:בפרקים הקודמים
.זה הבית שגדלתי בו
,פגשתי אנשים מהמחתרת לפני כמה חודשים .הם אמרו שצריך להגיע לדנוור
המחנה ששימה מוחזקת בו .נמצא בדרך לדנוור
.דילן עשויה להיות שם
תרשה לי לחסל את המחתרת .של בני האנוש אחת ולתמיד
.את לא תעשי כלום ?אבל מה לגבי האישה-
.כבר טיפלנו בזה
.סוזן הייתה חלשה .את יודעת שזה מסוכן
!תגיד לה! תגיד לה את האמת
.אנחנו לא רוצחים .הקארמה תעשה את השאר
- סדרה מקורית של -
!לעזאזל ?אתה בסדר-
.אנחנו חייבים לזוז
שנינו יודעים מה הוא .יכול לעשות כבן אנוש
.כערפד, אני לא רוצה לגלות .קדימה, קדימה
.אין לנו בררה עכשיו
.אנחנו צריכים להילחם .לא, נברח-
.קנינו לעצמנו די זמן !לעזאזל-
.היי! היי, מוחמד
.סם, אתה תצטרך להרפות מזה
בוא הנה כדי שאוכל !לסיים את זה אחת ולתמיד
?למה הוא מחכה .אני מניח שצדקתי-
,בן אדם או ערפד .סם עדיין מפחד ממים
.בסדר. בואי
.בואי !אני אמצא אתכם-
.אני אהרוג אתכם
!אני יכול לשמוע אתכם
.אני חושב שחמקנו ממנו שם .הוא לא יוותר בקלות רבה כל-כך-
בלי דם הוא לא יוכל .להחזיק מעמד הרבה זמן
.כן, אבל סם חכם וקשוח .הוא ימצא דרך לאכול
היי, תן לי לבדוק .את החתך הזה
.מה? לעזאזל
האדרנלין זרם חזק כל-כך .שלא שמתי לב בכלל
בהשראת סדרת הרומנים - - "הגרפיים של זנסקופ, "הלסינג
אתה יודע מה? זה לא עמוק מספיק ,כדי שתצטרך תפרים
.אבל צריך לחבוש את זה
.בחיי, היו לי דברים גרועים יותר
.אני לא חוששת מפני זה
חרא. זה כמו להשאיר לו .סימני דרך
.לעזאזל .הנה-
הלילה ירד בקרוב .ואנחנו צריכים תכנית
אני מכיר מקום .במרחק כמה קילומטרים מפה
.אבל אנחנו חייבים לזוז .מעולה-
.בסדר .תודה-
?בנהר, איך ידעת שהוא יפחד
הוא סיפר לי ,שכמעט טבע כשהיה ילד
.ומאז הוא שונא מים
.זה נראה ריק. ריק זה טוב
?היית פה בעבר
.כן, טיילתי פה באיזה קיץ
.קיבלתי את תג שומר היערות שלי
.היית בצופים .ברור-
?למה? קשה כל-כך להאמין בזה .אתה לא מתאים לפרופיל-
מה, ילד לבן ?מהמעמד הבינוני שגר בפרוורים
את יודעת שגם לשחורים ?יש תחביבים, נכון
...לא, אני יודעת, אבל אתה
אתה לא נראה לי כמו מישהו ,שאוהב למלא הוראות
.מישהו שאוהב מסגרת
...כן. הייתי שונה בזמנו. לפני
.לפני כל זה
.נהיה בטוחים אם נישן פה הלילה
.לא סיפרתי לסם על המקום הזה
?ומחר
?מה נעשה
,אנחנו פה .בחלק האחורי של רכס רמפרט
יש שביל במרחק .כמה ק"מ מצפון-מזרח
אם נלך לאורך מעבר טקומה ,ונחתוך דרך חוות הסוסים הישנה הזאת
אנחנו אמורים להגיע .למחנה עד הלילה
?ומה אז
.אני לא יודע .אני ממציא תוך כדי תנועה
,תקשיבי, לא אמרתי לך כשאכלנו ,בגלל כל הדברים המטורפים שקרו
אבל אני שמח מאוד .שאנחנו שוב ביחד
.גם אני
?איך איתרת אותנו בכלל ?זה היה מזל או... מה
עקבתי אחריכם, ואז שמעתי .את הפעמונים ולאחר מכן חליתי
,אמה הביאה אותי לשם .אבל סם מצא אותי
?אתה מרגיש אשם, בגלל סם
.הוא היה חבר שלי
.חבר שהרג הרבה חברים אחרים
?את חושבת שאני לא יודע
,לא משנה מה הוא היה ,לא משנה למה הוא הפך
.הוא תמיד דאג לי
.אני חייב לו את חיי
?למה
זה היה זמן לא רב .אחרי שאני ואחותי השתחררנו
.התחלנו להסתובב עם איזו חבורה
,היא ועוד כמה יצאו לחפש מזון
והשומרים של דמיטרי .תפסו אותם במכולת ישנה
,ניסיתי להציל אותם ,אני ועוד כמה חבר'ה
.אבל האוכלים כבר היו שם וחיכו
.הם הרגו כמעט את כולם .דיממתי כמעט למוות
.סם מצא אותי
.גוסס
.הוא טיפל בי, האכיל אותי
חוץ משימה, סם היה הדבר .הכי קרוב שהיה לי למשפחה
,ולגלות שהוא הרוצח ...ועכשיו שהוא אחד מהם
סם אמר משהו ביער .לפני שהשארנו אותו שם
".הוא אמר, "תגיד לה את האמת
?איזו אמת, מוחמד
.הוא רק התחנן על חייו
הוא ניסה לגרום לנו .לפקפק במה שעמדנו לעשות
.וזה הצליח
.הוא עבד על כולם
היי, אין סיכוי .שהיית יכול לדעת
נכון? אנחנו נותנים לאנשים ליהנות מהספק
.ולפעמים אנחנו נכווים
מוחמד, אני לא יודעת ,איך אנחנו ממשיכים לבטוח באחרים
,אבל אני יודעת שאם לא נעשה את זה .נהיה קרובים מאוד להיות כמוהם
.כדאי שתכבי את זה
אפשר לראות כל סימן של אור .ממרחק גדול
.בעיקר הם
.הבניינים ריקים .כל בני האנוש אינם
.היא הייתה פה בעדן, עם האחרים ?איך הם ידעו שאנחנו באים-
.בטח הזהירו אותם
?הזהירו
?מי הזהיר אותם
?את !בחיים לא-
.זה היה הבית שלך .את נתת לבני האנוש שהיו פה לחיות
אולי את נאמנה להם .יותר מאשר לי
.לא. לא, תקשיב לי
אחת משלנו, שהאישה ,הפכה בחזרה לבת אנוש
.נשכתי אותה
.היא לא נהפכה בחזרה .היא מחוסנת
.אני יודעת דברים
,אני אעשה הכול למענך .ג'וליוס. הכול
?את מוכנה למות למעני .אתה יודע שכן-
.תשרפו את הבניינים !תצודו אותם. תצודו את כולם
?לאן נמשיך עכשיו
.כמה שיותר רחוק מעדן
,זה לא בדיוק ברטה .אבל זה יספיק
היי, אנחנו חייבים לזוז .כדי להגיע למחנה עד רדת החשכה
?היי. את בסדר
כמה זמן עבר ?מאז שברחת מהמחנה הזה
.אני לא בטוח. חודש, חודשיים ?איך אתה יודע שהיא עדיין שם-
?שימה .כן-
?ככה. רגע. למה
אני מרגישה שאני מחפשת את דילן .בלי תכנית מוגדרת
ואני אומר לך שיש בניינים במחנה הזה
...שבהם מחזיקים ילדים ?תקשיב, זאת תחושת הבטן שלי, בסדר-
.תחושת הבטן שלי היא שהיא לא שם
אני מצטערת. אני מפספסת משהו .ואני לא מבינה מה זה
את לא יכולה לעשות לי .את זה שוב, ונסה
.חשבתי שאנחנו עובדים ביחד .אנחנו עדיין יכולים-
בסדר, אני לא אלך אלפי קילומטרים לדנוור
כשאחותי נמצאת במרחק .חצי יום מפה
?מוחמד, אולי היא שם, בסדר .ואולי לא
.זה עדיף מכלום
.בסדר, תקשיבי. תקשיבי
אנחנו חייבים לעבור במחנה .כדי להגיע לדנוור גם ככה
?מה יש לך להפסיד אם תבדקי אותו
הם יכולים לתפוס אותי שוב .ואולי אני לא אברח
?ומה אז ?איך אמצא את דילן אז
ואני חשבתי שאנחנו .מתחילים להפוך למשפחה
.כל הדיבורים האלה על אמון
,אם את לא יכולה לסמוך על מישהו .לא מגיע לך שיסמכו עלייך
.אני מבין
.לא, צא
.חכה לי בחוץ
?מה הם עושים פה
.זומנתי ?למה-
.דמיטרי מאשים אותי ?האישה-
.מהר, תהרוג את השליח .אנחנו עדיין יכולים לברוח
.הם ימצאו אותנו .את יודעת את זה
.אם תלך למבצר, תמות
.אם אסרב, כולנו נמות
.אני אעמוד מולו. אני לא מפחד
.פחד מיועד לבני אנוש
אני חייב לחבר מחדש .את הכבל הזה
.כן, הנה זה. בדיוק
.זה כנראה יצא
.זה בסדר .אל תודו לי כולכם ביחד
.אנחנו הולכים. קדימה
?זה בסדר .כן-
,כשיגיע הזמן מישהו יצטרך להתקרב
למרחק 300 מטר .כדי שההפעלה מרחוק תעבוד
למה אנחנו צריכים ?לכבות את החשמל
.אלה דלתות המבצר. מנעולים מגנטיים .בלי חשמל, הן ייפתחו
האנשים שלנו ייכנסו לשם .לפני שהם יבינו מה קורה
.אז אנחנו באמת עושים את זה
?נתקוף את כולם .לא לבד. תהיה לנו עזרה-
?ממי? מאנשים בחוץ? מהמחתרת
.תהיי מוכנה כשיגיע הזמן .תדעי מה שתצטרכי לדעת
.זה לא רחוק מפה
?אתה בסדר .אלוהים-
.לא
.אני חייב להחליף את זה .אתה עדיין מדמם-
.כן, אני לא כמוך .הפצעים שלי לא נרפאים כמו בקסם
.אני מרגיש מבוגר יותר מהגיל שלי .אני כבר לא ילד, זה בטוח
אמרת שהם מחזיקים את הילדים ?בחלק נפרד של המחנה
?הרחק מהאחרים .כן-
זה כאילו שהילדים .מיוחדים מבחינתם
,הם לא מכריחים אותם לעבוד קשה ,הם לא ניזונים מהם
.למיטב ידיעתי .אולי הם מתכננים להם משהו אחר
אבל הנערים והמבוגרים .מדממים עד שהם מתים
.לכן אני חייב לשחרר את שימה .אולי צריך לשחרר את כולם-
לא, לא. אל תשחקי לי אותה ?גיבורת-על, בסדר
.זה מאבק אחר
.אנחנו חייבים לדבוק בתכנית .שימה, דילן. כניסה, יציאה, זהו
.סם
.אל תגרום לי להרוג אותך, סם .אתה יודע שאני אעשה את זה
.מוחמד, ברח
.היית צריכה להרוג אותי !רוץ-
.לדם שלך יש ריח של מוות
.תירגע. אל תעשה את זה .אל תעשה את זה. בבקשה
.אני חייב לאכול
.סם, בבקשה .לאכול או למות-
!סם, אל תעשה את זה
.אנחנו עדיין יכולים להיות ביחד .אני יכול לנשוך אותך
.להפוך אותך .לא. לא. אני לא רוצה את זה-
.אני לא רוצה את זה !בבקשה. לא
?הוא נשך אותך
.לא, לא. אני בסדר-
.אנחנו חייבים לחסל אותו
!לעזאזל
.תקווה שהוא זחל ומת
.ירית לו בפנים
.עיוורת אותו .אבל זה לא אומר שהוא מת-
הוא לא יכול לאכול .מה שהוא לא רואה
ואם הוא לא יוכל לאכול, הוא .לא יחלים. יש רק תוצאה אחת לזה
.היססת שם, אם לחסל אותו
?למה .זה מסובך-
כן? תגיד את זה לסינתיה .ולרוג'ר ולסוזן
.אם כבר, זה היה צדק
בבית החולים, כשברנדון כלא אותנו ,ועמד לגרש אותי
.סם הודה, אבל אף אחד לא הקשיב
.כולם חשבו שהוא ניסה להגן עליי .זה היה קצת יותר מזה
אולי אם הייתי שם לב יותר ,והייתי רואה מה שנמצא לנגד עיניי
.אולי סוזן עדיין הייתה בחיים
.אולי עוד אנשים היו בחיים
.הנה זה
.פאתי המחנה בכל אופן
.חייבת להיות כניסה ברורה פחות .כן, יש-
.במרחק 800 מ' לכיוון הזה
...היי, אבל
.מעכשיו זה יהיה אמיתי ?את עדיין מוכנה לזה
?מה זה
.מצאתי אותו ביער, שרוף
.לא אותו, את זה
.הוא נהפך לאחרונה. כמעט פרא
.תוציא את זה ותהרוג את זה
.אל תמרה את פי
.הוא שונה
.ראיתי אותו כבן אנוש בבית החולים
.עם האישה
.תטעם ותבחין בהבדל
.דם של חיה הוא גולמי, רעיל
...אבל דם של בן אנוש
.כן, אתה מפסיק להיות עיוור
אם לא הייתי נותנת לך ,לאכול בן אנוש
.היית הופך לפרא
.עכשיו אני מבין
,הצלתי אותך
.ועכשיו אתה תוכל להציל אותי
.ספר לי על האישה
?על ונסה .כן-
.מבית החולים
.המיוחדת
,ועל כל אלה שהיא הפכה
.וזה שקראת לו
?מוחמד
.אני אגיד לך מה שאת רוצה לדעת
.עליה
.אבל לא עליו. הוא שלי
,בדרך זו או אחרת
.אתה תספר לי הכול
.בסדר
.הכול במקום
,חומר הנפץ במקום, כלי הנשק מוכנים .אנחנו רק צריכים לקבוע תאריך
?אתה בטוח שהם יעשו את זה .יש יותר מדי על הכף-
הם יודעים שזה .עכשיו או לעולם לא
,אם המחתרת לא תעזור לנו .דמיטרי יהרוג את כולנו. באטיות
?הוא לא עשה את זה כבר
.תסמכו עליי
.אני אצא לשם כדי לוודא
.שימו אותם בצד
?תיאו
?תיאו? אמה
?תיאו
.היי, היי. אני לא מהווה איום .אני לא מהווה איום
.אני יודע שלא
?אלוהים. ברנדון
.שם
.אני צריך שמות
.אין טעם להתנגד
!תגיד לי
.תירגע. תוריד את זה
.עכשיו
?אתם עובדים בשבילם ."קוראים להם "הבריגדה האדומה-
,הם אוספים את הדם .נוהגים במשאיות
.מלשינים על בני האנוש
הערפדים מעניקים .למשתפי הפעולה יחס טוב יותר
.הם לא משתפי פעולה, הם בוגדים
.תורידו את המדים. עכשיו
,רגע, רגע ?את באמת חושבת שזה יעבוד
.יש רק דרך אחת לגלות
.האישה
.היא יכולה להפוך אותנו לבני אנוש .ראיתי את זה
.אבל יש עוד
,ברגע שנהיה בני אנוש .לא נוכל להפוך בחזרה
.אולי אתה
?אבל האם היא יכולה להפוך אותנו ?אלה שחיו כל-כך הרבה זמן
.לא יודע .אתה צריך לדעת-
.היא הייתה בידיך ונתת לה לחמוק
.לא הייתה לי בררה
,ידעת לאן היא הלכה .אבל לא הצלחת לתפוס אותה
.גם אתה
.בעיר
...אבל אם נעבוד ביחד
,קיבלת הזדמנות .אבל לא מילאת את הפקודות שלי
.אני יצרתי אותך, ג'וליוס
.אבל מאז אתה רק מאכזב אותי
.אתה נידית אותי
.לא נתת לי כלום .אתה כלום-
,התכוונתי לתת לך את אחותי .אבל לא היית ראוי לה
?מה תעשה? תהרוג אותי
?תחליף אותי
,אם אתה רוצה כוח, ג'וליוס
.בוא לקחת אותו
.אני יכול לגמור אותך .פה. עכשיו
.אז תעשה את זה
.עוד לא הגיע הזמן שלך
הזקנים עדיין צריכים .שנמצא את התשובות
.שנקים אותם לתחייה
,שנחזיר את השליטה לידיהם
ונאפשר להם לחיות .עוד אלפי גלגולים
לא נוכל לעשות את זה .אם נהיה מפולגים
.הזקנים. כולם הלכו ?האומנם-
,אם תגרום לי להאמין בך שוב .אראה לך את האמת
?באמת נעשה את זה
?מה
?מה אם משהו ישתבש
...מה אם .היי, אנחנו לא יכולים לחזור עכשיו-
.הגענו עד הלום
.רציתי להגיד לך דברים
.דברים שעשיתי ולא עשיתי
...אני .תקשיב, לא, לא-
.תסתכל עליי
.חרטות לא יעזרו לנו עכשיו
בסדר? אנחנו חייבים .להישאר ממוקדים במה שחשוב
.דילן, שימה
הן עשויות להיות שם .והן סומכות עלינו
?נכון
.נכון
.בוא נסיים את זה
?איפה כולם .עוצר לילי-
,האסירים צריכים להישאר בתאים שלהם ...אלא אם כן יש להם עבודות או
?או שאוכלים אותם .כן-
?בסדר, איפה הם שומרים את הילדים
.בצד המרוחק .בסדר-
.היי, היי. שימה נמצאת בצד השני
.אנחנו חייבים להתפצל
תיזהר, ופגוש אותי פה .ברגע שתוכל
.כן
.(בהצלחה )גם: מזל טוב
כן, אני חושב שהמזל .כבר לא רלוונטי
- החופש נמצא בדם -
- אל תדברו -
- העונש הוא מוות -
.עברו כמה שעות הם יחפשו אותי
.והם ימצאו אותי
מישהו אמר לך פעם ?שאתה מדבר יותר מדי
.ברנדון, בית החולים ?זאת לא הייתה התכנית שלי, בסדר
.לא רציתי שיישפך דם
...החברים שלך .לא ננהל את השיחה הזאת-
תקשיב, אני יודע איך זה .כשיש מטרה, כשיש תכלית
האנשים שאני נוסע איתם .יכולים לעזור לך
.כולנו יכולים לעבוד ביחד
.ברנדון, אתה לא צריך להרוג אותי ?מי אמר שאני אהרוג אותך-
.מצאתי אותו במורד הזרם, ליד הסכר .אני טאקה. אני צריך את עזרתך-
?איפה החברה שלך? ונסה
.אלוהים ?יש פה מישהו-
.הצילו, בבקשה, בבקשה
.בבקשה. בבקשה, תעזרו לי
...לא
.אלוהים
.בבקשה, תעזרו לי
.בבקשה
?הצילו! מי זה? יש שם מישהו
?מי נמצא שם
?אולי תבוא לפה ותגלה
.מזמן לא חתכתי מישהו חי
.הוא נתן לי לחיות
,כדי להרוויח את המקום שלי בחזרה .אני חייב לעזור לו
?מה נעשה
.לא
.לא, לא
!לא
.זה בסדר. זה בסדר .אני בת אנוש
?מה? איך
.אני מחפשת מישהי .את לא אמורה להיות פה-
.הם יהרגו אותך .הם יהרגו את כולנו
.אני מחפשת את הילדה שלי
?דילן. ראית אותה .לא-
.לא .תסתכלי על התמונה-
.בבקשה, היא בת עשר .האמת, היא כבר בת 13. שיער חום
.את מבזבזת את הזמן שלך .לא נכון. בבקשה-
,לא מחזיקים פה ילדים .רק את הזקנים והחולים
,אבל זה מחנה עבודה .מביאים לפה את כולם
לא, רק את אלו .שהם רוצים לנקז את דמם
.זאת חוות דם
,מאוחר מדי בשבילנו .אבל את עדיין יכולה להציל את עצמך
.לכי. עכשיו
- החופש נמצא בדם -
.לעזאזל
.קדימה, מוחמד
.לעזאזל
?מוחמד
.מוחמד? מוחמד, קדימה
.קדימה, אנחנו חייבים לצאת מפה !קדימה
.כל הכבוד, בני
...מוחמד
?מה קורה
.אני מצטער. לא הייתה לי בררה
?לא הייתה לך בררה
.את לא יכולה לעשות כלום
.אין לך לאן לברוח
.את תהיי פרס נאה
.את נראית בדיוק כמו אימא שלך