1
00:01:30,246 --> 00:01:31,753
.אלוהים

2
00:01:34,166 --> 00:01:35,513
...אלוהים

3
00:01:38,900 --> 00:01:40,873
.אל תיקח אותי ככה

4
00:01:43,540 --> 00:01:45,460
.לא ככה

5
00:02:31,900 --> 00:02:33,153
?מי אתה

6
00:02:33,980 --> 00:02:35,513
.אווה, זה... זה אני

7
00:03:42,854 --> 00:03:44,866
<i>קומון

8
00:03:45,406 --> 00:03:47,023
<i>רובין מקליבי

9
00:04:06,850 --> 00:04:09,115
- גיהנום על גלגלים -
"עונה 4, פרק 6: "איש הדוב

10
00:04:09,135 --> 00:04:11,480
qwer90 תורגם וסונכרן ע"י

11
00:07:47,126 --> 00:07:49,145
!אש! אש

12
00:07:51,275 --> 00:07:54,024
!הבית שלי! אש

13
00:08:38,700 --> 00:08:40,006
.היי

14
00:11:26,060 --> 00:11:27,380
.תני לי את הבשר

15
00:11:41,180 --> 00:11:43,620
.עשיתי את העבודה שלי
.תני לי את הארוחה שלי

16
00:11:46,846 --> 00:11:48,206
.תני לי את הארוחה שלי

17
00:12:01,433 --> 00:12:02,566
!תני לי את הארוחה שלי

18
00:12:09,233 --> 00:12:10,553
!תני לי את הארוחה שלי

19
00:14:32,980 --> 00:14:34,353
.זה שלי

20
00:18:31,046 --> 00:18:33,994
?ראיתם אותה? ראיתם אותה

21
00:18:35,420 --> 00:18:38,602
?למה היא ברחה ממני
?למה היא ברחה ממני

22
00:18:38,926 --> 00:18:40,646
.היא שרה בשדה

23
00:18:43,593 --> 00:18:44,793
?ראיתם אותה

24
00:18:46,660 --> 00:18:48,206
.היא שרה בשדה

25
00:18:49,380 --> 00:18:50,966
.היא שרה בשדה

26
00:18:53,113 --> 00:18:54,833
?למה היא ברחה ממני

27
00:20:30,623 --> 00:20:32,156
.לא, לא, לא, לא, לא
.לא! לא

28
00:20:35,023 --> 00:20:36,316
.בבקשה

29
00:20:47,716 --> 00:20:48,876
.את לא היא

30
00:20:49,076 --> 00:20:50,823
.מי? בבקשה. בבקשה

31
00:20:50,858 --> 00:20:52,010
!קוראים לי שרלוט רויס

32
00:20:52,236 --> 00:20:54,916
הפראים תקפו את בעלי ואותי
.בדרך לדנוור

33
00:20:55,383 --> 00:20:57,423
פיטר מת, אבל אחיו
.גר בסינסינטי

34
00:20:57,463 --> 00:20:59,690
,אם תוכל למסור לו
.הוא יבוא למצוא אותנו

35
00:20:59,743 --> 00:21:02,610
.את לא היא
!לא. לא-

36
00:21:02,663 --> 00:21:04,610
!בבקשה! בבקשה
!את לא היא-

37
00:27:17,720 --> 00:27:19,240
?זעפני

38
00:27:21,346 --> 00:27:23,000
.תראה תראה

39
00:27:24,093 --> 00:27:26,840
הם אמרו שהם מצאו בערבה
,מישהו שהרג דב

40
00:27:26,853 --> 00:27:29,089
אבל נראה לי שהם מצאו לעצמם

41
00:27:29,099 --> 00:27:31,583
.איש רכבת הנמצא רחוק מהבית

42
00:27:32,280 --> 00:27:33,333
?מי אתה

43
00:27:33,600 --> 00:27:36,080
.אל תגיד לי ששכחת את ג'ימי

44
00:27:36,573 --> 00:27:40,320
הוצאתי אותך ואת הבחור ממיסיסיפי
.ממצב קשה עם הקיווה

45
00:27:40,960 --> 00:27:43,520
.הוא אמר ששמו קאלן בוהנון

46
00:27:44,333 --> 00:27:48,066
שתה פעם סזורק
.במלון סנט צ'רלס

47
00:27:50,173 --> 00:27:52,266
?בוהנון
,נכון-

48
00:27:52,800 --> 00:27:55,053
.עם רכבת היוניון פסיפיק

49
00:27:57,480 --> 00:27:59,173
.ראיתי אותו מכוסה בלהבות

50
00:27:59,386 --> 00:28:02,213
.נכון. זה היה עם הקיווה

51
00:28:05,546 --> 00:28:07,986
בוהנון אומר שהוא שחרר את
.העבדים, אבל הוא לא שחרר אותם

52
00:28:08,973 --> 00:28:11,053
?בחור, מה עובר עליך עכשיו

53
00:28:14,626 --> 00:28:18,440
.לא יודע. לא יודע

54
00:28:18,693 --> 00:28:20,306
.חכה רגע, זעפני

55
00:28:20,746 --> 00:28:22,426
בוא אתה ואני
.נפתור את זה יחד

56
00:28:29,213 --> 00:28:32,840
.זה כאן דורבן הזקן
.הוא חמי

57
00:28:33,226 --> 00:28:36,520
באתי להזהיר אותו
בנוגע לכחולי מדים שנתקלתי בהם

58
00:28:36,573 --> 00:28:38,520
בערך חצי יום רכיבה
.דרומה מכאן

59
00:28:39,160 --> 00:28:41,746
,הם מוכנים לקרב
.מחפשים את האישה הלבנה

60
00:28:42,973 --> 00:28:44,320
.היא שלי

61
00:28:46,120 --> 00:28:47,773
.לא, היא לא שלך

62
00:28:48,226 --> 00:28:50,320
.הלבנה המסומנת היא שלי

63
00:28:51,013 --> 00:28:54,440
מר לינקולן אולי הוציא את
,העבדות בדרום מחוץ לחוק

64
00:28:54,466 --> 00:28:57,360
אבל הקומנצ'י האלה
.לא שמעו על ההכרזה שלו

65
00:28:57,426 --> 00:28:59,360
האישה הלבנה הזאת
.היא של נוצה לבנה

66
00:29:00,013 --> 00:29:02,786
היא שווה יותר מאשר למישהו
.משנינו יש עליו

67
00:29:03,906 --> 00:29:05,653
.היא שווה שלוש שמיכות וסוס

68
00:29:06,173 --> 00:29:07,173
.זה מה שהיא אומרת

69
00:29:07,306 --> 00:29:10,453
זה מה... היא שווה כפול מזה
.וקופסת אבנים

70
00:29:10,800 --> 00:29:12,800
.נוצה לבנה זכה בה בקרב

71
00:29:13,680 --> 00:29:15,586
?הוא זכה בה בקרב

72
00:29:17,960 --> 00:29:19,760
?אתה יודע איך הם קוראים לך

73
00:29:23,720 --> 00:29:25,426
?אתה יודע מה זה אומר

74
00:29:26,453 --> 00:29:28,240
".הורג דובים"

75
00:29:33,693 --> 00:29:37,080
,הקומנצ'י האלה מאמינים
שכל אדם שהרג דובה

76
00:29:37,240 --> 00:29:39,873
לוקח את כל הכוח והקסם שלה

77
00:29:39,908 --> 00:29:41,626
.ולא יכול להפסיד בקרב

78
00:29:42,760 --> 00:29:43,934
,אם אני מכיר את האמיצים האלה

79
00:29:43,945 --> 00:29:46,147
הם מתכוונים לרכוב
ולהפתיע את הפרשים הלילה

80
00:29:46,360 --> 00:29:49,386
"והם ירצו ש"הורג דובים
.וכל הקסם שלו יהיו איתם

81
00:29:49,840 --> 00:29:52,093
,הם חושבים שאתה לא יכול להיהרג
.אבל אני יודע יותר מכך

82
00:29:52,946 --> 00:29:55,786
למעשה, אתה תתמלא בכדורים
,מהר יותר מכל אחד מהם

83
00:29:55,866 --> 00:29:57,780
.משום שיש לך רק עין אחת טובה

84
00:30:00,333 --> 00:30:02,693
.והאישה הלבנה היא של נוצה לבנה

85
00:30:03,106 --> 00:30:07,200
.לך יש אישה ותינוקת בשאיין

86
00:30:11,386 --> 00:30:13,306
.העיניים שלה שוות מאה סוסים

87
00:30:19,440 --> 00:30:22,720
אנחנו צריכים להחזיר אותך לשם
.לפני שתאבד את מה שנותר ממך

88
00:30:39,240 --> 00:30:42,680
זה טקס קרב
.והאמיצים האלה צמאים לדם

89
00:30:43,293 --> 00:30:45,693
כדאי שנלך
.לפני שהם יבינו שנעלמת

90
00:30:47,320 --> 00:30:49,413
.אנחנו צריכים לברוח, זעפני

91
00:30:52,170 --> 00:30:53,533
.בוא

92
00:31:18,693 --> 00:31:19,693
...תראה, אני

93
00:31:19,893 --> 00:31:22,373
אני יודע שהראש שלך
,חטף זעזוע רציני

94
00:31:22,440 --> 00:31:24,146
אבל ברגע שתראה
,את האנשים שלך

95
00:31:24,533 --> 00:31:27,360
אולי תתחיל... -קוראים לי
."פה דו ווה וו טו קווה נו"

96
00:31:28,093 --> 00:31:29,347
.יש לי קסם
.לא, לא-

97
00:31:29,382 --> 00:31:31,100
.קוראים לך אילאם פרגוסון

98
00:31:31,586 --> 00:31:34,128
.אתה איש רכבת. יש לך משפחה

99
00:31:34,163 --> 00:31:35,213
.אתה לא שייך לכאן

100
00:31:35,266 --> 00:31:37,053
.אני אזכה באישה משלי בקרב
,בן-

101
00:31:37,333 --> 00:31:39,146
,אם תלך עם האמיצים האלה
.לא תחזור

102
00:31:39,280 --> 00:31:42,693
.חכה! אתה לא שפוי

103
00:34:05,576 --> 00:34:06,990
!פראים ביער

104
00:34:10,136 --> 00:34:12,030
!לתפוס מחסה

105
00:34:15,923 --> 00:34:17,016
!לך! לך

106
00:34:17,803 --> 00:34:19,710
!כאן למעלה! כאן

107
00:34:35,763 --> 00:34:37,550
.לסגת
!לסגת-

108
00:34:39,363 --> 00:34:40,656
!לסגת

109
00:34:50,310 --> 00:34:52,296
!להתקדם צפונה

110
00:35:18,550 --> 00:35:19,750
?אתה איש רכבת, נכון

111
00:35:19,843 --> 00:35:21,563
.אתה לא פרא
.אתה לא כמוהם

112
00:35:21,750 --> 00:35:24,096
אתה צריך להיות שם
.עם אישתך והתינוקת שלך

113
00:35:26,443 --> 00:35:29,322
.אתה יכול לסחור בי ברכבת

114
00:35:29,376 --> 00:35:31,350
אני שווה יותר מאשר
,שלוש שמיכות וסוס

115
00:35:31,390 --> 00:35:33,830
מספיק כדי שתחזור
.ללבנה המסומנת

116
00:35:33,840 --> 00:35:37,050
?איך קוראים לה
.אני יודעת שאתה יודע

117
00:35:38,880 --> 00:35:41,096
.אווה
.כן! אווה-

118
00:35:41,216 --> 00:35:43,270
אתה יכול למכור אותי
.ולקבל את אווה בחזרה

119
00:35:43,283 --> 00:35:46,363
,אני שווה משהו
.אבל רק אם תוציא אותי מכאן

120
00:35:52,363 --> 00:35:54,083
.בבקשה, בבקשה

121
00:35:54,136 --> 00:35:55,910
!בבקשה, אתה יכול למכור אותי

122
00:35:56,336 --> 00:35:57,843
אתה יכול למכור אותי
.ולקבל את אווה בחזרה

123
00:35:57,936 --> 00:35:59,576
,בבקשה! בבקשה
!אתה יכול למכור אותי

124
00:35:59,910 --> 00:36:01,950
אתה יכול למכור אותי
!ולקבל את אווה בחזרה

125
00:36:02,083 --> 00:36:03,190
!בבקשה

126
00:36:03,403 --> 00:36:05,110
!לא, אתה יכול למכור אותי

127
00:36:06,990 --> 00:36:09,150
!לא! לא, בבקשה

128
00:36:09,780 --> 00:36:10,795
!לא

129
00:36:11,190 --> 00:36:14,470
!לא, לא! לא

130
00:36:18,350 --> 00:36:20,443
!לא! לא

131
00:36:24,616 --> 00:36:26,229
!לא! לא

132
00:36:52,976 --> 00:36:54,256
!לא! לא

133
00:37:56,736 --> 00:37:58,416
.בואי. בואי

134
00:40:52,696 --> 00:40:54,168
!את שלי
!מצטערת! מצטערת-

135
00:40:54,443 --> 00:40:55,990
...אני מצטערת. אתה

136
00:40:56,176 --> 00:40:57,250
.הזהרתי אותך

137
00:40:57,270 --> 00:40:59,390
.הרגת אותו! הרגת את הסוחר

138
00:40:59,403 --> 00:41:01,469
!הוא ניסה לעזור לך והרגת אותו
!תשתקי! תשתקי-

139
00:41:01,479 --> 00:41:03,253
!תשתקי
!אתה יותר גרוע מהקומנצ'י-

140
00:41:03,283 --> 00:41:05,350
!אתה חיה
!תשתקי-

141
00:41:05,590 --> 00:41:06,816
!תשתקי

142
00:41:07,723 --> 00:41:08,756
!תשתקי

143
00:42:13,313 --> 00:42:17,494
- גיהנום על גלגלים -
עונה 4, פרק 6

144
00:42:18,739 --> 00:42:21,789
qwer90 תורגם וסונכרן ע"י