:בפרקים הקודמים
.זה החשוד, ד"ר אלן פרגוט
תפקידך לאסוף עליו מידע .שיאפשר לנו לבצע מעצר
המחלה הזאת נגרמה ?בגלל כמה דבורים נגועות
...עשית עבודה מצוינת
.זה רק דבש ...זה? זה כוח-
.ד"ר פרגוט חושב שאתה די מסוכן
,למעשה, הוא יודע עליך הרבה מאוד .אבל זה מובן
...הרי הוא אחיך
...אולי כולם נעשו חולים בגללכם
!הצילו! מישהו
...הרופאה מ"סי-די-סי" היא כסופת עין
.היא בת אלמוות ...לא, זה לא ייתכן-
?"כמה זמן אתה עובד בשביל "אילריה
!אתה מדבר שטויות .שמעתי אותך, פיטר-
!לא, לא !אלן
?מה באמת אתה עושה פה .אני חוקר את הנגיף-
?ומה איתך
?אתה משרת את "אילריה", נכון
.שיקרת לנו ,אמרת לנו שאין עוד אחד כמוך
...אבל אני ראיתי את עיניה
...מכל הבנות שלי
.תמיד אהבתי אותך יותר מכולן
גבירותיי ורבותיי, אני מאמין שכולנו מכירים "את האירועים הטרגיים ב"ארקטיק ביוסיסטמס
והכשל שהתרחש בהשגחתו .של ד"ר הירושי היטקי
.אולם, מתוך האסון צמחה הזדמנות חדשה
.פריצת דרך מדעית: נרוויק סי
,בשונה מד"ר היטקי, המדע לא משקר .לא מחפש תירוצים ולא מרגיש נבוך
.אפשר לסמוך על הנרוויק החדש .הכול כתוב בדו"ח שלפניכם
לכן אני ממליץ לקדם את נושא .נרוויק סי ללא דיחוי
כולנו הקרבנו הרבה מאוד כדי למנוע .את אובדן דרכה של האנושות
,למרבה הצער .הקורבנות שלנו היו לשווא
...אלן
.סליחה
.זה בסדר
.אגב, לא חייבים להפסיק
.כן, חייבים
?בשעה כזאת
.נו, באמת
.שינו את השעה של ישיבת הדירקטוריון ?מה? מתי-
.לפני שעה
?למה לעזאזל לא הודיעו לי
,עם נרוויק סי נוכל סוף סוף להגשים את מטרתנו
ולהפוך את הפלנטה שלנו לעסק יציב .המקיים את עצמו
.ד"ר ווקר, תודה שהואלת להצטרף אלינו
הייתי באה קודם אילו טרחו להודיע לי .על קיום הישיבה
.טעות טכנית, בוודאי
כמו תמיד, נשמח לשמוע את דעתך .בנושאים הללו
,כפי שאמרתי
אנו ב"אילריה" קיווינו שהטבע יצליח ,לנהל את עצמו
אולם פיצוץ האוכלוסייה, המשאבים המידלדלים והשינוי הקיצוני באקלים
.מכריחים אותנו לפעול
חובה עלינו לקחת חלק פעיל יותר .בהנהגת המין האנושי
בעזרת 17 התקפות מתואמות
75%-נוכל לצמצם את אוכלוסיית העולם ב .בתוך שלושה חודשים
ועדיין נוכל לתת את התרופה שפיתחה ד"ר ווקר
.לכל בני התמותה שיוכרזו חיוניים
.להערכתנו, לא מדובר ברשימה ארוכה
קיבלתי ערבויות לכך .ש"אילריה" תשהה את פיתוח נגיף הנרוויק
.הבטיחו לך שנעצור את הניסויים בבני אדם
.לא יותר
אתם אמרתם לי, בחדר הזה, שיהיה לי זמן .לפתח חלופות לא קטלניות
.ובכן, ספרי לנו מה הצלחת לפתח
המיזם שלי לחלוקה מחדש של היבולים .נראה מבטיח מאוד
?כמה זמן .‏50 עד 100 שנה-
נרוויק יכול לבצע זאת .בתוך 50 עד 100 ימים
...זיהום, רעב, בצורת .הם לא מחכים לאיש, ד"ר ווקר
.מדובר כאן בהישרדות של כולנו .קראי לזה איך שמתחשק לך, זה רצח המוני-
אנו מוכרחים לשמוע דיבורים כאלה מאחת ?שבקושי השלימה מחזור חיים אחד
הטרידו אותנו, רדפו אותנו .ועינו אותנו בכל רחבי העולם
את לא נאלצת לראות את יקירייך .מועלים על המוקד
,זה לא רצח המוני .זה רגע מטהר של הבנה
.בואו נערוך הצבעה ?מי בעד
?מי נגד
.ההצעה התקבלה
.הנושא הבא, תגמול למנהלים
- היום השישי -
.היא התמוטטה
.עשיתי כל מה שאפשר
.ניסיתי לעזור לה
...ניסיתי .ברור שניסית-
אפילו לא היה שום סימן לכך .שהייתה חולה
.מוטב כך
.היא לא סבלה
.אני פשוט לא מוכן לשחרר אותה
.היא הייתה מוכנה .אבל אני לא-
.אני לא הייתי מוכן .זה לא מה שרציתי
.לא כך רציתי שזה יהיה .מייקל, תקשיב לי, בבקשה-
.היא הייתה אימי .וגם הבת שלי-
.אני יודעת
,אני אמורה להיות שבורה עכשיו .אבל אני לא
?יודע למה
.כי אני איתך
ואני יודעת שאתה תדאג לי .ולכל מי שנמצא כאן
.כי לא משנה מה יהיה, אתה תמיד תתגבר
?אתה מבין
.אתה תתגבר
.וכך כולנו נתגבר
.היא הגיעה לסוף הדרך שלה
.כן, נכון
.אנחנו נתגבר
.נכון
.תודה לך, אן
.תודה רבה
.ידעתי שאוכל להישען על עוצמתך
,מכל הבנות שלי .תמיד אהבתי אותך יותר מכולן
!שרה... תודה לאל ?אלן-
?איפה היית .אף אחד לא מוכן להגיד לי כלום
.סיפור ארוך ?למה אתה באזיקים
.תשאלי את ידידך, ד"ר סומר
.אם הוא בכלל רופא
.הטכניון הרפואי של טקסס בלובלוק .זה ההרווארד של העניים
?את בסדר .כן-
?קייל, מה קורה פה, לכל הרוחות ?עדיין לא הבנת-
.הוא שתול .תיזהר, חבר-
הוא סוכן סמוי. מסתבר שאני בראש ."רשימת המבוקשים של "סי-די-סי
.ואני לא חבר שלך
?חקרת אותנו כל הזמן הזה
.לא אותך, אותו
.הוא טרוריסט מבוקש
מספר מעשי רצח .ופיצוץ מטה "אילריה" בפריז
,אני בוטחת בו .וכרגע אני ממש לא בוטחת בך
לכן את לא האחראית .לשחרור אנשים אזוקים
עקבתי אחריך. איך לך היכולת .להוציא אותנו מהמצב הזה
,אז תסתכלי טוב יותר, אזור לוהט .כי אני האיש שעושה את זה בפועל
?איפה פיטר? הוא יודע מכל זה .עדיין נעדר-
.אז כדאי שנמצא אותו .תאמיני לי שניסיתי. אף אחד לא ראה אותו-
אולי הוא ידע עליך משהו .שאנחנו לא יודעים
בפעם האחרונה שבדקתי, לא נטשתי עמדה .ולא הפכתי לחשוד בטרור
אז מה דעתך שנתחיל ?במה שיש לי להגיד
סיננתי את הדבש ומצאתי אבקנים .עם שלושה צדדים ותלמים בולטים
?אבקנים .כן. זה אמור להוביל אותנו למקור-
כעת צריך רק לקחת דגימות .ולמצוא התאמה
יש לך מושג כמה עצים וסוגי פרחים ?יש באי הזה
.זה עלול לקחת חודשים
?מה מצחיק אותך
."אם דומסטיקה" (עץ תפוחים)
?כמובן... איך לא ראינו את זה ?מה לא ראינו-
,זה היה מתחת לאף שלך כל הזמן ...דוקטור
אבקן בעל שלושה צדדים ?ותלמים בולטים
,"זה צמח ה"אם דומסטיקה .המוכר יותר בשם תפוח מצוי
.אבל כולם אכלו מן התפוחים ?למה לא כולם חלו
.זה הדבר שעליך לגלות
,עלינו לדגום את אבקני התפוחים .ולעשות את זה מיד
,אני אשמח לעשות את זה ...אבל אני
.שב בשקט
אני הפסקתי לבטוח באנשים .ששם משפחתם הוא פרגוט
.אני מציע לך לעשות כמוני
.שבץ
?זה מה שהוא אמר לך .כן-
?האם אבינו בכלל יודע מה זה שבץ
?מדוע את מפקפקת בו
.מפני שאת עיוורת
.אל תתחצפי אליי
.כמובן .אסור לי לפקפק או להטיל ספק
.רק להיות העבד הנרצע של מייקל .נכון-
.בדיוק כמוני
.כמו שסבתך הייתה ?סבתי-
,את יודעת ,אמש ראיתי אותה הולכת אל מייקל
.בכוונה להטיח בו האשמות
?היא לא סיפרה לך .הבחורה מ"סי-די-סי"... שרה
.יש לה עיניים כמו שלו
.מייקל תמיד אמר לנו שהוא האחד והיחיד
,וברגע שאגנס מצאה עוד אחד ?היא מתה פתאום
!?משבץ
.כן
כדאי מאוד שתקבלי את זה .לפני שאת יוצאת מכאן
.אנו חייבות הכול לאיש הזה ...אולי יותר מדי-
.אולי הגיע הזמן שהוא ישלם
.לא, תקשיבי לי
.20 את מתקרבת לגיל
.לא אעשה זאת .את תעשי את חובתך-
,כמו שאני עשיתי .וכמו אימי ואימא שלה לפניה
...וכך בלי סוף
.כל הפרצופים שתלויים על הקיר
."כולן היו "בנותיו היקרות
.כולן היו מאהבות שלו
.אינני מתביישת במי שאני .אולי את צריכה להתבייש-
.את ואגנס וכולנו
,את עשית אותי מי שאני .אני לא רציתי בזה
.את צריכה להיות אסירת תודה
.המתנה הזאת היא כבוד לכולנו
,וכמוני, וכמו כולנו .גם את תלדי בת למייקל
.לא אתן לאבי לשכב איתי .את תעניקי לי נכדה-
.השושלת לא תיקטע
.בוקר טוב, פיטר
.נראה שאחיך התעופף לו מהקן
?למה לא תצא החוצה אל האור
.נו, בחייך
.זוז לאור, שנראה את העיניים שלך
.העיניים האמיתיות שלך
.כבר ראית את העיניים שלי
...נכון, אבל
.יש הרבה דרכים להסוואה .צבע, עדשות, זריקות
.אין לי מושג על מה אתה מדבר .נו, באמת, תפסיק-
.אני אקבל תשובות, כך או אחרת
?אתה אחד מהם
?אילריה" שלחה אותך"
?"מה זה "אילריה
.ניסיון יפה
אבל היית צריך לשאול ?"'מי זה 'אילריה"
.אני עובד במרכז לבקרת מחלות .אני רק מדען
?רק מדען .כן-
אם כך, אתה ודאי יודע ?למה משמש קטליזטור, נכון
.כמובן ...ובכן, אני רוצה להשתמש בקטליזטור-
כדי לעורר אותך להתייחס ברצינות .לשאלות שלי
.במקומך לא הייתי הולך לישון
.הם לא אכלו כמה ימים
."הם קוראים לזה "טקס השתילה
.הוא עשה את זה לאימא שלי ולסבתי
.זה ברברי
.הוא אדם דגול
.תראי בזה אות כבוד !הוא אבא שלי-
.אני לא יודע מה את רוצה שאעשה
.מייקל שיחרר את כולנו
?אתה חופשי
.איזה כיף לך
.אני אחשוב על זה כשהוא יאנוס אותי
.אל תדברי כך
?לא נעים לך לשמוע דבר מכוער כל כך
.תפסיקי
.פשוט תפסיקי
?אתה יודע שאני מתפללת
.מהרגע שבו הזוועה הזאת התחילה
...התפללתי
,אך לא ביקשתי שהמצב ישתפר
.אלא שהוא יחמיר
שיהיה כל כך רע, עד שהוא יאבד את כוחו .ואני אוכל להשתחרר
.אני לא רוצה ללדת לו ילדים
.אני רוצה שזה יהיה מישהו מיוחד
צריך רק מישהו שידאג לכך שהוא לא יוכל .לבצע בי את הזוועות האלה
בחיי כל אדם מגיע הרגע
שבו הגוף לא מסוגל עוד ללכת .בדרך שקבעה לו הנשמה
אגנס הגיעה אל קצה הדרך שלה
וויתרה על הקליפה החלולה .שאנו קוראים לה הגוף
,אך דווקא עכשיו עלינו לשאול את עצמנו
מי כדאי וראוי יותר
?לצאת למסע מפואר שכזה
.אגנס עלתה על כולנו
.נשמה טובה, שופעת אהבה
,מדענית מחוננת שבזכות כשרונה המופלא
זכינו בדבר המתוק ביותר ...מכל השפע הגדל בשדותינו
כל הדברים המתוקים באי הזה .נעשו כאלה בזכות היצירה של אגנס
.הכלאה של פטל שחור
,וכמו החיים שהיא לימדה אותנו לחיות
.גם הוא שורד בתנאים הקשים ביותר
...הבה נכבד את זכרה ונתכבד
.במתנה הגדולה ביותר שיצרה עבורנו
!רדי ממני ?למה אתה מנסה להרוג אותי-
!אני צריך עזרה
?אן, מאיפה באו כל הנגועים החדשים האלה .לא יודעת-
.הצרחות החלו לפני עשר דקות ?מה עושים-
.נכניס אותם להסגר ?ואם לא יהיה מקום במרפאה-
תמצאי את החדר הכי גדול .ורכזי אותם שם
.הם לא יסכימו לבוא איתי .אז תשתמשי בכוח-
.תביני, הם עוברים התקף פסיכוטי .אין טעם לנסות ולשכנע אותם
.הם הפסיקו להיות החברים והמשפחות שלכם
.תתחלקו לצוותים של שניים .קחו חבלים, חגורות, מה שיש
חייבים לרסן את האנשים האלה .לפני שיפגעו בעצמם או באחרים
!קדימה ...בואו מהר-
.את לא נראית מרוצה במיוחד
.כי אני לא מרוצה
...אבל כל הדברים שהם הבטיחו .עכשיו הם מתנערים מהם-
.המתקנים כבר מבצעיים ב-17 ערים מרכזיות .המשלוחים בדרך
הם מכינים תוכניות חירום כדי לוודא .שתחנות כוח גרעיניות לא ייפגעו
.זה באמת קורה
?אז מה, זה באמת סוף העולם .עדיין לא-
יש לנו עוד שבוע בערך .לפני שהם יוכלו ללחוץ על ההדק
?סרג'יו
.סליחה
.ראיתי הרבה מוות בחיים שלי
,לעזאזל, אני גרמתי לחלק גדול ממנו ...אבל ההיקף של התוכנית שלהם
אני מתכוונת לפנות למרכז לבקרת מחלות
.ולחשוף את כל העסק ?זו האפשרות הטובה ביותר שיש לנו-
הרי הם לא הצליחו עד כה .לעצור את הנגיף
מי יודע כמה זמן ייקח להם .לתאם תגובה כלל-עולמית
,זו האפשרות היחידה שלנו .אלא אם כן יש לך הצעה טובה יותר
.את יודעת איך "אילריה" מטפלים בבוגדים
.לא ביקשתי ממך לקחת חלק בזה
.אני שותף לדבר עבירה
.ל"אילריה" יש בתי מסתור בכל העולם
...כן .אני בטוח שאמצא מקלט באחד מהם
?מה זה
."מזכרת קטנה מ"ארקטיק ביוסיסטמס
...להגיש מצונן היטב
?תרופה .מנה אחת בלבד-
.שמור עליה היטב
.זה עומד להיות החומר הכי יקר בעולם
?מה קרה ?השגת את הדגימות
.יש פה התפרצות חדשה .לפחות 30 נפגעים, אולי יותר
ביקשתי מאן לארגן צוותים .ולשים את כולם בהסגר
?‏30 נפגעים? איך .אין לי מושג-
.מוכרחים להשתלט על הדבר הזה .זו ממש מלחמה
.היי, תיזהרי .התפרים שלך ייפתחו
.הוא צודק
.את לא תשתתפי הפעם .מה? לא-
אתה לא יכול למיין לבדך כנסייה שלמה .מלאה בחולים חצי מטורפים
.אני באה איתך .בשם אלוהים-
.שחרר אותי מהאזיקים האלה ותן לי לעזור .תשכח מזה-
?לאן אני אברח .אנחנו באמצע האוקיינוס
.קיבלתי הוראות .והם יקריאו אותן בלוויה שלך-
,כי אם לא תשחרר אותי עכשיו .איש מאיתנו לא ייצא חי מהאי הזה
!עזבו אותי
...זוזו ממני
.אני זקוקה למשככי הכאבים ?למה זה מתעכב
,כרגע הסברתי לה .יש לנו רק 20 מנות דיאזפאם
.לא ארשה לכם לתת אותן לאנשינו ?רואה עם מה אני צריך להתמודד-
איננו רואים ברפואה המערבית .כל תועלת לקיומנו
.אן, האנשים האלה סובלים
מה שאתה קורא לו סבל נחשב בעינינו .לדרך הכרחית, אם כי קשה
גברת, ממש לא אכפת לי ,איזה שייק בריאות שתית
אבל בעוד כמה שעות האנשים האלה ישתחררו מהקשירה
ושום "קיום" לא יעצור אותם .מלשסף את גרונך
.הוא צודק, אן
.שלום, ג'רום
,טוב לראות שדרכך הובילה אותך לכאן .למקום שבו תוכל להועיל
אני יודע לאן דרכי תוביל אותי .אחרי שכל זה ייגמר
בבקשה. בוא לא נניח למריבה שלנו .להפריע לטיפול בחולים
.ואל תתני לדוגמות שלך למנוע את הטיפול
התפקיד של המרכז לבקרת מחלות .הוא לוודא שאנשינו יתרפאו
?אני צודק
משככי הכאבים יעניקו הקלה .למשך שש שעות
?ומה נעשה אחר כך .סומינוס-
זו תערובת של ולריאן, צמח הקערורית .ותמצית מעלי זנב הארי
...אגנס הכינה אותה לפני ש .הלכה מאיתנו
.זה חומר מרדים מעולה
.אפשר לתת אותו בתה, דרך הפה
.שלום, אוליביה
.הבאתי לך משהו
.חשבתי שכולם שכחו אותי
?מה פתאום
...פשוט יש קצת בלגן
.שמעתי צרחות
?מה קורה למעלה
.עכשיו יש הרבה יותר חולים
הרופאים הזרים נעלו את כולם .בחדר האוכל
.מפלצות
אני רק מקווה שלא יעשו להם .מה שעשו לסורן שלי
האמת היא שלאף אחד אין מושג .מה הם עושים
יכול להיות שאת נמצאת במקום .הכי בטוח בכל הכנסייה
.לא הייתה להם זכות להעניש אותי
נכון שמייקל תמיד אומר ?שדרך האמת תמיד צודקת
.כך הוא אומר
אז אני שמחה שדקרתי .את האישה הזרה ההיא
.הייתי עושה זאת שוב
.אוליביה, בבקשה
.אל תדברי כך .אני רצינית-
.אף אחד לא חלה עד שהם הגיעו
.ועכשיו סורן איננו
.הם הרגו את הבן שלי
?מי ישלם על זה
.אני לא יודעת
.הייתי רוצה שמישהו יגרום להם להיעלם
,הוולריאן הזה עם הצמחים ?זה יעבוד, נכון
.אימי הייתה כימאית מבריקה .זה לא מה ששאלתי-
אני צריך לדעת שלא יהיה פה טבח .אחרי שהשפעת הזריקות תתפוגג
.זה יעבוד
?איך קרה ש-83 אנשים חלו בו-זמנית
.כולם נחשפו לנגיף בו-זמנית
?ובכן, מה התחיל את התהליך
?ארוחת הבוקר
?התפריט היום היה שגרתי
.לא הוספנו שום דבר לתפריט
?האם כולם היו יחד מתישהו
?אולי בפרדס או באולם המועצה
.כולנו נכחנו בטקס הזיכרון לאגנס
כולנו אכלנו מהתותים השחורים .שהיא הנדסה
?כל האנשים האלה .כולנו אכלנו מהם, גם אני-
,אם היית אמורה לחלות .זה כבר היה קורה
בכל זאת, אכילת התותים היא המכנה המשותף .היחיד לכל הנדבקים
.נתחיל שם
.זה החור השחור
.שום אור לא יוצא ממנו
...תקשיבי
.אני מבין שכואב לך .אני יכול לעזור
.אני רופא .הכאב בא והולך-
.הוא הולך אל הבור
?מבין
,ברגע שהוא בפנים .הוא לעולם לא ייצא
.אני מבין ...לעולם לא-
...אני מבין, בבקשה .תוציאי אותי מכאן
כל הדברים שהם רוצים להעלים .נכנסים אל הבור
...לתוך הבור
...רגע, תשמעי
,רק תרימי את השער ?אני אעשה את השאר, בסדר
.הכאב נשאר בבור ...לא, לא-
.הוא לא יכול לברוח ...לא, לא, לא-
...לא, לא .הכאב נופל לבור-
!הכאב נופל לבור
.הנה עוד אצווה
?תגידי, שרה, יש לך במקרה מסטיק
?עכשיו אני שרה, מה .רק כשאתה צריך ממני משהו
.לא חשבתי שנהיה פה הרבה זמן .נגמר לי
ידוע לך שיותר מדי קסיליטול ?מעלה את רמת הסוכר בדם, נכון
.תודה
אזכור את זה כשאכתוב .את הדוקטורט שלי במסטיקולוגיה
.מצאתי משהו
.זו בהחלט פטרייה
.היא נראית זהה לזו שמצאנו בדמו של סורן
?היא נמצאת בכל הדגימות
,9 לא. רק בקבוצות 3 עד .‏15 עד 21 ו-43 עד 48
.אבל כל אלה מאותה האצווה
.כלומר, רק חלק מהתותים היו מזוהמים
.ובכן, זה פוסל אפשרות של חשיפה מקרית ,אתה אומר, בעצם-
?שמישהו עשה את זה במכוון .זה ההסבר היחיד-
,בחצי מהקערות הוסיפו רעל .ככל הנראה מהדבש המזוהם
?השאלה היחידה היא למי הייתה גישה
.שלום, פיטר
?אתה מוכן לדבר
.אירעה התפרצות חדשה
.אני יודע שאתה רוצה לעזור לחבריך
.קשה להם בלי המנהיג שלהם
.אז תן לי לצאת ולעזור להם
.בבוא הזמן
.בתנאי שאתה תעזור לי
?איך בדיוק
,החברה שלך, שרה .היא מיוחדת מאוד
,ובבקשה אל תעמיד פנים שאינך יודע עליה .או עליי
.אני רוצה שתספר לי איך היא נעשתה כזאת
.אני לא יודע
.לא הייתי שם כשזה קרה
...אני מבין
.אתה אוהב את העכברושים האלה
אתה רוצה לראות כמה עוד .אני יכול להכניס לשם
.התכוונתי, הייתי חולה .יצאתי מדעתי
.לא הייתי חלק מזה
טוב, אולי אתה צריך עוד זמן .כדי לחשוב על התשובות שלך
...אני אחזור .בעוד שנה או שנתיים
!לא, לא, חכה
אני מכיר את האנשים .שעשו אותה בת אלמוות
,אם תשחרר אותי .אשיג לך את המידע הזה
,אם תיתן לי משהו קונקרטי
.אני אשקול את שחרורך
,אני לא יודע מה הפך אותה בת אלמוות .אבל אני יודע על התינוק שלה
.גם הוא בן אלמוות
.כך לפחות היא חושבת
?מה
?התינוק שלה
?יש לה ילד בן אלמוות
היא הייתה בהיריון .כשהפכה להיות אלמותית
?אתה בטוח בקשר לזה
.כן, ודאי שאני בטוח
.תודה לך, פיטר
.אני חושב שנהיה חברים טובים
!היי! שחרר אותי מכאן
.תזמין בבקשה את ד"ר ג'ורדן למשרדי
.ותביא רצועות קשירה
!היי !תוציא אותי מכאן
!היי !בוא הנה
!מייקל
?ילד בן אלמוות
.זה לא הכול
הילד עשוי להיות הדרך שלנו .להיות כמו מייקל
?אתה בטוח שזה כל מה שהוא אמר
?זה לא מספיק
מספיק כדי שתביא את ד"ר ג'ורדן אליי ?ולא אליו
...אבל
...מייקל אמר לי
,אני יודעת מה הוא אמר לך ?אבל אתה לא קולט
,ברגע שנולדתי בלי העיניים .נועדתי רק למטרה אחת
.ללדת לו בת נוספת
והוא ימשיך לעשות את זה .לכל הבנות שלו
?אתה יודע למה
,בכל פעם שהוא עושה זאת החלק של בן התמותה נחלש
.והחלק האלמותי מתחזק
.לכן זה חייב להיות עם הבנות שלו
הוא חושב שביום מן הימים .ייוולד לו ילד שיהיה כמוהו
.תפסיק
.לעזאזל, איימי ?מה אמרת-
.שמעת אותי
.עשיתי הרבה דברים, דברים רעים
.עשיתי אותם למענך
?ולא קיבלת דבר בתמורה
.זה לא מה שאמרתי
אבל מייקל שלח את אן לברר .איך האנשים האלה נדבקו במחלה
.היא לא תגלה
היא לא תניח לך לעשות .ככל העולה על רוחך
...אם יתפסו אותי ?נראה לך שאתן לך לסבול-
?כך אתה מזלזל בי
?בנו
את כל הזמן אומרת לי .שאין בינינו כלום
זה אתה ואני .או אתה ומייקל
.לא תוכל לקבל את שניהם
,ברגע שתחליט .אז תדע אם יש בינינו משהו
?שלום
?יש פה מישהו
.אני מניחה שלא צריך לשאול איך נכנסת
.זו בכל זאת הדירה שלנו
.בבקשה, שבי
.אין לי זמן למשחקים .כמה חבל-
לקח לי 100 שנה ללמוד איך מכינים .קוק-או-וין" מושלם"
מסתבר שהסוד הוא פשוט .להוציא את הלכלוכים מהרוטב
.זה די דומה למה ש"אילריה" מנסה להשיג
?למה באת לכאן
?למה כולנו נמצאים כאן
את שואלת את זה הרבה כשאת נמצאת .כל הזמן עם אנשים שיש להם אג'נדה
."כמו עמיתינו ב"אילריה
.עדיין לא ענית לשאלה שלי
.תוכניתך להלשין ל"סי-די-סי" לא תצליח
?בלסרוס סיפר לך .תעשי לי טובה-
,שמעתי את המחאות שלך ,ראיתי את הקבצים ששלפת מהמאגר
.עשיתי חשבון פשוט
.אל תייסרי את עצמך
.אנחנו בעסק הזה הרבה מאוד זמן
?מה זה
.הצ'אנס האחרון שלנו
מסתבר שגם אני לא משתגעת על הרעיון לבלות נצח
,בחברת אותם הסתומים כסופי העין .בדיוק כמוך
כשם שאני מתעבת את הרעיון .להשמיד את האנושות
.ואינני היחידה שחושבת כך
?העלמה דוראן
"היא תהיה בגני "הירח הצעיר .מחר בשעה 9 בדיוק
.אל תאחרי
.אני באמת מקווה שאינך טבעונית
.לעזאזל, זה באמת טעים
.כולם להישאר, בבקשה
.אני רוצה שכולכם תראו את זה
?יש בעיה
.אני לא יודע, איימי ?יש בעיה
.הייתי רוצה לדעת
?יש משהו שאת רוצה לומר לי
.לא
?מה הבעיה
.אתה מפחיד אותנו
לנדרי, הואל בטובך לעשות חיפוש .בארון הזה
?של מי המעיל הזה .הוא שלי-
...אן
?איך יכולת
.אין לי מושג איך זה הגיע לשם
.ודאי שלא
.תביא אותה
...רגע, זה לא בסדר
.זוזי הצידה
.אין מצב שהיא הביאה את זה לכנסייה
?את מתכוונת למקור המחלה
?לדבר שגורם לכולנו להתכווץ מרוב פחד
.את עשית את כולם חולים
.לא ?מדוע אעשה זאת
.לא יודע
.אבל אני מתכוון לברר
...לא, מייקל
...לא אעשה דבר כזה
.מייקל, בבקשה
?העלמה דוראן
.אני לא מדברת אנגלית
?אחרי 500 שנה? באמת
.אני ג'וליה ווקר .גב' וולנברג נתנה לי את הכרטיס
.עזבי אותי לנפשי
.זה היה מאוד לא יפה מצידה
?סליחה
.אין צורך להתנצל
?גברת ווקר, האין זאת
.אני העלמה דוראן
.אף פעם לא הצלחתי להתרגל לעדשות מגע
.אל תהיי כל כך מופתעת
...את יודעת שאנחנו מגיעים בכל המידות
שמעתי שפגשת את המניאק ההוא ."שקורא לעצמו "החרמש
.נכון
...בגלל אנשים כמוהו יש אנשים כמוני
.וכמו הגברת וולנברג
?איזה מין אנשים אתם
כאלה שיודעים טוב מאוד .שאי אפשר לשנות את המערכת מבפנים
...טעות של צעירים .אבל לך עדיין יש תקווה
.כרגע אני זקוקה ליותר מאשר תקווה
.גם אנחנו זקוקים לך
.יש עוד בן אלמוות שערק
.לא אחד מאיתנו
.אבל הוא עובד על משהו מאוד מבטיח
"פרויקט העשוי למנוע מידידינו ב"אילריה .למחות את האנושות
.ספרי לי .עלייך ללמוד הרבה-
.וזה מתחיל כאן
חתכו את הקשרים .והוציאו את כולם מהמיטות
.צריך להציל את אחינו ואחיותינו
...היי ?מה אתם עושים
.תחזירו אותם למיטות
,כשהם יתעוררו הם יהיו אלימים מאוד
?זה לא מובן לכם ?אוליביה? מה קורה פה-
?כמו מה זה נראה לך .אנחנו דואגים לאנשים שלנו
.אוליביה, את מכירה אותי
.אני חייתי כאן
חיית בקרבנו, אבל מעולם לא היית .אחד משלנו
.את מוכרחה לאפשר לנו לעזור לאנשים האלה
,הסכמתי לעזרה שלך .ואיבדתי את בני
הגיע הזמן שנראה ליוצרי המחלות והסכסוכים האלה
.שהם לא יוכלו להתעמר בנו
!אנחנו מאוחדים
.קדימה ...מאוחדים, קדימה-
.הולכים
.אין לנו סיכוי נגדם ?פשוט נניח להם להוציא את החולים-
.בינתיים .כבר ראיתי את זה קורה
אנשים מפוחדים מאשימים את רופאיהם .במחלותיהם, בכאבם ואפילו במותם
.לך למעבדה ושמור על שרה ...לך. קדימה
.אני לא מבין למה אלן מתעכב כל כך
.הוא יודע מה הוא עושה
.אני מקווה מאוד .האנשים האלה היו מוכנים להרוג
,הם עמדו לתקוף אותנו כל רגע .בלי שום בעיה
.מפיך זה נשמע אירוני
.אני רק עושה את עבודתי, בדיוק כמוך
.לא בדיוק כמוני
.זה לא הגיוני ?מה זה-
.לא, משהו קרה למכשיר
...טוב, הוא בערך בן גילו של אבי ?מה הוא אומר
.אבקני התפוחים שאספת מכילים את הפטרייה
.מצוין .עכשיו ברור לנו איך הדבש הזדהם
,אבל אין עקבות של הרעלן בתפוחים .רק בדבש
,כלומר, הדבש עושה אותך משוגע והורג אותך .אבל התפוחים לא
?קייל, שרה .אלן, יופי. צריך פה עוד זוג עיניים-
.בוא
קייל, אנחנו עורכים חיפוש מחדר לחדר .למציאת הרעלן
.נשמח אם תעזור לנו
?אתה הבוס עכשיו
.אני רק מעביר מידע
.בסדר, טוב, אני בא
Liron סונכרן ע"י