.השמש עולה בשחר חדש
אך רק כמה מאיתנו מבינים את החוב שאנו חייבים
לאלה שאחראיים .לזה
,לאלה שגרים איתנו
,אנונימים ,נראים רגילים
שגורלם הובא ביחד ,לתקן, לרפא
.לשמור עלינו מאיתנו
אם אבולוציה יכולה לעשות זאת ,אפילו ליצור הקטן ביותר
?אז למה לא לבני אדם
אם מישהו כאן... ידע ?עלי, מה יקרה
?מתי הם יפסיקו
.אינני יודע
,היא צעצוע חדש ומבריק
.והיא כולה שלי
והם עדיין ,שם, בינינו
.בצללים, באורות
אנחנו עוברים לידם ברחוב ,מבלי להעיף מבט
,אף פעם לא חושדים .לא יודעים
?האם הם יודעים כבר
שהם קשורים ביחד ,ע"י מטרה משותפת
,מציאות בוהקת ?להיות בלתי רגילים
,השתגרות :חידוש רקמות
אלה לא עוד .תיאוריות פשוטות
ראיתי אותם .עם העיניים שלי
וכשהגורל ...לא מושח אותם
.שמי הוא הירו נאקאמורה .אני מהעתיד
?כיצד הם מסתתרים מזה
,את עשוייה להרגיש מוגבלת כאן
אבל זה הרבה יותר חופשי מהכלוב .שהם היו כולאים אותך בו
כמה זמן הם יכולים לגור בצללים
לפני שהגורל או האנושות הפגומה שלהם
ימשכו אותם החוצה ?לתוך האור שוב
וכיצד הם ידעו מה מחכה להם
?כשזה מחכה לבסוף
ולא רק האנשים ,המיוחדים בינינו
.הם נושאים קללה
וירוס שמסיר את כוחותיהם
ומוביל .למוות הסופי שלהם
,בחודשים האחרונים
גילתי .מה שאני מאמין להיות מגפה
מגפה שמטרתה .היא האנשים המיוחדים בלבד
זאת מחלה שמאיימת .להשמיד את כולם
,ובלעשות כך
שוללת מהזן שלנו .את ההתפתחות המתקדמת שלו
,ללא התקדמות זאת
האתגרים :של העולם המודרני
,התחממות גלובאלית, טרור ,משאבים פוחתים
נראים כמעט שאין להתגבר עליהם .על כתפנו הרזות
גורל האנושות עצמו .תלוי על כף המאזניים
אבל עם ממצאים מתאימים ,ומחקר
אנחנו יכולים לעצור את ההתפתחות .של המחלה הזאת
אני ממריץ כל אחד ואחד ממכם
,להרים את המטרה הזאת ,להפיץ שמועה
ולהלחם באלה שישמרו .על העולם מהאמת
.תודה לכולכם שבאתם
,הרצאה השראתית .דוקטור סורש
תהיתי אם אני יכול להפריע לך
.בשביל חתימה
אביך .היה כל-כך גאה
.כך גם אחותך
מי לעזאזל אתה ?ולמה אתה עוקב אחרי
.זה לא נחוץ .אני אף-אחד
מה, אתה חושב ?שלא זיהתי אותך
היית בשלוש .מההרצאות שלי .כן
החברה שלחה אותך ?לתפוס ולתייג אותי
?זה זה
,לפני שנה, הייתי בורח !אך לא עוד
,ובכן, זה טוב ,כי אם היית בורח
לא הייתי יכול .להציע לך עבודה
הייתי בסיפור .הזה לפני
.זה לא נגמר טוב
,לאן תלך ?דוקטור סורש
אף אחד לא מאמין .שהם קיימים
מצאתי את הספר של אביך (בקטע הפאראפסיכולוגיה (תפיסה על-חושית
בין היפנוזה .לבין חתיפות חייזרים
הם לא .לוקחים אותך ברצינות
הם כולם חושבים .שאתה משוגע
.אבל אני לא
אז אם אתה באמת מעוניין ,בהצלת העולם
המעט שאתה יכול לעשות .הוא להרשות לי לקנות לך משקה
?האם הם באמת הסתלקו
.נכון לעכשיו
.אנחנו חייבים להמשיך ללכת
רצנו .שמונה-אלף מייל
.אינני יכולה לרוץ יותר
.אין לנו ברירה
?מה אם לא נצליח
,אם ניתפס .אנשים עשויים למות
.הם ימותו אם לא נרוץ
.ביום שני נהיה באמריקה
שם, נוכל למצוא .את התשובות שאנחנו צריכים
וגם, הבטחתי לאימא .שלא אתן לך להאט
כל מקצועות הבחירה שרציתי .התמלאו בסימסטר הקודם
.בחייך .זה היום הראשון שלך
.את צריכה להיות נרגשת .אני נרגשת
ובכן, זה קל .בשבילך להגיד
אתה לא מתקדם לתוך מים שורצי כרישים
.של כיתה י"א
.אין לי חבר אחד .אני פתיון כרישים
.את הולכת להיות בסדר
הם לא נראים שונים .מהילדים בטקסס
.בסדר, חוץ ממנה
אז אולי הם ...קצת יותר
,בעלי ניסיון כאן
אבל את הולכת .להשתלב ישר פנימה
.אם אתה אומר
רק זכרי .על מה דיברנו
.אני יודעת .אני קלייר בטלר
.אני לא אעשה שגיאות
.זה לא רק השם
.זה הכל
סמכי עלי. החברה .עדיין שם
והם ימצאו אותנו אלא אם כן אנחנו מושלמים
.עם התוכנית שלנו
...מעכשיו
את חייבת להיות .רגילה לגמרי
.נכון .אל תבלטי בשום אופן
.בדיוק .אל תרימי את ידך בכיתה
ואפילו אל תחשבי .לנסות להתקבל לעידוד
.נו, בחייך אבא .זה הכל מאחורי
.פשוט תשתלבי ?תיהי רגילה, נכון
.קיבלת את זה
אתה יודע, אנחנו עשויים לרצות להתחיל
בכך שאתה לא מסיע אותי .לבית הספר
זה קצת מושך .תשומת לב אלי
.אוו
...ואתה יודע
אתה לא חושב שזה עשוי ...להיות יותר קל בשביל כולנו אם
?הייתה לי מכונית
אמך ואני הלכנו להפתיע אותך
ביום הולדתך .בחודש הבא
...אבל
.אלוהים אדירים ?(הרוג' (כנראה שם של דגם
!תודה, אבא .זה שלך
אתה האבא הכי טוב .בעולם
.אני יודע. אני יודע
.קלייר
...זה רק
אני פשוט לא יכול להפסיק לחשוב על כמה פעמים
אמרתי לך ביי .ביום הראשון ללימודים
אני כל כך מצטער על .על כל מה שהעברתי אותך
אני מקווה שאת יודעת עד כמה .אני אוהב אותך
.סליחה
!לא שוב
העבר לא מקום .בטוח כל כך
.גם לא כל כך בטוח בשבילך
!אלוהים
!אתה טאקזו קנסיי
!הגיבור שלי
!אני חייב להציל אותך
.אני מבקש עוד פעם אחת
צא החוצה .עם היידים למעלה
,ראה, אני יודע שזה חרא
משטרת ניו-יורק מופיעה בדלת שלך .ככה
.אני מבין את זה
אבל זה מה שקורה .כשאתה לוקח מישהו כבן ערובה
אני רק צריך לוודא
שכולם יוצאים ?משם בבטחה, בסדר
.שניכם, ידים למעלה
!לא, אני בן הערובה .תירה בה !לא, אני בן העורבה
.רה בה !רה בו .אני בת הערובה
!אני בן הערובה !רה בה
!אני בן הערובה !לא, רה בו
.רה בו .רה בה
!רה בה! רה בה
.בן אדם, זאת היא, רה בה
.רה בה !רה בה! רה בה
?איך ידעת
.בסדר חבר'ה. עבודה טובה
.בואו ננקה את המקום הזה
.כל הרובים לנשקייה
איך ידעת ?במי לירות
.אני לא יודע .טון קול, קשר עין
בן הערובה הסתכל לי .בעיניים
השנייה חיפשה .יציאה
ובכן, רוב האנשים מבחינים באקדח .מתחת לחולצה של האיש הרע
.נכון. כן, גם זה .כמובן
אתה יודע, אנשים שנורים ,כמו שאתה
הם רק לוקחים עבודה עם המחשב
הייתי, אה, רציתי .להיות שוטר כל חיי
ארבעה קליעים לחזה .לא הולכים לשנות את זה
ובכן, רצינו ,לגרור את זה
.לגרום לך להזיע
,אבל הבנתי ?מה הנקודה פה
.הורד את זה
הבנתי .שהיית רוצה אחד אמיתי
?ובכן, אתה הולך לקחת את זה .כן
.כן. תודה לך
.ואו, תודה רבה
אנשים, הפעילו את מבער הבונזן שלכם
.והיו זהירים
?יש לך משאלת מוות
?אה, אתה מדבר על זה
רק ראיתי .עד כמה חם זה
.דיי בטוח שזה חם
."זה נקרא "להבה
כן. אני רק .התבדחתי
כמו שהתבדחת הבוקר
כשצעדת ?מול המכונית שלי
.זה בסדר .עשית את הבוקר שלי מעניין
.אני ווסט
.קליייר
?את חדשה, נכון
.כן
?אז מה את
?מתכוון למה, בדיוק
מתכוון האם את אחת ...מהם
?או אחת מהאחרים
אני לא בטוחה שאני יודעת .מה אתה רומז
ובכן, תני לי .להסביר לך את זה
את רובוט ?או חייזר
כי כולם בעולם .האחד או השני
.רובוטים עושים מה שאומרים להם לעשות .נדבקים להמון
,חייזרים, מצד שני .עושים את הדבר שלהם
.ובכן, אני לא יודעת
?אני חייבת לבחור
.רוב האנשים חייבים
?אז מה אתה
.בסדר, כולם
,במאבק כדי לשרוד
זה הכי מתאים
למי שזוכה בהוצאה
.של אויביהם
?עכשיו, מי אמר את זה
.קדימה, אנשים
.מסע של כלב הציד
.אבולוציה
?מישהו
.צ'ארלס דארווין
.זה צ'ארלס דארווין
.אחד קל
.נראה כמו יום המזל שלי
?כמה
עשרת אלפים למפירז
אני אקח אותכם רחוק כמו סונורה
זה ששת-אלפים מייל .מהגבול האמריקאי
.בסדר
?שניכם נשואים
.היא אחותי
.אפילו יותר טוב
את יכולה לנסוע .איתי מקדימה
.בחלומות שלך
.סעי איתי או שלא תסעי בכלל
.היא נשארת איתי
.אנחנו נסע מאחורה
.אתה מאחר
לא, אני מאמין .שאני בסדר בזמן
אני מאמינה שהשעון שלך .איטי
?נחש מה ?מה
מקס גרוסמן נסה .לנשק אותי היום
?מה ?מר.פארקמן
.כן אני יכולה לדבר ?איתך לדקה
.בטח ?את יכולה להביא לנו שנייה
.בטח
?האם הכל בסדר
כן, אני רק קצת .מוטרדת, זה הכל
מולי נרדמה בכיתה .שבוע שעבר פחות או יותר
וכששאלתי אותה ,לגבי זה
היא אמרה שיש לה .כמה סיוטים
אמ, יש לה .דמיון גדול כזה
והבנתי שאין משהו שאני באמת
,יכול לעשות לגביהם
אז אני רק מנסה לגרום לה להרגיש
.בטוחה ככל האפשר
לגבי זה, אני יודעת ,שזה לא ממש מקומי
אבל מצבך .לא הכי יציב
?מצבי
.הפציעות שלך .הגירושין שלך
תראי, הגירושין שלי .זה הבעיה שלי
וכל מה שאת באמת צריכה לדעת זה שמולי אהובה
ומטופלת היטב .והיא בסדר גמור
,היא נאבקת .מר.פארקמן
למה? בגלל שיש לה ?כמה סיוטים
.בגלל אלה
היא התחילה לציר אותם .בערך לפני שבוע
כל יום, הם נהיים .יותר רעים
.אלוהים אדירים
,ואני חייבת לשאול אותך
?מה זה
.זה בכל תמונה ותמונה
.סלח לי
אדוני, עם כבוד ...לך ולהירו
...עברו כמעט ארבעה חודשים
.ואין סימן ממנו
.אולי הוא לא חוזר
...קרוב לשלושים שנה
.ראיתי את בני כאכזבה
.חולם שהצטיין בשום דבר
זה לא היה עד ...שהירו התחיל את המשימה הזאת
,שראיתי את כוחו .אומצו וחוכמתו
.יש הורשה
שאני אמור .להעביר אליו
לא, אני אחכה .להירו שיחזור
.אני איש של סבלונות
.זה לא יכול להיות
?היכן השגת את העיתון הזה
.ממשרדך
?אדוני, מה זה
?מה זה אומר
...בעוד 12 שעות
.אהייה מת
?מה את עושה פה, אימא
,זה זמן להמשיך .נייתן, הוא מת
.את לא יודעת זאת
.עזבי את הדברים שלו לבד
הוא הולך לרצות את זה .כשהוא יחזור
.אתה שיכור
תודה לאל שאביך .לא כאן כדי לראות אותך
.או אותך, למעשה
.הרגת את אחיך
.הסעת את היילי רחוק .הסעת את ילדיך רחוק
אם היית עוקב אחרי ...התוכנית שלנו
אם היית עושה את מה ,שהיית צריך לעשות
.הוא היה חי עכשיו
לחשוב שכמעט .הקשבתי לך
.בעבר הרחוק הרע, אימא
.צאי החוצה
!עשיתי את זה
?מה קרה
?איך הגענו לאן
.הבאתי אותך לכאן
.הם כמעט עשו בך חורים
.לא שווה למות בשביל 50 ריו
...אתה יכול להגיד לטאקזו קנסי .הוא יכול לשמור את הכסף שלו
...אבל אם אתה לא טאקזו קנסי
...אז מי כן
?מה עשית
!גרמת לו לברוח ?מה עשית
?למה אתה גורם להם להתפזר
.אם אני שם חץ דרך לב המנהיג הזה
.הייתי אדם עשיר מאוד
?טאקזו קנסי
?מה אתה
?סוג של נזיר .אתה מתלבש כל כך מוזר יחסית לנזיר
.ואתה מרכיב משקפיים כמו דוקטור
.אני לא נזיר
.אני המעריץ הכי גדול שלך
,אני יודע הכל עליך .טאקזו קנסיי
אני מכיר את כל !הסיפורים עליך
!גנבתי את החרב שלך
?אתה קנסיי הגיבור
.שמי פה הוא קנסיי
אבל אף אחד לא קרא .לי גיבור מעולם
?אתה יכול לסלוח לי
.איחרת
זה היום הראשון של בתי .בתיכון
הייתי חייב לוודא .שהיא בסדר
,וזאת ?איכשהו הבעיה שלי
המשלוח הזה של מחסניות .הדיו הגיע לילה שעבר
.אני יודע. הייתי פה
ומתי בדיוק הן הולכות ?להיות מותקנות
כי אני לא רואה .אף אחד אחר עושה את זה
אני הולך לעשות את זה .הבוקר הזה
ואם לא הייתי כאן ?צופה בכל צעד שלך
אתה יודע, היית פה במשך .כמה חודשים, בטלר
אני חושב שזה הזמן שאראה קצת מחוייבות
.להצטיינות ממך
,כשהייתי עוזר מנהל
היינו מוכנים בצורה מלאה לפני הלקוח הראשון
.שנכנס דרך הדלת הזאת
.כך קיבלתי את זה
עסקי נייר .זה כלב אוכל כלב
אתה חייב לחיות את זה .ולנשום את זה
.אתה חייב לרצות את זה ?אתה רוצה את זה, בטלר
?אתה רוצה
.כן, אדוני
.כן
.ובכן, אנחנו נראה
החברה הוקמה לפני 30 שנים
עם קבוצה ,של אנשים שחושבים דומה
אנשים ונשים רגילים שניחנו
.בכוחות בלתי רגילים
הם רצו לעזור .לעצמם
למצוא אותם .ולהגן עליהם
,אנחנו מוצאים אנשים
ואנחנו מוודאים .שהם לא הופכים להיות מסוכנים
עכשיו, לפעמים צריך לוודא שהם מבינים
לגמרי .למה הם מסוגלים
וללמד אותם להשתמש ביכולותיהם
.לטובת האנושות
ולפעמים זה אומר .להשמיד אותם
מי לעזאזל אתה שתחליט ?מי חי ומי מת
,אם אינני טועה
אתה בעצמך ניסית לשים קליע בראש
.של אדם בשם סיילאר
.הוא היה מפלצת .כן
ואתה רצית להרוג אותו .לטוב במרבו
התנהגת בהכרחיות מוסרית .כדי להגן על הזן שלך
זה לא משנה בצד הזה .או בצד השני לגבי סיילאר
.הוא כבר לא מהווה איום .הוא מת
.ועכשיו יש לך את מולי
אתה ומאט פארקמן .מגנים עלייה
עכשיו, אנחנו לא מתערבים .בסידור הזה
יש לנו משאבים
.להציע לך, דוקטור סורש
.המגפה
דיברת על המחלה
,שהרגה את אחותך .שאנטי
.הוירוס .כן
יש לנו את הכספים .שאתה צריך בשביל המחקר שלך
עכשיו, אתה יכום להאמין מה יקרה
אם הוירוס הזה יעבור מוטציה and crossed over
?לאוכלוסייה הכללית
תראה, סוג המחקר שאתה מדבר עליו
.מאוד יקר
.סמוך עלי .זאת לא תהייה בעיה
בוא נגיד שיש לנו .פורט נוקס פרטי
?אז אנחנו יכולים להחשיב אותך בפנים
.תודה .בבקשה
!ארוחת ערב
לא כדאי שאני אוכל קצת ירקות
?..פעם ב
ובכן, בגלל זה הבאתי לך ,פיצת ירקות
.חכמה
וגם, הבאתי לך את הרוקי רווד .(המועדף עלייך לקינוח(חטיף אמריקאי
אתה רק מנסה לשחד אותי .כי אתה אף פעם לא מבשל
.אני מתגעגעת למוהינדר .הוא מבשל
.הי, אני יכול לבשל
רק חשבתי ?למה לא להזמין פיצה
.זה נותן לנו זמן לדבר
?אממ.. לדבר על מה
על זה? זה אומר שעברת ?את בחינת הבלש שלך
.בהצטיינות ?למה? את גאה בי
.אממ.. תלוי ?רימית
?למה שתשאלי אותי את זה
קריאת תשובות ,ממוחות של אחרים
.לא הוגן
.לא, זה הכשרון הטבעי שלי
את לא תחשבי ששקחן כדור בסיס מרמה
,בגלל שהוא אתלטי ?נכון
זה לא אותו הדבר .ואתה יודע את זה
.לא
את יודעת מה, אני רוצה לדבר איתך
על הציורים האלה .שעשית בכיתה
.אתה משנה את הנושא
גב' גרבר מודאגת .וגם אני
אתה לא רוצה לדבר ,על הבחינות שלך
אני לא רוצה לדבר .על החלומות שלי
.מולי
.אני רוצה לעזור לך ...אני לא רוצה שתהיי
אמרתי שאני לא רוצה !לדבר על זה
אני יכולה לסיים את ארוחת הערב ?בחדר שלי
.בטח, בבקשה
.הספר הזה מדהים, אלחנדרו
.האיש הזה הבין את הכל ...כן
,אם הוא יודע את הסיבה .חייבת להיות תרופה
כן, זה רק זה. אלוהים לא היה ...עושה לי את זה
ללא סיכוי .לגאולה
.מאייה, זאת לא אשמתך
.את חייבת להאמין בזה
...אתה ממשיך להגיד את זה
אבל המילים שלך לא עושות את .זה יותר קל, אלגאנדרו
במיוחד שאני יודעת .מה יכול לקרות
.שום דבר לא יקרה
.לא כשאני איתך .לא אתן לזה לקרות
?למה עצרנו
.אתם
.בואו איתי
.פשוט השארי פה
?מהי הבעיה
...ההסכם הכלכלי שלנו
האם אמרתי עשר-אלף ?למפירס
...מה שהתכוונתי להגיד היה
...עשר אלף
.לכל אחד ממכם
...לא
.אני זוכר שזה היה לשנינו
.סלח לי
.עשיתי טעות
...מה שהתכוונתי היה
...שאתה תנסע מאחורה
ואחותך תנסע .מקדימה איתי
.אמרתי לך שהיא נשארת איתי
...זהו זה
,העסקה .קח את זה או תשאיר את זה
.בן זונה
...לא! אתה לא מבין
!אלוהים אדירים
!אתה עושה טעות
!אלגנדרו
!מאייה
!קלייר
.מהלך נחמד, בלרינה
?איך הטעם של הרצפה הזאת
?את בסדר
.אל תקשיבי להם
אני הולכת למצוא את .(הכדור(או נוצתי
.תודה לך .אין בעיה
.רובוט
?אז אני רובוט עכשיו
.עד כמה שאני יכול להגיד
.לפי מיטב ידיעתי
.אוקיי. כדור בבקשה
.אתה אפילו לא מכיר אותי
ידעת את התשובה היום
.בכיתה, אבל לא אמרת אותה
את לא רוצה שאנשים .ידעו שאת חכמה
?פשוט הבנת אותי אה
רובוט מזהה רובוט .כשהוא פוגש באחד
.המ
.קדימה מרת'ה
.זו רק סלטה אחרוית מבניין
ואת יודעת שהבנות .יתפסו אותך
?פשוט תעזבי אותה בסדר
אוקיי. אחד- אני לא מכירה אותך
,ושתיים- בתור הקפטנית של צוות המעודדות
זה לגמרי חלק מזכויותי לגייס כשרון
.כשאני רואה אותו
אני חושבת שלמרת'ה כאן יש את מה שצריך
.בשביל להיות מעודדת
?אז את יכולה לעשות סלטה אחרוית ממגדל
?מה העניין
,אם זה כל כך קל .למה שאת לא תנסי את זה
למעשה, אם את יכולה לעשות ,סלטה אחורית מבניין
מרת'ה כאן .משוחררת
.בסדר .אני אעשה את זה
.זה אמור להיות טוב
אנחנו מחכות
,את צודקת .אני לא יכולה לעשות את זה
.האה, איזה הלם
!הצילו, הצילו
!תצילו אותי
,אל תפגע בי אל תפגע בי, לא
!לא
...אני יכול לראות אותך
!אה ,זה בסדר, זה בסדר
.זה בסדר, זה היה רק חלום
.זה היה רק חלו ,אה אלוהים .הוא יכול לראות אותי
?ראית אותו
?ראית איך הוא נראה
.אוקיי, ספרי לי איפה הוא
.ואני אטפל בו
.לא. הוא מסוכן מדי
אם אני אומר לך היכן הוא
.הוא יהרוג גם אותך
...לא, לא, לא .אף אחד לא הולך להרוג אף אחד
.אני מבטיח
,אני מבטיח .אני כאן
.אל תלך בבקשה
?מדוע את עדיין כאן
.אתה עדיין בהפסקה
.כן אני כן
.היית אמור לחזור לעבודה לפני 5 דקות
.יש תור של לקוחות בחוץ
.רק מסיים את הקפה שלי
..אה לא, אתה סיימת
צא לשם
.רק עוד כמה לגימות
!תסתכל עליי כשאני מדבר איתך
?אתה שומע אותי
.אני שומע אותך
.עכשיו אתצה שומע אותי
.נמאס לי לאכול את השטויות שלך
.מעתה ואילך, אני אעבוד מתי ואיך שיתחשק לי
.אני אקח הפסקות כשארצה
.ואתה לא תעיז לומר מילה
.אי פעם
?אתה מבין .כן
!אה ?אנחנו מבינים אחד את השני
.כן.כן
.אני לא מבין
...טקזו קנסי, הסמוראי האגדי
...אבי הקריא לי סיפורים
.אני חייב להשתין
?אתה בטוח שאתה טקזו קנסי
?שם טוב נכון הפירוש של "קנסי" הוא קדוש חרבות
אנשים חושבים פעמיים לפני שהם .מתעמתים עם זה
.חשבתי על זה כשהגעתי הנה מאנגליה
?אתה אנגלי
.אה, והנה הפתעה
.אתה יודע, יש מעט מאוד מקומיים כאן
.שאיתם אני יכול לדבר
תודה לאל שהגעת .איש צעיר
.אה, סליחה סליחה
אז נתקלתי בסוחר כלים, מהמעטים
שהקיסרית איפשרה להם לעבור
,הסירה עזבה מלאה בתה
.ואני המשכתי לספק את הוני
אתה צריך לראות את התשלום שאני מקבל
.כדי להדוף את השודדים האלו
!הוא נלחם עבור כבוד
באמת? כל עוד זה .כבוד שאני יכול לבזבז
.הם לא אנשים פשוטים
,i mean ,i find a stout brute
,שם אותו על הסוס משאיר אותו בשדה
ואומר לו לצעוק
.מר קנסי על כמה מפחיד
,אז אני ממתין בהסתעפות של עץ
.ומתחיל להשמיד בזה אחר זה שומרים
!זה להילחם מלוכלך
.זה להילחם חכם אדוני
?מה ?אני נותן לו משכורת הוגנת
.אם הוא חי
.לא. זה לא יכול להיות
.לא
,אני מגיע מהעתיד .שנים רבות מעכשיו
.המעשים האציליים שלך הפכול חלק מההיסטוריה
?העתיד כן
.זה נחמד .לא, זה נכון
.אני יודע מה קורה לך
.כילד, קראתי ספר על הניסיונות של טקזט קנסי
,איך הרגת את הדוב השחור של סאקאשיטה
,אהבתך לבת יוצר החרבות
וכיצד הבסת את המצביא המזוקן הנורא
.והצלת את הכפר של אוסטו
?אוסטו ?אתה מריח עשן
?איזה כפר זה
.זה אוסטו
.אדוני, תגיד לי מה פשר הדבר
.אני הולך למות .ההודעה הזאת ברורה
?ממי היא
.אני לא יודע
.זה יכול להיות כל אחד מהם
?הם
.כולם
.חזקים ביותר
.היית חבר נאמן וישר
.אני רוצה שתעזוב
.לא בטוח כאן איתי
.אני לא יכול
.אני לא יכול לנטוש אותך כעת
אם זה עבור הירו אני אשאר ואעזור לך להילחם
...טוב מאוד
.אם אנחנו הולכים להילחם אני אזדקק לחרב
?תוכל להשיג לי אחת
.אני אחזור בהקדם האפשרי
.תן לי לראות את זה
.אני לוקח איומים למוות בקלות
.מישהו מרמה אותך
?האם הם
צ'רלס דווקס, לינדרמן
.בעלך, כולם
.מתים
.עכשיו נותרו 10
?אתה חושסב שאחד מאיתנו שלח את זה
.כן
.עבור העיקרון
.האנשים שהרגנו
.אין קץ לסבלנו
.אני מחפש גאולה
על ידי כך שאני עוזר להירו להגשים את יעודו
.להציל את העולם
?כיצד את עזרת לבנך
?אנג'לה
.אני עוזב ליפן הלילה
.אני מציע שגם את תעלמי
?מה קרה כאן
אה לא, שברתי את ההיסטוריה
.כפרים בוערים .דברים כאלו קורים
!אבל לא ככה
.ייתכן והעתיד לא יתרחש כמו שאני מכיר אותו
.אין עתיד, אין מכוניות, אין אנדו
.אין אני
.אה
אתה לא אמור לדאוג להכל ידידי .הקטן והמוזר
.הנה, קח קצת סאקי .זה יאיר את יומך
!לא, תשכח מסאקי .אתה אמור להיות גיבור
להיות גיבור מעולם לא מילא את שקו של אף אחד
.עם מלח וזעפרן
?זה בזבוז של זמן
בסיפורים אתה מתוגמל
.עם זהב רב יותר משל הקיסרית
ואתה נישא לבתו של מכין החרבוץ
,האישה היפה יותר בכל יפן .בתור נסיכתך
!אה, אה
.נתנו לך כל שהיה לנו כדי שתגן עלינו
.עכשיו בתינו נשרפו
.השודדים האלו לקחו את אבי כבן ערובה
?ואתה יושב כאן ושותה
.אין צורך שיום של כולם יהרס
.נשבעת לאתגר אותם לקרב
.אני ניסיתי
.אבל האיש הזה עמד בדרכי
!החרב שלי !החרב שלי
.זו החרב של אבי
.הוא חישל אותה
.הוא נתן לך אותה כתשלום על הגנתך
?היא הבת של מחשל החרבות
.ואני לא חושב שהיא רוצה להיות נסיכתי
!חכה
,בתו של מחשל החרבות
?לאן את הולכת
.מישהו חייב להציל את אבי
...אם קנסי לא יעשה זאת
!אני אעשה זאת
!רגע, אל תעזוב
?לא .לא
אתה חייב להציל את מחשל החרבות
.ולגרום לבתו להתאהב בך
.אה-האה
אתה חייב להפוך לגיבור היפני האגדי
.שאתה מיועד להיות
.אתה חייב להילחם בדוב השחור
!אתה חייב להילחם האחד עשר- אה
.הדבר היחידי שאני חייב לעשות הוא למצוא לי משקה
.קדימה
.זה הולך להיות קשה
.86 ימים רצופים של שמש
.אתה פשוט לא יכול להתווכח עם זה
?נכון לייל
.אני לא יודע .נדמה לי
.אז, קלייר
לייל אמר שיומו הראשון בבית הספר
.עבר לא אירועים מיוחדים
?ומה איתך
?משהו מיוחד קרה
.לא
.לא, כלום
.אני, אה, החלקתי מבלי שהבחינו בי
.כאילו לא הייתי שם
.זה טוב מתוקה
?ומה איתך מתוק
?אני
משהו מעניין קרה היום
?בממלכת הצילום
אני, אה, הכנתי לוח שנה .עבור זוג קשישים
.וחבר הביא דונאטס
.זה נהדר
אני חושבת שזה מדהים כמה טוב הסתגלנו
.לחיינו החדשים כאן
זה מעורר השראה, באמת
?נתנו למשפחת בנט ומה הכנו
?אה, לימונדה
בדיוק
.אני מסכים
,כולנו משגשגים פרט למר מוגלס
לאף אחד אין מושג אתה זכית
,בשתי תחוריות אזוריות
.ובחמישה תחרויות בין גזעיות
.בחור מסכן
כלומר, איך אתה חוזר לחווה
?אחרי שראית את פאריס
?אפשר נשיקה .טוב מאוד
. תודה
.אה
.זה חייב להיות עבודה
.תסלחו לי
?ובכן
.הם סוף סוף בלעו את הפיתיון
.הם השיגו אותי בקהיר
.אני בפנים
.טוב
.כל החלקים מתחברים
...פשוט
.פשוט תשאר זהיר
תשמור על עצמך
.ואתה ואני נפיל את כל החברה הזאת
לא
.מאיה
...מה עשיתי... מה עשיתי
.לא רציתי לעשות את זה
.אני יודע שלא רצית ,אל תדאגי
אלוהים אדירים ...מה עשיתי
מאיה
.אנחנו חייבים ללכת
.אנחנו חייבים להגיע לארצות הברית
.לני-יורק
הדוקטור ההוא הוא היחיד שיכול לעזור לך
...בואי
...מאיה, תקשיבי לי
.תני לי את ידך, בואי נלך
?והאחרים
.נלך למקום בטוח
.ושם נקבור אותם .בואי נלך, בואי נלך
?למה את מתקשרת אליי
.אני לא יודעת .אני לא בטוחה
.ובכן, אל תעשי זאת שוב
.אני חיב ללכת .לא, חכה
.תקשיב, אני יודעת למה אתה עושה זאת
,אני מבינה .גם אני מתגעגעת אליו
אני פשוט... אני צריכה .מישהו שאוכל לדבר אליו
אני לא יודעת אם אני יכולה .להמשיך לעשות זאת
?לעשות מה
.לא להיות מי שאני באמת
ואני יודעת, אני יודעת שאי לא יכולה היות .מי שהם מצפים ממני להיות
ואני פשוט מרגישה .כאילו אני עומדת להתפוצץ
.תראי, אני יודע שאת מחפשת תשובות
.כולנו מחפשים
,אבל תבטחי בי ...אני לא האיש
.לתת לך אותן
אני מצטער
.אנדו
.מכולם, אני מעולם לא ציפיתי שזה יהיה אתה
.אדוני, הבאתי את זה
!היי
!אדוני
?מה אתה מתכנן לעשות ?להרוג את הממזר המסכן
.סליחה
תגרור אותו למקום בו הוא ישאר יבש
ותוודא שהוא נושם .למען השם
.אתה צודק, בוס
אנחנו מחפשים אחרי 9-1-0-10
.המספרים נמצאים על הצד
.אמור להיות באחורי השורה השלישית
!היי בוס! כאן
.היי, חשבתי אולי אני אשמור חבילה לעצמי
מה אתה הולך לעשות ?עם תריסר האייפודים האלו
...אתה בקושי יכול להשתמש במחשב ?מה אתה מבין
?מה לעזאזל
.אולי השגנו את המספר הלא נכון
,לא, המספר נכון .משהו אחר לא בסדר
?מה זה
?איפה האייפודים
,שמעת את האיש ?איך נכנסת לשם
.אולי זה יעורר את זיכרונך
?מה לעזאזל זה היה
?מי אתה לעזאזל
,אמרתי
"?מי אתה"
?מהו שמך
.אני לא יודע