.ממש חבל שלא באת אליי קודם
,אן חיה באשליות .אסור להאמין לאף מילה שלה
?באמת
היא סיפרה לנו שהדרך היחידה לשכפל את התפוחים שלכם
היא בעזרת הרכבת שורשים ."מצמח המכונה "אימא
.תגידי לי את האמת
?מדוע "אימא" חשובה לך כל כך
?כמה אנשים מתו ?חמישים? מאה
.זה כלום
ב"אילריה" מאמינים שפיצוץ האוכלוסייה ,יקרוס בסופו של דבר
והם מתכוונים לפעול .בעוד שלושה ימים
אני רוצה להציע להם את מודל העקרות של מייקל
.כתחליף להשמדה המונית בקנה מידה עולמי
."לא אוכל לעשות זאת בלי "אימא
.חתיכת סיפור .הכול אמיתי-
?"כמה את רוצה עבור "אימא
.אני לא רוצה כסף
.אני רוצה רק דבר אחד
.לראות את העולם מבעד לעיניים כסופות
...כמו מייקל וד"ר ג'ורדן
.וכמוך
הבחנתי בעדשות המגע שלך .ברגע שראיתי אותך
.אני יכולה להעניק לך אלמותיות
.אם תביאי לי את השורש
טוב, לפני כן אני צריכה להרגיע .את החששות של האחווה
,אבל אנו ניפגש שוב מאוחר יותר .במשרד שלי
אם את משקרת לי, אני אדאג לזה .שתראי רק עולם שחור משחור
:הביא תיקן וסנכרן F-U-Z צוות
"הליקס" - עונה 2: פרק 10 -
- היום העשירי -
,חיפשנו בכל האזור .אין שרף אדום
.נעשה סריקה אחרונה ואחר כך נזוז
?מה לגבי הילד, סורן
.בהתחשב במה שעבר עליו, מצבו טוב
.תגידי לאנשים שלך להישאר קרובים אליו
.הוא היחיד שהבריא לגמרי מהמחלה
החלמתו עשויה לעזור לנו לפתח .תרופה של ממש מהשרף האדום
?איך ד"ר סומר מחזיק מעמד
,לדעתי יש לו עוד 48 שעות .אם בכלל
,ברגע שהאות מהלװיין יחזור .אני אבקש פינוי
?מה לגבי הציוד שביקשתי
כל דבר שתזדקק לו כדי להכניע .את המחלה נמצא בספינה שלי
.יהיה לו סיכוי טוב יותר במרפאה נורמלית
לא יהיה לו שום סיכוי .אם לא נמצא את העץ
.ד"ר קייל
...ד"ר קייל .לא. לא-
...סורן .אל תעשה את זה-
.בוא הנה
.תקשיב, ד"ר קייל מרגיש לא טוב עכשיו
?הוא בסדר
?אנחנו מעדיפים להיות זהירים, בסדר
אני מבקש שתתרחק ממנו .עד שניתן לו קצת... מהשרף האדום
אז למה פשוט לא לקחת אותו ?אל העץ המדמם
.אני כל כך מצטערת, לנדרי
.אכזבתי אותך כמו שאכזבתי את כולם
.היה עליי להגן עליך טוב יותר
?ומה כבר יכולת לעשות
.אני צריכה לחזור לעבודה
?ומהי בדיוק העבודה שלך
.אימא" נעלמה, איימי"
אני הולכת לוודא שהיא לא תיפול .לידיים הלא נכונות
?לאן הכנסנו את עצמנו, לעזאזל
,מגפה ללא תרופה ,כת ללא מנהיג
,"בנוסף לפרק בסדרה "טוטו משפחתי .מהדורת הנשים-האחיות
,הצעתי לאיימי צ'ק פתוח .אבל מה היא ביקשה? חיי נצח
.היא לא טיפשה .יותר גרוע, היא חכמה וגם מטורפת-
את לא באמת מתכוונת .לעשות אותה אלמותית
.לא, זה בלתי אפשרי .ניסיתי לשכפל את התהליך, ותמיד נכשלתי
הדבר האחרון שהעולם הזה צריך .הוא איימי נצחית
.אבל נמצא את מה שאנו מחפשים בלי קשר אליה .תמצא אותה-
,תמצא דרך ללחוץ עליה .חפש נקודות תורפה
.אני הולכת לרחרח קצת בעצמי ...ג'וליה-
.תהיי זהירה .גם אתה-
.חיפשתי בכל מקום .אימא" לא נמצאת כאן"
...אתה כועס .אני יכולה להבין אותך
?באמת, אן ,כי אני חיפשתי כל הלילה
?ומה מצאתי .שקיות מתחת לעיניים
?מה אם "אימא" אבדה ?או הושמדה
.במקרה כזה, העסקה שלנו מבוטלת
.ג'וליה
?אן, את מוכנה לסלוח לנו לרגע
.אתה גמור, פיטר
.שום פרס, שום כלום
.עדיין לא סיימנו לחפש
?בכלל יש לך תוכנית
או שפשוט תסרוק את כל הכנסייה ?חדר אחרי חדר
,"אני אמצא את "אימא .אני מבטיח לך
?הבטחה של בוגד
?אני בוגד
."את חברה בדירקטוריון של "אילריה
...פעם צבועה
.אתה מכרת אותי למרבה במחיר
הסגרת אותי לידי המפלצת ההוא .ששחט את אימא שלי
עכשיו אני פועלת מבפנים .ומנסה לשנות את הטקטיקה שלהם
?איך יכולתי לטעות ככה
.ויתרתי על בעלי בשבילך
,תכחישי כמה שבא לך
.אני אהבתי אותך, ג'וליה
ואני חשבתי שאתה אדם טוב .עד שהבנתי שהלב שלך ריק
.אתה חסר נשמה, פיטר
.למילים יש משמעות, ד"ר ווקר
.יש להן משקל
איימי אמרה לי שאת הוזה .ואסור לי להאמין לאף מילה שלך
איימי תגיד כל דבר .כדי להשיג את מטרתה
,תני לי לנחש ?היא אמרה לך ש"אימא" בידיה
.בתי היא שקרנית
."רק שלושה אנשים הורשו לטפל ב"אימא
,מייקל, אני
?ומי השלישית
.בני, לנדרי
?איפה "אימא", לנדרי
.אני יודעת שהחבאת אותה
.אתה חייב להגיד לי איפה היא
...תן לי סימן
.כל דבר
.אני מרגישה שאתה בוהה בי
?כמו שהיינו ילדים, זוכר
.ניסית להציץ מתחת לשמלה שלי
.זה לא זמן למשחקים
.אני זקוקה לעזרתך
.תגיד לי
?איפה "אימא", לנדרי
.מצמץ פעם אחת אם הבנת
!תתעורר
!אתה חייב להתעורר
!חתיכת חרא דפוק
.גועל נפש
אני מקווה שהספקת לחשוב .על הפעולות הפזיזות שלך
.עשיתי כל מה שביקשת
.הבטחת להחזיר לי את בני .את נכשלת-
!תסתכלי עליו .הוא אפילו לא מסוגל לדבר
.ואני מוכרחה לדבר אתו
,לא אוכל לטפל בו לפני שאבדוק אותו
וזה לא יקרה בלי בדיקת אא"ג ...או סריקת סי-טי
.את משעממת אותי .רפאי אותו וזהו
.זה לא עובד ככה
אז אני לא רואה סיבה להשאיר אותך .או את הילד שלך בחיים
.את זקוקה לנו .רק בעזרתנו תזכי בחיי נצח
.כבר לא
אני חושבת שבת האלמוות החדשה .יותר מעניינת ממך
?איזו בת אלמוות חדשה
...אולי את מכירה אותה .ג'וליה ווקר
.תרפאי אותו
.איימי... איימי
.לנדרי תמיד הסכים לעשות מעל ומעבר
!עזוב אותי
הוא היה מופקד .על הגנתו של מייקל
.הגנה אישית והגנה על המחקר שלו
!לנדרי, לא
.הוא ידע ש"אימא" חיונית
אני משוכנעת שהוא שם אותה .במקום בטוח
!לנדרי
?מה אתה עושה
...לנדרי
.שלום, שרה
!אימא
!לך לעזאזל, לנדרי
...אני יודעת שזה כאן איפשהו
,זה הרגל מגונה .להתגנב כך מאחור
.אתה התגנבת ראשון
.מי שנותן צריך לדעת גם לקבל
.ומי שמבטיח צריך להיות מסוגל גם לקיים
?את מבינה
...תסביר לי
.אני מקבל פקודות רק מד"ר ווקר
חבל לבזבז את כל האלימות הזאת .על מישהי שאפילו לא מרגישה בה
.אל תדברי עליה ככה
.אתה באמת אוהב אותה
.אני בטוחה שאהבת את כולן
.כל אחת בדרך שלה
?יודעת ממי לא אכפת לי בכלל
.ממך
אלא אם יש לך ."את השורש של "אימא
.הכנסייה הזאת היא חלק ממני
,אני צריכה רק לחפש היטב .ואז אמצא אותה
.את שיקרת לנו
?אתה רוצה שאמצא את "אימא" או לא
.תהיה ילד טוב, תן לי לחפש
.אני לא זז ממך
.כמו צל
.לרגע חשבתי שאתה זה הוא
.האופן שבו האור שיחק בשיער שלו
...אבל אז נזכרתי
.מייקל איננו
.אולי הוא יודע מה לעשות
,הסיבה שמונעת ממנו להיות כאן .תאמין לי שלא כדאי לך להתחלף אתו
.כל דבר עדיף מהמצב הזה
,באתי לכאן כדי להוביל חקירה
ועכשיו אני אישיות לא רצויה .בתוך הצוות שלי
.השינוי הוא בלתי נמנע
אני רק לא מבינה למה אתה מרשה לד"ר ווקר .לזלזל בך ככה
.כולנו אומרים דברים בלי להתכוון
אנו תמיד אומרים את מה שאנו מתכוונים אליו .באותו הרגע
?אתה חושב שיש לה הזכות לשפוט אותך
.אני גרמתי לה להתגרש מאחי
?אולי הרומן התחיל בגלל הכישלון שלו
.לא, אני גרמתי לפירוד ביניהם
.לא מגיע לי שהם יסלחו לי
.אינך זקוק לסליחתם
.אתה רופא מבריק וגבר לעניין
.אין לך מושג איזה מין בנאדם אני
.לעזאזל, אפילו אני לא בטוח בזה לפעמים
.אני רואה אותך, פיטר
.אני רואה את הדרך האפשרית שלך
.לו רק יכולת לראות אותה בעצמך
את לא יודעת איך זה עובד .בעולם החיצון
,אולי לא
.אבל אני מכירה את טבע האדם
אלה שאמורים להנהיג .לעולם לא יירצו להיות מונהגים
?תגידי, מה כל כך חשוב בשורש הזה
.אתה מפספס את העיקר
.אימא" היא רק אמצעי להשגת מטרה"
,"אל תשאל מהי "אימא .תשאל למה
.תגידי לי
.האמת יכולה להיות קשה מאוד ?אתה בטוח
.אל תשחקי משחקים, אן
.זה לא משחק
.זה מסוכן מאוד
.לשנינו
נותרו לי רק 72 שעות עד ש"אילריה" ישחררו .את נרוויק-סי החדש
?מה הם חושבים להרוויח מכל זה
.הם לא מחפשים להרוויח משהו בטווח הקצר
.הם רוצים להחזיר את האיזון לעתיד
...בדירקטוריון סבורים ?ג'וליה, את שומעת את עצמך-
אני עושה כל שביכולתי .כדי לשנות את המצב, שרה
טרחתם בכלל לחשוב על ההשלכות ?של עיקור בקנה מידה עולמי
אי-פוריות היא אמצעי זמני להפחתת .מספר האנשים. רק עד שהמשאבים שלנו יתחדשו
,אתם חושבים שאתם יודעים הכול .אבל אין לכם זכות להחליט דברים כאלה
.לאיש אין .אנו נחיה על הכדור הזה מאות שנים
.מוטלת עלינו אחריות לעשות משהו .את נשמעת כמו אחת מהם-
.אחת מאתנו .לא, אני לא חלק משום דבר-
,אחרי שנרוויק ישוחרר .הפעם לא תהיה דרך חזרה
,בתוך כמה שבועות .גם המרכז לבקרת מחלות יחדל להתקיים
.גופות ייערמו בכל הערים הגדולות
.את תאבדי את כולם, שרה
.חברים, משפחה
.את ראית מה נרוויק מסוגל לעשות
אני יודעת שאת רוצה לעצור .את המגפה הזאת יותר מהכול
,למען האמת .יש משהו שחשוב לי יותר
?ד"ר קייל יהיה בסדר
.אני מקווה, סורן
?אנחנו מתקרבים לעץ של השרף האדום
.אני חושב שכן
.הייתי שם רק כמה פעמים
?רק תביא אותנו לשם, בסדר .אני אטפל בד"ר קייל
.בסדר
?מה הריח הזה
?אתה מריח את זה, סומר
.אני לא מריח כלום .זה ממש מסריח-
!כמוך
?מה אמרת ...סומר המסריח התגלגל בחרא-
...סומר המסריח התגלגל בחרא .אני לא מסריח-
...סומר המסריח התגלגל בחרא !תסתום-
...סומר המסריח התגלגל בחרא
..חרא !סתום את הפה-
.לא. לא... לא
!תפסיקו
.אני מאוד מצטערת, שרה ?את בסדר
.אני בכלל לא חושבת על מה שקרה לי
.זה לא יעזור לו
?עכשיו את מבינה
.אני חייבת להחזיר אותו
.הוא יישאר כך, קפוא לנצח
.אני אימו, ג'וליה .אני אמצא דרך לגרום לו לגדול
.אני מקווה שתצליחי ?מה לגבי האבא? הוא יודע מזה
.כן, אלן יודע
?אלן
.כן
?איפה הוא עכשיו
.הוא בשטח, מחפש את התרופה
...הוא נשאר אותו אלן .כן-
?מה .תראי. שם-
.אוי ואבוי, זה דולף .איפה הסדק? אני לא רואה אותו
.קשה לומר, הציוד הזה עתיק
...בשם אלוהים .הוא עומד למות
.לא אם נמצא דרך לתת לאיימי את מבוקשה
?איך בדיוק .תראי איפה אנחנו
המעבדה מיושנת, אבל נסתדר .עם מה שיש. -זה בלתי אפשרי
?מי מתאים יותר משתינו לפתור את זה ?שתינו-
.תראי, שתינו נואשות ולשתינו אין זמן
את רוצה את התינוק שלך ."ואני רוצה את "אימא
או שניכשל לבדנו, או שנעבוד יחד .ושתינו נשיג את מטרתנו
.טוב, גבירותיי ורבותיי
,עוד חמש דקות .נצלו אותן היטב
,יש עוד שעה עד לחשיכה .לכן נעביר את החיפוש לשטח גבוה יותר
כך יהיה לנו סיכוי יותר טוב .לקלוט את הלוויין
?ד"ר קייל, אתה רעב
...זה ממתק דגנים
.נו, תאכל קצת .זה טעים
...תאכל את זה !קדימה, סומר המסריח... תאכל
...אל תקרא לי ככה
...סומר המסריח התגלגל בחרא
?מריח את זה .ריח של חרא
...סומר המסריח התגלגל בחרא
...ומנסה לחפור החוצה
...סומר המסריח התגלגל בחרא
...ומנסה לחפור החוצה
...סומר המסריח התגלגל בחרא
!לא! אל תעשו את זה
.קייל, קייל... קייל ...לא-
?קייל, אתה רואה הזיות, מבין
?אתה שומע אותי
!תפסו אותו! מהר
.תירגע, דוק
.זה בסדר, סורן
.אנחנו צריכים לטפס יותר גבוה
?לאן את לוקחת אותי, אן
.רק עוד קצת
!אלוהים
?אתה רוצה לנוח רגע
.לא
.שדה העצמות ביער
...כל הגולגלות נטולות השיניים
הכלי חייב להיות מוכן .לקבל את המנחה
?כלי
.את מדברת על בני אדם .הכול יתבהר לך, פיטר-
,אבל כדי לשמוע את האמת
.קודם עליך לומר את האמת שלך
?אן
.אן
.מצאתי משהו
?נחש מה
.אין לי זמן למשחקים
...בחייך
?זה בכלל לא מסקרן אותך
.אתה מכאיב לי
,אם תנסי דבר כזה שוב .אני אשחט אותך
.בסדר, נמשיך הלאה
!יש אות
!יש קשר
...מאניטו
.מאניטו, כאן המפריז
.מאניטו, החלף והשב 1-3, עבור
.מאניטו, כאן המפריז
.מאניטו, החלף והשב 1-3, עבור
!הצילו .כאן ספינת משמר החופים מאניטו
...מציפים אותנו !אני חוזר, מציפים אותנו
.מאניטו, כאן וינגר .תן לי דו"ח מצב
.כולם חולים-
...אנחנו לא יכולים
.לא יכולים לעצור אותם
!הם יהרגו את כולנו... לא
.מאניטו, כאן וינגר
?מאניטו ?האם שומע
.כולנו נשמעים אותו הדבר מתחת למים
...כולנו נשמעים אותו הדבר
?איך ייתכן שהמחלה מתפשטת כל כך מהר .יש כמה דרכים-
...מדלגת מאי לאי, הספינה שלי ?היא עוברת באוויר
!לעזאזל עם זה ?ומה עם מאניטו-
.מוכרחים לחזור לספינה .חכה בסבלנות, לוטננט-
קיבלנו פקודה לפנות את הרופאים ."של "סי-די-סי
לא ללכת אחרי ילד עם עין אחת .לאיזה עץ מכושף
.הילד הזה עשוי להציל את כולנו
.ואין שום ספינה
.כבר לא... כולם מתים
.ד"ר פרגוט צודק .עלינו להתארגן מחדש ולמצוא את העץ
..היי .היי, סורן
.היי
?הממתק ההוא עדיין אצלך
.כן
...כן
.זה מעולה
.אבל עכשיו אני צמא ?אתה יכול להביא את התרמיל שלי
...מוטב שאבקש רשות מווינגר
.היא עסוקה מדי .אין לה זמן בשבילנו
.בחייך, זה רק מים
.היי, אולי אתה מחלים, כמו שקרה לי .אתה מתחיל להישמע כמו ד"ר קייל האמיתי
?באמת
אז אם ד"ר קייל הישן
היה מבקש להתיר יד אחת ?...כדי שהוא יוכל לשתות
.בסדר
.כן
...ככה
!הצילו! הצילו
!תפסו אותו !קדימה
!הצילו! בבקשה
.ידוע שהגן האלמותי זהה אצל כולנו
אז איך קרה שההעברה ממני אלייך הצליחה ?וממך אל לנדרי היא נכשלה
,חשבתי שהנוזל השדרתי שלי שונה משלך .אבל הם זהים
אולי זה לא קשור להבדל בתאים ?אלא לתזמון של ההעברה
במחקר שנערך בברקלי
גילו קשר בין תאים עובריים .לפריצות דרך בתחום חידוש התאים
,נכון תאי גזע משתנים עם הזמן
.ויוצרים רקמות שונות בגוף
,כשקיבלתי את הנוזל השדרתי שלך .היית אלמותית רק כמה ימים
התאים שלך לא הספיקו לגבש .חתימה גנטית
...וברגע שדנ"א של בן אלמוות הופך לרנ"א
.אי אפשר להשתיל את התאים הבוגרים .כן-
.לכן ההעברה שלך נכשלה .את כבר לא אלמותית טרייה
...אם נמצא דרך להפוך חזרה את החתימה
.נוכל לתת לאיימי חיי נצח
."את יודעת, את ממש מבוזבזת ב"סי-די-סי
,את צריכה לנהל מעבדה משלך ,עם מימון בלתי מוגבל
...הציוד הכי משוכלל, בלי כפפות
?"אילריה" ?למה לא-
.שום מימון שבעולם לא יספיק לזה
?אן
?מה זה, לעזאזל
.אני עומדת לשאול אותך שאלה, פיטר
.חשוב מאוד שתענה לי בכנות
.נגמרו השקרים
?מוכרחים לעשות את זה בחושך
.אסור שיהיו הפרעות
...עכשיו, תגיד לי
?מה אתה רוצה
.אני רוצה שתדליקי את האור, אן
?מה אתה רוצה
...תשמעי, את חייבת לעזור לי עם זה
.מילה אחת
.דבר אחד שאותו אתה רוצה יותר מהכול
.אני רוצה להיות מאושר
.אני רוצה להיות מסופק
...לא יודע, אן .אני רוצה בית שימוש מזהב
.אתה משקר
...אם אינך מוכן להכיר באמת
.לא, לא
.לא, אני מוכן
.בסדר
...אני רוצה
.כבוד
.אני רוצה שתחשוב, פיטר
?מתי הרגשת שמכבדים אותך הכי הרבה
.אני לא יודע
."כשמינו אותי לראש צוות ב"סי-די-סי
,אתה שוב משקר .זה משהו שמישהו אחר עשה
?מהי האמת שלך .אני לא יודע-
.אני לא משקר
.אני לא משקר לך .גרוע מזה-
.אתה משקר לעצמך .תחשוב
מתי הרגשת ?שמכבדים אותך הכי הרבה
...אמרתי לך, כש
נסה להיזכר בזמן .שבו היה לך את מה שרצית
,שהרגשת שלם .שלא נאלצת להסתתר או לשקר
.שהיית אתה עצמך
.אני לא יכול .אתה יכול-
.תפסיק להסתתר .קבל את האמת שלך
...כשהייתי חולה
.בנרוויק
.כולם באו אליי
.לא הייתי צריך להגיד כלום
.כולם הקשיבו לי
?לאן אנחנו הולכים
אחד ממקומות המסתור .הישנים של לנדרי
.נהגנו לשחק כאן כשהיינו ילדים
.קשה לי לדמיין את זה
?מה? שהרשו לנו לשחק פה
.לא, שהיית פעם ילדה קטנה
?מה מעכב את בלסארוס
,אל תדאגי, לפעמים הוא נסחף קצת .אבל בסוף הוא מבצע
,בכל מקרה .אין לנו משהו לתת לאיימי
,זמננו הולך ואוזל .והיא עומדת לרצוח את בני
.תני לי לדבר איתה .לבד
...לא, לא ...את מעורבת רגשית-
?אמרת שאת רוצה לעבוד יחד .אני באה אתך
.איימי תקבל אתכן עכשיו
?מי את
.זאת הכלבה שדקרה אותי
!הנה הם
.לעצור !לעצור
.קיבלתי. לעצור .לנצור נשקים
.ד"ר סומר, שחרר את הילד
?למה אתה שונא אותי ?למה
.אני לא שונא אותך ...אני לא
.בבקשה
.תני לי לנסות לדבר אתו .זה מסוכן מדי-
.אם את או חיילייך תתקרבו, נאבד את שניהם .לא אתן לך לפגוע בי שוב-
!לא אתן לך לפגוע באף אחד .בבקשה, לא-
בשלב מסוים עליך להחליט .איזה מין בנאדם אתה רוצה להיות
,אחד שפוחד
.או אחד שמטיל פחד
?איזה מהם הוא אתה, פיטר
?אתה מוכן להוביל
כעת אוכל סופסוף לחלוק אתך .את האמת שלי
?מה זה
?איזה סוג של ניסוי
,אני הייתי ניסוי
וכמוני איימי ואגנס .וכל הנשים שהיו לפנינו
אני הייתי עוד אחת .בשרשרת ארוכה של כישלונות
.מייקל חלם להוליד בת זוג אלמותית
אתה רואה לפניך את אלה שסירבו .להיענות לקריאתו
,הן הובאו לכאן
,כל האיברים הלא חיוניים הוצאו מגופן
?כמו שיניים, למשל
.זה לא חיוני
לא רצינו שהן ילעסו .את צינורות ההאכלה שלהן
.הן הפכו לכלים ותו לא
,וברגע שהן ילדו ילד למייקל
.הוא סיים את דרכן
...אימא
...מייקל
.האחווה
.זה לא קשור להקמת משפחה גדולה
.זה קשור לשליטה, לכבוד
מנהיגים גדולים יגרמו לך לחשוב .שהרעיונות שלהם הם בעצם שלך
שהדרך שלהם
.היא הדרך היחידה
,אולי זה לא נראה כך
.אבל תמיד יש לך אפשרות בחירה
,כשהיינו צעירים
.האמנו לכל דבר שאמרו לנו
.גם לאלה שפגעו בנו
.אבל גם בהם פגע מישהו
וזה לא נכון שאתה מוכרח לפגוע קודם באחרים
...כדי לשרוד .בבקשה-
.יש דרך אחרת .אין שום דרך אחרת-
?למה אני לא מצליח לגרום להם לאהוב אותי
?למה
...הם פוחדים
.שאתה תגלה את האמת
,שלא משנה מה הם עשו
.אתה עדיין קובע מה יקרה
.אל תחזור על הטעות שלי
.אל תיאחז בעבר
.אל תהפוך למה שאתה שונא
,תראה להם שאין להם כוח
?מבין
.תתרחק מהם
מאין לי לדעת ?שהם לא יבואו אחריי
.אי אפשר לדעת
...בבקשה
.הנה זה
.העץ
.רק אתה יכול לקבוע את דרכך
?מנהיג
?או מונהג
...מנהיגים לא צריכים אפילו לדבר
.וכולם מקשיבים להם
?התרצה להנהיג, פיטר
?האם תקבע אתה מי יחיה
.אני לא רואה פה פרצופים מחייכים
.אני קיימתי את חלקי בעיסקה
.וגם אנחנו מתכננים לקיים את חלקנו
.תיאוריה חדשה ומבטיחה .התיאוריות שלכם לא מעניינות אותי-
.את יודעת מה אני רוצה .זה לא קורה בן לילה-
,תני לי עוד זמן .אחרת לעולם לא תקבלי כלום
..שרה .אבל זה הצליח במקרה שלכן-
.אני לא טיפשה .המציאות מוכיחה את ההפך-
.אם כך, את כבר לא צריכה את זה
!לא! רגע! עצרי !תגידי שלום לבן שלך-
!רגע .לא כדאי לך לעשות את זה
?למה לא כי התינוק הזה הוא המפתח-
.לחיי הנצח שלך
?מה
.הדנ"א של התינוק קפא בזמן
בדרך כלל, הגנים עוברים בתורשה ,לדור הבא
אבל במקרה שלך .אנחנו נהפוך את התהליך
?ג'וליה, על מה את מדברת
?איך זה עובד ?עוד קטע עם עמוד השדרה
.לא
עלינו להשתיל את התינוק .בתוך הרחם שלך
!לא! לא! לא !בשום אופן
!ג'וליה, לא !שקרנית
!לא, אסור לך !זה התינוק שלי! שקרנית
?אני אהיה אימא !לא! לא-
...ג'וליה !?מה את עושה
!לא! אסור לך
!לא! לא
"הליקס" - עונה 2: פרק 10 -
:הביא תיקן וסנכרן F-U-Z צוות
עברית: ירון ארזי