כרטיס לרכבת
יכול להיות אפילו .מכתב אהבה
כל זה שלך... אתה רק חייב .לעזור לנו בעבודה אחת קטנה
?מה אתה אומר... פיטר
?שלום
?מר קנסיי
גנבת את השיריון שלי .והשארת אותי ללא כלום
?מי אתה חושב שאתה
עשיתי זאת רק כדי .להציל את יאקו
וכדאי להראות שטאקזו קנסיי .הוא לא שיכור, אלא גיבור
.ועשיתי זאת ?באמת-
כן. הם כבר מספרים את .סיפור הגבורה שלך
ומה בדיוק עשיתי ?ביום הזה
פירקת 11 אנשים מנשקם .והצלת בחורה יפה
אני אמור להאמין שעשית ?את כל זה ולא לקחת קרדיט
!אדון קנסיי !מצאתי אותך
עזבת ולא לקחת .מה שחוקית שלך
הלוואי וחרבו של אבי .תעשה צדק עם יכולתך
.בוא כעת, אין זמן להפסיד
?לאן את ממהרת
כמו שאמרת, אנו חייבים .להציל את אביה
.כמובן. זה
.יש לנו מרחק רב לעבור !פיגשו אותי באורוות
,בסדר גמור, לעזאזל .אני בפנים
?באמת
,איני יודע איזה מין טיפש אתה
אך נראה שלהקשיב לך .יעניק לי עוד גמול
.ועוד ממנה !זה נכון-
אז אתה יכול להפוך אותי .לגיבור שהיא רואה בי
.כל עוד תספיק לשתות
.לא מבטיח דבר
.אני יכול לעבוד עם זה
אני פוגש את "טקאזו .קנסיי הגדול" שוב
?איך זה יכול לקרות
.אני מצטער, לעזאזל
.אולי אהיה גיבור בפעם הבאה
!לא
!אינך יכול למות
!"מתנה משמיים"
.אתה עובד עד מאוחר
.משמרת לילה .אל תשאל
?האם זהו היה טיול פורה
תהיה לך התשובה לשאלה .הזו בקרוב מאוד
?מישהו חשד בך
.איני חושב כך
בוב נראה כועס מאוד על עצמו .בגלל שבטח בפרופסור המגושם
הם ישגיחו עלי .קרוב יותר מעכשיו
.זה צפוי
.אל תדאג
.אמצא את הציורים האחרים בעצמי
?אתה בטוח
.נתת לי את כל מה שאני צריך
.ברוך הבא לממלכת הצילום
?איך אוכל לעזור לך
.כבי את זה
זו זריעת מלח על הפצעים .בשביל מר מאגלס
.אני מצטערת
.זה היה מאוד לא מתחשב מצידי
.אתה צודק
.זה לא עוזר למנוע את זה
.אני מניחה שזה רק אתה ואני
.גידלי בחזרה
.אין סיכוי
...ההמשך יבוא
GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות Dotan סונכרן ע"י