1
00:00:39,220 --> 00:00:42,098
.ממש חבל שלא באת אליי קודם

2
00:00:42,974 --> 00:00:46,436
,אן חיה באשליות
.אסור להאמין לאף מילה שלה

3
00:00:46,519 --> 00:00:47,520
?באמת

4
00:00:47,604 --> 00:00:50,189
היא סיפרה לנו שהדרך היחידה
לשכפל את התפוחים שלכם

5
00:00:50,273 --> 00:00:53,109
היא בעזרת הרכבת שורשים
."מצמח המכונה "אימא

6
00:00:55,528 --> 00:00:57,614
.תגידי לי את האמת

7
00:00:57,697 --> 00:01:01,034
?מדוע "אימא" חשובה לך כל כך

8
00:01:01,117 --> 00:01:05,079
?כמה אנשים מתו
?חמישים? מאה

9
00:01:05,163 --> 00:01:06,205
.זה כלום

10
00:01:06,456 --> 00:01:09,250
ב"אילריה" מאמינים שפיצוץ האוכלוסייה
,יקרוס בסופו של דבר

11
00:01:09,334 --> 00:01:11,085
והם מתכוונים לפעול
.בעוד שלושה ימים

12
00:01:11,169 --> 00:01:13,588
אני רוצה להציע להם
את מודל העקרות של מייקל

13
00:01:13,671 --> 00:01:15,673
.כתחליף להשמדה המונית בקנה מידה עולמי

14
00:01:16,215 --> 00:01:18,760
."לא אוכל לעשות זאת בלי "אימא

15
00:01:18,843 --> 00:01:21,471
.חתיכת סיפור
.הכול אמיתי-

16
00:01:21,930 --> 00:01:23,389
?"כמה את רוצה עבור "אימא

17
00:01:24,974 --> 00:01:27,185
.אני לא רוצה כסף

18
00:01:30,313 --> 00:01:32,565
.אני רוצה רק דבר אחד

19
00:01:32,982 --> 00:01:36,861
.לראות את העולם מבעד לעיניים כסופות

20
00:01:37,779 --> 00:01:40,740
...כמו מייקל וד"ר ג'ורדן

21
00:01:41,824 --> 00:01:43,409
.וכמוך

22
00:01:45,036 --> 00:01:47,163
הבחנתי בעדשות המגע שלך
.ברגע שראיתי אותך

23
00:01:49,540 --> 00:01:50,875
.אני יכולה להעניק לך אלמותיות

24
00:01:53,002 --> 00:01:54,295
.אם תביאי לי את השורש

25
00:01:56,339 --> 00:02:01,260
טוב, לפני כן אני צריכה להרגיע
.את החששות של האחווה

26
00:02:01,803 --> 00:02:07,266
,אבל אנו ניפגש שוב מאוחר יותר
.במשרד שלי

27
00:02:09,769 --> 00:02:15,525
אם את משקרת לי, אני אדאג לזה
.שתראי רק עולם שחור משחור

28
00:02:18,373 --> 00:02:22,373
:הביא תיקן וסנכרן
F-U-Z צוות

29
00:02:23,374 --> 00:02:29,874
"הליקס"
- עונה 2: פרק 10 -

30
00:02:32,375 --> 00:02:37,046
- היום העשירי -

31
00:02:49,308 --> 00:02:51,227
,חיפשנו בכל האזור
.אין שרף אדום

32
00:02:51,310 --> 00:02:53,896
.נעשה סריקה אחרונה ואחר כך נזוז

33
00:02:53,980 --> 00:02:54,981
?מה לגבי הילד, סורן

34
00:02:55,064 --> 00:02:57,734
.בהתחשב במה שעבר עליו, מצבו טוב

35
00:02:57,817 --> 00:03:00,445
.תגידי לאנשים שלך להישאר קרובים אליו

36
00:03:02,071 --> 00:03:04,949
.הוא היחיד שהבריא לגמרי מהמחלה

37
00:03:05,033 --> 00:03:10,705
החלמתו עשויה לעזור לנו לפתח
.תרופה של ממש מהשרף האדום

38
00:03:10,788 --> 00:03:12,582
?איך ד"ר סומר מחזיק מעמד

39
00:03:13,875 --> 00:03:17,587
,לדעתי יש לו עוד 48 שעות
.אם בכלל

40
00:03:17,670 --> 00:03:20,214
,ברגע שהאות מהלװיין יחזור
.אני אבקש פינוי

41
00:03:20,298 --> 00:03:21,924
?מה לגבי הציוד שביקשתי

42
00:03:22,008 --> 00:03:24,802
כל דבר שתזדקק לו כדי להכניע
.את המחלה נמצא בספינה שלי

43
00:03:24,886 --> 00:03:27,013
.יהיה לו סיכוי טוב יותר במרפאה נורמלית

44
00:03:27,096 --> 00:03:29,682
לא יהיה לו שום סיכוי
.אם לא נמצא את העץ

45
00:03:31,434 --> 00:03:32,643
.ד"ר קייל

46
00:03:32,727 --> 00:03:34,395
...ד"ר קייל
.לא. לא-

47
00:03:34,479 --> 00:03:37,607
...סורן
.אל תעשה את זה-

48
00:03:37,690 --> 00:03:39,233
.בוא הנה

49
00:03:39,317 --> 00:03:42,945
.תקשיב, ד"ר קייל מרגיש לא טוב עכשיו

50
00:03:43,029 --> 00:03:44,030
?הוא בסדר

51
00:03:44,113 --> 00:03:46,365
?אנחנו מעדיפים להיות זהירים, בסדר

52
00:03:46,616 --> 00:03:51,370
אני מבקש שתתרחק ממנו
.עד שניתן לו קצת... מהשרף האדום

53
00:03:51,454 --> 00:03:54,123
אז למה פשוט לא לקחת אותו
?אל העץ המדמם

54
00:04:07,678 --> 00:04:10,681
.אני כל כך מצטערת, לנדרי

55
00:04:10,765 --> 00:04:14,268
.אכזבתי אותך כמו שאכזבתי את כולם

56
00:04:14,894 --> 00:04:17,939
.היה עליי להגן עליך טוב יותר

57
00:04:21,109 --> 00:04:24,153
?ומה כבר יכולת לעשות

58
00:04:30,201 --> 00:04:31,994
.אני צריכה לחזור לעבודה

59
00:04:37,208 --> 00:04:41,420
?ומהי בדיוק העבודה שלך

60
00:04:43,339 --> 00:04:45,967
.אימא" נעלמה, איימי"

61
00:04:46,217 --> 00:04:49,220
אני הולכת לוודא שהיא לא תיפול
.לידיים הלא נכונות

62
00:04:53,391 --> 00:04:55,101
?לאן הכנסנו את עצמנו, לעזאזל

63
00:04:55,184 --> 00:04:57,895
,מגפה ללא תרופה
,כת ללא מנהיג

64
00:04:57,979 --> 00:05:01,023
,"בנוסף לפרק בסדרה "טוטו משפחתי
.מהדורת הנשים-האחיות

65
00:05:01,107 --> 00:05:03,901
,הצעתי לאיימי צ'ק פתוח
.אבל מה היא ביקשה? חיי נצח

66
00:05:03,985 --> 00:05:07,029
.היא לא טיפשה
.יותר גרוע, היא חכמה וגם מטורפת-

67
00:05:07,738 --> 00:05:09,824
את לא באמת מתכוונת
.לעשות אותה אלמותית

68
00:05:09,907 --> 00:05:13,870
.לא, זה בלתי אפשרי
.ניסיתי לשכפל את התהליך, ותמיד נכשלתי

69
00:05:13,953 --> 00:05:16,205
הדבר האחרון שהעולם הזה צריך
.הוא איימי נצחית

70
00:05:16,289 --> 00:05:18,875
.אבל נמצא את מה שאנו מחפשים בלי קשר אליה
.תמצא אותה-

71
00:05:18,958 --> 00:05:21,919
,תמצא דרך ללחוץ עליה
.חפש נקודות תורפה

72
00:05:22,003 --> 00:05:25,172
.אני הולכת לרחרח קצת בעצמי
...ג'וליה-

73
00:05:25,256 --> 00:05:28,009
.תהיי זהירה
.גם אתה-

74
00:05:34,724 --> 00:05:37,935
.חיפשתי בכל מקום
.אימא" לא נמצאת כאן"

75
00:05:39,437 --> 00:05:42,189
...אתה כועס
.אני יכולה להבין אותך

76
00:05:42,273 --> 00:05:45,109
?באמת, אן
,כי אני חיפשתי כל הלילה

77
00:05:45,192 --> 00:05:48,613
?ומה מצאתי
.שקיות מתחת לעיניים

78
00:05:49,780 --> 00:05:53,200
?מה אם "אימא" אבדה
?או הושמדה

79
00:05:53,284 --> 00:05:55,286
.במקרה כזה, העסקה שלנו מבוטלת

80
00:05:56,787 --> 00:05:57,747
.ג'וליה

81
00:05:57,830 --> 00:06:00,458
?אן, את מוכנה לסלוח לנו לרגע

82
00:06:15,056 --> 00:06:16,432
.אתה גמור, פיטר

83
00:06:16,515 --> 00:06:18,059
.שום פרס, שום כלום

84
00:06:18,142 --> 00:06:19,644
.עדיין לא סיימנו לחפש

85
00:06:19,727 --> 00:06:21,228
?בכלל יש לך תוכנית

86
00:06:21,312 --> 00:06:24,273
או שפשוט תסרוק את כל הכנסייה
?חדר אחרי חדר

87
00:06:24,357 --> 00:06:27,151
,"אני אמצא את "אימא
.אני מבטיח לך

88
00:06:27,235 --> 00:06:28,361
?הבטחה של בוגד

89
00:06:29,028 --> 00:06:30,571
?אני בוגד

90
00:06:30,655 --> 00:06:33,491
."את חברה בדירקטוריון של "אילריה

91
00:06:33,866 --> 00:06:35,076
...פעם צבועה

92
00:06:36,077 --> 00:06:39,413
.אתה מכרת אותי למרבה במחיר

93
00:06:39,497 --> 00:06:43,292
הסגרת אותי לידי המפלצת ההוא
.ששחט את אימא שלי

94
00:06:43,376 --> 00:06:46,629
עכשיו אני פועלת מבפנים
.ומנסה לשנות את הטקטיקה שלהם

95
00:06:48,881 --> 00:06:51,384
?איך יכולתי לטעות ככה

96
00:06:52,260 --> 00:06:54,095
.ויתרתי על בעלי בשבילך

97
00:06:56,389 --> 00:06:58,641
,תכחישי כמה שבא לך

98
00:07:03,896 --> 00:07:06,232
.אני אהבתי אותך, ג'וליה

99
00:07:07,525 --> 00:07:12,905
ואני חשבתי שאתה אדם טוב
.עד שהבנתי שהלב שלך ריק

100
00:07:14,865 --> 00:07:17,201
.אתה חסר נשמה, פיטר

101
00:07:28,212 --> 00:07:30,923
.למילים יש משמעות, ד"ר ווקר

102
00:07:31,507 --> 00:07:33,592
.יש להן משקל

103
00:07:34,552 --> 00:07:37,638
איימי אמרה לי שאת הוזה
.ואסור לי להאמין לאף מילה שלך

104
00:07:39,724 --> 00:07:42,143
איימי תגיד כל דבר
.כדי להשיג את מטרתה

105
00:07:42,977 --> 00:07:45,980
,תני לי לנחש
?היא אמרה לך ש"אימא" בידיה

106
00:07:47,940 --> 00:07:49,400
.בתי היא שקרנית

107
00:07:50,443 --> 00:07:53,654
."רק שלושה אנשים הורשו לטפל ב"אימא

108
00:07:53,738 --> 00:07:56,282
,מייקל, אני

109
00:07:56,365 --> 00:07:57,783
?ומי השלישית

110
00:07:59,160 --> 00:08:02,121
.בני, לנדרי

111
00:08:02,621 --> 00:08:04,206
?איפה "אימא", לנדרי

112
00:08:05,583 --> 00:08:08,711
.אני יודעת שהחבאת אותה

113
00:08:09,462 --> 00:08:12,089
.אתה חייב להגיד לי איפה היא

114
00:08:16,552 --> 00:08:18,387
...תן לי סימן

115
00:08:18,471 --> 00:08:20,431
.כל דבר

116
00:08:26,187 --> 00:08:28,689
.אני מרגישה שאתה בוהה בי

117
00:08:28,773 --> 00:08:30,524
?כמו שהיינו ילדים, זוכר

118
00:08:30,608 --> 00:08:33,110
.ניסית להציץ מתחת לשמלה שלי

119
00:08:34,445 --> 00:08:37,865
.זה לא זמן למשחקים

120
00:08:37,948 --> 00:08:39,909
.אני זקוקה לעזרתך

121
00:08:39,992 --> 00:08:41,786
.תגיד לי

122
00:08:42,328 --> 00:08:44,663
?איפה "אימא", לנדרי

123
00:08:48,918 --> 00:08:51,629
.מצמץ פעם אחת אם הבנת

124
00:08:56,217 --> 00:08:58,344
!תתעורר

125
00:08:58,803 --> 00:09:00,805
!תתעורר
!אתה חייב להתעורר

126
00:09:01,347 --> 00:09:03,265
!חתיכת חרא דפוק

127
00:09:10,689 --> 00:09:12,900
.גועל נפש

128
00:09:12,983 --> 00:09:15,653
אני מקווה שהספקת לחשוב
.על הפעולות הפזיזות שלך

129
00:09:15,736 --> 00:09:18,072
.עשיתי כל מה שביקשת

130
00:09:18,155 --> 00:09:20,408
.הבטחת להחזיר לי את בני
.את נכשלת-

131
00:09:20,491 --> 00:09:22,701
!תסתכלי עליו
.הוא אפילו לא מסוגל לדבר

132
00:09:22,785 --> 00:09:25,204
.ואני מוכרחה לדבר אתו

133
00:09:25,287 --> 00:09:27,748
,לא אוכל לטפל בו לפני שאבדוק אותו

134
00:09:27,832 --> 00:09:30,251
וזה לא יקרה בלי בדיקת אא"ג
...או סריקת סי-טי

135
00:09:30,334 --> 00:09:33,045
.את משעממת אותי
.רפאי אותו וזהו

136
00:09:33,129 --> 00:09:34,922
.זה לא עובד ככה

137
00:09:35,714 --> 00:09:39,385
אז אני לא רואה סיבה להשאיר אותך
.או את הילד שלך בחיים

138
00:09:39,468 --> 00:09:41,887
.את זקוקה לנו
.רק בעזרתנו תזכי בחיי נצח

139
00:09:42,513 --> 00:09:43,973
.כבר לא

140
00:09:44,056 --> 00:09:47,143
אני חושבת שבת האלמוות החדשה
.יותר מעניינת ממך

141
00:09:47,226 --> 00:09:48,227
?איזו בת אלמוות חדשה

142
00:09:48,853 --> 00:09:53,691
...אולי את מכירה אותה
.ג'וליה ווקר

143
00:09:57,194 --> 00:09:59,280
.תרפאי אותו

144
00:10:34,857 --> 00:10:37,234
.איימי... איימי

145
00:10:42,531 --> 00:10:45,868
.לנדרי תמיד הסכים לעשות מעל ומעבר

146
00:10:46,869 --> 00:10:47,870
!עזוב אותי

147
00:10:47,953 --> 00:10:50,372
הוא היה מופקד
.על הגנתו של מייקל

148
00:10:50,456 --> 00:10:52,333
.הגנה אישית והגנה על המחקר שלו

149
00:10:52,917 --> 00:10:53,918
!לנדרי, לא

150
00:10:54,001 --> 00:10:56,045
.הוא ידע ש"אימא" חיונית

151
00:10:56,128 --> 00:10:58,088
אני משוכנעת שהוא שם אותה
.במקום בטוח

152
00:11:03,636 --> 00:11:05,054
!לנדרי

153
00:11:07,681 --> 00:11:09,266
?מה אתה עושה

154
00:11:09,350 --> 00:11:11,101
...לנדרי

155
00:11:13,646 --> 00:11:15,606
.שלום, שרה

156
00:12:08,200 --> 00:12:09,285
!אימא

157
00:12:16,875 --> 00:12:19,378
!לך לעזאזל, לנדרי

158
00:12:20,838 --> 00:12:23,007
...אני יודעת שזה כאן איפשהו

159
00:12:47,865 --> 00:12:49,658
,זה הרגל מגונה
.להתגנב כך מאחור

160
00:12:49,742 --> 00:12:51,577
.אתה התגנבת ראשון

161
00:12:51,660 --> 00:12:54,204
.מי שנותן צריך לדעת גם לקבל

162
00:12:54,288 --> 00:12:56,957
.ומי שמבטיח צריך להיות מסוגל גם לקיים

163
00:12:57,041 --> 00:12:59,043
?את מבינה

164
00:13:00,878 --> 00:13:03,255
...תסביר לי

165
00:13:04,048 --> 00:13:06,800
.אני מקבל פקודות רק מד"ר ווקר

166
00:13:06,884 --> 00:13:11,638
חבל לבזבז את כל האלימות הזאת
.על מישהי שאפילו לא מרגישה בה

167
00:13:11,722 --> 00:13:14,933
.אל תדברי עליה ככה

168
00:13:15,017 --> 00:13:17,186
.אתה באמת אוהב אותה

169
00:13:17,269 --> 00:13:18,937
.אני בטוחה שאהבת את כולן

170
00:13:19,021 --> 00:13:21,482
.כל אחת בדרך שלה

171
00:13:21,565 --> 00:13:23,734
?יודעת ממי לא אכפת לי בכלל

172
00:13:24,318 --> 00:13:26,070
.ממך

173
00:13:26,653 --> 00:13:28,364
אלא אם יש לך
."את השורש של "אימא

174
00:13:29,615 --> 00:13:32,201
.הכנסייה הזאת היא חלק ממני

175
00:13:32,284 --> 00:13:36,246
,אני צריכה רק לחפש היטב
.ואז אמצא אותה

176
00:13:40,292 --> 00:13:42,294
.את שיקרת לנו

177
00:13:42,878 --> 00:13:45,673
?אתה רוצה שאמצא את "אימא" או לא

178
00:13:45,756 --> 00:13:48,175
.תהיה ילד טוב, תן לי לחפש

179
00:13:48,258 --> 00:13:50,678
.אני לא זז ממך

180
00:13:50,761 --> 00:13:51,970
.כמו צל

181
00:14:08,237 --> 00:14:10,322
.לרגע חשבתי שאתה זה הוא

182
00:14:13,784 --> 00:14:16,328
.האופן שבו האור שיחק בשיער שלו

183
00:14:18,372 --> 00:14:21,333
...אבל אז נזכרתי

184
00:14:22,251 --> 00:14:23,711
.מייקל איננו

185
00:14:24,670 --> 00:14:26,338
.אולי הוא יודע מה לעשות

186
00:14:26,422 --> 00:14:30,843
,הסיבה שמונעת ממנו להיות כאן
.תאמין לי שלא כדאי לך להתחלף אתו

187
00:14:32,261 --> 00:14:34,680
.כל דבר עדיף מהמצב הזה

188
00:14:34,763 --> 00:14:36,598
,באתי לכאן כדי להוביל חקירה

189
00:14:36,682 --> 00:14:39,893
ועכשיו אני אישיות לא רצויה
.בתוך הצוות שלי

190
00:14:39,977 --> 00:14:43,021
.השינוי הוא בלתי נמנע

191
00:14:43,272 --> 00:14:47,860
אני רק לא מבינה למה אתה מרשה לד"ר ווקר
.לזלזל בך ככה

192
00:14:47,943 --> 00:14:49,403
.כולנו אומרים דברים בלי להתכוון

193
00:14:50,362 --> 00:14:53,198
אנו תמיד אומרים את מה שאנו מתכוונים אליו
.באותו הרגע

194
00:14:54,658 --> 00:14:56,952
?אתה חושב שיש לה הזכות לשפוט אותך

195
00:14:57,035 --> 00:14:59,580
.אני גרמתי לה להתגרש מאחי

196
00:14:59,663 --> 00:15:02,875
?אולי הרומן התחיל בגלל הכישלון שלו

197
00:15:02,958 --> 00:15:05,377
.לא, אני גרמתי לפירוד ביניהם

198
00:15:05,461 --> 00:15:07,004
.לא מגיע לי שהם יסלחו לי

199
00:15:07,087 --> 00:15:09,506
.אינך זקוק לסליחתם

200
00:15:09,590 --> 00:15:12,259
.אתה רופא מבריק וגבר לעניין

201
00:15:13,343 --> 00:15:16,138
.אין לך מושג איזה מין בנאדם אני

202
00:15:16,847 --> 00:15:19,391
.לעזאזל, אפילו אני לא בטוח בזה לפעמים

203
00:15:19,475 --> 00:15:21,560
.אני רואה אותך, פיטר

204
00:15:22,770 --> 00:15:25,439
.אני רואה את הדרך האפשרית שלך

205
00:15:26,023 --> 00:15:27,816
.לו רק יכולת לראות אותה בעצמך

206
00:15:28,567 --> 00:15:30,527
את לא יודעת איך זה עובד
.בעולם החיצון

207
00:15:30,611 --> 00:15:32,696
,אולי לא

208
00:15:33,405 --> 00:15:36,450
.אבל אני מכירה את טבע האדם

209
00:15:36,533 --> 00:15:40,871
אלה שאמורים להנהיג
.לעולם לא יירצו להיות מונהגים

210
00:15:45,626 --> 00:15:47,419
?תגידי, מה כל כך חשוב בשורש הזה

211
00:15:48,003 --> 00:15:49,546
.אתה מפספס את העיקר

212
00:15:49,630 --> 00:15:51,965
.אימא" היא רק אמצעי להשגת מטרה"

213
00:15:52,049 --> 00:15:55,677
,"אל תשאל מהי "אימא
.תשאל למה

214
00:15:57,012 --> 00:15:58,096
.תגידי לי

215
00:16:00,224 --> 00:16:03,435
.האמת יכולה להיות קשה מאוד
?אתה בטוח

216
00:16:03,519 --> 00:16:05,145
.אל תשחקי משחקים, אן

217
00:16:05,229 --> 00:16:07,189
.זה לא משחק

218
00:16:07,898 --> 00:16:09,149
.זה מסוכן מאוד

219
00:16:11,068 --> 00:16:12,653
.לשנינו

220
00:16:17,866 --> 00:16:22,871
נותרו לי רק 72 שעות עד ש"אילריה" ישחררו
.את נרוויק-סי החדש

221
00:16:23,664 --> 00:16:25,791
?מה הם חושבים להרוויח מכל זה

222
00:16:25,874 --> 00:16:28,210
.הם לא מחפשים להרוויח משהו בטווח הקצר

223
00:16:28,293 --> 00:16:30,295
.הם רוצים להחזיר את האיזון לעתיד

224
00:16:30,379 --> 00:16:32,714
...בדירקטוריון סבורים
?ג'וליה, את שומעת את עצמך-

225
00:16:32,798 --> 00:16:35,133
אני עושה כל שביכולתי
.כדי לשנות את המצב, שרה

226
00:16:35,384 --> 00:16:38,846
טרחתם בכלל לחשוב על ההשלכות
?של עיקור בקנה מידה עולמי

227
00:16:38,929 --> 00:16:43,058
אי-פוריות היא אמצעי זמני להפחתת
.מספר האנשים. רק עד שהמשאבים שלנו יתחדשו

228
00:16:43,141 --> 00:16:46,103
,אתם חושבים שאתם יודעים הכול
.אבל אין לכם זכות להחליט דברים כאלה

229
00:16:46,186 --> 00:16:48,814
.לאיש אין
.אנו נחיה על הכדור הזה מאות שנים

230
00:16:49,273 --> 00:16:53,193
.מוטלת עלינו אחריות לעשות משהו
.את נשמעת כמו אחת מהם-

231
00:16:53,277 --> 00:16:55,779
.אחת מאתנו
.לא, אני לא חלק משום דבר-

232
00:17:01,827 --> 00:17:05,581
,אחרי שנרוויק ישוחרר
.הפעם לא תהיה דרך חזרה

233
00:17:05,664 --> 00:17:08,417
,בתוך כמה שבועות
.גם המרכז לבקרת מחלות יחדל להתקיים

234
00:17:08,500 --> 00:17:11,044
.גופות ייערמו בכל הערים הגדולות

235
00:17:11,128 --> 00:17:13,463
.את תאבדי את כולם, שרה

236
00:17:13,547 --> 00:17:14,631
.חברים, משפחה

237
00:17:15,799 --> 00:17:17,634
.את ראית מה נרוויק מסוגל לעשות

238
00:17:17,718 --> 00:17:21,305
אני יודעת שאת רוצה לעצור
.את המגפה הזאת יותר מהכול

239
00:17:24,516 --> 00:17:26,602
,למען האמת
.יש משהו שחשוב לי יותר

240
00:17:40,657 --> 00:17:42,451
?ד"ר קייל יהיה בסדר

241
00:17:44,119 --> 00:17:46,246
.אני מקווה, סורן

242
00:17:46,330 --> 00:17:48,457
?אנחנו מתקרבים לעץ של השרף האדום

243
00:17:48,540 --> 00:17:50,834
.אני חושב שכן

244
00:17:50,918 --> 00:17:52,419
.הייתי שם רק כמה פעמים

245
00:17:52,502 --> 00:17:54,880
?רק תביא אותנו לשם, בסדר
.אני אטפל בד"ר קייל

246
00:17:54,963 --> 00:17:56,590
.בסדר

247
00:17:58,175 --> 00:18:00,093
?מה הריח הזה

248
00:18:00,177 --> 00:18:01,678
?אתה מריח את זה, סומר

249
00:18:03,180 --> 00:18:06,266
.אני לא מריח כלום
.זה ממש מסריח-

250
00:18:06,350 --> 00:18:07,392
!כמוך

251
00:18:08,352 --> 00:18:11,229
?מה אמרת
...סומר המסריח התגלגל בחרא-

252
00:18:11,313 --> 00:18:14,358
...סומר המסריח התגלגל בחרא
.אני לא מסריח-

253
00:18:14,441 --> 00:18:17,152
...סומר המסריח התגלגל בחרא
!תסתום-

254
00:18:17,235 --> 00:18:18,904
...סומר המסריח התגלגל בחרא

255
00:18:18,987 --> 00:18:20,364
..חרא
!סתום את הפה-

256
00:18:20,447 --> 00:18:24,284
..חרא
!סתום את הפה-

257
00:18:24,368 --> 00:18:27,579
.לא. לא... לא

258
00:18:28,622 --> 00:18:30,457
!תפסיקו

259
00:18:33,043 --> 00:18:35,212
.אני מאוד מצטערת, שרה
?את בסדר

260
00:18:35,295 --> 00:18:37,798
.אני בכלל לא חושבת על מה שקרה לי

261
00:18:37,881 --> 00:18:39,716
.זה לא יעזור לו

262
00:18:39,800 --> 00:18:41,927
?עכשיו את מבינה

263
00:18:42,010 --> 00:18:43,011
.אני חייבת להחזיר אותו

264
00:18:43,095 --> 00:18:45,889
.הוא יישאר כך, קפוא לנצח

265
00:18:45,973 --> 00:18:48,684
.אני אימו, ג'וליה
.אני אמצא דרך לגרום לו לגדול

266
00:18:48,767 --> 00:18:53,480
.אני מקווה שתצליחי
?מה לגבי האבא? הוא יודע מזה

267
00:18:54,398 --> 00:18:55,607
.כן, אלן יודע

268
00:18:59,611 --> 00:19:01,321
?אלן

269
00:19:01,405 --> 00:19:02,906
.כן

270
00:19:04,408 --> 00:19:05,867
?איפה הוא עכשיו

271
00:19:05,951 --> 00:19:08,412
.הוא בשטח, מחפש את התרופה

272
00:19:08,996 --> 00:19:10,539
...הוא נשאר אותו אלן
.כן-

273
00:19:12,541 --> 00:19:14,334
?מה
.תראי. שם-

274
00:19:15,085 --> 00:19:18,130
.אוי ואבוי, זה דולף
.איפה הסדק? אני לא רואה אותו

275
00:19:18,213 --> 00:19:20,966
.קשה לומר, הציוד הזה עתיק

276
00:19:21,299 --> 00:19:23,510
...בשם אלוהים
.הוא עומד למות

277
00:19:23,593 --> 00:19:26,346
.לא אם נמצא דרך לתת לאיימי את מבוקשה

278
00:19:26,430 --> 00:19:28,223
?איך בדיוק
.תראי איפה אנחנו

279
00:19:28,306 --> 00:19:31,393
המעבדה מיושנת, אבל נסתדר
.עם מה שיש. -זה בלתי אפשרי

280
00:19:31,476 --> 00:19:34,021
?מי מתאים יותר משתינו לפתור את זה
?שתינו-

281
00:19:34,104 --> 00:19:36,148
.תראי, שתינו נואשות ולשתינו אין זמן

282
00:19:36,231 --> 00:19:38,525
את רוצה את התינוק שלך
."ואני רוצה את "אימא

283
00:19:38,608 --> 00:19:42,320
או שניכשל לבדנו, או שנעבוד יחד
.ושתינו נשיג את מטרתנו

284
00:19:58,170 --> 00:19:59,880
.טוב, גבירותיי ורבותיי

285
00:19:59,963 --> 00:20:02,716
,עוד חמש דקות
.נצלו אותן היטב

286
00:20:02,799 --> 00:20:06,636
,יש עוד שעה עד לחשיכה
.לכן נעביר את החיפוש לשטח גבוה יותר

287
00:20:06,720 --> 00:20:09,306
כך יהיה לנו סיכוי יותר טוב
.לקלוט את הלוויין

288
00:20:10,265 --> 00:20:12,434
?ד"ר קייל, אתה רעב

289
00:20:12,517 --> 00:20:13,685
...זה ממתק דגנים

290
00:20:15,020 --> 00:20:18,815
.נו, תאכל קצת
.זה טעים

291
00:20:18,899 --> 00:20:21,693
...תאכל את זה
!קדימה, סומר המסריח... תאכל

292
00:20:21,777 --> 00:20:23,111
...אל תקרא לי ככה

293
00:20:23,195 --> 00:20:25,072
...סומר המסריח התגלגל בחרא

294
00:20:25,155 --> 00:20:26,990
...סומר המסריח התגלגל בחרא

295
00:20:27,074 --> 00:20:29,576
?מריח את זה
.ריח של חרא

296
00:20:29,659 --> 00:20:32,079
...סומר המסריח התגלגל בחרא

297
00:20:32,162 --> 00:20:34,748
...ומנסה לחפור החוצה

298
00:20:34,831 --> 00:20:36,792
...סומר המסריח התגלגל בחרא

299
00:20:36,875 --> 00:20:39,252
...סומר המסריח התגלגל בחרא

300
00:20:39,336 --> 00:20:41,213
...ומנסה לחפור החוצה

301
00:20:41,296 --> 00:20:43,548
...סומר המסריח התגלגל בחרא

302
00:20:43,632 --> 00:20:45,425
!לא! אל תעשו את זה

303
00:20:45,509 --> 00:20:48,678
.קייל, קייל... קייל
...לא-

304
00:20:52,057 --> 00:20:57,145
?קייל, אתה רואה הזיות, מבין

305
00:20:57,229 --> 00:20:58,522
?אתה שומע אותי

306
00:21:01,233 --> 00:21:02,317
!תפסו אותו! מהר

307
00:21:03,151 --> 00:21:04,569
.תירגע, דוק

308
00:21:04,653 --> 00:21:06,071
.זה בסדר, סורן

309
00:21:09,533 --> 00:21:11,952
.אנחנו צריכים לטפס יותר גבוה

310
00:21:13,787 --> 00:21:15,831
?לאן את לוקחת אותי, אן

311
00:21:15,914 --> 00:21:18,208
.רק עוד קצת

312
00:21:23,255 --> 00:21:24,464
!אלוהים

313
00:21:24,548 --> 00:21:26,383
?אתה רוצה לנוח רגע

314
00:21:26,967 --> 00:21:28,385
.לא

315
00:21:40,146 --> 00:21:41,481
.שדה העצמות ביער

316
00:21:43,775 --> 00:21:45,902
...כל הגולגלות נטולות השיניים

317
00:21:45,986 --> 00:21:49,114
הכלי חייב להיות מוכן
.לקבל את המנחה

318
00:21:49,197 --> 00:21:51,283
?כלי

319
00:21:51,950 --> 00:21:55,829
.את מדברת על בני אדם
.הכול יתבהר לך, פיטר-

320
00:21:56,663 --> 00:21:58,498
,אבל כדי לשמוע את האמת

321
00:21:59,666 --> 00:22:02,252
.קודם עליך לומר את האמת שלך

322
00:22:07,090 --> 00:22:08,842
?אן

323
00:22:08,925 --> 00:22:10,302
.אן

324
00:22:16,433 --> 00:22:18,310
.מצאתי משהו

325
00:22:19,185 --> 00:22:20,437
?נחש מה

326
00:22:20,520 --> 00:22:22,355
.אין לי זמן למשחקים

327
00:22:23,982 --> 00:22:25,150
...בחייך

328
00:22:26,943 --> 00:22:30,113
?זה בכלל לא מסקרן אותך

329
00:22:43,835 --> 00:22:45,629
.אתה מכאיב לי

330
00:23:06,900 --> 00:23:09,861
,אם תנסי דבר כזה שוב
.אני אשחט אותך

331
00:23:17,243 --> 00:23:20,622
.בסדר, נמשיך הלאה

332
00:23:23,833 --> 00:23:25,126
!יש אות

333
00:23:25,210 --> 00:23:26,962
!יש קשר

334
00:23:29,506 --> 00:23:30,757
...מאניטו

335
00:23:30,840 --> 00:23:33,259
.מאניטו, כאן המפריז

336
00:23:33,343 --> 00:23:37,013
.מאניטו, החלף והשב 1-3, עבור

337
00:23:39,057 --> 00:23:41,309
.מאניטו, כאן המפריז

338
00:23:41,393 --> 00:23:43,436
.מאניטו, החלף והשב 1-3, עבור

339
00:23:43,520 --> 00:23:45,563
!הצילו
.כאן ספינת משמר החופים מאניטו

340
00:23:45,814 --> 00:23:48,817
...מציפים אותנו
!אני חוזר, מציפים אותנו

341
00:23:48,900 --> 00:23:50,777
.מאניטו, כאן וינגר
.תן לי דו"ח מצב

342
00:23:50,860 --> 00:23:53,530
.תן לי דו"ח מצב
.כולם חולים-

343
00:23:53,613 --> 00:23:55,156
...אנחנו לא יכולים

344
00:23:55,240 --> 00:23:56,992
.לא יכולים לעצור אותם

345
00:23:57,075 --> 00:23:59,995
!הם יהרגו את כולנו... לא

346
00:24:07,544 --> 00:24:09,671
.מאניטו, כאן וינגר

347
00:24:10,714 --> 00:24:11,965
?מאניטו
?האם שומע

348
00:24:13,216 --> 00:24:16,386
.כולנו נשמעים אותו הדבר מתחת למים

349
00:24:17,095 --> 00:24:21,141
.כולנו נשמעים אותו הדבר מתחת למים

350
00:24:21,224 --> 00:24:23,268
...כולנו נשמעים אותו הדבר

351
00:24:27,605 --> 00:24:30,400
?איך ייתכן שהמחלה מתפשטת כל כך מהר
.יש כמה דרכים-

352
00:24:30,483 --> 00:24:32,610
...מדלגת מאי לאי, הספינה שלי
?היא עוברת באוויר

353
00:24:32,861 --> 00:24:34,320
!לעזאזל עם זה
?ומה עם מאניטו-

354
00:24:34,404 --> 00:24:36,531
.מוכרחים לחזור לספינה
.חכה בסבלנות, לוטננט-

355
00:24:36,614 --> 00:24:39,075
קיבלנו פקודה לפנות את הרופאים
."של "סי-די-סי

356
00:24:39,159 --> 00:24:41,911
לא ללכת אחרי ילד עם עין אחת
.לאיזה עץ מכושף

357
00:24:41,995 --> 00:24:44,539
.הילד הזה עשוי להציל את כולנו

358
00:24:45,165 --> 00:24:47,459
.ואין שום ספינה

359
00:24:47,542 --> 00:24:50,128
.כבר לא... כולם מתים

360
00:24:50,962 --> 00:24:55,675
.ד"ר פרגוט צודק
.עלינו להתארגן מחדש ולמצוא את העץ

361
00:25:04,768 --> 00:25:07,228
..היי
.היי, סורן

362
00:25:07,312 --> 00:25:09,230
.היי

363
00:25:09,314 --> 00:25:11,399
?הממתק ההוא עדיין אצלך

364
00:25:12,317 --> 00:25:13,943
.כן

365
00:25:22,869 --> 00:25:24,621
...כן

366
00:25:28,416 --> 00:25:30,335
.זה מעולה

367
00:25:30,752 --> 00:25:33,963
.אבל עכשיו אני צמא
?אתה יכול להביא את התרמיל שלי

368
00:25:35,381 --> 00:25:37,383
...מוטב שאבקש רשות מווינגר

369
00:25:37,467 --> 00:25:40,053
.היא עסוקה מדי
.אין לה זמן בשבילנו

370
00:25:41,679 --> 00:25:43,473
.בחייך, זה רק מים

371
00:25:56,361 --> 00:26:01,324
.היי, אולי אתה מחלים, כמו שקרה לי
.אתה מתחיל להישמע כמו ד"ר קייל האמיתי

372
00:26:01,407 --> 00:26:03,409
?באמת

373
00:26:03,493 --> 00:26:05,829
אז אם ד"ר קייל הישן

374
00:26:05,912 --> 00:26:09,749
היה מבקש להתיר יד אחת
?...כדי שהוא יוכל לשתות

375
00:26:17,674 --> 00:26:19,050
.בסדר

376
00:26:20,510 --> 00:26:21,845
.כן

377
00:26:22,387 --> 00:26:23,847
...ככה

378
00:26:30,603 --> 00:26:34,149
!הצילו! הצילו

379
00:26:34,232 --> 00:26:37,569
!תפסו אותו
!קדימה

380
00:26:38,111 --> 00:26:39,863
!הצילו! בבקשה

381
00:27:18,693 --> 00:27:21,154
.ידוע שהגן האלמותי זהה אצל כולנו

382
00:27:21,237 --> 00:27:25,200
אז איך קרה שההעברה ממני אלייך הצליחה
?וממך אל לנדרי היא נכשלה

383
00:27:25,283 --> 00:27:28,203
,חשבתי שהנוזל השדרתי שלי שונה משלך
.אבל הם זהים

384
00:27:28,286 --> 00:27:32,207
אולי זה לא קשור להבדל בתאים
?אלא לתזמון של ההעברה

385
00:27:32,290 --> 00:27:34,000
במחקר שנערך בברקלי

386
00:27:34,083 --> 00:27:36,836
גילו קשר בין תאים עובריים
.לפריצות דרך בתחום חידוש התאים

387
00:27:36,920 --> 00:27:39,547
,נכון
תאי גזע משתנים עם הזמן

388
00:27:39,631 --> 00:27:41,549
.ויוצרים רקמות שונות בגוף

389
00:27:41,633 --> 00:27:45,220
,כשקיבלתי את הנוזל השדרתי שלך
.היית אלמותית רק כמה ימים

390
00:27:45,303 --> 00:27:47,305
התאים שלך לא הספיקו לגבש
.חתימה גנטית

391
00:27:47,388 --> 00:27:49,641
...וברגע שדנ"א של בן אלמוות הופך לרנ"א

392
00:27:49,724 --> 00:27:51,935
.אי אפשר להשתיל את התאים הבוגרים
.כן-

393
00:27:52,018 --> 00:27:54,771
.לכן ההעברה שלך נכשלה
.את כבר לא אלמותית טרייה

394
00:27:54,854 --> 00:27:57,524
...אם נמצא דרך להפוך חזרה את החתימה

395
00:27:57,607 --> 00:27:59,817
.נוכל לתת לאיימי חיי נצח

396
00:28:08,618 --> 00:28:11,079
."את יודעת, את ממש מבוזבזת ב"סי-די-סי

397
00:28:12,372 --> 00:28:15,458
,את צריכה לנהל מעבדה משלך
,עם מימון בלתי מוגבל

398
00:28:15,542 --> 00:28:18,211
...הציוד הכי משוכלל, בלי כפפות

399
00:28:18,294 --> 00:28:21,089
?"אילריה"
?למה לא-

400
00:28:21,172 --> 00:28:23,591
.שום מימון שבעולם לא יספיק לזה

401
00:28:39,983 --> 00:28:41,526
?אן

402
00:28:42,777 --> 00:28:44,654
?מה זה, לעזאזל

403
00:28:45,321 --> 00:28:48,283
.אני עומדת לשאול אותך שאלה, פיטר

404
00:28:48,366 --> 00:28:51,327
.חשוב מאוד שתענה לי בכנות

405
00:28:51,411 --> 00:28:53,621
.נגמרו השקרים

406
00:28:53,705 --> 00:28:55,456
?מוכרחים לעשות את זה בחושך

407
00:28:55,540 --> 00:28:58,167
.אסור שיהיו הפרעות

408
00:29:01,129 --> 00:29:03,298
...עכשיו, תגיד לי

409
00:29:03,381 --> 00:29:05,842
?מה אתה רוצה

410
00:29:06,509 --> 00:29:08,595
.אני רוצה שתדליקי את האור, אן

411
00:29:08,678 --> 00:29:13,224
?מה אתה רוצה

412
00:29:17,604 --> 00:29:20,148
...תשמעי, את חייבת לעזור לי עם זה

413
00:29:20,231 --> 00:29:21,774
.מילה אחת

414
00:29:21,858 --> 00:29:25,862
.דבר אחד שאותו אתה רוצה יותר מהכול

415
00:29:28,406 --> 00:29:30,033
.אני רוצה להיות מאושר

416
00:29:30,617 --> 00:29:32,035
.אני רוצה להיות מסופק

417
00:29:33,411 --> 00:29:36,497
...לא יודע, אן
.אני רוצה בית שימוש מזהב

418
00:29:36,581 --> 00:29:38,207
.אתה משקר

419
00:29:38,291 --> 00:29:40,668
...אם אינך מוכן להכיר באמת

420
00:29:40,752 --> 00:29:42,587
.לא, לא

421
00:29:44,547 --> 00:29:46,299
.לא, אני מוכן

422
00:29:47,842 --> 00:29:48,843
.בסדר

423
00:29:49,761 --> 00:29:51,763
...אני רוצה

424
00:29:55,308 --> 00:29:57,352
.כבוד

425
00:29:57,435 --> 00:29:59,812
.אני רוצה שתחשוב, פיטר

426
00:29:59,896 --> 00:30:03,858
?מתי הרגשת שמכבדים אותך הכי הרבה

427
00:30:05,943 --> 00:30:07,487
.אני לא יודע

428
00:30:08,780 --> 00:30:11,240
."כשמינו אותי לראש צוות ב"סי-די-סי

429
00:30:11,324 --> 00:30:13,910
,אתה שוב משקר
.זה משהו שמישהו אחר עשה

430
00:30:13,993 --> 00:30:16,954
?מהי האמת שלך
.אני לא יודע-

431
00:30:17,205 --> 00:30:18,539
.אני לא משקר

432
00:30:18,623 --> 00:30:20,625
.אני לא משקר לך
.גרוע מזה-

433
00:30:20,708 --> 00:30:22,877
.אתה משקר לעצמך
.תחשוב

434
00:30:22,960 --> 00:30:26,089
מתי הרגשת
?שמכבדים אותך הכי הרבה

435
00:30:26,756 --> 00:30:29,258
...אמרתי לך, כש

436
00:30:29,342 --> 00:30:32,970
נסה להיזכר בזמן
.שבו היה לך את מה שרצית

437
00:30:33,054 --> 00:30:36,974
,שהרגשת שלם
.שלא נאלצת להסתתר או לשקר

438
00:30:37,225 --> 00:30:39,310
.שהיית אתה עצמך

439
00:30:41,896 --> 00:30:43,898
.אני לא יכול
.אתה יכול-

440
00:30:43,981 --> 00:30:47,610
.תפסיק להסתתר
.קבל את האמת שלך

441
00:30:51,531 --> 00:30:53,700
...כשהייתי חולה

442
00:30:54,951 --> 00:30:56,744
.בנרוויק

443
00:30:58,788 --> 00:31:00,915
.כולם באו אליי

444
00:31:02,083 --> 00:31:05,253
.לא הייתי צריך להגיד כלום

445
00:31:05,336 --> 00:31:07,922
.כולם הקשיבו לי

446
00:31:45,168 --> 00:31:47,170
?לאן אנחנו הולכים

447
00:31:48,171 --> 00:31:50,840
אחד ממקומות המסתור
.הישנים של לנדרי

448
00:31:51,549 --> 00:31:53,843
.נהגנו לשחק כאן כשהיינו ילדים

449
00:31:54,510 --> 00:31:56,471
.קשה לי לדמיין את זה

450
00:31:56,554 --> 00:31:59,056
?מה? שהרשו לנו לשחק פה

451
00:31:59,140 --> 00:32:01,100
.לא, שהיית פעם ילדה קטנה

452
00:32:57,198 --> 00:32:58,699
?מה מעכב את בלסארוס

453
00:32:59,242 --> 00:33:02,078
,אל תדאגי, לפעמים הוא נסחף קצת
.אבל בסוף הוא מבצע

454
00:33:02,161 --> 00:33:05,373
,בכל מקרה
.אין לנו משהו לתת לאיימי

455
00:33:06,749 --> 00:33:09,710
,זמננו הולך ואוזל
.והיא עומדת לרצוח את בני

456
00:33:09,794 --> 00:33:11,295
.תני לי לדבר איתה
.לבד

457
00:33:11,379 --> 00:33:13,506
...לא, לא
...את מעורבת רגשית-

458
00:33:13,589 --> 00:33:16,467
?אמרת שאת רוצה לעבוד יחד
.אני באה אתך

459
00:33:22,765 --> 00:33:24,517
.איימי תקבל אתכן עכשיו

460
00:33:24,600 --> 00:33:26,269
?מי את

461
00:33:27,186 --> 00:33:29,689
.זאת הכלבה שדקרה אותי

462
00:33:31,816 --> 00:33:33,276
!הנה הם

463
00:33:33,943 --> 00:33:35,528
.לעצור
!לעצור

464
00:33:35,611 --> 00:33:38,114
.קיבלתי. לעצור
.לנצור נשקים

465
00:33:38,197 --> 00:33:40,408
.ד"ר סומר, שחרר את הילד

466
00:33:40,491 --> 00:33:42,535
?למה אתה שונא אותי
?למה

467
00:33:42,618 --> 00:33:44,871
.אני לא שונא אותך
...אני לא

468
00:33:44,954 --> 00:33:46,622
.בבקשה

469
00:33:46,706 --> 00:33:48,708
.תני לי לנסות לדבר אתו
.זה מסוכן מדי-

470
00:33:48,791 --> 00:33:52,420
.אם את או חיילייך תתקרבו, נאבד את שניהם
.לא אתן לך לפגוע בי שוב-

471
00:33:52,503 --> 00:33:54,797
!לא אתן לך לפגוע באף אחד
.בבקשה, לא-

472
00:33:55,298 --> 00:34:00,177
בשלב מסוים עליך להחליט
.איזה מין בנאדם אתה רוצה להיות

473
00:34:03,264 --> 00:34:04,765
,אחד שפוחד

474
00:34:04,849 --> 00:34:07,977
.או אחד שמטיל פחד

475
00:34:13,691 --> 00:34:16,027
?איזה מהם הוא אתה, פיטר

476
00:34:21,157 --> 00:34:22,992
?אתה מוכן להוביל

477
00:34:27,204 --> 00:34:30,124
כעת אוכל סופסוף לחלוק אתך
.את האמת שלי

478
00:34:43,346 --> 00:34:45,222
?מה זה

479
00:34:46,015 --> 00:34:49,268
?איזה סוג של ניסוי

480
00:34:52,897 --> 00:34:55,232
,אני הייתי ניסוי

481
00:34:55,316 --> 00:34:59,070
וכמוני איימי ואגנס
.וכל הנשים שהיו לפנינו

482
00:34:59,570 --> 00:35:02,949
אני הייתי עוד אחת
.בשרשרת ארוכה של כישלונות

483
00:35:05,242 --> 00:35:08,162
.מייקל חלם להוליד בת זוג אלמותית

484
00:35:08,704 --> 00:35:11,916
אתה רואה לפניך את אלה שסירבו
.להיענות לקריאתו

485
00:35:14,335 --> 00:35:15,836
,הן הובאו לכאן

486
00:35:15,920 --> 00:35:17,672
,כל האיברים הלא חיוניים הוצאו מגופן

487
00:35:21,509 --> 00:35:23,094
?כמו שיניים, למשל

488
00:35:23,177 --> 00:35:24,637
.זה לא חיוני

489
00:35:24,720 --> 00:35:27,264
לא רצינו שהן ילעסו
.את צינורות ההאכלה שלהן

490
00:35:28,391 --> 00:35:31,102
.הן הפכו לכלים ותו לא

491
00:35:33,646 --> 00:35:35,898
,וברגע שהן ילדו ילד למייקל

492
00:35:35,982 --> 00:35:37,692
.הוא סיים את דרכן

493
00:35:40,987 --> 00:35:42,405
...אימא

494
00:35:42,905 --> 00:35:44,532
...מייקל

495
00:35:44,615 --> 00:35:46,367
.האחווה

496
00:35:47,284 --> 00:35:49,328
.זה לא קשור להקמת משפחה גדולה

497
00:35:49,412 --> 00:35:52,331
.זה קשור לשליטה, לכבוד

498
00:35:54,083 --> 00:35:58,337
מנהיגים גדולים יגרמו לך לחשוב
.שהרעיונות שלהם הם בעצם שלך

499
00:35:58,421 --> 00:35:59,672
שהדרך שלהם

500
00:36:00,256 --> 00:36:02,717
.היא הדרך היחידה

501
00:36:03,592 --> 00:36:05,636
,אולי זה לא נראה כך

502
00:36:06,137 --> 00:36:07,888
.אבל תמיד יש לך אפשרות בחירה

503
00:36:08,305 --> 00:36:10,349
,כשהיינו צעירים

504
00:36:10,433 --> 00:36:13,019
.האמנו לכל דבר שאמרו לנו

505
00:36:13,102 --> 00:36:14,603
.גם לאלה שפגעו בנו

506
00:36:16,439 --> 00:36:19,984
.אבל גם בהם פגע מישהו

507
00:36:21,027 --> 00:36:24,196
וזה לא נכון שאתה מוכרח
לפגוע קודם באחרים

508
00:36:24,280 --> 00:36:26,866
...כדי לשרוד
.בבקשה-

509
00:36:26,949 --> 00:36:29,160
.יש דרך אחרת
.אין שום דרך אחרת-

510
00:36:32,163 --> 00:36:35,041
?למה אני לא מצליח לגרום להם לאהוב אותי

511
00:36:35,124 --> 00:36:36,250
?למה

512
00:36:37,835 --> 00:36:40,004
...הם פוחדים

513
00:36:40,087 --> 00:36:42,673
.שאתה תגלה את האמת

514
00:36:43,632 --> 00:36:46,260
,שלא משנה מה הם עשו

515
00:36:46,343 --> 00:36:48,888
.אתה עדיין קובע מה יקרה

516
00:36:49,597 --> 00:36:52,600
.אל תחזור על הטעות שלי

517
00:36:52,683 --> 00:36:55,019
.אל תיאחז בעבר

518
00:36:56,312 --> 00:36:58,647
.אל תהפוך למה שאתה שונא

519
00:37:00,649 --> 00:37:03,527
,תראה להם שאין להם כוח

520
00:37:03,611 --> 00:37:05,613
?מבין

521
00:37:05,696 --> 00:37:06,739
.תתרחק מהם

522
00:37:09,909 --> 00:37:12,203
מאין לי לדעת
?שהם לא יבואו אחריי

523
00:37:13,204 --> 00:37:14,580
.אי אפשר לדעת

524
00:37:22,338 --> 00:37:23,798
...בבקשה

525
00:37:27,009 --> 00:37:28,552
...בבקשה

526
00:37:36,477 --> 00:37:37,478
.הנה זה

527
00:37:37,561 --> 00:37:39,522
.העץ

528
00:37:45,778 --> 00:37:48,906
.רק אתה יכול לקבוע את דרכך

529
00:37:49,365 --> 00:37:50,616
?מנהיג

530
00:37:50,699 --> 00:37:52,535
?או מונהג

531
00:37:55,746 --> 00:37:58,124
...מנהיגים לא צריכים אפילו לדבר

532
00:37:58,207 --> 00:37:59,875
.וכולם מקשיבים להם

533
00:38:00,334 --> 00:38:03,129
?התרצה להנהיג, פיטר

534
00:38:03,212 --> 00:38:05,714
?האם תקבע אתה מי יחיה

535
00:39:28,422 --> 00:39:34,303
.אני לא רואה פה פרצופים מחייכים

536
00:39:35,846 --> 00:39:38,182
.אני קיימתי את חלקי בעיסקה

537
00:39:38,265 --> 00:39:40,517
.וגם אנחנו מתכננים לקיים את חלקנו

538
00:39:40,601 --> 00:39:43,896
.תיאוריה חדשה ומבטיחה
.התיאוריות שלכם לא מעניינות אותי-

539
00:39:43,979 --> 00:39:46,273
.את יודעת מה אני רוצה
.זה לא קורה בן לילה-

540
00:39:46,357 --> 00:39:48,108
,תני לי עוד זמן
.אחרת לעולם לא תקבלי כלום

541
00:39:48,192 --> 00:39:51,820
..שרה
.אבל זה הצליח במקרה שלכן-

542
00:39:52,488 --> 00:39:54,907
.אני לא טיפשה
.המציאות מוכיחה את ההפך-

543
00:39:56,951 --> 00:39:58,535
.אם כך, את כבר לא צריכה את זה

544
00:39:58,619 --> 00:40:00,746
!לא! רגע! עצרי
!תגידי שלום לבן שלך-

545
00:40:00,829 --> 00:40:03,832
!רגע
.לא כדאי לך לעשות את זה

546
00:40:03,916 --> 00:40:06,126
?למה לא
כי התינוק הזה הוא המפתח-

547
00:40:06,210 --> 00:40:07,795
.לחיי הנצח שלך

548
00:40:08,504 --> 00:40:09,546
?מה

549
00:40:09,630 --> 00:40:11,882
.הדנ"א של התינוק קפא בזמן

550
00:40:11,966 --> 00:40:14,510
בדרך כלל, הגנים עוברים בתורשה
,לדור הבא

551
00:40:14,593 --> 00:40:17,054
אבל במקרה שלך
.אנחנו נהפוך את התהליך

552
00:40:17,137 --> 00:40:18,973
?ג'וליה, על מה את מדברת

553
00:40:19,056 --> 00:40:21,141
?איך זה עובד
?עוד קטע עם עמוד השדרה

554
00:40:21,225 --> 00:40:22,518
.לא

555
00:40:23,060 --> 00:40:25,688
עלינו להשתיל את התינוק
.בתוך הרחם שלך

556
00:40:25,771 --> 00:40:28,315
!לא! לא! לא
!בשום אופן

557
00:40:28,857 --> 00:40:30,609
!ג'וליה, לא
!שקרנית

558
00:40:30,693 --> 00:40:33,153
!לא, אסור לך
!זה התינוק שלי! שקרנית

559
00:40:33,237 --> 00:40:36,282
?אני אהיה אימא
!לא! לא-

560
00:40:36,365 --> 00:40:38,867
...ג'וליה
!?מה את עושה

561
00:40:38,951 --> 00:40:40,452
!לא! אסור לך

562
00:40:40,536 --> 00:40:41,912
!לא! לא

563
00:40:42,313 --> 00:40:45,913
"הליקס"
- עונה 2: פרק 10 -

564
00:40:46,114 --> 00:40:50,914
:הביא תיקן וסנכרן
F-U-Z צוות

565
00:40:50,073 --> 00:40:54,875
עברית: ירון ארזי