1
00:00:36,330 --> 00:00:39,646
.אני יודעת שתעמוד בדבריך, מותק
2
00:00:41,470 --> 00:00:45,673
.תשמור על האוצר למען בני
3
00:00:46,100 --> 00:00:49,071
,שמור על האוצר מכל משמר
.למען בני
4
00:00:49,697 --> 00:00:52,283
...חץ
5
00:01:14,764 --> 00:01:16,327
.חץ מזוין
6
00:01:17,829 --> 00:01:21,083
.חץ מזוין באמצע המדבר המזוין
7
00:01:24,440 --> 00:01:27,380
.זה חלום ניהיליסטי שמתגשם
8
00:01:35,847 --> 00:01:38,130
.זה מקום מחורבן למות בו
9
00:01:38,693 --> 00:01:40,935
.דרך מחורבנת למות
10
00:01:41,780 --> 00:01:44,136
.זה היה פשוט מושלם
11
00:01:45,649 --> 00:01:47,212
.תסתום
12
00:01:50,946 --> 00:01:53,417
,אתה רוצה לגימת ויסקי
?לפני שאוציא את החץ
13
00:01:53,511 --> 00:01:57,566
,גורלי הוא למות כאן
.עם החץ הזה תקוע בי
14
00:01:57,942 --> 00:02:00,997
,עם קצת מזל
.ג'נט וקומנצ'י ימותו מצחוק
15
00:02:13,509 --> 00:02:15,657
.כנראה שאחיה יום נוסף
16
00:02:18,014 --> 00:02:20,172
.בדיוק
17
00:02:21,100 --> 00:02:22,664
.לעזאזל
18
00:02:24,262 --> 00:02:25,802
פיסטולרו
19
00:02:25,803 --> 00:02:29,449
32 שנים לפני כן
20
00:03:42,294 --> 00:03:47,330
32 שנים לאחר מכן
21
00:03:56,641 --> 00:03:58,644
.הבן זונה יישרף
22
00:03:58,832 --> 00:04:01,324
!באמת! היי! היי
23
00:04:01,501 --> 00:04:03,545
!היי
24
00:04:04,567 --> 00:04:09,714
סיינט לואי
1943-2008
25
00:04:34,242 --> 00:04:37,859
.זה האבק הטוב ביותר שראיתי
26
00:04:39,278 --> 00:04:42,770
פיסטולרו, כבר הייתי באבק
...המון פעמים, אבל
27
00:04:43,427 --> 00:04:46,503
.האבק הזה הוא מעין אבק עליון
28
00:04:46,555 --> 00:04:48,593
.זה כאילו שהוא נשלח מכוכב אחר
29
00:04:48,594 --> 00:04:52,728
,אני רוצה לחיות עתה באבק
.למשך שארית חיי
30
00:04:52,781 --> 00:04:55,304
!תסתום את הפה
31
00:04:57,159 --> 00:05:00,496
ג'נט
32
00:05:01,310 --> 00:05:03,280
?היכן קומנצ'י
33
00:05:04,188 --> 00:05:06,263
.הוא משתין שם
34
00:05:06,722 --> 00:05:10,412
.הוא לא רוצה שהזין שלו יתאבק
35
00:05:11,090 --> 00:05:13,572
.כשנרכב, תזיז אותו לשמאלי
36
00:05:15,803 --> 00:05:19,713
קומנצ'י
ידוע גם בשם ביקס
37
00:05:20,412 --> 00:05:22,414
?שמך ביקס
38
00:05:24,572 --> 00:05:26,137
.שכח את ביקס
39
00:05:26,595 --> 00:05:29,671
.מעתה והלאה, שמך יהיה קומנצ'י
40
00:05:42,038 --> 00:05:44,352
,הם באמת תפסו את כל האחראים"
41
00:05:44,436 --> 00:05:46,500
"?למותו של סיינט לואי
42
00:05:46,771 --> 00:05:48,335
.חשב פיסטולרו
43
00:05:59,356 --> 00:06:02,432
.מצטער, האצבע שלי נתקעה
44
00:06:04,278 --> 00:06:06,635
.בפעם הבאה, תשאיר לנו קצת
45
00:06:23,818 --> 00:06:26,154
.השש-שש-שש
46
00:06:26,278 --> 00:06:27,843
.הם חזרו
47
00:06:27,958 --> 00:06:31,669
.משהו רקוב בממלכת האקדוחנים
48
00:06:38,186 --> 00:06:40,469
!בן זונה
49
00:06:43,733 --> 00:06:45,297
...אני אומר
50
00:06:45,537 --> 00:06:48,091
.נכרות את ראשיהם, ניקח אותם איתנו
51
00:06:48,206 --> 00:06:50,459
...אני חושב שניקח רק כמה זרתות ו
52
00:06:50,865 --> 00:06:51,780
.נסיים להיום
53
00:06:51,781 --> 00:06:56,451
,אולי ניקח את הדברים שלהם
.נצית את הקרוואן ונסתלק מכאן
54
00:07:15,274 --> 00:07:17,705
?מדוע אינך מחייך
55
00:07:17,954 --> 00:07:19,727
.תן לשמש לחדור
56
00:07:19,779 --> 00:07:21,343
.החיים טובים
57
00:07:24,346 --> 00:07:28,424
,יום קשה עובר על השיער שלך
.תבקש מקומנצ'י להוריד קצת מלמעלה
58
00:07:33,293 --> 00:07:34,856
.תודה
59
00:07:40,821 --> 00:07:43,699
.תודה על העשן המשומש
60
00:07:45,398 --> 00:07:47,432
.יש לך שם קצת על הקצה
61
00:07:48,182 --> 00:07:50,632
.קרוב יותר משערה על הביצים
62
00:07:51,289 --> 00:07:54,219
?ממש על הקצה
.כן-
63
00:07:54,657 --> 00:07:57,806
,קריאת המצב הנכון בדיוק
64
00:07:58,255 --> 00:08:00,768
.היא הסיבה שאני הנשיא
65
00:08:08,755 --> 00:08:11,320
...היי קומנצ'י, תקשיב
66
00:08:12,362 --> 00:08:13,540
...פיסטולרו
67
00:08:13,593 --> 00:08:17,149
.רצה שאעביר לך מידע חשוב
68
00:08:19,818 --> 00:08:21,757
.יש משרה פנויה בסופר קאטס
69
00:08:21,809 --> 00:08:24,186
.בערך 4 ק"מ בהמשך הדרך
70
00:08:25,021 --> 00:08:27,690
.זה הגיע לבני זונות האלה
71
00:08:28,878 --> 00:08:29,723
.כן
72
00:08:29,775 --> 00:08:32,361
.לואי היה באמת קדוש מזוין
.כן-
73
00:08:33,164 --> 00:08:36,616
אמשיך לחתוך כל בן זונה
.שהיה קשור למותו
74
00:08:37,564 --> 00:08:39,129
...טריגר
75
00:08:39,514 --> 00:08:41,819
?כינית את האופנוע שלך על שם סוס
76
00:08:42,059 --> 00:08:43,570
...בדיוק
77
00:08:43,893 --> 00:08:45,457
...בן כמה טריגר
78
00:08:45,749 --> 00:08:47,314
?בשנים של סוס-אופנוע
79
00:08:48,846 --> 00:08:51,943
היא צעירה יותר מהבחורה
.שפגשתי בבר ברינו בשבוע בעבר
80
00:08:52,308 --> 00:08:55,593
,אני חייב לומר לך
.היה לה מראה קצת סוסי
81
00:08:57,636 --> 00:09:00,869
.פיסטולרו רוצה אותך משמאלו
82
00:09:06,562 --> 00:09:08,751
?בלי לדבר, בסדר
83
00:09:17,822 --> 00:09:19,387
?משמאל
84
00:09:19,721 --> 00:09:23,047
מעולם לא ראיתי מישהו נע
.כל כך מהר
85
00:09:23,140 --> 00:09:25,445
.אשתדל לזכור את זה
86
00:09:26,216 --> 00:09:27,791
.כל מה שאתה רוצה לפרוק
87
00:09:27,843 --> 00:09:30,575
.על כל מה שתרצה לדבר
...תחשוב עלינו כעל
88
00:09:32,785 --> 00:09:34,996
.קבוצת תמיכה
89
00:09:36,945 --> 00:09:38,885
.איזה יופי
90
00:09:39,063 --> 00:09:40,626
.תודה
91
00:09:41,565 --> 00:09:44,984
!בואו נסתלק מהחור המזוין הזה
92
00:10:11,802 --> 00:10:16,598
"נסיעה לגיהינום"
93
00:10:20,738 --> 00:10:23,476
לארי בישופ
94
00:10:25,920 --> 00:10:28,370
מייקל מדסן
95
00:10:30,346 --> 00:10:33,068
אריק בלפור
96
00:11:01,880 --> 00:11:04,331
עם
דייויד קראדין
97
00:11:08,286 --> 00:11:10,330
ודניס הופר
98
00:11:10,331 --> 00:11:15,544
Hazy7868 תורגם ע"י
!Torec מצוות
99
00:12:05,415 --> 00:12:06,978
...בוב הבטלן
100
00:12:07,302 --> 00:12:08,866
...אנחנו
101
00:12:09,314 --> 00:12:10,795
...כבר
102
00:12:10,826 --> 00:12:12,390
...מבוססים
103
00:12:12,525 --> 00:12:13,861
.כלכלית
104
00:12:13,913 --> 00:12:17,323
,בוב הבטלן
.טוב להיות מבוססים כלכלית
105
00:12:21,336 --> 00:12:23,453
?היי, אנחנו יכולים לדבר
106
00:12:24,173 --> 00:12:27,729
?אנחנו יכולים לדבר? אתה רוצה לדבר
.כן, זה...די חשוב-
107
00:12:30,429 --> 00:12:33,589
?עכשיו
.כן, זה ממש חשוב-
108
00:12:35,726 --> 00:12:38,114
,זה לא יכול לחכות כמה שעות
?חתיכת בטלן
109
00:12:38,573 --> 00:12:40,825
.כן, נדבר עוד חודש וחצי
110
00:13:24,138 --> 00:13:28,964
היה היה פעם ב-1976
111
00:13:46,045 --> 00:13:48,766
.זה היה יובל ה-200 של אמריקה
112
00:13:48,996 --> 00:13:50,810
,ולג'וני
113
00:13:50,977 --> 00:13:53,855
...סיינט לואי ואדי זירו
114
00:13:54,981 --> 00:13:57,265
.המרד עדיין היה באוויר
115
00:14:03,145 --> 00:14:04,166
!סוני
116
00:14:04,368 --> 00:14:08,644
צ'רוקי קיסום
1953-1976
117
00:14:12,617 --> 00:14:14,785
סיינט לואי
118
00:14:21,824 --> 00:14:24,222
אדי זירו
119
00:14:38,326 --> 00:14:40,411
הויקטורים
120
00:14:40,412 --> 00:14:43,019
ג'וני פרס
121
00:14:45,729 --> 00:14:49,013
שש-שש-שש
122
00:14:53,549 --> 00:14:58,084
לשלושת הויקטורים היה עניין קטן
.עם הדיוס ובילי ווינגס
123
00:15:00,629 --> 00:15:03,829
.זה היה תחילתו של סכסוך
124
00:15:20,669 --> 00:15:22,234
?רוצה זיון
125
00:15:29,856 --> 00:15:32,170
,תאמין לי
,אחרי שאספר לך את החדשות הרעות
126
00:15:32,358 --> 00:15:37,060
.לא תרצה לזיין יותר. לעולם. שוב
127
00:15:42,545 --> 00:15:46,195
,זיין אותי טוב שוב בפעם האחרונה
.לפני שלא תרצה לזיין שוב
128
00:15:47,602 --> 00:15:50,407
.אני שליחת הצער, מותק
129
00:15:51,961 --> 00:15:53,524
.אבל קודם זיון
130
00:15:54,036 --> 00:15:56,882
.אז אמסור את הודעתי האומללה
131
00:16:19,977 --> 00:16:22,168
.בוא נזדיין כאן
132
00:16:22,772 --> 00:16:25,201
.מעולם לא הזדיינו כאן
133
00:16:25,952 --> 00:16:28,319
.זיין אותי טוב, כאן מותק
134
00:16:30,769 --> 00:16:34,450
,אם לא תזיין אותי עכשיו
.תלך ישר לגיהינום
135
00:16:34,669 --> 00:16:37,339
.מותק, אני כבר נמצא בגיהינום
136
00:16:37,599 --> 00:16:40,498
.כנראה שהזמנתי מקום הבוקר
137
00:16:40,863 --> 00:16:43,449
?הזמנת מקום לשניים
138
00:16:45,023 --> 00:16:47,212
.סגנון הלבוש בגיהינום מאוד קפדני
139
00:16:47,296 --> 00:16:49,913
את יודעת, את לא יכולה לרקוד פנימה
.אל תוך הגיהינום
140
00:16:49,965 --> 00:16:52,676
...יש בחוץ שוער
...מותק-
141
00:16:54,345 --> 00:16:56,149
.נוצרתי לגיהינום
142
00:16:56,837 --> 00:16:58,766
.אני ילדונת השטן שלך
143
00:17:00,028 --> 00:17:03,572
.אני המכשפה האישית שלך
144
00:17:08,077 --> 00:17:09,641
.חור הגיהינום
145
00:17:22,133 --> 00:17:24,104
.מותק, אתה טוב
146
00:17:32,268 --> 00:17:33,831
.מותק, אתה רע
147
00:17:35,438 --> 00:17:37,794
.ספרי לי את החדשות
148
00:17:39,118 --> 00:17:41,089
?אני יכולה לבקש משהו לפני כן
149
00:17:41,194 --> 00:17:42,757
.בבקשה
150
00:17:44,216 --> 00:17:47,126
?איזה סוג נשיא מזדיין אתה
151
00:17:47,439 --> 00:17:49,701
.כולם רוצים להתנקש בך
152
00:17:49,983 --> 00:17:53,340
אולי מקומך אינו
.בסוויטה הנשיאותית
153
00:17:56,990 --> 00:17:58,971
.אני טובה יותר מהסי-איי-איי
154
00:17:59,075 --> 00:18:01,390
,טובה יותר מהאינטרנט
.טובה יותר מהאינקוויר
155
00:18:01,452 --> 00:18:03,256
.טובה מכולם יחד
156
00:18:03,308 --> 00:18:06,530
.אספתי יותר מידע מכל מי שפגשת
157
00:18:11,379 --> 00:18:13,506
.אני טובה יותר מגרון עמוק
158
00:18:15,227 --> 00:18:17,364
.מסרי לי את החדשות המזוינות
159
00:18:24,986 --> 00:18:26,550
...בסדר
160
00:18:27,989 --> 00:18:31,513
השש-שש-שש מתאחדים
.בעיר המלאכים
161
00:18:32,546 --> 00:18:34,610
,דיוס ובילי ווינגס חזרו
162
00:18:34,746 --> 00:18:36,310
.בחמת זעם
163
00:18:48,332 --> 00:18:50,647
שלמו תמיד את חובותיכם
.לבילי ווינגס
164
00:18:56,038 --> 00:18:58,644
בילי ווינגס
165
00:18:59,061 --> 00:19:02,503
מאוחר בלילה נשלחה הודעה
:לכל מעוררי השאול, שאמרה
166
00:19:02,711 --> 00:19:04,859
,דיוס היה נהנה יותר מהחיים"
167
00:19:04,911 --> 00:19:07,090
".אם היה חי בשטח של ויקטור
168
00:19:07,320 --> 00:19:09,530
?ספרי לי משהו חדש, טוב
169
00:19:10,271 --> 00:19:12,888
,כל העניין הזה עם דיוס
170
00:19:12,940 --> 00:19:16,714
.קשור ל-1976
171
00:19:18,383 --> 00:19:21,845
,משהו שקשור לאישה הזאת
.צ'רוקי קיסום
172
00:19:23,794 --> 00:19:26,578
.זה כל מה שרציתי לשמוע
173
00:19:27,308 --> 00:19:29,560
.עכשיו נזדיין
174
00:19:56,535 --> 00:19:58,307
?הוצאת משהו מאופיום
175
00:19:58,359 --> 00:19:59,621
.כן
176
00:19:59,673 --> 00:20:02,238
.האדום ממש זורם שם
.סמטת דמים
177
00:20:02,437 --> 00:20:04,146
?מה גילית עד עכשיו
178
00:20:04,449 --> 00:20:06,012
?עם כמה אתה יכול לחיות
179
00:20:06,065 --> 00:20:09,141
.אני יכול לסבול הכול
.אני חזק
180
00:20:09,318 --> 00:20:11,111
.ספיד ומשטי קשורים לדיוס
181
00:20:11,163 --> 00:20:14,771
.היכן? הם גמורים
.הבחור הטוב הגיע
182
00:20:15,042 --> 00:20:20,147
,אתה יודע, ספיד והשש-שש-שש
,הם התחילו את הסכסוך עם סיינט לואי
183
00:20:20,148 --> 00:20:21,288
.עם אופיום
184
00:20:21,737 --> 00:20:24,302
.אין ספק שה-שש-שש-שש יוצאים נגדנו
185
00:20:25,198 --> 00:20:27,128
.דיוס ובילי ווינגס באים
186
00:20:27,357 --> 00:20:31,267
.פגוש אותי מחר, בטוסון
.התופת של דניס
187
00:20:31,465 --> 00:20:33,790
.שלוש אחר הצהרים
?הבנת
188
00:20:33,905 --> 00:20:35,469
.כן
189
00:21:02,995 --> 00:21:07,782
כמה שילם לך דיוס
?כדי לפעול נגד סיינט לואי
190
00:21:10,462 --> 00:21:12,026
.עמוד
191
00:21:17,166 --> 00:21:18,605
.אני מצטער
192
00:21:18,668 --> 00:21:20,221
...בבקשה
193
00:21:35,320 --> 00:21:38,604
מההתחלה התייחסתי אליך
.כמו אל בן
194
00:21:40,606 --> 00:21:42,410
...ובכן
195
00:21:42,504 --> 00:21:44,620
.משפחה זה לא הכול
196
00:21:46,559 --> 00:21:48,426
.לא, לא, לא
197
00:22:16,152 --> 00:22:19,696
טוסון, התופת של דניס
שלוש אחר הצהרים
198
00:22:53,688 --> 00:22:55,774
?היכן דיוס, דוק
199
00:23:02,676 --> 00:23:04,553
?והיכן פיסטולרו
200
00:23:10,413 --> 00:23:12,572
.אני חושב שאני דפוק, בילי
201
00:23:13,760 --> 00:23:15,324
.נכון
202
00:23:17,785 --> 00:23:20,736
.כנראה שלא אזדקק לשירותיך יותר
203
00:23:21,705 --> 00:23:23,854
.אתה מפוטר, דוק
204
00:23:54,154 --> 00:23:56,229
.שלום, ג'יג'י
.היי-
205
00:23:56,302 --> 00:23:58,346
.היי
206
00:23:58,794 --> 00:24:02,319
אמרי לאיבון שהויקטורים
.יתפסו את שולחן המיוחסים
207
00:24:02,808 --> 00:24:05,947
.תביאי לנו בירה
,אם הבירה שלנו לא תהרוג אותך-
208
00:24:06,134 --> 00:24:08,366
אין ספק
.שהיא תגרום לך להשתין יותר
209
00:24:09,836 --> 00:24:11,775
.אני מהמר על הבוקרת
210
00:24:18,428 --> 00:24:20,805
!כלבה
!זונה-
211
00:24:21,879 --> 00:24:23,443
?!כן
212
00:24:27,874 --> 00:24:29,470
.היי, ג'נט
213
00:24:31,514 --> 00:24:33,286
.נחמד
214
00:24:34,715 --> 00:24:36,612
.הלו
215
00:24:36,884 --> 00:24:40,513
?כמה שדות משומנות כאלו זיינת, גבר
216
00:24:40,565 --> 00:24:42,598
!איבון
217
00:24:42,650 --> 00:24:44,568
?התגנבת אליי, נכון
218
00:24:45,121 --> 00:24:47,217
.חברים, זוהי איבון
219
00:24:47,665 --> 00:24:49,729
.גברת ג'נט לעתיד
220
00:24:49,792 --> 00:24:52,180
.כן, לא נקנה רהיטים בקרוב
221
00:24:52,232 --> 00:24:53,796
?מה קרה
222
00:24:53,963 --> 00:24:55,882
...הצגת את ג'יג'י כ
223
00:24:56,017 --> 00:24:58,029
.כגברת ג'נט לעתיד, בחודש שעבר
224
00:24:59,687 --> 00:25:00,824
.שכחתי
225
00:25:03,816 --> 00:25:05,808
.לגברת ג'נט הבאה
226
00:25:06,340 --> 00:25:09,877
.כשתסיימו בואו למשרדי
227
00:25:10,250 --> 00:25:13,222
.נערוך מסיבה פרטית
.בטוח שאני שם-
228
00:25:13,274 --> 00:25:15,849
.עכשיו
.הבחורים האלה הם חיות-
229
00:25:16,307 --> 00:25:18,143
?מדוע עלינו לחכות
230
00:25:18,258 --> 00:25:20,218
!זונה
231
00:25:20,364 --> 00:25:22,606
!טוב, את בחוץ
232
00:25:24,878 --> 00:25:27,735
!ואת בחוץ
233
00:25:27,809 --> 00:25:30,509
!היי
,פיסטולרו-
234
00:25:31,177 --> 00:25:32,803
.עמד במילתו
235
00:25:32,855 --> 00:25:34,555
.הוא נדר נדר
236
00:25:34,806 --> 00:25:36,369
:לשלושה דברים
237
00:25:36,515 --> 00:25:40,238
.אופנועים, בירה, וביזה
238
00:25:41,447 --> 00:25:42,959
.נוכל להיות עשירים, גבר
239
00:25:42,991 --> 00:25:45,858
?אתה מבין
.אני מדבר על ארבעה דברים
240
00:25:45,993 --> 00:25:50,362
,אופנועים, בירה
!ביזה וכסף גדול, גבר
241
00:25:52,312 --> 00:25:55,033
.למעשה אלו חמישה דברים
242
00:25:55,138 --> 00:25:57,995
.אפשר להרוויח המון כסף
243
00:25:58,443 --> 00:26:02,499
.טוב? דיוס, השש-שש-שש
244
00:26:02,864 --> 00:26:04,585
.הם העתיד המזוין
245
00:26:04,846 --> 00:26:07,837
.פיסטולרו, הוא מגורש
246
00:26:08,202 --> 00:26:09,819
,ככל הידוע לי
247
00:26:11,769 --> 00:26:14,000
.אלחם בשטן עבור פיסטולרו
248
00:26:16,460 --> 00:26:19,224
?זה קצת יותר מדי, אתה לא חושב
.יודע מה? לך תזדיין-
249
00:26:19,495 --> 00:26:21,059
.לך תזדיין
250
00:26:21,174 --> 00:26:22,696
?שאלך להזדיין
251
00:26:22,748 --> 00:26:25,793
.תלכו שניכם להזדיין
.אני הולך לשם עכשיו
252
00:26:25,824 --> 00:26:27,388
.להתגושש עם הזונות
253
00:26:27,503 --> 00:26:29,067
!היי! חרא של קופים
254
00:26:30,839 --> 00:26:35,179
,לעזאזל עם זה. אם אני חייב לעזור
.אעזור לשדה הקטנה והמתוקה
255
00:26:42,539 --> 00:26:44,102
.היכנסו
256
00:26:44,196 --> 00:26:46,177
.אחי
.חרא-
257
00:26:46,490 --> 00:26:47,909
.כן
258
00:26:48,961 --> 00:26:50,317
.זה היה טוב
...ראיתם אותי-
259
00:26:50,369 --> 00:26:53,289
?איפה כל הכוסיות המשומנות
260
00:26:55,666 --> 00:26:57,929
.הציפור המשומנת מקבלת את התולעת
261
00:27:05,258 --> 00:27:07,698
,פגוש אותי בטוסון
.מחר בשעה שש
262
00:27:08,168 --> 00:27:09,732
.התופת של דניס
263
00:28:27,840 --> 00:28:31,615
,נשים לא יכולות להיכנס
.אלא אם זה ערב נשים
264
00:28:32,396 --> 00:28:34,618
.יש לי ישיבה עם השישיות
265
00:28:35,358 --> 00:28:36,922
...ובכן
266
00:28:37,037 --> 00:28:39,592
.השישיות המזדיינים לא כאן
267
00:28:40,248 --> 00:28:43,397
כדאי שזו לא תהיה
.נסיעה ארוכה לחינם, גבר
268
00:28:45,306 --> 00:28:46,942
.אני חייב להשתין
269
00:28:48,027 --> 00:28:49,215
?לאן ללכת
270
00:28:49,267 --> 00:28:53,959
,שירותי הנשים סגורים
.חוץ מבערבי הנשים
271
00:29:03,959 --> 00:29:05,992
.עכשיו יש 38
272
00:29:06,566 --> 00:29:08,484
.מכוון לראשך
273
00:29:10,277 --> 00:29:13,186
,תן לי את המדים שלך
.משתין קטן
274
00:29:13,791 --> 00:29:17,545
.או שיהיה מנצח מנוצח אחד
275
00:29:20,830 --> 00:29:22,769
,מה תעשה
276
00:29:23,489 --> 00:29:25,877
,עם שמונת המשתינים הנוספים
.כשלא אהיה כאן
277
00:29:26,012 --> 00:29:29,421
.אשקה אותם ואאכיל אותם
278
00:29:29,671 --> 00:29:32,351
.אראה להם את פריס
279
00:29:35,041 --> 00:29:37,700
.אתה צריך לראות איך אשחד אותם
280
00:29:41,287 --> 00:29:42,851
,אתם יודעים
281
00:29:44,270 --> 00:29:46,647
עליכם לקבל את העובדה
282
00:29:46,960 --> 00:29:50,015
.שאחוות האופנוענים, היא שטויות
283
00:29:51,213 --> 00:29:56,573
:שלושת הדברים
.אופנוענים, אחווה, שטויות
284
00:29:59,357 --> 00:30:01,652
?אתה עושה משהו אחר חוץ מלקשקש
285
00:30:01,995 --> 00:30:05,300
?חתיכת טיפש, אידיוט מתחכם
286
00:30:06,416 --> 00:30:10,025
!קח אותנו לשישיות
287
00:30:11,035 --> 00:30:12,901
.אין בעיה, גבר
288
00:30:12,974 --> 00:30:15,019
.קדימה. אין בעיה
289
00:30:22,828 --> 00:30:24,830
?כמה זמן יש לך את האופנוע הזה
290
00:30:25,081 --> 00:30:27,969
.מאז 1976
291
00:30:29,345 --> 00:30:32,160
!עקבו אחריי אם תצליחו
292
00:31:24,243 --> 00:31:26,099
!הוא משחק איתנו, גבר
293
00:31:26,276 --> 00:31:27,840
.תירגע
294
00:31:27,903 --> 00:31:30,228
,אני מכיר את המדבר הזה
.כמו את כף ידי
295
00:31:31,198 --> 00:31:33,460
.תישאר בטווח ראייה
296
00:31:38,570 --> 00:31:40,676
.הבחור הזה הוא ליצן
297
00:31:40,968 --> 00:31:43,564
,תקשיבו לי
,כשנתפוס את הבן זונה הזקן
298
00:31:43,699 --> 00:31:45,597
.נחסל גם את הבן זונה האינדיאני
299
00:31:45,732 --> 00:31:47,443
.אנחנו לא זקוקים לו יותר
300
00:31:47,589 --> 00:31:49,841
.אני יודע לצד מי אני. דיוס
301
00:31:50,050 --> 00:31:52,135
.בסדר מבחינתי
302
00:31:52,354 --> 00:31:53,553
.אני איתך, גבר
303
00:31:53,636 --> 00:31:57,484
!דיוס. השש-שש-שש. בילי ווינגס
304
00:32:09,340 --> 00:32:11,633
.לא היית צריך לנסוע עם אינדיאנים
305
00:32:11,967 --> 00:32:14,157
.חוץ מבערבי נשים
306
00:32:17,421 --> 00:32:18,984
,עכשיו
307
00:32:19,297 --> 00:32:21,309
.תירגעו קצת
308
00:32:22,102 --> 00:32:24,239
.נוציא ממנו קודם מידע
309
00:32:24,573 --> 00:32:27,190
.לפני שנשלח אותו לעולם הבא
310
00:32:38,629 --> 00:32:40,870
.אני מקווה שיש לך ביטוח, זקן
311
00:32:44,541 --> 00:32:46,376
.תירגע, בני
312
00:32:46,564 --> 00:32:48,857
.ברכות מפיסטולרו
313
00:33:11,870 --> 00:33:15,978
אף אחד לא אמר לי
.שישתינו על המגפיים שלי
314
00:33:16,562 --> 00:33:18,595
,ואספר לג'וני העצבני
315
00:33:18,657 --> 00:33:21,128
.שאני הרבה יותר עצבני ממנו
316
00:33:21,765 --> 00:33:23,370
,קומנצ'י
317
00:33:23,704 --> 00:33:25,107
.תכיר את אדי זירו
318
00:33:25,456 --> 00:33:29,287
אדי זירו
319
00:33:36,045 --> 00:33:39,693
אדי זירו
320
00:33:47,269 --> 00:33:49,167
.תעזור לי עם זה
321
00:33:49,219 --> 00:33:51,930
מפני שיש לי מה לעשות
.ומקומות ללכת אליהם
322
00:33:52,045 --> 00:33:53,608
.קדימה
323
00:35:02,374 --> 00:35:03,939
.מושלם
324
00:35:06,472 --> 00:35:08,036
.אל תאמר את זה
325
00:35:08,432 --> 00:35:10,465
,היום שזה יהיה מושלם
326
00:35:10,758 --> 00:35:12,603
.הוא יומך האחרון על פני האדמה
327
00:35:21,445 --> 00:35:24,917
,הגיהינום יהיה הרבה יותר גרוע
.מהיום והלאה
328
00:35:27,316 --> 00:35:31,257
אני חושב שסוף סוף מצאתי
.את בנה של צ'ירוקי קיסום
329
00:35:31,903 --> 00:35:34,562
,אלו שהרגו את צ'ירוקי קיסום
330
00:35:34,885 --> 00:35:37,262
.הרגו גם את סיינט לואי
331
00:37:08,937 --> 00:37:11,064
.ג'נט
.זה אני-
332
00:37:11,262 --> 00:37:14,900
פיסטולרו רוצה לשוחח
.איתך ועם קומנצ'י
333
00:37:14,984 --> 00:37:18,435
,תודה על עדכון החדשות
,וולף בליצר
334
00:37:18,644 --> 00:37:21,261
.התופת של דני בשעה שש
335
00:37:21,397 --> 00:37:23,294
,תתרחק מהכבישים המהירים
336
00:37:23,325 --> 00:37:25,443
.השישיות מסתובבים באזור
337
00:37:25,610 --> 00:37:27,914
.תקשיב, מאוד מסוכן כאן
338
00:37:28,268 --> 00:37:31,469
?מה מצב כלי הנשק שלך
339
00:37:31,844 --> 00:37:35,348
אתה מעין איש מכירות
?מאופנוע לאופנוע
340
00:37:36,151 --> 00:37:38,288
.אני אדי זירו, גבר
341
00:37:39,196 --> 00:37:42,417
חשבתי שאדי זירו נהרג בתאונה
.עם סמיטריילר ב-86
342
00:37:42,511 --> 00:37:44,679
.כן. הלוואי
343
00:37:44,857 --> 00:37:47,193
,תמסור לפיסטולרו
344
00:37:48,006 --> 00:37:50,050
,שאני צריך לדבר איתו
345
00:37:50,143 --> 00:37:51,916
,לפני השיחה הנוספת
346
00:37:52,062 --> 00:37:54,721
,בנוגע להרגל שלו
347
00:37:55,097 --> 00:37:56,963
.להסתיר ממנו דברים
348
00:37:57,015 --> 00:37:59,403
.תאמר לו בעצמך, גבר
349
00:38:19,245 --> 00:38:21,278
.הכוס שלי עולה באש
350
00:38:23,989 --> 00:38:26,992
.ההתחשבות שלך מדליקה אותי
351
00:38:29,244 --> 00:38:31,935
.הייתי רוצה שהכבאים יגיעו לכאן
352
00:38:33,988 --> 00:38:36,512
.כבה את האש, מר כבאי
353
00:38:38,556 --> 00:38:41,871
?אולי נוציא את הזרנוק
354
00:38:46,720 --> 00:38:48,660
.תרגיל אש
355
00:38:49,014 --> 00:38:50,213
.כבה אותי
356
00:38:50,265 --> 00:38:53,341
,הכבאי נוסע לפני כן למדבר
357
00:38:53,393 --> 00:38:55,312
.אחרי זה אכבה את האש
358
00:38:56,167 --> 00:38:58,210
?איזה מין מכבי אש זה
359
00:38:58,262 --> 00:39:01,756
.חסין אש
.מצנן אש, אם תשאל אותי-
360
00:39:02,350 --> 00:39:05,238
.לידיעתך, אינך הכבאית היחידה בעיר
.אולי אפנה לביטוח שריפות
361
00:39:05,291 --> 00:39:08,930
.עם מילים כאלו לא תתקדמי איתי
.אני חסין אש
362
00:39:09,670 --> 00:39:13,716
?הבאת את הפיאוטה
.אני צריך לחשוב
363
00:39:22,245 --> 00:39:24,560
.קחי מעט חומר קריאה
364
00:39:28,469 --> 00:39:30,420
.אלו המון עצים, מותק
365
00:39:36,301 --> 00:39:38,490
.666 דפים
366
00:39:38,563 --> 00:39:40,450
,אולי כשאחזור
367
00:39:41,191 --> 00:39:45,048
.הכבאי שלך יבצע בליעת אש מקצועית
368
00:39:45,194 --> 00:39:48,093
.עכשיו אתה מדבר, כבאי
369
00:41:24,115 --> 00:41:26,972
.אני יודעת שתעמוד במילתך, מותק
370
00:41:28,285 --> 00:41:31,924
.תשמור על האוצר, למען בני
371
00:41:52,315 --> 00:41:56,485
המרד נגד כל מה שקיים
ע"י ג'ון פיסטולרו
372
00:42:02,267 --> 00:42:04,874
!פיסטולרו נייד
373
00:42:07,574 --> 00:42:10,796
,ההתנהגות הטיפשית שלך נראית טוב
.כשהיא כתובה
374
00:42:10,880 --> 00:42:13,236
.קיומי, אבל סקסי
375
00:42:13,413 --> 00:42:15,415
!זה סקסקיומי
376
00:42:17,166 --> 00:42:19,566
.לא רק הפיאוטה השפיעה
377
00:42:21,077 --> 00:42:24,445
.בואי נצית את הזיקוקים
.אני צריך ללכת
378
00:42:25,414 --> 00:42:26,927
.זה נעלם. סוף
379
00:42:26,979 --> 00:42:29,043
.עשי עם זה מה שאת רוצה כשאמות
380
00:42:29,095 --> 00:42:30,659
.זה המענק שלך
381
00:42:30,815 --> 00:42:33,058
.אני רוצה שתורידי את המכנסיים
382
00:42:33,235 --> 00:42:37,510
.תישעני אחורה ותירגעי
.צפי בלשון שלי נלחמת באש
383
00:42:37,666 --> 00:42:41,722
,נוכל לנהל שיחה בוערת קטנה
?לאחר שתסיים לרדת לי
384
00:42:42,077 --> 00:42:45,893
,אולי ננהל שיחה בוערת קטנה
?בזמן שאני יורד לך
385
00:42:45,987 --> 00:42:47,999
?נהרוג שתי ציפורים בלשון אחת
386
00:42:48,051 --> 00:42:50,189
?אתה מנסה להיפטר ממני
387
00:42:51,159 --> 00:42:52,827
.אתה לא יורד
388
00:42:52,879 --> 00:42:55,266
.אף פעם לא ירדת לי
.אפילו לא פעם אחת
389
00:42:55,319 --> 00:42:57,259
?למה, לפתע
390
00:43:00,304 --> 00:43:02,086
.אף אחד לא זורק אותי
391
00:43:03,077 --> 00:43:05,872
!אני זאת שזורקת
392
00:43:10,563 --> 00:43:13,754
!אתה צריך לשכוח מצ'רוקי קיסום
393
00:43:13,900 --> 00:43:15,881
!פעם אחת ולתמיד
394
00:43:18,707 --> 00:43:20,343
!אלוקים
395
00:43:25,609 --> 00:43:27,851
!בת זונה
396
00:43:30,281 --> 00:43:32,909
.תקברי אותי ליד סיינט לואי
397
00:43:33,711 --> 00:43:36,015
.ליד פרח הקקטוס
398
00:43:36,578 --> 00:43:40,384
.שמרי על האוצר, למען הילד
399
00:43:57,568 --> 00:43:59,497
?אפשר להביא לך משהו, דיוס
400
00:44:02,881 --> 00:44:07,573
דיוס
401
00:44:58,889 --> 00:45:00,692
?אתה ג'נט
402
00:45:01,902 --> 00:45:03,653
?מה הסגיר אותי
403
00:45:03,904 --> 00:45:05,468
?התלבושת
404
00:45:06,364 --> 00:45:08,710
.אני מוכרת באזור כדני
405
00:45:09,305 --> 00:45:11,713
.אני חברה של פיסטולרו
406
00:45:12,308 --> 00:45:14,122
?באמת
407
00:45:14,216 --> 00:45:17,636
?זה קצת מסוכן בימינו, לא כך
408
00:45:22,829 --> 00:45:24,393
?מה אתה אוהב
409
00:45:25,321 --> 00:45:26,885
?משקה חריף
410
00:45:27,927 --> 00:45:29,815
?מה האזרחות שלך
411
00:45:29,951 --> 00:45:31,942
.נולדתי בארה"ב
412
00:45:32,485 --> 00:45:35,956
,אני חלק אירית, חלק איטלקייה
.וחלק רפאהו
413
00:45:36,394 --> 00:45:38,479
.אני איריטלקיהו
414
00:45:40,670 --> 00:45:43,558
,אני חייב לומר
.יברך האל את אמריקה
415
00:45:45,674 --> 00:45:48,730
.ולעזאזל, אשתה בירה אמריקאית
416
00:45:48,803 --> 00:45:50,366
.אין בעיה
417
00:45:53,912 --> 00:45:55,475
.איזו מדינה
418
00:46:00,730 --> 00:46:02,951
?תודה. לכבוד מה נשתה
419
00:46:03,118 --> 00:46:06,027
.כריסטופר קולומבוס
.לאמריגו וספוצ'י-
420
00:46:08,603 --> 00:46:09,959
!היי
421
00:46:10,032 --> 00:46:12,086
?מדוע בעטת בדלת
422
00:46:12,388 --> 00:46:14,546
.זה לא היה חלק מהתוכנית המזוינת
423
00:46:14,797 --> 00:46:17,424
היינו אמורים
.לדבר יחד עם פיסטולרו
424
00:46:18,373 --> 00:46:20,782
.אחרי...שהוא יסיים לזיין
425
00:46:21,533 --> 00:46:25,505
היה הרבה יותר קל להסביר
.אם לא היית מכוון אליי אקדח
426
00:46:42,793 --> 00:46:44,357
...חיי היו
427
00:46:44,701 --> 00:46:46,598
.עלילות של אופנועים וביזה
428
00:46:46,870 --> 00:46:50,206
מפני שאתה ופיסטולרו
,הפכתם לכוכבים
429
00:46:50,363 --> 00:46:52,010
.של אופרת חיסולים
430
00:46:52,062 --> 00:46:53,648
,אם תרצה
431
00:46:53,700 --> 00:46:55,555
.אוכל להפוך את חייך לאופרטה
432
00:47:04,022 --> 00:47:06,274
?מדוע הכית אותי עם הבקבוק
433
00:47:12,467 --> 00:47:14,239
צא מהכלא
434
00:47:14,678 --> 00:47:16,795
?כמה כאלה קיבלת
435
00:47:17,223 --> 00:47:18,787
.רק אחד
436
00:47:19,318 --> 00:47:20,883
.ובדיוק השתמשתי בו
437
00:47:21,091 --> 00:47:22,884
.נכון, בן
438
00:47:25,575 --> 00:47:27,139
.תזמין בירה
439
00:47:28,087 --> 00:47:30,757
?מה יש לך
?מה אתה רוצה-
440
00:47:30,934 --> 00:47:33,843
,כאן, אנחנו שותים
441
00:47:34,093 --> 00:47:36,147
!בירה אמריקאית
442
00:47:49,535 --> 00:47:51,684
.אם כך אשתה אמריקאית
443
00:48:02,871 --> 00:48:05,937
אני רוצה להציע לך
.לאן לדחוף את כל המקלות שלך
444
00:48:06,010 --> 00:48:08,794
.אף אחד לא יעצור אותך
!מה לעזאזל-
445
00:48:09,222 --> 00:48:11,891
?ביצוע התוכנית כדי להציל אותנו
446
00:48:12,287 --> 00:48:14,685
אתה רק מסתובב
.ואוסף מספרי טלפון של בחורות
447
00:48:14,738 --> 00:48:16,729
!בוא, בן זונה
448
00:48:35,800 --> 00:48:37,771
.תירגעי
449
00:48:37,917 --> 00:48:39,376
.אפצ'י מורד
450
00:48:39,429 --> 00:48:43,557
,הרופאה הצילה את חיי
.אחרי שכמעט הרגה אותי
451
00:48:45,424 --> 00:48:47,165
?בירה
.כן-
452
00:48:47,217 --> 00:48:48,782
.בסדר
453
00:48:56,467 --> 00:48:58,698
?על איזה אידיוט את מהמרת
454
00:48:59,522 --> 00:49:02,535
אני מהמרת
.שאתה אידיוט גדול משניהם יחד
455
00:49:02,983 --> 00:49:04,735
.אשתה לכבוד זה
456
00:49:04,787 --> 00:49:06,726
.לנשיא האידיוטים
457
00:49:09,875 --> 00:49:13,118
לקח לי שנים
,להחליט אם אתה בחור טוב
458
00:49:13,285 --> 00:49:15,099
.או בחור רע
459
00:49:15,579 --> 00:49:17,727
?זה טוב, או רע
460
00:49:18,050 --> 00:49:20,208
.בגלל זה אני הנשיא
461
00:49:24,015 --> 00:49:25,589
אהרוג את שניכם
462
00:49:25,641 --> 00:49:28,425
.ברגע שתעייפו את עצמכם מעט יותר
463
00:49:30,635 --> 00:49:32,574
.נותן לכם להתעייף
464
00:49:41,490 --> 00:49:44,430
...אתה יודע, חיי היו
465
00:49:45,035 --> 00:49:48,403
.חגיגת אופנוענים אחת גדולה
466
00:49:49,518 --> 00:49:51,490
...כל הבחורות פתחו רגליים ו
467
00:49:51,552 --> 00:49:53,116
.הוויסקי זרם
468
00:49:54,128 --> 00:49:56,630
...עכשיו נראה שחיי
469
00:49:56,933 --> 00:49:58,851
...הפכו לסוג של
470
00:50:00,383 --> 00:50:01,906
.סימפונית מטורפים
471
00:50:01,937 --> 00:50:05,836
.סימפוניה עם 666 פרקים
472
00:50:06,942 --> 00:50:11,164
.666 סמ"ק של סימפונית מטורפים
473
00:50:11,488 --> 00:50:15,430
.בלי קטעי ביניים
!תסתום את הפה-
474
00:50:16,743 --> 00:50:21,102
?מה חשבתם שניכם
475
00:50:22,113 --> 00:50:25,293
דני, אוכל להיות לבד
?עם שני האידיוטים שלי
476
00:50:30,590 --> 00:50:32,155
...שום ויקטור
477
00:50:32,311 --> 00:50:34,177
...לא עושה עסקים
478
00:50:34,501 --> 00:50:37,597
.מבלי לקבל את רשותי לפני כן
479
00:50:37,723 --> 00:50:42,435
,אמרת לנו, לעולם לא להפריע לך
!כשאתה מזיין
480
00:50:44,009 --> 00:50:46,689
.הכול היה מכוסה
481
00:50:46,741 --> 00:50:49,723
!מסתננים. בוגדים
482
00:50:50,026 --> 00:50:52,268
!בוגדים בכל מקום
483
00:50:52,320 --> 00:50:54,020
!כיסיתי עלינו
484
00:50:54,051 --> 00:50:56,501
!כיסית על עצמך
485
00:50:56,689 --> 00:51:00,880
לכל הרוחות! אני מצטער על היום
.שהפכתי לויקטור
486
00:51:01,642 --> 00:51:04,280
,ואני מצטער על היום
.שהבאתי את ביקס
487
00:51:04,530 --> 00:51:06,584
.לא הבאת את ביקס
488
00:51:06,740 --> 00:51:10,577
,הוא רימה אותך
.כדי שתציג אותו בפניי
489
00:51:17,866 --> 00:51:20,181
...אף אחד לא אוהב
!שמרמים אותו
490
00:51:20,973 --> 00:51:22,474
.היי
491
00:51:22,610 --> 00:51:24,476
.תקל עליו
492
00:51:33,631 --> 00:51:35,424
.הרגשתי את זה
493
00:51:35,842 --> 00:51:37,156
.טוב
494
00:51:37,219 --> 00:51:40,481
.יש לנו קרב רציני עם בילי ווינגס
495
00:51:40,721 --> 00:51:43,276
?בפנים או בחוץ
496
00:51:43,453 --> 00:51:46,234
,אני לא יודע
.יש רק דרך אחת לדעת
497
00:51:46,235 --> 00:51:48,042
?איזו דרך
498
00:51:48,261 --> 00:51:50,294
.אין דן דינו
499
00:51:50,377 --> 00:51:51,941
.אני בפנים
500
00:51:52,880 --> 00:51:54,443
.טוב
501
00:51:54,996 --> 00:51:57,071
.יש לי שני אסים
502
00:51:57,571 --> 00:51:59,709
.יש לי שני אסים ו-דיוס (2) אחד
503
00:51:59,761 --> 00:52:03,327
.יש לי דיוס אחד, בפונדק 6
504
00:52:03,484 --> 00:52:05,903
.ליד כביש 66
505
00:52:06,017 --> 00:52:07,977
.הכול מכוסה
506
00:52:08,248 --> 00:52:11,179
.הכול מכוסה
507
00:52:11,742 --> 00:52:15,579
אני רוצה שתפגשו אותי
.בפונדק 6, בכביש 66
508
00:52:15,694 --> 00:52:17,425
.מחר ב-6 בבוקר
509
00:52:17,477 --> 00:52:20,720
?אתה חושב שתזכור את זה
?תחזור על זה עוד 6 פעמים-
510
00:52:20,772 --> 00:52:23,744
.ילד בן 6 יכול לזכור את זה
511
00:53:11,989 --> 00:53:13,552
.היי
512
00:53:13,751 --> 00:53:15,867
?מה המשמעות של הכנפיים הלבנות
513
00:53:17,400 --> 00:53:19,882
.הם על ליקוק כוס בתול
514
00:53:24,459 --> 00:53:27,744
.כנפיים אדומים, על ליקוק כוס מדמם
515
00:53:28,620 --> 00:53:30,006
?רואה את זה
516
00:53:30,058 --> 00:53:33,259
,כנפיים בכחול וצהוב
.על ליקוק לשוטרת
517
00:53:34,449 --> 00:53:36,920
.כנפיים בכחול, צהוב וחום
518
00:53:37,014 --> 00:53:39,474
.על ליקוק חור התחת של שוטרת
519
00:53:40,163 --> 00:53:41,695
,כנפיים ירוקות
520
00:53:41,747 --> 00:53:43,530
.על ליקוק כוס עם כינים
521
00:53:43,749 --> 00:53:45,543
,כנפיים סגולות
522
00:53:47,326 --> 00:53:49,348
.על ליקוק כוס מת
523
00:53:53,217 --> 00:53:54,947
?רואה את זה
524
00:53:55,250 --> 00:53:57,773
,בולע כדורים, אוכל כוסים
525
00:53:58,065 --> 00:54:00,985
!בן זונה מעשן סמים
526
00:54:01,767 --> 00:54:04,842
.אבל את יודעת, בדרך טובה
527
00:54:08,325 --> 00:54:10,203
.תסתלקי מכאן
528
00:54:10,932 --> 00:54:12,611
.בואי הנה
529
00:54:25,467 --> 00:54:27,031
.קומנצ'י
530
00:54:27,104 --> 00:54:29,242
.אני רוצה שתכיר את מריה
531
00:54:30,263 --> 00:54:31,828
.שלום
532
00:54:33,173 --> 00:54:37,438
?מה אתה לעזאזל ומה הסיפור שלך
533
00:54:38,230 --> 00:54:40,784
.אני רק בחור ששמו קומנצ'י
534
00:54:41,963 --> 00:54:43,526
.מהויקטורים
535
00:54:44,350 --> 00:54:46,905
.שמי קומנצ'י. זה סיפורי
536
00:54:47,270 --> 00:54:49,585
?אתה יודע משהו על המפתח
537
00:54:49,699 --> 00:54:52,191
.לא, ספר לי על זה
538
00:54:57,008 --> 00:55:00,627
?אתה יודע משהו על כספת
539
00:55:02,232 --> 00:55:03,797
.לא
540
00:55:04,995 --> 00:55:06,560
.ספר לי על זה
541
00:55:14,735 --> 00:55:17,456
?שמעת על צ'רוקי קיסום
542
00:55:20,376 --> 00:55:23,504
.הכרתי פעם אישה משבט הצ'רוקי
543
00:55:25,579 --> 00:55:28,738
.גם דיוס הכיר, לפני המון שנים
544
00:55:30,302 --> 00:55:33,795
.הם לא היו עסוקים במהפכת המין
545
00:55:33,931 --> 00:55:38,310
הם יצרו אסיד. הם עשו הון
.בשוק האל-אס-די
546
00:55:38,518 --> 00:55:40,082
.ואז קוקאין
547
00:55:41,010 --> 00:55:43,325
...הבעיה היחידה הייתה
548
00:55:43,763 --> 00:55:46,448
,היא סידרה את דיוס
.בזמן שהיא הזדיינה איתו
549
00:55:46,449 --> 00:55:48,340
...ואני רוצה לספר לך משהו
550
00:55:49,101 --> 00:55:52,292
.היא צברה מכרה זהב
551
00:55:52,866 --> 00:55:56,203
,ב-4 ליולי, 1976
552
00:55:56,807 --> 00:55:59,039
.היא עלתה בלהבות
553
00:56:00,603 --> 00:56:02,166
.היה לה בן
554
00:56:03,846 --> 00:56:06,630
.אף אחד לא ראה מאז את הילד
555
00:56:10,821 --> 00:56:13,834
?איך אדע בוודאות שאתה זה אתה
556
00:56:17,255 --> 00:56:18,818
.עמוד
557
00:56:36,899 --> 00:56:38,890
.היי, דיוס
?מה שלומך
558
00:56:41,372 --> 00:56:43,311
.שלום, ג'וני
559
00:56:44,312 --> 00:56:46,658
.עבר המון זמן
560
00:56:57,565 --> 00:57:00,526
.תודה על הסוויטה הזו, ג'וני
561
00:57:01,548 --> 00:57:05,312
...אתה יודע
...אני מקווה שאני הגיוני, אבל
562
00:57:05,646 --> 00:57:08,524
,לא היה מנטה על הכרית
.אתמול בלילה
563
00:57:09,640 --> 00:57:11,579
.למעשה, לא הייתה כרית
564
00:57:12,756 --> 00:57:14,686
,אתה יודע, ג'וני
565
00:57:14,957 --> 00:57:16,782
,חלוקת מנטות
566
00:57:17,032 --> 00:57:18,815
.לא טובה לעסקים
567
00:57:19,503 --> 00:57:23,497
,המפתח ליחסי עבודה טובים
.זה שכולם מרוצים
568
00:57:24,810 --> 00:57:26,760
.אני לא מרוצה, ג'וני
569
00:57:28,564 --> 00:57:30,128
...זו
570
00:57:30,389 --> 00:57:32,495
.זו חליפה יפה מאוד
571
00:57:33,361 --> 00:57:35,185
.כן, היא הייתה
572
00:57:35,237 --> 00:57:37,729
.לפני שנחטפתי לפני יומיים
573
00:57:44,298 --> 00:57:47,375
.חשבתי שסמי טריילר הרג אותך ב-86
574
00:57:51,785 --> 00:57:53,922
.אני לא מרוצה, ג'וני
575
00:57:55,049 --> 00:57:57,645
?מי מרוצה, דיוס
576
00:57:57,989 --> 00:57:59,553
...זאת אומרת
577
00:58:01,441 --> 00:58:04,173
...תאמר לי שזה לא עסקי, אבל אני
578
00:58:04,308 --> 00:58:06,904
.שמעתי שנסעת המון בכל השנים האלו
579
00:58:06,967 --> 00:58:09,761
.נכון מאוד. באמריקה
580
00:58:09,979 --> 00:58:11,565
.בניתי אימפריה
581
00:58:11,617 --> 00:58:16,163
,בסביבות קיץ 76
582
00:58:16,215 --> 00:58:17,936
...אני חושב כשהיית
583
00:58:18,008 --> 00:58:19,573
...בערך
584
00:58:19,980 --> 00:58:23,129
.פרשת מהשישיות
585
00:58:23,806 --> 00:58:25,673
,אתה יודע, ג'וני
586
00:58:25,850 --> 00:58:27,914
.אופנועים הם עסק גדול
587
00:58:27,987 --> 00:58:29,958
.עסק גדול
588
00:58:30,073 --> 00:58:32,377
,ספרים, חוברות
589
00:58:32,429 --> 00:58:35,630
.ביגוד, חנויות להתאמה אישית
590
00:58:36,246 --> 00:58:38,821
...כל כך גדול שנאלצתי לוותר
591
00:58:38,873 --> 00:58:41,605
...על רכיבת אופנועים, כדי שאוכל
592
00:58:41,699 --> 00:58:45,316
.להתרכז בעסקי האופנועים שלי
593
00:58:46,046 --> 00:58:48,507
.נסעתי בכל רחבי ארה"ב
594
00:58:48,559 --> 00:58:50,406
,לפנסילבניה
595
00:58:50,458 --> 00:58:52,199
,למונטנה
596
00:58:52,261 --> 00:58:54,127
.למיזורי
597
00:58:54,388 --> 00:58:56,015
.הקמתי עסקים
598
00:58:56,922 --> 00:58:59,528
...החלטתי לחזור לכאן, מפני ש
599
00:59:01,114 --> 00:59:03,470
.מפני שהיו לי עסקים לא גמורים
600
00:59:03,522 --> 00:59:05,514
.אוי ואבוי
601
00:59:05,597 --> 00:59:07,547
...אני אומר לך, אני
602
00:59:08,110 --> 00:59:10,988
...אני לא יודע כלום על
603
00:59:11,040 --> 00:59:13,563
,פנסילבניה
604
00:59:14,168 --> 00:59:17,025
.מונטנה או מיזורי
605
00:59:17,098 --> 00:59:18,954
.אני לא מכיר אותן
606
00:59:19,131 --> 00:59:21,310
...תמיד דאגתי
607
00:59:21,362 --> 00:59:23,458
.להתעסק בענייניי
608
00:59:23,583 --> 00:59:24,994
?אז איך העסקים
609
00:59:24,996 --> 00:59:26,656
.עסקים כרגיל
610
00:59:27,274 --> 00:59:28,210
.טוב
611
00:59:28,211 --> 00:59:34,500
?אז, נוכל לעשות עסקים
.בוא נבצע עסקה
612
00:59:35,136 --> 00:59:38,327
,איך זה נשמע
,אוריד ממך את השישיות
613
00:59:38,421 --> 00:59:41,414
.ומג'נט
614
00:59:42,081 --> 00:59:43,645
...ו
615
00:59:43,791 --> 00:59:47,972
אתה תיתן לי
,את מה שאתה חושב שמגיע לי
616
00:59:48,233 --> 00:59:50,256
.על שירותיי
617
00:59:50,766 --> 00:59:52,727
.וכולם יהיו מרוצים
618
00:59:52,936 --> 00:59:56,428
שלושת נקודות המפתח
:של העסקה הזו הן
619
00:59:57,732 --> 01:00:00,495
,סכום כסף יועבר ללוס אנג'לס
620
01:00:00,620 --> 01:00:02,528
,על שמי
621
01:00:03,331 --> 01:00:06,856
.אתה וג'נט, תהרגו זקן
622
01:00:07,408 --> 01:00:10,525
.אלו שלושת נקודות המפתח של בעסקה
623
01:00:13,508 --> 01:00:15,864
.נמאס לי ממך
624
01:00:18,095 --> 01:00:20,764
.מספיק עם הצביעות
625
01:00:23,684 --> 01:00:27,626
הוא לא יודע כלום
.על כספת או מפתח
626
01:00:29,732 --> 01:00:31,140
?מפתח
627
01:00:31,244 --> 01:00:32,589
?...מה
628
01:00:32,662 --> 01:00:35,988
?על איזה מפתח אתה מדבר
629
01:00:36,124 --> 01:00:39,783
.המפתח שצ'רוקי קיסום עשתה
630
01:00:40,253 --> 01:00:42,619
?מי זו צ'רוקי קיסום
631
01:00:48,740 --> 01:00:51,597
,צ'רוקי קיסום הייתה האישה הצעירה
632
01:00:51,879 --> 01:00:54,068
.שארחה לך חברה
633
01:00:59,365 --> 01:01:05,194
האישה הצעירה שהועלתה באש
.ב-4 ליולי, 1976
634
01:01:20,251 --> 01:01:22,503
.דיוס, היא נשרפה
635
01:01:28,925 --> 01:01:30,438
...לא, ג'וני, אני
636
01:01:30,490 --> 01:01:34,400
.אני מצטער, אני לא זוכר את זה
637
01:01:35,641 --> 01:01:37,684
.זה קרה לפני המון זמן
638
01:01:37,830 --> 01:01:42,574
,אתה זוכר שהעלית את סיינט לואי באש
?לפני מספר לילות
639
01:01:48,247 --> 01:01:50,582
!דיוס! אני נשבע
640
01:01:50,645 --> 01:01:52,887
פיסטולרו לא אמר כלום
641
01:01:52,939 --> 01:01:55,223
!על שום כספת
642
01:01:55,306 --> 01:01:56,828
.לא, ג'וני
643
01:01:56,912 --> 01:01:58,892
.לא זוכר את זה בכלל
644
01:01:59,132 --> 01:02:00,666
...אבל, שוב
645
01:02:00,791 --> 01:02:03,251
.אני לא מרסל פרוסט
646
01:02:06,015 --> 01:02:09,070
?יש לך הוכחה לכל זה
647
01:02:10,717 --> 01:02:12,969
?אני זקוק להוכחה מזוינת
648
01:02:13,052 --> 01:02:15,200
...אנו זקוקים למשהו, או ש
649
01:02:15,346 --> 01:02:17,495
?כבר הייתי מת, נכון
650
01:02:17,859 --> 01:02:20,580
,הסיבה היחידה שאתה עדיין לא מת
,היא שלפני שאהרוג אותך
651
01:02:20,633 --> 01:02:23,677
רציתי לשאול את סאני קיסום
אם הוא רוצה לכרות את ראשך
652
01:02:23,729 --> 01:02:25,783
.לפני שאני אעשה זאת
653
01:02:32,770 --> 01:02:34,386
.אין ספק שכן
654
01:03:14,342 --> 01:03:18,095
,חיכיתי כל השנים האלו
.להרוג אותו איתך
655
01:03:22,340 --> 01:03:25,030
עדיין יש לנו עניינים
.עם בילי ווינגס
656
01:03:26,875 --> 01:03:28,950
?שותפים לפשע, נכון
657
01:03:39,096 --> 01:03:43,798
אדי זירו ניסה לאתר
.את סוני קיסום במשך שנים
658
01:03:44,445 --> 01:03:46,833
.אולי היית מוצא את סוני קיסום
659
01:03:47,833 --> 01:03:50,586
אם הגשש ששלחת
.לא היה מסומם כל הזמן
660
01:03:50,784 --> 01:03:52,349
.לא
661
01:03:53,307 --> 01:03:55,976
,לא, לדעתי
,לא תמצא את סוני קיסום
662
01:03:56,039 --> 01:03:58,708
.עד שסוני קיסום ירצה שימצאו אותו
663
01:03:58,979 --> 01:04:00,857
.בדיוק עמדתי לומר את זה
664
01:04:06,258 --> 01:04:08,395
,צ'רוקי קיסום
665
01:04:10,606 --> 01:04:13,578
.הייתה אישה פראית
666
01:04:16,028 --> 01:04:18,040
.אישה טובה
667
01:04:18,979 --> 01:04:21,314
.אבל פראית
668
01:04:24,807 --> 01:04:26,799
.נתתי לה את מילתי
669
01:04:28,030 --> 01:04:30,104
,אם משהו יקרה לה
670
01:04:31,564 --> 01:04:34,796
.אשמור על האוצר למען בנה
671
01:04:35,339 --> 01:04:37,392
?הוא נשמר
672
01:04:39,446 --> 01:04:41,959
?והשמירה על צ'רוקי קיסום
673
01:04:42,731 --> 01:04:45,776
.היא לא רצתה שאשמור
674
01:04:48,122 --> 01:04:50,082
אף פעם לא ידעתי
,מה קרה ביום שבו היא מתה
675
01:04:50,134 --> 01:04:52,522
.ולא מצאתי מישהו שיודע
676
01:04:53,919 --> 01:04:56,119
,זה היה 36 קראט
677
01:04:56,839 --> 01:04:58,757
,יהלום מקושט
678
01:04:58,976 --> 01:05:01,280
.חידה עשויה מזהב
679
01:05:05,806 --> 01:05:07,370
.הביטו, אני ינשוף
680
01:05:17,776 --> 01:05:19,340
.תסתלקו מכאן
681
01:05:22,853 --> 01:05:24,856
.בסל
682
01:05:44,708 --> 01:05:47,868
!זה פיסטולרו הבן זונה חורש הרעות
683
01:05:48,108 --> 01:05:50,621
!בואו אחריי לפיסטולרו
684
01:05:50,871 --> 01:05:53,186
.אם תעמדו בקצב
685
01:05:56,825 --> 01:05:59,275
,כפי שאני רואה את זה
686
01:06:00,412 --> 01:06:02,998
,התקרבתי פעם לאוצר הזה
687
01:06:04,196 --> 01:06:07,408
ולא אתן לבן זונה
.לדפוק את זה הפעם
688
01:06:12,121 --> 01:06:14,186
!בואו נרכב
689
01:07:42,210 --> 01:07:44,212
...לכו הביתה
690
01:07:44,889 --> 01:07:47,225
.זה לא שווה כלום
691
01:08:03,127 --> 01:08:05,243
.פיסטולרו מגיע לכאן
692
01:08:07,579 --> 01:08:10,154
.אל תטעו. אני רוצה אותו חי
693
01:08:32,040 --> 01:08:34,793
!היי, אופנוען! אופנוען
694
01:09:24,863 --> 01:09:26,427
!כנפיים סגולות
695
01:09:29,222 --> 01:09:32,840
אתם רוצים לדעת בגלל איזה כוס מת
?קיבלתי את הכנפיים הסגולות
696
01:10:16,383 --> 01:10:18,614
,אתה לא יכול לעשות לי שום דבר
697
01:10:18,802 --> 01:10:20,887
.שלא אוכל לסבול
698
01:10:21,575 --> 01:10:23,608
.עוד לא ראית כלום
699
01:11:47,169 --> 01:11:50,705
תן לקומנצ'י לשמור
.על שני המפתחות שיש לך
700
01:11:53,655 --> 01:11:58,900
תן לקומנצ'י לשמור על שני המפתחות
!שיש לך. לעזאזל
701
01:12:09,535 --> 01:12:12,173
,תציץ על סיינט לואי
.תראה אם הוא נח בשלום על משכבו
702
01:12:12,236 --> 01:12:14,832
.חפש את פרח הקקטוס
703
01:12:21,569 --> 01:12:24,561
,אתה יודע
.אתה צריך לקחת את זה בקלות
704
01:12:25,092 --> 01:12:28,022
,כשאתה מתעסק עם דיוס
.דיוס ישרוף אותך
705
01:12:28,074 --> 01:12:30,942
פגשתי אותה
.לפני שהיא פגשה את דיוס
706
01:12:33,569 --> 01:12:35,707
.פגשתי אותה לראשונה ב-1969
707
01:12:35,780 --> 01:12:37,730
.אדי זירו הכיר לי אותה
708
01:12:38,345 --> 01:12:40,712
.היא הייתה בת 16, אני בן 14
709
01:12:40,993 --> 01:12:42,985
.תחשוב על זה
710
01:13:28,780 --> 01:13:30,344
.היי
711
01:13:30,688 --> 01:13:32,597
?אתה בסדר
?נאדה-
712
01:13:33,243 --> 01:13:34,807
.כן, אדוני
713
01:13:34,859 --> 01:13:36,569
?הבאת את המעיל שלי
714
01:13:36,621 --> 01:13:38,539
?הכול בסדר
.כן-
715
01:13:41,209 --> 01:13:42,773
...אז
716
01:13:42,836 --> 01:13:44,493
?איך זה שמעולם לא נפגשנו
717
01:13:44,556 --> 01:13:46,756
.אני אדי
.אני יודעת, אדי-
718
01:13:46,933 --> 01:13:48,842
?לא נמאס לך לזייף את מותך
719
01:13:50,500 --> 01:13:52,063
?יש לך ג'וינט
720
01:13:52,752 --> 01:13:54,316
.בוודאי
721
01:13:56,182 --> 01:13:58,591
.מותק
,היי, קימוסאבי-
722
01:13:59,050 --> 01:14:02,606
?כמה היה עבורנו בכספת
?מאשת הצ'רוקי
723
01:14:03,084 --> 01:14:04,576
?עבורנו
724
01:14:04,628 --> 01:14:06,849
.עבורנו, כן. לי ולך, עבורנו, כן
725
01:14:06,964 --> 01:14:09,612
.ידעתי שנגיע לזה. עבורנו
726
01:14:09,758 --> 01:14:12,646
.אני לא רוצה שום דבר מזה
727
01:14:13,053 --> 01:14:15,660
.אני רק סקרן לדעת כמה נמצא שם
728
01:14:15,796 --> 01:14:17,693
.אתה רק סקרן
729
01:14:17,954 --> 01:14:19,716
.אבל אתה לא רוצה שום דבר מזה
730
01:14:19,851 --> 01:14:21,915
.לא, אני לא
731
01:14:22,833 --> 01:14:25,555
.זה לא ענייננו, מה שיש בכספת
732
01:14:25,690 --> 01:14:27,598
...אז, מה שאתה אומר זה
733
01:14:27,661 --> 01:14:30,340
,שהשלל, בכספת
734
01:14:30,914 --> 01:14:34,428
,שכבר אמרתי שאני לא רוצה חלק ממנו
735
01:14:34,887 --> 01:14:36,972
?הוא לא ענייני
736
01:14:59,359 --> 01:15:01,309
.תן לי להבין
737
01:15:01,361 --> 01:15:04,406
...הכספת והשלל שבתוכה
738
01:15:04,802 --> 01:15:07,513
שכבר אמרתי
739
01:15:07,753 --> 01:15:10,203
,שאני לא רוצה חלק ממנו
740
01:15:11,037 --> 01:15:12,309
?הוא לא ענייני
741
01:15:12,361 --> 01:15:14,760
.תתרחק מענייני השלל, במילים אחרות
742
01:15:14,801 --> 01:15:17,283
.אתה מאוד עוין כרגע
743
01:15:17,356 --> 01:15:20,129
היכן הכסף שבוב הקבצן החזיק
744
01:15:20,182 --> 01:15:22,548
?כשגרונו שוסף
745
01:15:24,196 --> 01:15:26,323
.אני שומר את זה
746
01:15:28,513 --> 01:15:30,681
.אני שומר אותו במקום בטוח
747
01:15:31,067 --> 01:15:33,059
.מפני שזה גורלי
748
01:15:33,236 --> 01:15:35,103
.ואולי זה לא עניינך
749
01:15:35,186 --> 01:15:36,260
,אני חושב שזה ענייני
750
01:15:36,261 --> 01:15:38,407
אני חושב שמעניין אותי
.לקבל את זה ממש עכשיו
751
01:15:38,460 --> 01:15:40,952
.תקשיב, אני לא רוצה להרוג אותך
752
01:15:42,109 --> 01:15:45,352
,אני רוצה שתמסור לי
.את הכסף של בוב הקבצן, מיד
753
01:16:32,575 --> 01:16:34,943
?קדימה, היכן אתה רוצה להרוג אותי
?כאן
754
01:16:35,037 --> 01:16:37,206
?אתה רוצה לירות לי בין העיניים
755
01:16:37,268 --> 01:16:39,885
.בדיוק בין העיניים, כן
756
01:16:40,136 --> 01:16:42,701
.קדימה, תירה בי בין העיניים
757
01:16:43,274 --> 01:16:45,954
.קדימה, תירה
758
01:16:46,339 --> 01:16:47,904
.קדימה
759
01:16:54,879 --> 01:16:56,558
.סמכתי עליך
760
01:16:56,610 --> 01:16:59,883
שתעשה משהו שיפסיק
.את על העניין המגוחך הזה
761
01:16:59,936 --> 01:17:01,386
.תעצור את כל השטויות האלה
,מה גרם לך לחשוב-
762
01:17:01,438 --> 01:17:03,836
?שאתה יכול לסמוך עליי
763
01:17:03,919 --> 01:17:05,994
?מה נכנס למוח המזוין שלך
764
01:17:06,046 --> 01:17:08,079
.מפני שאני אוהב אותך
765
01:17:11,228 --> 01:17:12,793
.לעזאזל
766
01:17:24,376 --> 01:17:26,473
.פעלת היטב, סוני
767
01:17:28,308 --> 01:17:32,031
אני חושב שאכנה אותך
.מעתה והלאה, בן
768
01:17:32,260 --> 01:17:36,201
.מפני שסוני גוזל המון זמן
769
01:17:41,280 --> 01:17:46,280
Hazy7868 תורגם ע"י
!Torec מצוות