."בפרקים הקודמים ב-"גיבורי על
אנשים רגילים על פני כדור הארץ
.גילו יכולות בלתי רגילות
האני האחר של ניקי ...חיפשה נקמה
.בטח ממש שונאת את הבחור .הוא לקח את בני-
.ונקטה בעונש האולטימטיבי...
...פיטר יצא למשימתו
,אני יודע מתי
.ואני יודע היכן המעודדת מותקפת .אני חייב לעצור אותו
.להציל את המעודדת...
,בכך שהצלתי אותך ?האם הצלתי את העולם
.איני יודעת .אני רק מעודדת
...אך הוא נלקח ע"י המשטרה
!שים את ידייך על ראשך
!זה לא מה שאתם חושבים, חבר'ה ...מה אתם עושים
...וסילאר נלכד סוף סוף
.אינך רוצה לפגוע בי .לך לישון
וקלייר גילתה סוד ...אשר ישנה את חייה
.יש לך מזל שאת בחיים .זהו לא מזל, אבא-
.יש משהו שאני צריכה לספר לך
.ועכשיו, "גיבורי על" ממשיכה
"קלייר בנט" "אודסה, טקסס"
?אתה כועס עלי
לא הוצאת מילה מאז .שנכנסו למכונית
.מאז שסיפרתי לך
...לא, לא, לא, אני רק
.אני רק הרהרתי
.יש משהו שאני צריך לספר לך
.זה לא הוגן להסתיר זאת ממך יותר
...מה שאת יכולה לעשות
.ידעתי עלייך, קלייר
.ידעתי לפני שאת ידעת .לפני שהקלטת את הקלטות האלו עם זאק
?צפית בקלטת
?מדוע לא אמרת דבר .ישנן הרבה סיבות-
.אך בעיקר, פשוט רציתי להגן עלייך
...להגן עלי? כל הזמן הזה, אני
,הרגשתי כל כך בודדה .וקצת די מוזרה
?ואתה ידעת .עבדתי קשה מאוד-
עשיתי דברים שאיני גאה .בהם כדי לשמור עלייך בטוחה
?אילו מין דברים
פשוט רציתי שיהיו לך .חיים נורמליים
.ג'קי מתה בגללי
?הוא חשב שהיא היתה אני, נכון
.האיש הזה מטופל .אני מבטיח לך
?אתה ואמא ידעתם כל הזמן .אמך לא יודעת-
.גם לא אחיך
.למעשה, לייל די גילה ?באמת-
?עוד מישהו .רק זאק-
.אסור שמישהו אחר ידע .זו הדרך היחידה לשמור עלייך בטוחה
,האיש הזה ניסה להרוג אותך
.ישנם עוד אחרים כמוהו שם בחוץ
אשר רוצים מה שיש לך .ויפגעו בך כדי להשיג זאת
.זו הסיבה שאיננו יכולים לספר לאמך .איננו יכולים לספר לאף אחד
?את מבינה .כן-
,אני אאסוף את לייל מהאימון .ואני אדבר עימו
.את תדברי עם זאק ...כל הקלטות האחרות שהקלטת
.אני צריך שתשמידי אותן
:הקורבן היתה סטודנטית .ג'קלין ווילקוקס
"מאט פארקמן" "תיכון יוניון וולס"
וזירת הפשע מתאימה .לשיטת הפעולה של סילאר
?הוא לקח את מוחה
,לא, אך החתך במוחה אמר שהוא רצה .אך מישהו הפריע לו
,יש להם חשוד במעצר .אח מטפל מניו יורק
?ואת חושבת שיכול להיות שהוא סילאר .לא-
.אני חושבת שזה כן
אם לשפוט לפי תבניות הדם, הייתי אומרת ,שהוא עצר כאן כדי להסדיר את נשימתו
.ואז פשוט... נעלם
?את יודעת מה
.אולי הוא לא נעלם
.הביטי על זה
.תבנית הצעדים שונה לגמרי .אלו שתי מערכות חדשות של עקבות
...זהו החופן רביעי מאלו שלקחת מאז !יש לי כאבי ראש-
...זהו כל העניין הזה עם ג'ניס, זה
.היא מעדה, פארקמן .וזה מבאס, אך זה קורה
?מעולם לא בגדת בה .לא-
.אינך מאמינה לי ,ובכן, מבחינה סטטיסטית-
אכיפת החוק מושכת סוג .כלשהו של אישיות גברית
?איזו אישיות זאת .כלבים-
?והאישיות הנקבית .כלבות-
אנו משאירים את זה .במשפחת הכלביים
.בסדר, אז שתי מערכות חדשות של עקבות ?את חושבת שלסילאר היו שותפים
עם כמות הדם שהוא איבד, אין סיכוי .שהוא יצא מכאן בכוחות עצמו
...אז אני מניחה שנשאל את .פיטר פטרלי הזה
- חלק 11 - נפולת -
.ניית'ן
...מה אתה ?מה אתה עושה כאן
,אתה נכנס לצרות .אני זורק הכל ומתקן אותן
?לא כך הדברים עובדים
.אוציא אותך מכאן במהרה ?מה, אין הרצאה-
.אני פשוט שמח שאתה בחיים, באנדם
?מדוע הרסת את הציור ההוא
מדוע ניסית למנוע ?ממני להגיע לכאן
.הציור הראה אותך מת, פיטר
,וכאשר קיבלתי את השיחה .כמעט והאמנתי לו לרגע
.כן, חשבתי שאהיה גיבור ...כן-
?איך זה עבד בשבילך
,הצל את המעודדת .הצל את העולם
אתה אמור לעשות .הרבה דברים, פיטר
.הצלת העולם היא לא אחד מהם
אתה חייב ללמוד להבחין .מתי החיים גדולים ממך
.אינך לוחם. אך זה בסדר .העולם זקוק גם לאחים
,כאשר אני לידך .אני יכול לעשות מה שאתה יכול
,אייזק, הירו נקאמורה .הילדה הזו, קלייר
הבן, אני חושב שכולנו .דומים בצורה כלשהי
,והפצצה הזו שאייזק צייר .אני חושב שאנו אמורים לעצור אותה
...אך אני פשוט
.איני חושב שאוכל לעשות זאת
.מכיוון שאינך יכול
?איך תוכל לעצור את מה שמגיע
?כאשר אתה לא יודע דבר על כוח
- גיבורי על - עונה 1 -
מצוות טורק GreenScorpion תורגם ע"י
סנכרון לגרסא זאת QSubs מצוות VenuS ע''י
"די.אל. הוקינס ומייקה סנדרס" "האיזור הכפרי של יוטה"
!מייקה !אבא-
!הישאר למטה
?על מה את מסתכלת
?משהו .ישן כל הלילה-
.אני מטפל בזה
.איבדת הרבה דם
.תפרנו אותך הכי טוב שיכלנו
מסתבר שאתה לא כל .כך לא נגיע אחרי הכל
.לא
לא, אתה תגלה שיכולותיך .לא יעבדו. לא כאן
.אינך הולך לשום מקום, גבריאל .שמי הוא סילאר-
.עכשיו הוא כן
לא עבר זמן רב מאז .שהיית גבריאל גריי
.שען חסר חשיבות
.שיחזרתי שעונים
אתה יודע מדוע הייתי ?כל כך טוב בזה
.לא, אולי תספר לי
מכיוון שאני יכול להבין .איך דברים עובדים
...מה גורם לדברים .לתקתק. כמוך
גם אנו מתעניינים .באיך דברים עובדים
,לכל אחד אחר... שפגשנו .היתה רק יכולת אחת
.לך יש כמה .אני מניח שזה מה שהופך אותי למיוחד-
?זה חשוב לך, נכון .להיות מיוחד
.זה חשוב לכל אחד .אני חושב שאתה מטורף-
אני חושב שההחדרה של כל כך הרבה .שינויים ל-די.אנ.איי שלך השחיתה את מוחך
.כל הכוח הזה מדרדר אותך ,ועדיין, הנה אני, חי וקיים-
וברגע שאצא מכאן, אני אאסוף .עוד יכולת אחת מבתך
.מתוקה, תמימה .זה מספיק-
.בשלה, לא ניתנת להריסה .אמרתי שזה מספיק, גבריאל-
!שמי הוא סילאר
אפשרויות? אין אפשרויות .עם אדם כזה
אולי לא הסברתי את ...הסיכון באופן ברור
.מובן. כמובן ?האם זה נכון-
את צריכה להיות קצת .יותר ספציפית, עדן
יש לי יותר מבית אחד .שעולה באש כרגע
.אנו משאירים אותו בחיים .אלו פקודות הצעידה שלנו-
חשוב על מה הוא .כמעט עולל לקלייר
.אני יכולה לומר לו להרוג את עצמו
.אף אחד לא חייב לדעת
.אין לי זמן לכך. לא היום
!אתה יודע שאני צודקת ...אני יודעת שאני צודקת, ואם
,תושב האיטי הזה היה יכול לדבר !הוא היה אומר לך שאני צודקת
.מייקה, קח את זה
.הנה, קח... זהו זה
.חזור בדרך שבה באת
.בתוך העקבות
.קדימה
.כמו האינדיאנים .בדיוק כמו האינדיאנים, בן-
.זו לא היתה המשטרה .אינך יודע זאת-
אבא, הם חייבים להזהיר אותך .לפני שהם יורים. זהו חוק
המשטרה לא תמיד פועלת .לפי החוקים, בן. סמוך עלי
.עזור לי
.בדיוק כאן
?אבא, אתה תהיה בסדר
.אהיה כמו חדש
אני רק צריך שתעזור לי .עם התחבושות האלו
?אתה יכול לעשות זאת, נכון .כן-
.כן? בסדר גמור
?זו היתה היא, נכון
.זו היתה ג'סיקה
.היא בטוח נראתה כמו אמך
אמא לעולם לא היתה .פוגעת בך בכוונה
.היא הרגע פגעה, מייקה
...עוד כמה מ"מ שמאלה... ו
?אבא
!אבא, התעורר
!אבא, אתה חייב להתעורר
.אחיך מקושר היטב
.אפילו כאן למטה
היינו חייבים לעבור שישה עורכי דין .כדי להגיע אליך, מר. פטרלי
?אתה בסדר
ראשי מרגיש כאילו הוא .עומד להיפתח לשניים
.תתכבד
.לא הרגתי את הילדה הזו .אנו יודעים-
.הדם שמצאנו עלייך היה שלך
בדקנו אותך, ולא נראה .שיש לך פציעות
?תוכל להסביר זאת
?אם אינני מואשם, אני יכול ללכת
מה אח מטפל ממנהטן עושה ?בנשף תיכון בטקסס
?האם אתה סוג של סוטה
.אחי אמר לי לא לדבר
.איננו צריכים שתדבר
?מה אתה עושה לי
?"להציל את המעודדת"
.מאוחר מדי לכך .המעודדת מתה
?קלייר מתה .לא, זה לא אפשרי
?האם הוא הרגע קרא את מוחה ?האם הוא אחד מהם
שמה של המעודדת .היה ג'קי ווילקוקס
...מה קורה כאן, לעזאזל .לא, קלייר היא זו שהוא רצה-
?קלייר !?אתם לא מגנים עליה-
?מדוע שתדע את מי הוא רצה ?אתם רוצים לתפוס את הבחור הזה-
.אתם צריכים למצוא אותה !אתם צריכים להגן עליה
.הוא דובר אמת .אז כדאי שנמצא את המעודדת הזו-
?אינכם מתכוונים לשחרר אותי מכאן .אתה תשתחרר כשאקבל תשובות-
"מואינדר סורש" "ברוקלין, ניו יורק"
!ברוך הבא הביתה! ידעתי שתחזור .עכשיו חזור לעבודה. באהבה, עדן
פיקססתי את הרשימה למשרד !שלך בקוואנטיקו אתמול
.שמות, כתובות ?מדוע לא הזהרת אותם
בודקים אותה? לפחות שישה ,אנשים ברשימה הזו מתים
.כולם מידיו של אותו רוצח
ג'יימס ווקר מלוס אנג'לס .נרצח לפני תשעה ימים
,שרלין אנדרוז לפני יומיים .מידלנד, מיאמי
?האם זה לא אומר לכם דבר
ובכן, האם אתם באמת ?רוצים לקחת את הסיכון הזה
.בסדר, אני לא. לא משנה
"אייזק מנדז" "ניו יורק סיטי"
.אתה מכין סקיצות
.אכן
.ואתה פיכח .המנעולים על הדלת עוזרים-
?משהו מעניין .שום דבר נבואי, אם זה מה שאת שואלת-
.איני חושב שאוכל לעשות זאת נקי
.אתה תגיע לשם
אם להיות כנה, נחמד .לצייר רק כדי לצייר שוב
.זה מה שאהבתי בקומיקס .אתה לא חייב לקחת אותם יותר מדי ברצינות
?בחורים טובים תופסים בחורים רעים
.מה שמזכיר לי... קלייר
.המעודדת... היא בחיים
?פיטר? הוא הציל אותה .לא, אתה הצלת-
.עם המתנה שלך ,אני מתכוונת, תודות לך
סילאר לא יוכל .לפגוע באף אחד עוד
.זה אומר שנוכל לשנות את העתיד .אולי לעצור את הפצצה הזו
.ובכן, אני מאחלת לך בהצלחה
?מה
?לאן את הולכת .מחוץ לכאן-
?את עוזבת
ובכן, מה טוב בלצייר את העתיד ?אם אף אחד לא יעשה דבר כדי לשנותו
.אז שנה אותו
.לא יכלתי להציל את צ'רלי
.וכעת גם המעודדת מתה
?"כדור הארץ אבוד"
,הצל את המעודדת" "הצל את העולם
,נכשלנו בהצלתה
.אז כעת איננו יכולים להציל את העולם .לא, לא-
."הצל את המעודדת" ."לאחר מכן "הצל את העולם
."לא, זהו משפט של "אם, אז ?איך אתה יודע-
!אני אמרתי אותו
!אתה העתידי" לא נחשב אתה"
.לא משנה
.שני אנשים מתו
,אם לא נמשיך .הם מתו לשווא
.אנו נמצא דרך
.אנו חייבים
?איך
.נחזור למשימה
.נמצא את פיטר פטרלי
.נמצא את האמן
.נעצור את הפצצה
.הגורל לא שכח אותנו
?הלו ?הירו-
?הירו נקאמורה ?כן-
.זהו אייזק מנדז !?מר. אייזק-
.הירו... אנו חייבים להיפגש ?מי זה-
!הגורל
...הלוואי
.שהגורל יאבד את המספר שלנו
...ואז הוא תפס אותה ו
...וניסיתי להצילה, אך ...הוא רצח אותה, ו
.היא אמרה לי לברוח, אז ברחתי
.עזבתי אותה וברחתי
.אני מצטערת, קלייר .אני יודעת שעברת הרבה
.יש לי רק עוד כמה שאלות
...האיש הזה
האם הוא הפגין התנהגות ?שונה מהרגיל
את מתכוונת, חוץ מכך ?שהוא רצח את חברתי
.לא, כמו ליפול מחמש קומות ולצאת ללא שריטה ?מה-
ובכן, אמרת שפיטר פטרלי ,בלם את האיש שהרג את ג'קי
.ושניהם נפלו מעבר לקצה .זו נפילה די ארוכה
?האם פיטר בסדר .הוא שרד... ללא שריטה-
?איך את חושבת שהוא עשה זאת .כל מה אני יודעת הוא, שהוא הציל את חיי-
.הוא בחור בר מזל
.נראה שגם את לא נפגעת
.כנראה שגם אני ברת מזל
.מצאנו קצת מדמך בזירת הפשע
תראו, סיפרתי לכם כל ?מה שאני יודעת, בסדר
?קיבלת מה שרצית, סוכנת הנסון
.כן... כמובן
.תודה רבה לשניכם על זמנכם
?חכו, אוכל לדבר עם פיטר
.סלח לי ?כן-
מר. בנט, אני רק רוצה ליידע אותך ...שאנו עושים כל שביכולתנו כדי
.לתפוס את הבחור הזה ...ובכן, אני מעריך זאת, מר-
.פארקמן .שוטר מאט פארקמן
,אני מעריך זאת מאוד .שוטר פארקמן. תודה לך
אינך צריך להיות קורא מחשבות .כדי לדעת שהיא מסתירה משהו
?מה זה .לא קלטתי דבר-
...אני מתכוון, אני ...היה את ההעדר
.הקול הניכר הזה ?אתה מתכוון לשקט-
לא, זה היה יותר כמו ...הפרעה ססטית ל
.מה שלא יהיה הדבר הזה .זהו דבר חדש-
.לא, זה לא, למען האמת .שמעתי זאת בעבר
.פעם אחת, כאשר הלכתי לפאב הזה
,זהו הדבר האחרון ששמעתי .או לא שמעתי, לפני שאיבדתי יום
.די.אל
...האם היא
...האם אני
!קומי
?מה עשית .מה שהייתי חייבת כדי לקבל את מייקה בחזרה-
,אם היה איכפת לך ממייקה .לא היית יורה את היריות הללו
.היית יכולה לפספס .אינני מפספסת-
.ראית את את הג'קט של די.אל .די.אל. הוא אביו של מייקה-
.די.אל. הוא פושע
.הוא הכניס סכנה לביתנו
?את רוצה שמייקה יסיים כך .את טועה לגביו-
.יצאת משליטה ?מה את יודעת על שליטה, ניקי-
.את חלק ממני
.את תעשי מה שאומר .זה לא עובד כך-
.לא עוד ?מדוע את עושה זאת-
.מכיוון שאת לא חזקה מספיק !אמא-
!מייקה ?אמא, זו את-
!אני מגיעה
.את בסדר .תודות לך-
.מר. פטרלי, אני אביה של קלייר
.שלום .הצלת את ילדתי הקטנה-
.אני חייב לך את חיי
.פשוט הייתי במקום הנכון
אולי יום אחד אני אהיה במקום .הנכון ואוכל להחזיר את הטובה
?אתה מרגיש טוב .כן. בסדר-
?היי, אבא, תוכל לחכות בחוץ
.בטח
?כמה זמן ידעת
?ידעתי מה
.שאתה כמוני
...היית מת אם לא יכלת
...חכי, את
?את מחלימה? זה העניין
.כל הזמן הזה, חשבתי שזו רק אני
.עכשיו יש אותך
?האם זו הסיבה שבאת בשבילי ...האם זו הסיבה
?שאלת האם אני האחת ...לא, אני פשוט-
.ידעתי שאני חייב להצילך
?מדוע .כדי להציל את העולם-
?מה הקשר שלי לעולם .אינני יודע-
.עדיין
אני כן יודע שאיני חושב .שהייתי כאן אלמלא את
.אני חושב שמתתי
.מתתי בעבר .זה לא עניין גדול
...איני כמוך, קלייר. אני
...זה
.עניין ההחלמה הזה קצת חדש לי
חכה... לא ידעת שתחלים ?כאשר קפצת מהבניין
.לא
?זה די מטופש, לא .לא, זה לא-
.אתה לגמרי הגיבור שלי
!מייקה
?אמא? אמא, זו את
!אמא
.אבא נפגע ?היכן הוא-
.שם בפנים. הוא מדמם... בצורה גרועה
!הפסיקי להילחם
!זה לטובתך-
!מייקה
?אתה בסדר, בן
...מייקה
!התרחקי ממנו
.זה אני, מותק
?אמא, זו את
.זו אני
.אני מצטערת כל כך
.היי .היי-
?אז מה אנשים אמרו
ובכן, השמועה הרשמית היא .שמישהו נרצח בתיכון
.אך כולם יודעים שזו ג'קי .קיבלתי, כאילו, 4 הודעות טקסט הבוקר
?הבאת את הקלטות .כן-
...לא היה כל כך הרבה להביא
?זה די הרוס, נכון
כן, אני לא חושב .שהן יפעלו יותר
.תראי... אני מרגיש ממש רע
על שפרצתי ודחפתי אותך .ללכת לנשף אמש. אני מצטער
.אינך צריך להרגיש רע
.עשית זאת מכיוון שאתה חברי
ככל הנראה החבר הכי .טוב שהיה לי מעולם
את יודעת, הייתי חברך .רק במשך שבועיים
.היי, לא אמרתי שזה לא פתטי
.את יודעת, יכלת להיהרג .אני יודעת-
.תראה, אני חייבת ללכת ...אבי רק רצה
.לוודא שלא תספר דבר לאף אחד
.בטח. נשבע .תודה, זאק-
.הירו נקאמורה, אני מניח ?מר. אייזק-
.זה עדיין לא יצא לדפוס
.זה... זה לא ייאמן
.באמת היית בעתיד
...קפצת דרך הזמן, אני מתכוון .ובמרחב-
.גם כוחך חזק מאוד
.איני בטוח לגבי זה
אני יכול לעשות זאת .רק כאשר אני מסטול
.מסומם. על סמים
?מה עוד ראית שם... אז
.ראיתי את הפצצה
היא פוצצה את העיר .והרסה המון דברים
.וראיתי אותך
?מה איתי
.ראיתי אותך על הרצפה
.היית מת
.עם ראשך... חתוך... לשניים
.בסדר
...האיש שחותך ראשים .מטפלים בו
?תפסו אותו .אלו חדשות טובות מאוד-
.הירו איבד חברה .איש המוח רצח אותה
.חכו רגע
.ציירתי את זה לפני יומיים... פיכח
?האם זו חברתך .כן-
.עשיתי זאת
אתם אומרים שמשימתכם היא .לעצור את הפצצה. בניו יורק
.כן... גורלנו .אני חושב שיכול להיות שהוא גם גורלי-
.ציירתי את הציור הזה על הרצפה שלי
...וממש לאחרונה, ציירתי תמונה של
.אדם מתפוצץ
?איך עוצרים אדם מתפוצץ
...אמא
...אבא
.אמא בחנות. איני יודע היכן אבא
?אבא דיבר עמך
?על מה
...עלי
.הוא יודע
.והוא יודע שאתה יודע
...הדבר שלי
?שאני... לא יכולה להיפגע
?זה לא כאב .לייל, אני רצינית-
.עכשיו ספר לי מה אבא אמר לך
.לא ראיתי את אבא כל היום
.הוא היה אמור לאסוף אותך מהאימון .ובכן, הוא לא-
?ובכן, איך הגעת הביתה
?לייל. איך הגעת הביתה
.אני... אני לא זוכר
.אני יכול להשיג לך עזרה, ניק .אינך מבין-
ישנם רופאים שיכולים .לעזור במצבים כאלו
.די, היא חזקה ממני .איני מאמין לכך לשניה-
!ראית מה היא מסוגלת לעשות
?איך אתה מסביר זאת
ישנם הרבה דברים .שאיני יכול להסביר
.כמו מדוע ירית בי .ג'סיקה ירתה בך-
.והיא תחזור ותיקח את מייקה
.היא יצאה משליטה
...היא יכולה לפגוע בו, אפילו
.אי אפשר לבטוח בי
...ניק
.מייקה
?אתה בסדר .כן, אני בסדר-
.קדימה
.נביא אותך למלון
?ננקה אותך, בסדר
...ניק, נלך למלון
?ניק
?אפשר לעזור לך, גבירתי .כן, אתה יכול לעצור אותי-
?לעצור אותך? באשמת מה
.רצח
.באמת, פארקמן
?ממתי היעדר קול מצדיק מארב
את תמיד אומרת שאיני .לוקח אותך לשום מקום
ובכן, אתה בהחלט יודע .איך לפנק בחורה
.איכלי את הדוחות שלך
,אני חייבת לומר .הוא יכול להיות חמוד
?אלוהים, האם הוא הרגע שמע את זה ?האם הרגע קראת את מחשבותיי
.אינך יכול לעשות זאת
...זו היתה מחשבה מקרית, אני
.אינך יכול לעשות זאת
?את באמת חושבת שאני... חמוד
.אני באמת חושבת שאתה נשוי
.ואני באמת חושבת שאתה אוהב את אשתך .אני אוהב-
,אז מדוע לא התקשרת לצעוק עליה ?כדי שכבר תוכל ללכת הביתה
?זה מה שאתה רוצה, נכון
.איני רוצה להיות נתח בשר
אז לאהוב עדיין את אשתך לאחר שהיא קיימה ?יחסים עם מישהו אחר הופך אותך לנתח בשר
?זה לא .תתבגר, פארקמן-
,אם אתה רוצה שנישואייך יעבדו .אתה חייב למצוא דרך לגרום להם לעבוד
.אחרת, אתה סוג של נתח בשר
.אביה של המעודדת, בשעה 9
.הבחור הזה שאיתו .אני מכיר אותו
?מהיכן ...הוא היה בפאב-
בלילה שלראשונה שמעתי .את הרעש הסטטי הזה
?אך איך אתה יודע .חשבתי שאיבדת את כל היום
.מאט, אולי כדאי שנסתלק מכאן
.חכי, אני רק מנסה לקלוט... משהו
.הצלחתי לקלוט רק מילה אחת ?מה-
.סילאר
.בסדר גמור, קלייר, אני כאן ?מהו מקרה החירום
.משהו קורה
זה כמו חוטפי הגופות של .סטפורד או משהו כזה
.אחי לא זוכר דבר
.מה שאני יכולה לעשות, כלום
.זה כאילו הם גרמו לו לשכוח
בסדר גמור, אז זו עוד אחת ממתיחות .העידוד של טקסי הקבלה הקטנים שלך
?זה העניין? כן
?זאק, אתה מקשיב לי !משהו קורה
?מה הנזק שלך
,'תראי, לא דיברת איתי מאז כיתה ו ?וכעת את קוראת לי ככה פתאום
?על מה כל זה
.הם הגיעו גם אליך
?את מסוממת או משהו כזה .מכיוון שזו התנהגות ממש מטורפת
.קלייר
אתה רואה את עצמך כסוג ?של אוהב בריות, נכון
.עושה מעשים טובים, גיבור .חטיפת גברים ונשים שהם שונים
האם זה גורם לך ?להרגיש בעל כוח
.אנחנו די דומים, אתה יודע
.אתה אוסף אנשים מיוחדים
.כך גם אני
.אנחנו נפרק אותך, גבריאל
.כמו אחד משעוני היד הקטנים שלך .מצטער... שעונים
ואנו נגלה מה בדיוק .גורם לך... לתקתק
.איני חושב שאני יכול לעשות זאת
.כן, אתה כן יכול. התרכז
?הלו .אמור לי שאתה זוכר-
?אתה... אתה זוכר מה סיפרתי לך
?אמש. נכון
?אתה זוכר על מה דיברנו
?בטח שאני זוכר. מה קורה כאן
אמרת שישנם אנשים .שרוצים לפגוע בי
אני חושבת שהם תפסו .את זאק ולייל
.הם לא זוכרים דבר
.כאילו זה מעולם לא קרה
.איני יודעת מה לעשות
?היכן את .אני בבית-
?היכן אמא
?היכן... היכן לייל .פשוט הישארי היכן שאת-
.אהיה שם מיד .אני אוהב אותך, קלייר
.את תהיי בסדר .בסדר-
!לא! לא! לא
.אני עובד עבור אביך
הוא שלח אותי לכאן .כדי לגרום לך לשכוח
.כמו שהוא שלח אותי לחברך. ולאחיך
.ולאמך כל כך הרבה פעמים
...הוא יהיה כאן בקרוב, יצפה לכך
.שלא תזכרי דבר
.אך חשוב מאוד שכן תזכרי
.אימרי לי, קלייר
?את יכולה לשמור... סוד
?מה נעשה כאשר הוא יצייר משהו
.אולי כדאי שנוודא שהוא בסדר
...חשבתי שהוא רק מצייר את העתיד
!אוי לא
?מה אם אדרוך על פשפש
...אוכל לשנות את ההיסטוריה
?לשנות את ההיסטוריה
!אתה תמות
...אני ממש חייב למצוא את החרב הזו
?הלו ?מואינדר-
.זו אני .עדן-
.תראה, אינני מי שאתה חושב שאני
.שיקרתי לך, ואני מצטערת מאוד
.ואני אסביר לך הכל בקרוב
?היכן... היכן את ?מה קורה
.ראשית, אני צריכה לסדר דברים
אתחיל בהריגת האיש .שרצח את אביך
...עדן, חכי, אני
?אני באמת מכיר אותך, נכון
.אני גרה בשכנות לצ'נדרה סורש
.היכולת הנהדרת הזו
,כוח השיכנוע
,וכל הזמן הזה .היית הנערה השכנה
,אני אקח את האקדח הזה
.ואני אשים אותו בחריץ הזה ,אתה תיקח אותו
.ותפוצץ את מוחך
?ידעת, נכון
,ידעת מה אני .והרשת לזה להימשך
.בדרך כלשהי, עזרת לי
,ולאחר שצרכתי את כוחך .תעזרי לי אפילו יותר
.עדן, את יודעת שזה לא יפגע בי
?מה אתה עושה כאן, ניית'ן .בוא נלך-
?אינך מתכוון לשאול מה קרה
.אני יודע מה קרה .הכנסת את עצמך לצרות
.כמעט גרמת למותך .לא, הצלתי ילדה-
?היית חייב להיות גיבור, נכון
?הוצאת את זה מהמערכת שלך כעת .אני סוף סוף מבין זאת, ניית'ן-
,יש לי את החלומות האלו
וכאשר אני ליד מישהו ,שיש לו יכולת
.אני יכול לעשות מה שהם יכולים לעשות .אתה נראה זוועה-
והייתי עם הילדה הזו והבחור הזה .שניסה לרצוח את הילדה הזו
והשוטר הזה, אני חושב .שהוא קרא את מחשבותיי
.הם כולם כמונו ?לקויים-
...לא, הם
.ניית'ן, אני חייב לעצור את הפצצה הזו .אני חייב להציל את כולם
.כרגע, אני אתפשר על ללכת ישר
!פיטר? פיטר
.לאט. לאט
.זה בסדר גמור .זה בסדר גמור
.זה הכל... באשמתי-
.הפיצוץ
?על מה אתה מדבר
.זה אני
.תנשום. קדימה, פיטר .תנשום
!פיטר! פיטר! פיטר
מצוות טורק GreenScorpion תורגם ע"י
...המשך יבוא .ב-22 בינואר, גיבורי על חוזרת