אני שומעת את הגשם .מתקרב ממרחק של 65 ק"מ
.אני אפילו שומעת מצבי רוח
.ישנם עוד אנשים כמוך
.אני מרגיש אותם
.נמצא אותם, מוהינדר
.את כולם
.זהו גורלנו
.אנדו, חזור הביתה
עשיתי טעות .כשהבאתי אותך איתי
.הירו, בבקשה
הופתעתי לשמוע שקב' לינדרמן .השקיעה בקמפיין שלך לאחרונה
מדוע הופתעת? מר לינדרמן .היה חבר טוב של אבי
,מה שמר לינדרמן רוצה .מר לינדרמן מקבל
!בום
?איתרתם אותו? -את ההאיטי
.לא
?כמה זמן הוא הסתיר את קלייר
.אני מניח שחודשים
.עוד דבר אחד
?מתי לצפות להגעתה של קלייר
.אביא אותה מיד
.רציתי להגן עלייך
ניסיתי להיות האבא .הכי טוב... שיכולתי
.זו פרידה
.אתה לא חייב לעשות את זה
.קלייר, הסתובבי .כסי את אוזנייך
!אבא
.אני אוהבת אותך, אבא .אני אוהב אותך, קלייר חמודה-
.הסתתר עמוק
היפטר מכל דבר שעשוי .להוביל אותם אליה
בעזרת כדור אחד .אוכל להיות גיבור
!הראה את עצמך
!לא
"חלק 18: "טפיל QSubs מצוות ponkoit-ו GreenScorpion תורגם ע"י
.חשבתי שהיא אתה
.זה היה אמור להיות אתה
?אתה לא יכול לעשות משהו
.היא מתה
.לא יכול להיות
.זו אשמתך
.אתה עשית לה את זה
.עצור במקומך
?מה הבעיה
'באתי לכאן עם קב .מטיילים מאוסאקה
.האבטחה סימנה אותך .אתה בטח רמאי
?מה
כבר קיבלת אזהרה, וזה יותר .ממה שרוב האנשים מקבלים
!זה בסדר .מר לינדרמן הזמין אותי
...אם כך
!אתה לא יכול לעצור בעדי
.אנשים גדולים ממך ניסו
...אמצא דרך להיכנס
.איכשהו
.הכל נעלם
?אז אתה בכנות לא זוכר כלום
.אמרתי לך שניסיתי להיזכר
הדבר האחרון שאני זוכר זה ...שנסעתי הביתה מבית החולים
...עם אשתי... ומשם, הכל
.מעורפל, איננו
אז ספראג ופארקמן לקחו ...את משפחתך בני ערובה
...ירו בבתך
.חטפת כדור בצד הבטן
אפשר היה לצפות .שהיית זוכר משהו מזה
.בתי נעדרת
,לכן, כרגע ,לא אכפת לי אם תאמין לי
.או מה תעשה לי
אני רק רוצה שהיא ...תחזור הביתה, בטוחה
,תוכל להרוג אותי אם תרצה !אך אמצא אותה
הירגע. התפרים שלך .ייפתחו אם לא תיזהר
,ברור שהשותף שלך נעלם
ונראה שהוא לקח .איתו חלק מזיכרונך
הוא עשה את זה .גם לאשתך ולבנך
.הם זוכרים אפילו פחות ממך
?מתי אוכל לצאת בעקבותיהם
.מצטער
לא אוכל להרשות .שזו תהיה שליחותך
.היא בתי! -היא משימה
?או ששכחת
.נתנו לך אותה
,הוצאנו אותה מהעריסה הנחנו אותה בידיך
,ואמרנו לך לקחת אותה הביתה
."וכל זה לאחר שאמרת "לא, תודה
אני מעריך את זה שאתה מתעניין ...בה מעבר למה שהמשימה דורשת, אך
.הסובלנות הזו מסתיימת כעת
?אתה מצפה שלא אעשה דבר .אני מצפה שתעשה כבקשתנו-
?ובכן, מה אתה חושב
,הוא מספר את האמת .הוא לא יודע כלום
.אתה חייב לי 5 דולר
!בואי. -רגע
.הייתה לנו עסקה
.אם אעזור לך, תיתן לי ללכת
.הירגע, פארקמן
.נגיע לשם
?מה
.לא אמרת כלום כל היום
.חשבתי שזה מה שאתה מעדיף
זה לא כאילו תספר לי .לאן אנחנו נוסעים
.ברגע שאדע, אספר לך
?מתי אוכל לחזור אל משפחתי
?שאשקר לך ואומר שבקרוב
.את יודעת ממה אנחנו בורחים
כן, מהאנשים שעבורם .אתה ואבי עובדים
,מה שהם יעשו לנו
.אפילו את לא תוכלי להחלים מזה
.נהדר. תודה, אבא
אינך יכולה להבין כמה .הוקרב כדי שתוכלי לחיות
.עלייך לכבד זאת
.בטוח לחזור? -לא
.נעזוב את המדינה הערב
גיבורי על - עונה 1 סדרת המופת של צוות קיו
מצטער, מר פטרלי. הבחורים .האלה ביקשו להיפגש איתך
.הם מה... -בולשת
,אני הסוכן הפדרלי קסאדה .זה הסוכן אלונסו
אנחנו רוצים לדבר איתך על תרומות בלתי חוקיות לקמפיין שלך
.שקיבלת מקב' לינדרמן
הבולשת מעוניינת לדעת למה קב' לינדרמן מלאס וגאס
תהיה כל-כך מעוניינת .לעזור למועמד ניו יורקי
אבי היה עוה"ד של .הקבוצה לפני שנפטר
.זה בסדר, אף אחד לא מקשיב
הסכמתם שלא .ניפגש פנים אל פנים
ואתה הסכמת למסור .לנו את לינדרמן
?אני הבאתי אתכם הנה, זוכרים
,הייתי מעריך קצת זהירות
.בניגוד לביקור מפתיע במשרד
איש מחוץ למשרד אינו .יודע שאתה עובד איתנו
לינדרמן ביקש להיפגש .איתך בקזינו שלו הערב
?אתה מנחש מהי הסיבה
עדיין מובילים עליי ב-4 נק'. הוא ,יספר לי איך הוא מתכנן לשים אותי בהובלה
.ומה הוא מצפה שאעשה לאחר שאזכה
.אנחנו חושבים אותו הדבר .ואנחנו רוצים שתקליט את השיחה
?אתם רוצים שאענוד מכשיר האזנה
אתה היחיד בצד שלנו שיכול להשיג מספיק ראיות מרשעיות
.כדי להכניס אותו לכלא
.אנחנו זקוקים לזה, מר פטרלי
.וגם אתה
.אחרת הוא יהיה חופשי
ניצור איתך קשר .כשננחת בלאס וגאס
כמה זמן אתה כבר ?עובד עם הבולשת
.מאז התאונה של היידי
כבר זמן רב שאני רוצה .להפיל את לינדרמן, פיטר
,חשבתי שאוכל להיות גיבור .להציל את העולם
...ובמקום זאת, הרגתי
?מה זה? זה לא הדם שלך, נכון
.לא
.סימון
.אייזק ירה בה, היא מתה
.היא מתה
.התקשרת למשטרה? -לא
,זה מה שיקרה .אתקשר אליהם באנונימיות
.לא יהיה לך שום קשר לזה .אבל כן היה לי-
.היא מתה בגללי
.אינני יודע מה לעשות ?לא תעשה דבר, אתה מבין-
.זה לא הזמן להתנהג באצילות
.הישאר איתי
,איני יכול. כל עוד אני חי
הוא יוכל לחקור אותך. הוא .יוכל... הוא עובד על תרופה
?לא מאוחר מדי בשביל זה
אדוני, אתה צריך .להגיע לטיסה לוגאס
.אמור לנהג לחכות
!פיטר
!הנה אתה
,לייל הזמין סרט .הוא רואה אותו בחדר השני
,ארוץ למכון הכושר .לפני שיהיה שם תור ארוך
אני אומרת לך, ההצפה במרתף .הפכה לחופשה טובה למשפחתנו
חבל שקלייר מפסידה את הכל .בגלל טיול המעודדות הזה
.לא אענה לזה
המלון מוסר לי עידכונים .כל שעה על מר מאגלס
!הם שונאים אותי .מצטער, אני צריך לצאת לנסיעה-
?כעת ?אלא מתי-
.הישארי כאן ושימי עין על לייל .אחזור מהר ככל האפשר
...אם מישהו יבוא לחפש אותי
.עצור! עצור, אינך יכול ללכת
?מותק, מה את עושה ?מדוע את לוחשת
.מכיוון שאמרת לי. אתמול
.חשבתי שאינך זוכרת דבר מאתמול
אתה אמרת לי להעמיד פנים ...שהאיש הזה לקח את זכרוני
,הכנסת אותי למקלחת .סיפרת לי הכל
?סיפרתי לך .במה אתה באמת עוסק-
.עבור מי אתה עובד .ומה קרה לקלייר
?את יודעת היכן היא .את יודעת שאינני זוכר
לא. אך אמרת לי .שאתה מגן עליה
,אמרת שתשלח אותי הרחק מכאן .כדי שתהיה מוגנת
,ובמקרה שתרצה לצאת אחריה .שאתן לך את זה
,קלייר נמצאת עם חברים" ".אל תצא אחריה
!זהו הכתב שלי
.תראי... אסור שמישהו יידע על כך .אל תדאג. אני יודעת לשחק טיפשה-
לעולם לא אוכל .לאהוב אותך מספיק
.אתה בסדר גמור
?פוצ'יני
חשבתי שאתה יותר טיפוס .של ג'ון דנבר
?זאת אשתך
חברך הצייר מניו יורק .ניסה להשיג אותך
שוחחתי איתו במקומך. נראה .שהוא סידר לעצמו חברה מתה
.בחור נחמד
,תומפסון לא צריך אותי במקרה הזה .אני צריך להיות כאן עם משפחתי
.זו לא בקשה, זו משימה (This is not a conversation)
?אתה זוכר מהן משימות, נכון
.אביא את דבריי
תני לי לנחש. עוד .מקרה חירום של נייר
.בלבול גדול בהזמנה בפרזנו
,מצטערת שאני גונבת לך את בעלך .גב' בנט. הוא הכי טוב שיש לנו
.אני אוהבת את שערך
?אז זאת הרשימה
.כן, מה שנשאר ממנה ...רוב האנשים נעדרים
.או מתים
אני רוצה לבדוק דגימת די.אנ.איי .מול הנוסחא של אבי
.אקח אותך למקום בטוח
זאת הנוסחא של אביך, כך הוא ?הכין את הרשימה, כיצד מצא אותי
כן, אף על פי שעדיין .לא הבנתי מה הוא מחפש
?גנים ספציפיים? קודונים (סלילי די.אנ.איי)
ישנם 3 מיליארד בסיסים אפשריים .ל-די.אנ.איי האנושי
.זאת מחט בערימת שחט
?האם ה-די.אנ.איי שלי עזר
.לא
,מוהינדר, נהגת כל הלילה ?אולי תיקח הפסקה
,אינני יכול, האנשים האלו בסכנה .אנו חייבים להזהירם
...אם סילאר יגיע אליהם קודם !בדיוק-
.אז תן לי לעזור
...תראה
.כמו זה. הוא בניו יורק. אייזק מנדז ...אני אתקשר אליו, ואתה פשוט
.תירגע. קח דקה לנוח
.אתה אדיב מאוד. תודה לך
אין לך מושג כמה בודד נהגתי .להרגיש, כמה... חסר חשיבות
.הענקת לי תקווה
.התקווה נהדרת .אנו צריכים קפאין
,אז הנוסחא הזו, אם תבין אותה ?כמה מאיתנו תצליח למצוא
.מי יודע? מאות, אלפים .אולי יותר
הקו תפוס. אתפוס אותו .מאוחר יותר
.לחיי חברים חדשים
?זה טוב, מה זה צ'אי. זו תערובת מיוחדת-
.שאבי הביא מהודו
?למי נתקשר כעת
...לאף אחד. כבר מצאתי אותך
.מר סילאר
?הירו
?מר פטרלי
...איש מעו
.לא כאן .מצטער-
!איש מעופף .כן. תן לי לנחש-
אתה עדיין מנסה לגנוב ?את החרב הזאת ממר לינדרמן
?היכן חברך ?אנדו-
.שלחתי אותו בחזרה ליפן המשימה הזאת
.הופכת למסוכנת מדי עבורו
אני חושב שאני יודע למה אתה .מתכוון. אינך יכול להגן על כולם
.לעפמים עדיף ללכת לבדך ...ככל שאתה מנסה לעזור ליותר
.יותר אנשים נפגעים
.בבקשה, אתה חייב לעזור לי
אינני יכול לעבור דרך .בכיר אבטחה ענק
בפעם הראשונה שפגשתי אותך .חשבתי שאתה משוגע
.זה בסדר
.חשבתי שאתה רע
אך כעת אני יודע שהינך מעמיד .פנים שלא איכפת לך מאף אחד
.אך איכפת לך יותר מדי
חשוב מאוד... שתקבל ?את כוחותייך חזרה, נכון
.זה חשוב בשביל כולם
.עקוב אחריי
?אתה יודע מי אני .כמובן, מר פטרלי-
חברי כאן עושה משלוח ...עבורי ועבור מר לינדרמן
.משהו שהוא מצפה לו
...לא הבנתי הייתי בסביבה מספיק זמן-
כדי לדעת מה קורה ...כאשר מר לינדרמן
.לא מקבל משהו שהוא מצפה לו
?האם אני חייב לתאר לך את זה
.הוא יכול לקחת את זה לממונה ?אתה מרוצה-
?ויויאן לואיס
?שמי ויויאן ואני מקנדה
?אתה צוחק עלי
,אינני נותן לך שמחה .רק הגנה
.לא נשאר ממני דבר
כל מה שאני יעלם ברגע .שעליתי על המטוס הזה
.חבריי, משפחתי. אני
,אוכל לגרום לך לשכוח הכל .אם זה מה שאת מעדיפה
.לא נשאר לך דבר כאן .אף אחד לבטוח בו
.לא. לא תוכלי לראותו שוב
פיטר פטרלי הוא האדם היחיד .שאני יודעת שאוכל לבטוח בו
.יותר ממך .איכפת לו ממני
מדוע לא יכלתי להסתתר ?איתו בניו יורק
.הוא לא בעמדה להיות אחראי .עלייך או על עצמו
.בואי
.דרכון ותעודת זהות
מצטערת, אדוני, רק נוסעים .בעלי כרטיס מורשים לעבור
.אייזק מנדז
,כאן משטרת ניו יורק .יש לנו כמה שאלות בשבילך
,מר מנדז? בלש ג'ף טרייסי .משטרת ניו יורק
?אתה מכיר את האישה הזו ?סימון דבאו
...היא ואני היינו .נפרדנו לאחרונה
קיבלנו שיחה אנונימית .שייתכן והיא נפגעה
כמה משכנייך אמרו שהם .שמעו ויכוח ויריות אקדח
?איכפת לך אם נעיף מבט
?אייזק. מה קורה
?הכל כשורה
.ובכן, גבירתי, נראה שכן .מצטער על בזבוז זמנך
.סימון, את חיה .מזלך-
.בחיי! את שימושית מאוד
.קנדיס מיוחדת .בדיוק כמוך
...וסימון .מטיילת באירופה-
לאלתר. עד כמה שזה .נוגע לשאר העולם
ישנו צוות בדרך המגיע .לנקות את הבלגן הזה
איך אני אמור להעמיד ?פנים שזה לא קרה
אולי היית צריך לחשוב .על כך, לפני שירית בה
.פעמיים
?מה קרה, מותק ?רוצה לירות בי שוב
!מספיק
.איני יכול להישאר כאן
.קח אותי איתך .זו לא המשימה שלנו-
.בבקשה
.אינני יודע מה לעשות
.כמובן שאתה יודע .המשך לצייר
.תנחומיי
.הנה זה מגיע
?מתי השתפרת כל כך .אני מובטלת-
מה אתה חושב שאני עושה ?כל היום כשאתה בבית הספר
?עוד משחק .איני יכול, אאחר לאוטובוס-
אז תאחר! לא תלמד בבית הספר .משהו שאינך יודע עדיין
.אוהב אותך
.את חייבת להודות, ניקי
אני משחקת אותך .יותר טוב ממך
?חשבת שלא אגלה
?לגבי מה
?היכן מצאת את זה
.זה היה על הכרית שלי
.ובכן, לא הנחתי אותה שם
?חיטטת לי בדברים .אל תפילי את זה עלי, ניקי-
,"אמרת: "בלי סודות יותר עכשיו אני מגלה שאת הולכת
,לקזינו של לינדרמן ?ובשביל מה
?מהם עסקייך עם הבחור הזה .זה שום דבר-
לינדרמן התקשר וביקש ממני .להיות מחלקת קלפים. זה הכל
.את יודעת שהוא לא דיבר רק על זה .זה כל מה שזה-
,אינך בוטח בי? אני מבטיחה לך .לא אעשה דבר בניגוד לרצוני
?עזבת אותו למענו, נכון
.חמוד
אינני יכול להרגיש .את אצבעותיי
זה הקוראר. הוא גורם .לשיתוק של חלקים במוח
מה שאומר שאינך יכול .לשלוט ביכולותייך
.איני מי שאתה חושב שאני
.אתה הוא האדם שרצח את אבי
אתה עדיין מצפה שאאמין ?לך שהינך זיין טיילור
.זיין נרצח. לפני 3 ימים .באותו יום שפגשתי אותך
חשבת שזה כל כך פיקחי .לתת לי את ה-די.אנ.איי שלו
אתה טפיל. הרגת את אבי .וניזונת מעבודתו
.תן לי לשמוע אותך אומר זאת .אמור לי את שמך
אמור אותו! אני רוצה לשמוע !אותך אומר אותו
!סילאר
:יש רק דבר אחד לעשות עם טפיל .להרוג אותו לפני שיהרוג שוב
.אתה בדיוק כמו אביך .אתם רוצחים, שניכם
.אני מדען
אביך המשיך לומר זאת ...אך הוא המשיך
.לא היה לו מושג מה אתה .הוא ידע-
,הוא אולי לא הודה בכך אך לאחר שהתקדמנו כל כך
?אז מדוע שיפסיק
.אינך יודע דבר על אבי
.אני יודע הכל .הוא התוודה בפניי
הוא סיפר לי דברים שהרגיש .לעולם לא יוכל לספר לך
.דברים על אחותך... שאנטי
...הוא חשב שאתה יותר מדי
.מהי המילה? חלש
.מכדי לדעת את האמת
.זו הסיבה שהוא סיפר לי
,תמיד חיפשת אישור .ובכן, אני סיפקתי תמריץ
.הוא ויתר עליך
,אך הוא העריץ אותי ?כעת מיהו הטפיל האמיתי כאן
.אתה צודק
.אבי באמת רצה תשובות
.הוא קרא לך חולה מס' אפס
אתה התבנית שבה הוא השתמש .כדי ליצור את הנוסחא הזו
.המפתח לגילוי סודו
...עד כמה שהייתי שמח
הריגתך לא תיתן לי .את מה שאני צריך
?אז מה תעשה
אני צריך לקחת דגימה .מנוזל עמוד השדרה שלך
.וזה הולך לכאוב
הזדמנות לעשות משהו .טוב לפני שתמות
ישנם כל כך מעט שרידים ...מים המלח שנותרו בעולם
.יהיה חבל אם תהרוס את זה
.כל כך הרבה דברים
?הבאת את הציור החדש של מנדז
.זה מיוחד מאוד
.התמונה הזו קרועה
.ותוקנה עם נייר דבק שקוף
.כן, מיוחדת מאוד
?עוד משהו
אני צריך את הדף .בשביל הצייר
"חרב, קנסאי"
.מצאתי אותך
ישנם 754 אנשי צוות .אבטחה במלון הזה
לכולם יש הוראות להפסיק ...את מעשיהם ולרוץ לכאן
.אם אלחץ על הכפתור הזה
"מצב נעילה"
"קוד 5 הופעל"
,החרב שחשבת שתגנוב ?האם אתה יודע למי היא שייכת
.טאקזו קנסאי
.הוא היה גיבור
.אבטחה, אדוני
האיש הזה ניסה לגנוב .ממר לינדרמן
...אנדו! איך
ידעתי שתפעיל אזעקה .בסופו של דבר
.עקבתי אחריך
מה לגבי 753 אנשי צוות ?האבטחה האחרים
.האיש הגדול אומר שלינדרמן יהיה כאן ...שאלתי אותו עלי במשך שעה
,אין לי מצב רוח לשחק קלפים .אלך ישירות לחדרי
,קשה להתנהג באופן טבעי .כאשר רוצים לתפוס את הלוויתן
אולי הוא ידבר עם עוד .כמה תיירים יפנים
?היכן הפיצה הזו, לעזאזל
!שלום
...סוכן אלונסו, קסאדה
מר לינדרמן שולח :את איחוליו והצעה
אל תריצו מעקב .מתוך מלונו
.זה ממש מרושל
.תבעטו את האקדחים לכאן
.רדו לרצפה
הרבה יותר קל לעבוד .עם מקצוענים
.סוף סוף מצאתי את זה
ארבעה גנים פשוטים .עונים על הכל
,אני יכול להכין רשימה חדשה .אני יכול למצוא אותם, להצילם
?ומה איתי
?איני ראוי שיצילו אותי
?אינני גם... קורבן .לא ביקשתי להיות כזה
?ומה תרצה שאעשה
...לעזור למצוא דרך
.להעניק לי גאולה
,תן לי את הרשימה המזורגגת שלך .כדי שאוכל לנעוץ בהם את שיניי
.אני מקרה מתקדם של המין
,אבולוציה היא חלק מהטבע ?הטבע הורג, זה פשוט. נכון
מה שעשית זה לא .אבולוציה, זהו רצח
...מה שאני עושה
.זה נקמה
.כעת אוכל למלא את חלקי כבן
.לא התחננתי על חיי
.הצעתי לך את חייך שלך
.אתה בנו של אביך
כל כך נחוש בדעתך שלא שמת לב .שהפסקתי את העירוי
אל תדאג, ייתכן שבאמת .תעשה משהו טוב לפני שתמות
.ונתחיל עם הרשימה הזו
,אני בחזרה בחדרי .אהיה בקומה בעוד שעה
לענוד את זה יכול .לגרום לאדם להיהרג
.בסדר, הכל בסדר, הירגעי
הקשב לי, איני יודעת כמה זמן .יש לנו לפני שהיא תשוב
?מי
ג'סיקה, הבחורה .שהם שלחו אחריך
בחרת את היום הלא נכון .להתעסק איתי
לינדרמן יודע על מכשיר .ההאזנה ועל הבולשת
את יודעת שהבולשת יכולה ?לשמוע כל מה שאנחנו אומרים
,לא, הם לא יכולים .הם מתים
.לינדרמן יודע שבגדת בו
?באת לכאן כדי להרוג אותי
?או כדי להזהיר אותי
.פשוט בטח בי
.חזרת מוקדם
חדשות טובות. שיכנעתי את המלון .לתת לנו לשמור על מר מאגלס בחדר
!אלו באמת חדשות טובות
.השתגעתי לגמרי
,חושבת על כך שכולם צופים בי .מחכים שאעשה טעות
?מצאת אותה ...אינני יכול לעשות זאת-
...אם אדע היכן היא נמצאת .הם יוכלו להוציא זאת ממני
אני צריך שתהיי חזקה .עוד קצת זמן
שנינו חייבים להעמיד פנים שאין לנו מושג .מה קורה וכך קלייר תהיה מוגנת
...אך החברה !חייבת להיעצר-
!לתמיד
זו הדרך היחידה להבטיח .שקלייר תהיה מוגנת
.לא ידעתי שאוכל לדבר איתך כך
תמיד חשבתי שתהיי כל כך .זועמת על השקרים והרמאויות
.כרגע אנחנו צריכים לדאוג לקלייר
.נדבר עלינו אחר כך
.זה בטח מהכלביה
.הלו. כן, מדברת
.כן, הוא יהווה בעיה ?למה שלא נעשה זאת ברגע זה
.מצטערת
!הצלחתי
...אל תדאג לגביי
!אתה חייב ללכת
.החרב אצלך
.אתה יכול להשתגר החוצה מכאן
.לא
.בוא, שנינו הולכים
?שנינו
.אוי לא
...זה נראה כמו
?מה קרה
.זהו העתיד
.הפצצה
.לא עצרנו אותה
.נכשלתי
אני מצטערת, אני מקווה שיש לי את הכתובת .הנכונה, אני מחפשת אחר פיטר פטרלי
.מצאת זמן נוראי לעשות זאת .פיטר לא כאן כרגע
.את יכולה להיכנס, קלייר
?מי את
אני סבתך. וניסיתי לגן עלייך .אך לא עשית את זה קל מאוד
?עקשנית למדי, נכון
.בדיוק כמו אביך
לינרדמן שכר אותה כדי להרוג .את סוכני הבולשת וגם אותך
?מי
.רק נגיד שאני חייבת לה
,הוא יציע לך עסקה. אם תיכנס לשם .אתה חייב לקבל אותה
ואבלה את שארית חיי עם מגפו .על צווארי? לא, תודה
.אז ברח. קח את משפחתך וברח
.אמרת שיש לך ילדים
?שני בנים .איני יכול לעשות זאת-
?יש לך אפשרות אחרת
.כן, יש לי
.אני יכול להרוג אותו
.אז המם אותי
?מדוע
כדי שג'סיקה תדע .שהיא לא בשליטה עוד
?מי זו ג'סיקה
?אתה רוצה את האקדח הזה
!עשה זאת
.לא שם למעלה
.מר לינדרמן לא יפגוש אותך במשרדו
?מר לינדרמן
?אתה נהנה לאכול ירקות, מר פטרלי
אני ידוע כאחד שאוהב לאכול זוקיני .כשיש לי מצב רוח, אך לא כמנהג
כן, אתה כנראה יכול לשכור .מישהו שיכין את זה בשבילך
,אני אוהב לבשל .זו המדיטציה שלי
,אדם מכוון לשלמות בחייו .אך לא מוצא זאת לעיתים קרובות
.בשבילי, זה הכי קרוב לכך
!וואללה! פשטידת קדרה
.טעים, חם ובריא
זאת, כמובן, אם הינך יכול לחיות .ללא רוטב שמנת, מה שאיני יכול לעשות
?מה הטעם
,אנשים יכולים לישון, או להמר .או לעשות אהבה כשהם אומללים
אך אני חושב שרוב האנשים .אוכלים כשהם מאושרים
.אני אוהב לראות אנשים מאושרים
?אתה מאושר, ניית'ן
.לא במיוחד
אני מניח שיש לי כמה .סוגיות שמטרידות אותי
אוי לי. אני מצטער .לשמוע זאת
אני חושב שמגיע הזמן בו ...אדם חייב לשאול את עצמו
האם הוא רוצה חיים מאושרים .או חיים עם משמעות
.הייתי רוצה שיהיה לי את שניהם
.לא ניתן להשגה
.שתי דרכים שונות מאוד
,כדי שאדם יהיה מאושר באמת .אדם חייב לחיות לגמרי בהווה
,ללא מחשבות על מה שהיה לפני .וללא מחשבות על מה שיהיה
...אך, בחיים עם משמעות
,האדם נידון להתלונן על העבר .ולהיות אובססיבי לגבי העתיד
הניחוש שלי הוא... שהיית אובססיבי .לגבי עתידך בימים האחרונים
כעת לא תוכל לקבל .אף אחת מהפשטידות שלי
.לא אנטור לך טינה
.הרבה אנשים ניסו להרוג אותי
.אז אני אהיה האחרון
כמובן שתוכל לסחוט .את ההדק הזה, ניית'ן
.אך תיקח את החיים של שנינו
.תמות בתוך מספר רגעים
.או שאוכל להציע לך משהו
אין לי עניין בכל מה .שיש לך להציע לי
.אני חושב שיש לך
אני חושב שיש דברים שאתה צריך .לשמוע, דברים שאני יודע עליהם
.מאוחר מדי לכך
.על שאתה מסוגל לעוף, למשל
...או על אחיך, פיטר ?ובעייתו הקטנה
.אפילו על בתך
ועל כל האחרים כמוך .שנמצאים שם בחוץ
אני יכול להציע לך .יותר מרק מידע, ניית'ן
,אתה תזכה בבחירות .אני אדאג לכך
,ובעוד שנתיים מרגע זה ,דרך סדרה של אירועים של מזל מקרי
.תמצא את עצמך בבית הלבן
.דפיקת לב מהנשיאות
.חיים עם משמעות, ניית'ן
.חשוב על כך
.הבחירה היא שלך
?סורש
.זה פיטר פטרלי
?מוהינדר
.סילאר
.אני זוכר אותך
?אתה כמוני, נכון
.הייתי רוצה לראות איך זה עובד
...המשך יבוא
ponkoit-ו GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות