BluRay / BRRip / BDRip אורך: 1:38:41 24 :FPS
הובא, סונכרן ונערך על ידי אריאל אפרתי
!צפייה נעימה
"גיבור"
,לפני אלפיים שנה בתקופת מלחמת המדינות
הייתה סין מחולקת .לשבע ממלכות
הן נלחמו על הבכורה במשך שנים
.ועמיהן סבלו מאוד
מלך צ'ין היה ,האכזר מכולם
במאמציו לכבוש את הארץ .ולאחד את כל העולם כולו
שאר שש הממלכות .ראו בו אויב משותף
רשומות ההיסטוריה הסינית
משופעות בסיפורים אודות הרוצחים
ששוגרו להתנקש .בחיי המלך הדגול
...זוהי אחת מאותן האגדות
התייתמתי בגיל צעיר ."ולכן אנשים כינו אותי "חסר-שם
,בשל היותי חסר חשיבות .פניתי לסיוף
,לאחר עשר שנות אימונים .רכשתי מיומנות ייחודית
.המלך צ'ין זימן אותי אליו
ביצעתי משימה שעוררה השתאות .ברחבי הממלכה
"ארמון המלך"
,כפי שציווה הוד מלכותו
הבאנו את הלוחם האמיץ .אל ראש הממשלה
,שמים, פתית-שלג וחרב-שבורה
שלושת המתנקשים ממלכת ג'או
ביקשו זה עשר שנים .את מות הוד מלכותו
,לתדהמת כולם !הם חוסלו על ידי לוחם אמיץ מצ'ין
סוף סוף יוכל מלך צ'ין !לישון בלילה בשלווה
!אנו משתתפים בשמחת מלכנו
לוחם זה שנשלח משמים !וחיסל את המתנקשים
!קראו ללוחם
הישאר במרחק מאה צעדים ,מהוד מלכותו
.או שתוצא להורג .לעולם אל תשכח זאת
אין לעמוד במרחק הקטן ממאה ?צעדים ממני. אתה יודע מדוע
.הגנה מפני מתנקשים
!נכון .לכן אני כלוא בשריון זה
שמת קץ לסכנה גדולה שריחפה ?מעל ראשי. כיצד עליי לגמול לך
.פעלתי למען צ'ין, לא למען גמול .יש הישגים שראויים לגמול-
חנית הכסף של שמים
.שפצעה רבים מלוחמיי האמיצים
!קרא את הצו שלי :כך ציווה הוד מלכותו"-
,מי שינצח את שמים" יזכה בזהב ובאדמה
,ויוכל לשתות בנוכחות המלך" ".במרחק עשרים צעדים ממנו
.נאמר לי שהנך תושב ממלכת צ'ין
.אני חסר-שם, שוטר ממחוז לנג מנג !‏-שוטר ממחוז שגודלו 26 קמ"ר
סביר להניח שהנך נושא המשרה .הציבורית הזניחה ביותר בצ'ין
?כיצד ניצחת יריבים כה מטילי אימה
.נלחמתי בהם בזה אחר זה .אנא פרט-
האם יודע הוד מלכותך שפתית-שלג ?וחרב-שבורה היו נאהבים
כן, אני יודע. -וזה שלוש שנים ?שלא דיברו זה עם זה
?במשך שלוש שנים? מדוע .פתית-שלג ניהלה רומן עם שמים-
.חרב-שבורה מעולם לא סלח לה ?מדוע לא שמעתי זאת עד כה-
חשיפת המידע .דרשה מאמצים רבים
כדי להפריד בין פתית-שלג ,לבין חרב-שבורה
.היה עליי להיפטר תחילה משמים .אני חושב שאני מבין את תכניתך-
.הוד רוממותך חכם
במה השתמשת .כדי לנצח את שמים? -בחרב
.תפקידי לעצור פושעים במחוז שלי
,ביום החמישי של החודש השישי .הגיע שמים אל בית שח
גיליתי שנהנה לשחק שם בשח .ולהאזין למוזיקה
.אם כך, שבעת מגני ארמון צ'ין !אנו כאן. באנו לעצור אותך-
.הזדהה בפנינו באמצעות חניתך
!עצור
מה יוכל לעשות ?נושא משרד ציבורית נחות
.זהו שטח השיפוט שלי ?אז מה-
אתה מופיע ברשימת הפושעים .שמחפש המלך
.אני שם אותך במעצר
!זקן
.נגן מנגינה נוספת
,אמנויות הלחימה והמוזיקה שונות .אך הן חולקות בעיקרון זהה
.שתיהן שמות דגש על השגת עליונות
.שמים ואני עמדנו זה מול זה ארוכות
.איש מאיתנו לא זז
.את הקרב הזה נלחמנו במחשבותינו
!כמה מהירה היא חרבך
חשבתי שכל דבר הקורה בממלכתי .מובא לידיעתי
לא ידעתי שבמחוז לנג מנג .קיים כישרון כשלך
.חרב-שבורה
.פתית-שלג
:על פי צו של הוד מלכותו פתית-שלג וחרב-שבורה"
חותרים יחד" .במטרה להביא למותו של המלך
,ההורג כל אחד מהם" יזכה בזהב ובאדמה
ויתאפשר לו לשתות עם המלך" ".במרחק עשרה צעדים ממנו
לפני שלוש שנים, פשטו פתית-שלג .וחרב-שבורה על הארמון
‏3,000 חיילים מצטיינים .לא הצליחו לעצור אותם
מאז פיניתי הכול מהארמון
כדי למנוע מהמתנקשים .מקומות מסתור
האם חרבך הייתה מהירה יותר .מחרבותיהם המשולבות? -לא
?אם כך, כיצד הצלחת
,במסווה של תושב ג'או .חיפשתי אותם בממלכת ג'או
גיליתי כי הם מסתתרים ,בבית ספר לקליגרפיה
.בשמות צוק-גבוה ופלג-מעיין
השמועה הייתה .שבאותו יום יתקוף צבא צ'ין
.מרבית תושבי העיר כבר נסו .רק תלמידי בית הספר נותרו
?מדוע באת בזמן כזה ?מי אתה
.באתי ממחוז יי שבממלכת ג'או
,על ערש דווי .ביקש אבי אחת ממגילותיכם
חוששני שהיום עלול להיות .יומו האחרון של בית ספרנו
?מיהו הקליגרף שאתה מחפש .אני מחפש את המורה צוק-גבוה-
.צוק-גבוה היה חרב-שבורה
האגדה מספרת שיכולותיו כסייף .היו מושרשות בקליגרפיה שלו
.לכן דאגתי .היה עליי לברר אם יש אמת לטענה
?מה תרצה שייכתב ."חרב"-
?אתה אוהב חרבות
זו הייתה משאלתו של אבי .על ערש דווי
?גודל המגילה
.‏2.45 מטרים .גודל כזה דורש דיו אדומה-
המורה שלי ביקש ממני .להלוות דיו אדומה
.מורי ביקש לשאול דיו אדומה
?שמעת אותי, המורה פלג-מעיין
המורה צוק-גבוה .מבקש לשאול דיו אדומה
.אמרי לו שיבוא בעצמו
?אוכל לקבל דיו אדומה
אידאוגרמת החרב עדיין הייתה בשלבי כתיבה
כשחיילי הוד מלכותו .הגיעו אל שערי העיר
!שב
!משוך
צבא הוד מלכותו בלתי מנוצח
,לא רק בזכות אומץ לבו
אלא גם בזכות זה
שלקשתותיו טווח גדול יותר .משל כל צבא אחר
,בכל פעם שהצבא תוקף
קשתי צ'ין הן כמו הארטילריה .המעוררת אימה בקרב האויב
!אש !יחי! יחי! יחי-
,זכרו, בבקשה
חציהם עלולים להשמיד את עירנו ,ולהפיל את ממלכתנו
אולם הם לעולם לא יוכלו
.למחוק את תרבותנו
היום, אתם תזכו ללמוד .מהי המהות האמיתית של תרבותנו
!יחי! יחי! יחי
?תושבי ג'או לא נסו .הם שאבו כוח מהקליגרפיה שלהם-
?"מה היה קשה כל כך ב"חרב
.ניתן לכתוב זאת ב-19 דרכים שונות
ביקשתי מחרב-שבורה .את הדרך העשרים
גם קליגרפיה וגם סיוף .מסתמכים על כוח וכוח רצון
השיטה העשרים .הייתה חושפת את מהות הסיוף שלו
כמה מוזר שניתן לכתוב אידאוגרמה .ב-19 דרכים שונות
לכן בלתי אפשרי .להבין את השפה הכתובה
לאחר שאכבוש את שש הממלכות ,ואת כל השבטים הצפוניים
אפתור את הבעיה בכך שאתן תוקף .רק לסגנון אחד של כתב
?הלא יהיה זה מושלם
הוד רוממותו לא יפסיק בשש !ממלכות? -שש הן כאין וכאפס
,אוביל את צבאי
ויחד נכבוש ארצות גדולות !ונקים אימפריית ענק
!יחי! יחי! יחי
?המורה פלג-מעיין. -מדוע אתה יוצא .כדי להדוף את החצים-
.אין צורך בך .הישאר בפנים
.קשתי צ'ין מצטיינים בעצמתם .לא תוכלי לעצור אותם לבד
!יחי! יחי! יחי
.אתה טוב
.את טובה יותר .לא באת הנה בשביל קליגרפיה-
?מי אתה .באתי הנה כדי למסור פריט כלשהו-
.פגשי אותי בספרייה בחצות
.קליגרפיה נהדרת .סיוף נהדר-
.כלל לא ראית את הסיוף שלי
ללא הסיוף, לא הייתי יכול .לכתוב את האידאוגרמה
.פגוש אותי בספרייה בחצות
מאות אלפים מחיילי צ'ין .התכוננו למתקפה הבאה
חקרתי כל הלילה את האידאוגרמה .בניסיון לפענח את סוד כישוריו
אידאוגרמה זו הייתה אמורה לחשוף ?את אופי הסיוף שלו
.אבל זו רק מילה פשוטה
הדמיון בין קליגרפיה .לבין סיוף רב ביותר
.יש להבין את מהותם האמיתית
.אתה גילית את זה? -זה חמק ממני ?אז כיצד נלחמת בהם-
?שמים נפל קרבן לחרבך .כן-
?מי אתה? מדוע באת הנה באתי מממלכת צ'ין-
.עם הודעה משמים .דבר-
הוא אמר שהוא חי חיים .נטולי אחריות או מחויבות
.היה לו אכפת רק מאדם אחד
?ממי .מפתית-שלג-
שמים היה בטוח .שהיא תנקום את מותו
תוכלי להילחם בי מחר .במחנה חיילי הצ'ין
.את יכולה ללכת
!לכי
!אני יודע שראית אותנו
!זה נעשה במכוון
!לא אכפת לי ממך יותר
.שנינו היינו שוטים
.לא אילחם בך .הסתלקי
!אהרוג אותך לזכר מורי
.את מבקשת למות .אעזור לך
?מדוע את צוחקת .מעשייך אמש היו טיפשיים-
.הצלחתי במזימתי
פתית-שלג התערערה. היא הייתה .מוטרדת ומבולבלת עד מאוד
.ניצחתי אותה בקלות
לא תיארתי לעצמי שלוחמי-על כמו חרב-שבורה ופתית-שלג
.ייתנו לרגשותיהם להביא למפלתם
.נשמע כאילו באמת הפרדת ביניהם .כן-
אם כך, הם ודאי היו קטנוניים .וצרי אופקים. -כן
.סיפורך נשמע הגיוני ביותר
,אולם .המעטת בערכו של אדם מסוים
?של מי .שלי-
תרצה לשמוע ?איזה רושם הם הותירו בי
לפני שלוש שנים .הם הסתערו על הארמון
.התרשמתי מגבורתם ומאצילותם .לא ייתכן שהיו קטנוניים
לכן, זהו שקר שפתית-שלג ניהלה .רומן עם שמים ושהם בגדו זה בזה
!הסיפור שסיפרת לנו היה הבל
,פרט לדבר אחד
.שמים אכן הכיר אחד מכם .את מי? -אותך-
.אני סבור שהייתם חברים ותיקים
להפסד של שמים ?יש רק הסבר אחד. -והוא
.זה היה מרצון
,כדי להרוג אותי, שניכם כרתם ברית .כשחיילי היו לעדים
.לא היה קשה לארגן את זה
הדבר הקשה ביותר היה לשכנע .את שמים להפקיד את חייו בידיך
חרבך מהירה, אך לא מהירה מספיק .בכדי לנצח את שמים
.הוא היה קרבן מרצון של חרבך .מסירות כזו ראויה להערכה
הוא היה הראשון שהקריב את עצמו .למען משימתך
.שמים היה מתגאה בכך .הוא ראה בעצמו יריב בלתי מנוצח
מה שכנע אותו ?שתוכל להצליח במקום שבו נכשל
,אתה התאמנת, במשך עשור אולי .עם מטרה אחת: ההתנקשות בי
יש לך כישרון גדול .שמעטים יוכלו להתמודד איתו
מות שמים .קירב אותך בעשרים צעדים אליי
אבל מדוע לחפש את חרב-שבורה ?ופתית-שלג
אני סבור שכישוריך דורשים .שתהיה במרחק עשרה צעדים ממני
לכן, היית זקוק לקרבן שני
כדי לדרוש פרס נוסף .ולהיות במרחק עשרה צעדים ממני
למרות שחרב-שבורה ופתית-שלג ,מעולם לא פגשו את שמים
.הם הבינו את הסיבה למפלתו
?עד כמה אני רחוק מהמדפים
.כעשרה צעדים .עשרה צעדים זה מתאים-
.אני צריך שאחד מכם יעזור לי .אנא, החליטו ביניכם
פגשו אותי מחר בבוקר .במחנה חיילי צ'ין
!כמה מהירה היא חרבו .אמת-
.שמים היה לוחם עילאי .הוא ויתר על חייו לטובת איש זה
.הוא יוכל להרוג את המלך
.עלינו להמשיך .להמשיך... אבל אז נמות-
.נמות יחד
.היית צעד אחד לפניי
?הכאבתי לך מדי .עליי להיות זה שיילחם בו-
.אני רוצה שתחיה ?אם תמותי, כיצד אוכל לחיות-
...אתה תחיה לאחר מותי .הבטח לי
.אמור זאת
.טוב
.ירח בדרך
.מוטב שאלך
!התקרבו
,אני הוא חסר-שם .שוטר ממחוז לנג מנג
.רדפתי אחר מתנקשת זו .אנא, הרשה לי להילחם בה
היא מופיעה ברשימת הפושעים .המבוקשים על ידי המלך
,כעת שהיא כאן .אעצור אותה
שנינו סיכמנו מראש .שנילחם זה בזה
,אם לא אצליח לנצח אותה .תבוא הנה ותעצור אותה
.אני מבקש את רשותך
!התרחקו
!שלוף את חרבך
!יחי! יחי! יחי !הילחם-
.אני מתה מרצון !הילחם
...יחי! יחי! יחי
...כה מהירה היא חרבך
אני סבור כי אתה וחרב-שבורה .נלחמתם
,בדומה לקרב בינך לבין שמים ,הוא לא היה אמיתי
אלא יותר קרב ,שהתנהל בתוך מחשבותיכם
.קרב לזכר פתית-שלג
.אדוני מבקש שתיקח את חרבו
?מדוע .הוא והיא קשורים בחייהם ובמותם-
,הם לא ייפרדו לעולם .בדומה לחרבותיהם
משאלתו על ערש דווי .היא שתיקח את חרבו למשימתך
,שמים, פתית-שלג וחרב-שבורה כולם הקריבו את עצמם
כדי שתוכל לעמוד .במרחק עשרה צעדים ממני
.שלושתם ויתרו למענך על חייהם
החברים הטובים ביותר .לא יוכלו להקריב דבר מעבר לכך
לכן, אתה הוא המתנקש .המסוכן מכולם
?כיצד חשפת את מזימתי להבות הנרות הללו-
.מושפעות על ידי כוונתך הרצחנית
.כולכם מוכנים למות למען מטרה
אני מתבייש להודות .בכך שאני מסור פחות
.הוד רוממותך חשף את מזימתנו
,לו הייתי מבין את הדבר מוקדם יותר
לא הייתי מאפשר לך .להתקרב עד כדי כך
.תושב צ'ין לא היה עושה זאת .מי אתה? -תושב ג'או
.חיילי צ'ין הרגו את משפחתי .שוטטתי לתוך צ'ין ואומצתי
למדתי על זהותי האמיתית .לפני עשור ונשבעתי לעשות זאת
.באת לנקום את מות תושבי ג'או
.הבנתי
אבקש לדעת .אם לכישרונך המיוחד יש שם
,כפי שהוד רוממותך ניחש ?הוא כולל רק צעד חיוני אחד. -והוא
.מוות-ממרחק-עשרה-צעדים !מוות-ממרחק-עשרה-צעדים." יפה"-
כל שומריי נמצאים .במרחק מאה צעדים, מחוץ לארמון
.אתה נמצא במרחק עשרה צעדים .נראה שהיום נחרץ גורלי
.אך אני חש בהיסוסך .הוד מלכותך מהיר תפיסה. -אכן-
.ואולם, יש מישהו שלא הערכת נכון .את מי? -את חרב-שבורה-
היה עליי להוכיח להם
.שחרבי מהירה ומדויקת ביותר
,ממרחק של עשרה צעדים .חרבי תפגע בדיוק של מנתח
אם היא נכנסת ,בנקודות לחץ מדויקות
.הדבר מונע פציעה קטלנית
אם אחד מכם יספוג מכת חרב .מול עדים, נוכל לשטות במלך
.מכה כמו זו איננה משחק ילדים ?מה שלום שמים עכשיו
.החלים החלמה מלאה
.אמונתו בחרבך הייתה מדהימה
לא ניתן לחדור אל מעגל שומריו .של המלך. לא הייתה כל דרך אחרת
.שומרי המלך לא היו יעילים
.היה עליו למות לפני שלוש שנים
?מה השתבש
.ביטלתי את התכנית
.אסור להרוג את המלך ?הוא אמר את זה? -כן. -מדוע-
.גם אני שאלתי אותו ?מה הוא אמר-
.באותו יום, הוא סירב להסביר
חרב-שבורה הוא החזק ...מבין שלושת לוחמי העל. מה
,שסיפר לי מאוחר יותר .ערער אותי קשות
,עד יום מותי .אמנע ממך להתנקש במלך
.אני אעזור לך
.הוא נתן להזדמנות לחלוף
.הפעם, חובה להצליח .נתראה מחר במחנה צ'ין
.אנא, בוא לקראתי .עזור לי להילחם בחרב-שבורה
!מורי
?למה אתה מחכה
,למרות שהסכמתי לסייע לה ,אין כבוד במתקפה מאחור
,ולכן לא יכולתי לשלוף את חרבי
אבל שנינו ידענו ,שאם לא נעצור יחד את חרב-שבורה
.לא נצליח לעולם
!ירח, לא
.אינכם יריבים שקולים .עצרי
.ידעתי שכך יהיה
.לא תוכל לעצור אותי עכשיו .אפילו פצוע, עדיין אעצור אותך-
!אז אני אהרוג אותך
?פגעתי בו אנושות
התרופה המיוחדת שלך .תרפא את פצעיו בתוך יום
?מסרת אותה .אני זה שטיפל בפצע-
,לאחר הקרב
קח את חרבי, לך בעקבות חסר-שם .וראה את המלך. -כן
.הם לא יתאכזרו אל משרת
,אם ההתנקשות תצליח .תנופף עם חזרתך בדגל אדום
.אם היא תיכשל, בצהוב
,אם משהו יקרה לך .לא יהיה טעם בשום מסר
אני אחייך מגן עדן .אם אראה דגל אדום
?מה שלום פתית-שלג .היא נחה-
.היא לא יודעת על בואי
,אמרת שכל עוד תהיה בחיים .תעצור אותי
אנא, בטל את המשימה. -אתה .יודע שאני תושב ג'או. -גם אני
?צ'ין לא רוצה לכבוש את ג'או .רוצה-
?האין המלך אויב של ג'או .אכן-
?על מי אתה מנסה להגן ?אתה מכנה את עצמך תושב ג'או
.גם פתית-שלג שאלה אותי את זה
,כשנפגשנו לראשונה .חייתי חיים חסרי דאגות
היא בתו של גנרל מג'או .שנהרג בקרב נגד צ'ין
.היא ירשה את חרבו
.ידעתי שהיא תנקום את מות אביה .אני הבטחתי לעזור לה
קליגרפיה וסיוף .חולקים עקרונות זהים
עסקנו בקליגרפיה כדי למצוא בה השראה לסיוף שלנו
.ולשפר את יכולותינו
,היא ידעה שמאז הילדות נדדתי
.שלא ראיתי בשום מקום את ביתי
,ברגע שנהרוג את המלך ,כך אמרה
.היא תיקח אותי הביתה ,לא יהיה עוד סיוף
.רק גבר ואישה
.קליגרפיה באה מהנשמה .כך גם סיוף
שניהם שואפים .להגיע אל האמת והפשטות
,אט אט .זיהיתי מטרה גדולה יותר
,לפני שלוש שנים .הגיעו יכולותינו לרמה של שלמות
.פתית-שלג התעקשה לפעול .יחד פשטנו על הארמון
היא שאלה .מדוע ביטלתי את המשימה
.אמרתי לה שאין להרוג את המלך .זה מה שלימדה אותי הקליגרפיה
.לא הרגתי את המלך
,לאחר מכן .היא סירבה לדבר איתי
.אנא, בטל את תכניתך .לא-
?האם חרבך חושלה בשנאה .כן-
.זה עשר שנים שהיא לא עייפה .לא אוכל לעצור כעת
?איך אוכל להניא אותך מכך .רק אם תהרוג אותי-
?נחישותך חזקה כל כך ,כן. -אם כך-
.אשכנע אותך בשלוש מילים
.מילים אלה מייצגות את גישתי .אנא שקול זאת
,ירח .תני לאדון חסר-שם את החרב שלי
,פתית-שלג ואני לעולם לא ניפרד .בדומה לחרבותינו
,אדון חסר-שם ,למרות היותי רק משרתת צנועה
.הרשה לי לומר כמה מילים
.אני נמצאת עם אדוני מגיל שמונה
הוא לימד אותי את אמנות המלחמה .וכיצד להיות אדם מוסרי
לכל מעשיו של אדוני .יש סיבה טובה
המילים שהוא העניק לך .נושאות משמעות עמוקה ביותר
!הקשב לעצתו
?אם כך, מה היו המילים שכתב ".כל שתחת השמים"-
...כל שתחת השמים ,חרב-שבורה אמר-
העם סבל" .במהלך שנים רבות של לוחמה
רק מלך צ'ין ישים קץ לתוהו ובוהו" ".אם יאחד כל שתחת השמים
הוא ביקש שאוותר על ההתנקשות .למען טובת הכלל
הוא אמר שסבלו של אדם אחד
הוא כאין וכאפס .בהשוואה לסבלם של רבים
התחרות בין ג'או לבין צ'ין
היא כאין וכאפס .בהשוואה לתמונה הגדולה יותר
האדם שבאמת מבין אותי הוא האויב .שאני מפחד ממנו יותר מכול
,לבד ,התמודדתי עם ביקורת כה רבה
.עם ניסיונות התנקשות כה רבים .איש אינו מבין את כוונותיי
,אפילו נציגיי בחצר המלוכה ,גם הם רואים בי עריץ
אך מעולם לא תיארתי לעצמי ,שחרב-שבורה, אויבי בנפש
באמת מבין ומעריך .את מניעיי האמיתיים
אבקש לדעת, כיצד בכוונתך .להרוג אותי ללא חרבך? -בחרבך
חרב זו הגנה עליי .במהלך כל מלחמותיי
,משמצאתי בחרב-שבורה ידיד נאמן .אם אמות, יהיה זה בלב שלם
"ש"כל שתחת השמים
.יכוון את החלטתך
!בדיוק הבנתי את זה
מהות המגילה של חרב-שבורה ,איננה טכניקה
.אלא אידאל הסייף האולטימטיבי
ההישג הראשון של הסייף
.הוא האיחוד בין האדם לבין החרב ,ברגע שאיחוד זה באמת מתממש
.גם עלה דשא יכול להיות כלי נשק ההישג השני
מושג כשהחרב קיימת בלב האדם .גם כשהיא איננה נמצאת בידו
אדם יוכל להכות באויב ,ממרחק מאה צעדים
.אפילו במו ידיו אם צריך
ההישג האולטימטיבי של הסייף .הוא היעדר החרב ביד ובלב
הוא נשבע שלא יהרוג .ושיביא שלום לאנושות
,הוד מלכותך חזונך שכנע אותי
.שאתה מסור לאידאל הנשגב מכולם
.לכן, לא אוכל להרוג אותך
זכור את אלה שמסרו את נפשם
למען הקץ להרג .והבאת שלום לאנושות
חסר-שם עמד במרחק עשרה צעדים .מהמלך. לא התאפשר לו להחטיא
.יש רק הסבר אחד .הוא ודאי ביטל את המשימה
?אתה, מה אמרת לו ?כתבתי שלוש מילים. -אילו מילים-
".הכול תחת השמים"
!זה כל שאכפת לך ממנו !אכפת לי גם ממך-
.אני לא מאמינה לך ?איך אוכל לשכנע אותך-
!שלוף
אתה הטעית את חסר-שם. השמדת !את שמים ואת ממלכת ג'או. שלוף
,כשנפגשנו לראשונה .היה עליי להוכיח את עצמי
?מה אוכל לעשות הפעם !פשוט שלוף את חרבך-
?מדוע לא הדפת את חרבי .כדי שתאמיני לי-
.תמיד רציתי ללכת איתך הביתה
.כעת זה לא יקרה
.שמרי על עצמך
?למה לא התגוננת
?למה לא
,הקץ לשוטטות .הקץ לנדידה
.אקח אותך עכשיו הביתה
.אל ביתנו
?רשות להוציאו להורג ?רשות להוציאו להורג
!הוא זמם להתנקש בך, הוד מלכותך !אל תפגין כלפיו ולו טיפת רחמים
!זהו החוק! לכבוש כל שתחת השמים !אכוף את החוק! תהווה דוגמה
!הוצא אותו להורג !הוצא אותו להורג! הוצא אותו להורג
!לירות
!יחי! יחי! יחי
...יחי! יחי! יחי
חסר-שם הוצא להורג כמתנקש ...אך נקבר כגיבור
שמיים" מסר את חרבו" ...למען חבריו
בשנת 221 לפנה"ס, כבש מלך צ'ין .את כל שש הממלכות ואיחד את סין
הוא חדל ממלחמותיו ובנה את החומה הסינית
כדי להגן על נתיניו .מפני שבטי הצפון
קיסרות צ'ין הייתה לשושלת הראשונה של סין
וצ'ין שי הואנג .לקיסרה הראשון
במאי: ז'אנג יימו
ג'ט לי
טוני לאונג
מגי צ'ונג
"גיבור"
עברית: רינת זוהר-מנחם
:הפקת תרגום וכתוביות אולפני נ.ל.ס
הובא, סונכרן ונערך על ידי אריאל אפרתי