1
00:00:00,000 --> 00:00:01,815
<i>...בפרקים הקודמים של הליקס</i>

2
00:00:01,915 --> 00:00:04,264
.ידעתי שהם ישלחו מישהו
.סיממת אותי-

3
00:00:04,364 --> 00:00:07,098
.היא הבת שלנו
.אל תעשה את זה

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,300
הייתי בהריון
.במשך 15 החודשים האחרונים

5
00:00:12,104 --> 00:00:13,449
,היי סורן
?איך אתה מרגיש

6
00:00:13,474 --> 00:00:16,040
.טוב, אני חושב
.התסמינים נעלמים-

7
00:00:16,042 --> 00:00:18,776
?מי רוצה להיות הבא בתור
?ליזי-

8
00:00:20,846 --> 00:00:23,681
אל תנסה לומר לי, שאין לך מושג
!מה מתרחש על האי הדפוק שלך

9
00:00:23,683 --> 00:00:25,383
.אין יצורים שם בחוץ

10
00:00:27,746 --> 00:00:29,554
.הוא רצח אנשים, שרה

11
00:00:32,955 --> 00:00:34,259
.אל-מוות אינו לנצח

12
00:00:34,261 --> 00:00:37,433
?אלן... פראגוט
?הוא פה? על האי

13
00:00:37,919 --> 00:00:43,034
.תגידי שלום, לאימא שלך ואח שלך
.עכשיו, נהיה כולנו יחד

14
00:00:47,035 --> 00:00:53,035
<i>- תורגם וסונכרן ע"י -
SpeeDown-yoniii</i>

15
00:00:53,036 --> 00:00:57,036
<i>- הגהה -
SpeeDown הראל מצוות</i>

16
00:00:57,037 --> 00:01:01,037
+

17
00:01:01,038 --> 00:01:05,038
<i>- צפייה מהנה -</i>

18
00:01:54,789 --> 00:01:56,437
?טרוויס

19
00:01:58,740 --> 00:02:01,908
.חסרת לי הבוקר, בארוחת הבוקר
?אתה בסדר

20
00:02:01,910 --> 00:02:06,290
?אהבת את זה, הלוא כן
.להיות איתו. כולכם אותו דבר

21
00:02:06,391 --> 00:02:10,734
.דיברנו על זה
.אתה אמרת שאתה מבין

22
00:02:11,298 --> 00:02:15,461
.זה לא משנה כלום
."אני כלי ל"נתיב נוסף

23
00:02:16,227 --> 00:02:20,353
החיים שמתפתחים בתוכי
.שייכים לכל אחד מאיתנו

24
00:02:26,300 --> 00:02:28,055
.טרוויס

25
00:02:29,874 --> 00:02:32,156
!הוא לא יכול לקבל אותך

26
00:02:38,755 --> 00:02:43,422
- היום הרביעי -

27
00:02:55,810 --> 00:02:58,898
<i>.זה לא משנה כלום, פיטר"
".הפקודות בתוקף</i>

28
00:03:01,628 --> 00:03:04,245
<i>.אני יודע שאלן מחפש כאן משהו"
".אנחנו חייבים לבטל</i>

29
00:03:05,518 --> 00:03:08,762
<i>,תגלה מה אלן מחפש"
".תדווח בחזרה</i>

30
00:03:16,450 --> 00:03:21,678
- הליקס -
- עונה 2, פרק 4 -

31
00:03:21,679 --> 00:03:23,993
<i>- היום הרביעי -</i>

32
00:03:29,691 --> 00:03:30,219
<i>-היום ה-10,954 -
</i>

33
00:03:30,220 --> 00:03:31,997
<i>-היום ה-10,954 -
- שלושים שנה אחרי -</i>

34
00:03:32,328 --> 00:03:33,566
?ישנת טוב

35
00:03:33,568 --> 00:03:35,735
?ישנתי
!לא

36
00:03:35,737 --> 00:03:40,928
מה קרה? -מה לעזאזל
?עשית, עם דניאל וג'יי

37
00:03:40,976 --> 00:03:43,743
,זה יכול להיות קשה
.החזרה הביתה למשפחה

38
00:03:44,045 --> 00:03:46,479
?משפחה

39
00:03:46,481 --> 00:03:49,649
דניאל רוקע ברגליו מעצבים
.סביב הבקתה, כמו דוב גריזלי

40
00:03:51,685 --> 00:03:54,821
,אתה חייב לקלוט
!שהם לא באמת פה

41
00:03:55,499 --> 00:03:59,662
.הם בהליכת בוקר
.הם יחזרו בקרוב

42
00:04:02,659 --> 00:04:08,649
יש לנו את כל היום, ליהנות
.מזמן איכות של אבא ובת

43
00:04:13,345 --> 00:04:14,591
.אלן

44
00:04:15,134 --> 00:04:18,168
.אלן, תתעורר, קדימה

45
00:04:20,138 --> 00:04:23,440
.הנה אתה
.היי, תישאר איתי עכשיו

46
00:04:23,442 --> 00:04:24,282
?מה קרה

47
00:04:24,307 --> 00:04:27,644
אני לא יודע. מצאתי אותך
.שוכב כאן, לפני כמה דקות

48
00:04:28,224 --> 00:04:31,843
,נראה שחטפת מכה חזקה
.מאחורי הראש

49
00:04:32,184 --> 00:04:35,652
?את מי עיצבנת הפעם
.זה אישי-

50
00:04:35,654 --> 00:04:38,655
.היי, תרגע, לאט, לאט

51
00:04:38,657 --> 00:04:41,491
.אני בסדר
.לא, אתה לא בסדר-

52
00:04:41,493 --> 00:04:43,760
.אתה זקוק לטיפול רפואי

53
00:04:43,762 --> 00:04:46,730
,למרות שהייתי שמח לעשות זאת
.אני לא הולך להשאיר אותך כאן

54
00:04:48,115 --> 00:04:49,700
.קדימה

55
00:04:51,861 --> 00:04:54,805
.קדימה

56
00:05:04,380 --> 00:05:05,756
.זה פתוח

57
00:05:07,376 --> 00:05:08,285
.בוקר טוב, קייל

58
00:05:08,505 --> 00:05:10,693
?איך אתה מרגיש
?מה אתה רוצה-

59
00:05:10,694 --> 00:05:14,841
שמעתי על מה שקרה אמש, ואני
.רוצה להתנצל, בשם הילדים שלי

60
00:05:14,842 --> 00:05:16,700
?הילדים שלך

61
00:05:17,574 --> 00:05:23,075
זה סתם סגנון דיבור. הם לא
.משפחה אחת, הם ילדי הקהילה

62
00:05:23,175 --> 00:05:25,302
,מה שאני מוצא כטרגדיה
...זה

63
00:05:25,777 --> 00:05:29,958
,איך המחלה האיומה הזו
.שינתה את התנהגותם עד כדי כך

64
00:05:30,075 --> 00:05:33,453
.שנינו יודעים שזה לא המקרה
...אני לא מבין אותך-

65
00:05:33,458 --> 00:05:36,446
.תרשה לי לפשט את זה עבורך
,לילדים הללו לא הייתה פריחה

66
00:05:36,448 --> 00:05:40,384
לא צהבת, ולא שום תסמינים
.פיזים של פתוגן כלשהו

67
00:05:40,807 --> 00:05:42,786
.ואף אחד מהם לא זוכר כלום

68
00:05:43,154 --> 00:05:46,323
,אני ראיתי ילד
.שתקף את האימא שלו

69
00:05:46,325 --> 00:05:48,792
מה עוד יכול להסביר
?התנהגות אלימה כזו

70
00:05:48,794 --> 00:05:52,896
,הם היו תחת השפעה של משהו
.אבל לא של הפתוגן

71
00:05:53,612 --> 00:05:58,249
הייתי מהמר, שהעברת את
.הילדים האומללים שטיפת מוח

72
00:05:58,319 --> 00:06:00,571
?שטיפת מוח

73
00:06:00,931 --> 00:06:02,921
אני חושב שקראת יותר מדי
.ספרי ריגול

74
00:06:02,922 --> 00:06:06,840
.אני יודע מה ראיתי
,אולי כל השאר תמימים

75
00:06:06,940 --> 00:06:10,839
.אבל אני יודע מה אתה
?אה, באמת-

76
00:06:11,225 --> 00:06:14,089
?מה אני

77
00:06:20,574 --> 00:06:22,650
,הדגימות מוכנות
.זה הזמן לחזור לעבודה

78
00:06:34,761 --> 00:06:36,306
.ד"ר ג'ורדון

79
00:06:36,308 --> 00:06:38,859
,אני יודע שזה בלתי אפשרי
...אבל

80
00:06:39,155 --> 00:06:41,907
.את נראית לי מאוד מוכרת

81
00:06:42,337 --> 00:06:44,331
?האם נפגשנו אי פעם

82
00:06:44,825 --> 00:06:45,949
.לא

83
00:06:46,385 --> 00:06:48,678
.לא, הייתי זוכרת

84
00:06:55,529 --> 00:06:58,517
.היי
?מה היה כל הקטע הזה

85
00:06:58,518 --> 00:07:03,415
.שמעתי דפיקה, והוא היה שם
."כנראה הוא עקב אחרי "הנתיב שלו

86
00:07:03,416 --> 00:07:06,570
דרך אגב, אני בסדר. אמש כמעט
.נסקלתי למוות, תודה שהתעניינת

87
00:07:06,572 --> 00:07:09,873
תראה, אין לנו טיפול. ואם לא נצליח
,לבלום לחלוטין את המגיפה

88
00:07:09,875 --> 00:07:12,409
.לא תהיה דרך לעצור את זה
.ראית מה קרה על הסירה

89
00:07:12,411 --> 00:07:15,812
?בסדר, מה אנו הולכים לעשות
.הפתוגן משני צידי השער

90
00:07:15,814 --> 00:07:18,014
,זה לא נראה
.שהמקומיים מסייעים במשהו

91
00:07:18,016 --> 00:07:20,584
.זה בשל החשש שלהם מזרים

92
00:07:20,586 --> 00:07:23,231
?אז מה אנחנו מחפשים
...רעל פטרייתי-

93
00:07:23,231 --> 00:07:24,888
.אחד שבולעים, לא שואפים

94
00:07:28,525 --> 00:07:30,840
עדיין לא. בדיקה של הכל
.תקח כמה שבועות

95
00:07:30,841 --> 00:07:32,508
.ובכן, אין לנו שבועות

96
00:07:33,365 --> 00:07:36,032
.אבל יש לנו שורד
.סורן-

97
00:07:36,034 --> 00:07:38,224
,עד כמה שידוע לנו
.הוא היחיד שהחלים

98
00:07:38,225 --> 00:07:40,036
החסינות שלו היא אולי
.המפתח כאן

99
00:07:40,038 --> 00:07:43,773
.יש לך רעיון היכן הוא? -לא
,אבל העובדה שהוא נעדר-

100
00:07:43,775 --> 00:07:49,782
ואיש לא מתאמץ לחפש אותו, נראית לי
.כאילו שמישהו לא רוצה שנמצא אותו

101
00:08:02,774 --> 00:08:05,883
,אוי אלוהים
.זה טרוויס

102
00:08:12,336 --> 00:08:17,107
?איך את רוצה לטפל בזה
.במרפאה, תכין אותו לנתיחה-

103
00:08:22,213 --> 00:08:26,349
!אוליביה, אוליביה

104
00:08:26,351 --> 00:08:31,221
.אוליביה, שלום. אני ד"ר ג'ורדן
.אני מעוניינת לשאול אותך כמה שאלות

105
00:08:32,370 --> 00:08:35,723
.זה מאוד חשוב שנמצא את בנך
היה לך איזה קשר איתו

106
00:08:35,724 --> 00:08:39,700
?ב-24 שעות האחרונות
?יש לך מושג היכן הוא עשוי להיות

107
00:08:39,920 --> 00:08:42,659
."סורן נמצא ב"נתיב שלו

108
00:08:42,694 --> 00:08:44,234
.הוא בן 10

109
00:08:44,236 --> 00:08:48,438
הנתיבים שלנו לא מוגדרים לפי
...הגיל הפיזי שלנו, מיכאל אמר ש

110
00:08:48,440 --> 00:08:52,007
.אני לא מעוניינת במה שמיכאל אמר
?את האימא שלו, מה את חושבת

111
00:08:52,422 --> 00:08:55,245
.סורן יחזור בזמן שלו

112
00:08:55,247 --> 00:08:58,828
,עד אז
."אני רק רוצה "להיות

113
00:09:13,764 --> 00:09:16,365
.אני מקווה שאת רעבה
...אם זה משהו כמו התה-

114
00:09:16,366 --> 00:09:20,293
,ללא רכיבים מזיקים
.פרט להרבה חמאה

115
00:09:22,239 --> 00:09:24,341
?זה אמור להיות לב

116
00:09:25,086 --> 00:09:27,611
,לעולם לא אצליח
.להכין את זה כראוי

117
00:09:27,613 --> 00:09:29,684
,אימא שלך תכין עוד
.כשהיא תגיע הבית

118
00:09:29,685 --> 00:09:30,985
?אימא שלי

119
00:09:34,931 --> 00:09:37,399
.יהיה נחמד לראות אותה שוב

120
00:09:43,762 --> 00:09:47,163
.זה באמת טוב
.בדיוק כמו שהיית ילדה קטנה-

121
00:09:49,947 --> 00:09:52,939
...השיר שזמזמת אתמול

122
00:09:53,354 --> 00:09:57,942
הזכיר לי משהו. -הייתי שר לך
.אותו, כשהיית מפוחדת

123
00:10:02,135 --> 00:10:06,081
.אני מבינה מה מצאת במקום הזה
.זה בדיוק כמו מונטנה

124
00:10:06,082 --> 00:10:10,762
לבוא לכאן, היה עבורי הזדמנות
.שניה, לפרוע את חובי לאנושות

125
00:10:10,862 --> 00:10:13,820
.ולהגן על המורשת שלי

126
00:10:16,189 --> 00:10:17,849
,לא משנה על מה אתה מגן

127
00:10:17,850 --> 00:10:20,397
.אני חולה עכשיו
.לא נותר לי הרבה זמן

128
00:10:20,399 --> 00:10:24,434
.אל תדאגי
.את תהיי בטיפול בקרוב

129
00:10:24,436 --> 00:10:27,527
?יש לך טיפול
.המחלה לא חשובה-

130
00:10:27,919 --> 00:10:31,253
,עלינו לשקול
.מה הכי טוב למשפחה

131
00:10:33,011 --> 00:10:35,520
אני חושב שאני רואה אותם
.מגיעים עכשיו

132
00:10:39,314 --> 00:10:43,373
,בואי ניכנס פנימה
.יש לי הפתעה בשבילך

133
00:10:45,310 --> 00:10:49,814
,אתה יודע
.מעולם לא חיבבתי הפתעות

134
00:10:49,949 --> 00:10:54,184
?מה לגבי הטיפול
...אם אגלה לך-

135
00:10:54,186 --> 00:10:56,437
.זו לא תהיה הפתעה

136
00:10:56,622 --> 00:10:57,901
,אם רק תשחרר אותי

137
00:10:57,900 --> 00:11:01,006
.אני מבטיחה שלא אעזוב
.אל תחששי-

138
00:11:01,828 --> 00:11:07,155
.הטיפול יעזור לך להצטרף למשפחה
?להצטרף אליהם", איך בדיוק"-

139
00:11:14,273 --> 00:11:17,442
,שמרנו מקום בשולחן
.במיוחד עבורך

140
00:11:19,444 --> 00:11:21,446
,לא. אינך יכול להפוך אותי
.להיות כמו אחד מהם

141
00:11:28,566 --> 00:11:30,265
.חברים, בבקשה

142
00:11:30,267 --> 00:11:32,047
.בבקשה

143
00:11:37,378 --> 00:11:39,976
...כינסתי אותנו

144
00:11:40,076 --> 00:11:42,049
.אנא, הקשיבו

145
00:11:42,073 --> 00:11:44,073
.חברים

146
00:11:47,422 --> 00:11:49,589
!!!תפסיקו

147
00:12:09,844 --> 00:12:13,688
אני כאן כדי לשתף אתכם
.במחשבותיי, בכינות

148
00:12:14,586 --> 00:12:18,334
ולענות לכל שאלותיכם
,כמיטב יכולתי

149
00:12:18,421 --> 00:12:21,035
.לגבי האסונות האחרונים

150
00:12:21,135 --> 00:12:24,934
,קרסון
.תאמר לי את אשר על ליבך

151
00:12:31,604 --> 00:12:34,354
...כולנו שמענו את השמועות

152
00:12:34,802 --> 00:12:37,404
.לגבי יצחק והילד

153
00:12:37,986 --> 00:12:41,108
.סורן נעלם

154
00:12:41,110 --> 00:12:43,910
.טרוויס רצח את מישה

155
00:12:44,820 --> 00:12:46,980
,ועכשיו
.גם ג'רום נעדר

156
00:12:46,982 --> 00:12:50,136
,האם כולנו הולכים
?לחלות ולמות

157
00:12:50,236 --> 00:12:54,916
?מה אנחנו אמורים לעשות
.כולנו באותה סירה-

158
00:12:55,779 --> 00:12:57,324
...אנו חייבים

159
00:12:57,326 --> 00:12:59,993
.להמשיך בשגרה שלנו

160
00:12:59,995 --> 00:13:02,763
.להמשיך בקטיף

161
00:13:03,264 --> 00:13:08,629
אל תאפשרו לעצמכם
,להיות מושפעים

162
00:13:08,837 --> 00:13:13,035
מהספקות והפחדים
.של העולם שעזבנו מאחור

163
00:13:14,776 --> 00:13:19,423
.ומהדוקטורים, של ה-סי.די.סי
?למה עלינו לסמוך עליהם-

164
00:13:19,723 --> 00:13:23,445
,הכל היה בסדר
.עד שהם הופיעו

165
00:13:23,779 --> 00:13:25,619
..."הנתיב שלהם"

166
00:13:26,021 --> 00:13:29,295
,הוביל אותם לכאן
.בכדי לעזור לנו

167
00:13:30,658 --> 00:13:34,161
,אנו חייבים לקבל
.את עזרתם

168
00:13:35,352 --> 00:13:38,528
.ולתת בחזרה, תמורה

169
00:13:39,301 --> 00:13:41,620
...אבל זיכרו

170
00:13:42,729 --> 00:13:44,604
...שימרו

171
00:13:44,806 --> 00:13:46,906
.על מי שאתם באמת

172
00:13:47,957 --> 00:13:52,266
.אל תהפכו למישהו אחר

173
00:13:53,288 --> 00:13:55,115
."פשוט "תהיו

174
00:13:57,618 --> 00:14:00,353
.פשוט תהיו

175
00:14:06,194 --> 00:14:07,802
.הם מתאבלים, מיכאל
.תן להם את הזמן

176
00:14:07,902 --> 00:14:11,603
.אני גם מתאבל, אן
.עמוקות

177
00:14:12,566 --> 00:14:14,891
?ידעת שמישה היה עם הילד

178
00:14:14,892 --> 00:14:16,606
,כל אחד מאיתנו
.איבד חלק ממשפחתו

179
00:14:16,608 --> 00:14:18,644
!המשפחה שלי

180
00:14:19,811 --> 00:14:21,911
...ומה שווה משפחה

181
00:14:21,913 --> 00:14:24,347
שאינה יכולה להגן
?על תמימות הילד שלה

182
00:14:24,349 --> 00:14:28,050
,המחלה גרמה להם
.להיות אלימים

183
00:14:28,052 --> 00:14:30,286
.לא לפי ה-סי.די.סי

184
00:14:32,689 --> 00:14:35,319
,מה שלא ארע לילדים
.זה כבר נגמר

185
00:14:35,527 --> 00:14:38,342
,הקטיף ממשיך
.והיבול מצוי בשפע

186
00:14:38,343 --> 00:14:45,735
.הכל יחזור לקדמותו בקרוב
.אנחנו, קהילה פשוטה-

187
00:14:45,737 --> 00:14:49,472
,המתנהלת
.לפי עיקרון פשוט

188
00:14:50,298 --> 00:14:52,556
...אנו חייבים לחוש

189
00:14:53,267 --> 00:14:55,035
.בטוחים

190
00:14:58,148 --> 00:15:00,917
...חוסר וודאות

191
00:15:03,387 --> 00:15:06,022
.הוא כמו שידפון, ביבול

192
00:15:10,048 --> 00:15:11,873
...איננו יכולים

193
00:15:12,775 --> 00:15:14,985
.לאפשר זאת

194
00:15:15,717 --> 00:15:18,568
...אני צריך ששלושתכן

195
00:15:18,570 --> 00:15:21,906
.תטפלנה בעניין הזה, בדיסקרטיות

196
00:15:22,441 --> 00:15:25,193
.אני בוטח בכן

197
00:15:27,966 --> 00:15:30,286
...השלושה שלי

198
00:15:30,287 --> 00:15:33,251
.בנות פקחיות

199
00:15:36,053 --> 00:15:38,120
.אנו לא נאכזב אותך

200
00:15:39,151 --> 00:15:41,763
.זו הבטחה

201
00:15:45,110 --> 00:15:46,944
.מצוין

202
00:15:48,145 --> 00:15:52,999
אינני מעוניין בתמונות נוספות
.על הקיר הזה, לפחות כרגע

203
00:16:00,677 --> 00:16:03,679
,כשאת פועלת לבד
.זה משפיע על כולנו

204
00:16:03,681 --> 00:16:04,815
,איך את מסוגלת להיות
?אנוכית כל-כך

205
00:16:04,840 --> 00:16:07,083
זו לא אשמתי! מייקל חושב שאינך
.מסוגלת לנהל את העניינים

206
00:16:07,085 --> 00:16:09,752
.אל תפילי את זה בחזרה עלי
.את האחראית על הילדים

207
00:16:10,478 --> 00:16:13,723
גרייס גילתה לי, שלנדרי היה
.לבד עם הילדים, לפני התקיפה

208
00:16:13,725 --> 00:16:16,792
?לנדרי? איך זה קשור אלי
.איימי, בבקשה-

209
00:16:17,266 --> 00:16:19,929
,אם תמשיכי להעמיד פנים
.לא אוכל להגן על המשפחה

210
00:16:19,931 --> 00:16:22,989
ובכן, אולי לא את האחת, שאמורה
.להיות המגינה של המשפחה

211
00:16:24,775 --> 00:16:26,837
!שמרי על לשונך

212
00:16:27,595 --> 00:16:29,863
,ואת
,"בבקשה פה", "בבקשה שם"

213
00:16:29,865 --> 00:16:32,751
,אף אחד לא מתחנן
.עבור הערכה

214
00:16:35,149 --> 00:16:35,796
.היכית אותי

215
00:16:35,821 --> 00:16:38,705
,אני יודעת מה את עושה
.ועם מי את עושה את זה

216
00:16:38,707 --> 00:16:41,374
,אפשרתי לך להמשיך במשחקייך
אבל עכשיו, הפעולות שלך

217
00:16:41,376 --> 00:16:44,689
,מאיימות להשמיד
.כל מה שבנינו

218
00:16:47,976 --> 00:16:50,376
.אנו חייבות לעבוד יחד

219
00:16:50,476 --> 00:16:56,942
אל תשכחנה מה באמת חשוב. היכן
?היינו אם היה קורה משהו לאימא

220
00:17:01,469 --> 00:17:02,732
?זה המקום שבו אתה עובד

221
00:17:02,733 --> 00:17:07,726
.זה לא המקום האידיאלי, אני יודע
.הוא לא היה אידיאלי גם לפני 20 שנה-

222
00:17:07,826 --> 00:17:11,922
איך לעזאזל אתה מצפה לבודד
.את הפתוגן?  -כבר בודדנו אותו

223
00:17:13,808 --> 00:17:16,576
?שרה
.כן-

224
00:17:17,573 --> 00:17:20,280
.זה חתך רציני מה שחטפת
.אתה חייב לראות את הבחור השני-

225
00:17:20,282 --> 00:17:23,883
.שטויות
?מה באמת קרה

226
00:17:23,885 --> 00:17:26,319
.אמרתי לך, זה עניין אישי

227
00:17:26,321 --> 00:17:29,288
?עניין אישי
?כמו בשמונת החודשים האחרונים

228
00:17:30,070 --> 00:17:32,759
,שום שיחת טלפון
?אפילו לא איזה מייל

229
00:17:33,285 --> 00:17:36,640
.חשבתי שתשמח לראות אותי נעלם

230
00:17:36,740 --> 00:17:38,541
...כן, יש לנו

231
00:17:38,567 --> 00:17:40,833
,היו לנו חילוקי דיעות

232
00:17:40,835 --> 00:17:43,136
אבל זה לא אומר שאני רוצה
.שתדמם למוות, על איזה אי

233
00:17:43,854 --> 00:17:47,106
?למה כאן, מכל המקומות
?מה אתה מחפש פה

234
00:17:47,108 --> 00:17:50,910
.אתה רוצה לתפור אותי? בסדר
.'אבל, אני לא משחק ב'משחק השאלות

235
00:17:50,912 --> 00:17:54,822
אז אין לך מה לומר? -אגיד לך
.בדיוק מה שאמרתי לשרה

236
00:17:55,116 --> 00:17:57,264
.אתה חייב לעזוב את המקום הזה

237
00:17:57,464 --> 00:17:59,392
.אז אני אומר לך משהו

238
00:17:59,492 --> 00:18:04,292
,אנחנו לא זזים לשום מקום
.עד שנשתלט על הדבר הזה

239
00:18:04,803 --> 00:18:08,025
.כשהייתי ילדה, היתה לי חיית מחמד
.דג זהב, בשם קופרנטיוס

240
00:18:08,050 --> 00:18:08,995
?את רצינית

241
00:18:08,997 --> 00:18:12,282
,והוא חטף מחלה רצינית
.סוג של זיהום בזימים

242
00:18:12,382 --> 00:18:16,703
,ואז התעוררתי בוקר אחד
.והוא לא היה בקערה שלו

243
00:18:16,705 --> 00:18:20,878
זה היום שבו מצאת את הייעוד האמיתי
?שלך, והחלטת להצטרף ל-סי.די.סי

244
00:18:20,879 --> 00:18:25,227
.הוט זון, זה באמת סיפור נוגע ללב
!אל תקרא לי כך-

245
00:18:25,313 --> 00:18:28,271
בכל מקרה, ביליתי שבוע שלם
.בחיפושים אחריו

246
00:18:28,272 --> 00:18:31,965
וזה בדיוק שבוע יותר, ממה שאוליביה
.השקיעה בחיפושים אחרי סורן

247
00:18:32,000 --> 00:18:34,406
איך מישהו מוותר כך
?על הבן שלו

248
00:18:34,631 --> 00:18:36,123
?הכחשה

249
00:18:36,975 --> 00:18:38,874
,אולי היא פשוט לא מוכנה
.להודות שהיא טועה

250
00:18:38,974 --> 00:18:42,418
,אולי
.אבל היא יודעת משהו

251
00:18:42,518 --> 00:18:45,872
.אני הולכת לשוחח איתה שוב
.רק תיזהרי-

252
00:18:46,310 --> 00:18:48,297
.אמונה היא מדרון חלקלק

253
00:18:48,584 --> 00:18:50,691
...אם תלחצי חזק מדי

254
00:18:50,693 --> 00:18:53,803
והיא עלולה פשוט לקחת אותך
.אל התהום, איתה

255
00:18:54,998 --> 00:18:57,331
.תעיפי מבט בזה

256
00:18:58,644 --> 00:19:00,668
.העור התנפח

257
00:19:00,670 --> 00:19:02,898
זה פצע דקירה, אבל הוא לא נוצר
.ע"י מחט, כי הוא קטן מדי

258
00:19:02,899 --> 00:19:05,039
.יכול להיות נשיכה או עקיצה

259
00:19:05,640 --> 00:19:08,342
,זה לא מתאים לפרופיל המחלה שלנו
...אבל

260
00:19:08,344 --> 00:19:12,680
יתכן שפה החרק פלש לראשונה
.לגוף והדביק אותו בנגיף

261
00:19:36,672 --> 00:19:38,239
...בבקשה אבא

262
00:19:38,240 --> 00:19:41,876
אתה לא חייב לעשות את זה. אני
.רוצה להצטרך למשפחה, אני מוכנה

263
00:19:42,240 --> 00:19:44,372
.אבל לא בצורה הזו

264
00:19:47,957 --> 00:19:50,593
?מה בקשר לדניאל
.הוא שונא אותי

265
00:19:50,594 --> 00:19:51,747
.הוא אח שלך

266
00:19:51,748 --> 00:19:54,488
,אני בתך האמיתית
.בשרך ודמך

267
00:19:54,490 --> 00:19:58,292
הוא חש מאויים לידי. אינך רוצה
.לקחת את הסיכון, לאבד אותו שוב

268
00:19:59,378 --> 00:20:01,113
.דניאל לעולם לא יעזוב

269
00:20:01,114 --> 00:20:05,017
?איך אתה יכול להיות בטוח
.אבא-

270
00:20:05,218 --> 00:20:07,081
,הייתי שמח ללכת לדוג
...דניאל, אבל

271
00:20:07,413 --> 00:20:09,557
.אני עסוק

272
00:20:14,336 --> 00:20:16,808
,אני מחכה על המרפסת
.כבר יותר משעה

273
00:20:16,908 --> 00:20:18,479
.אה, הבנתי

274
00:20:18,481 --> 00:20:20,471
,הייתי צריך לדעת
.שאתה מעדיף להיות איתה

275
00:20:20,472 --> 00:20:24,047
.דניאל, בבקשה
.אקח אותך לדייג בפעם אחרת

276
00:20:24,072 --> 00:20:27,089
.תיכננו את זה לפני שבוע

277
00:20:29,725 --> 00:20:34,462
,אני יודע שזה יום מושלם לדוג
.אבל יהיו עוד כאלו

278
00:20:34,464 --> 00:20:36,235
,אני מבטיח

279
00:20:36,335 --> 00:20:38,381
.אני אפצה אותך

280
00:20:39,021 --> 00:20:40,754
?טוב

281
00:20:42,505 --> 00:20:45,214
.זה לא אותו הדבר כמו מקודם

282
00:20:46,108 --> 00:20:49,305
?למה שלא תלך
.אני לא הולכת לשום מקום

283
00:20:49,443 --> 00:20:52,046
.קח אותו לדייג

284
00:20:56,729 --> 00:20:59,020
.בסדר גמור

285
00:21:38,446 --> 00:21:40,494
.תמות, אמן

286
00:21:44,290 --> 00:21:45,691
?אלן

287
00:21:48,229 --> 00:21:48,983
?מה קרה

288
00:21:49,083 --> 00:21:51,900
,מישהו חבט בו בראש מאחורה
.ואז זרק אותו לצד הפרדס

289
00:21:51,901 --> 00:21:55,521
זה שום דבר. אם הם היו רוצים
.להרוג אותי, הייתי מת מזמן

290
00:21:56,126 --> 00:21:57,594
.קייל סאמר

291
00:21:58,712 --> 00:22:00,760
.אלן פראגוט
.אני יודע-

292
00:22:00,761 --> 00:22:04,141
.שמעתי הרבה עליך
.זה יכול להיות צרות-

293
00:22:04,142 --> 00:22:07,464
.בכלל לא
.שרה מדברת הרבה עליך

294
00:22:09,666 --> 00:22:13,856
.אני חייב לחזור למנזר
.לא-

295
00:22:14,313 --> 00:22:16,879
.אנחנו זקוקים לעזרתך
.אני כבר לא ב-ס.די.סי-

296
00:22:16,880 --> 00:22:20,295
יש לנו 30 קרבנות, 29 מהם
.בחזקת מתים

297
00:22:20,737 --> 00:22:22,796
?מה לגבי ה-30

298
00:22:22,996 --> 00:22:24,450
.מצבו השתפר

299
00:22:29,189 --> 00:22:30,820
,נתוני מרכיב הדם שבקורבן

300
00:22:30,821 --> 00:22:34,524
מראים רמות גבוהות של אלקלואיד, כולל
(אורגן המשפיע פסיכוטית על יונקים)

301
00:22:34,525 --> 00:22:37,563
<i>.נגזרת של חומצה ליסרגית ואקרולבין
(חומצה כימית הגורמת להזיות)</i>

302
00:22:37,565 --> 00:22:39,965
,וזה עולה בקנה אחד
.עם הרעלה פטרייתית

303
00:22:39,967 --> 00:22:43,707
עם זאת, כולם במנזר חיים על אותה דיאטה
."קפדנית, ורק שלושה נדבקו ב"פיטרי-זייה

304
00:22:43,807 --> 00:22:46,845
?"פיטרי-זייה"
.כך אנו מכנים את הקורבנות שנדבקו-

305
00:22:46,945 --> 00:22:50,495
,פיטרי', מהמילה פטריה'
.בתוספת ההזייה

306
00:22:50,580 --> 00:22:52,636
.קליט
?יש התקדמות בבדיקות המזון

307
00:22:52,936 --> 00:22:56,449
לא התקדמנו. בדיקות תוכן הקיבה
לכל שלושת הקורבנות שעל האי

308
00:22:56,450 --> 00:22:58,569
נתנו תשובה שלילית להימצאותו
.של כל מטובוליט פטרייתי

309
00:22:58,570 --> 00:22:59,435
...מה שאומר

310
00:22:59,436 --> 00:23:02,090
שמרכיבי מקור הזיהום התפרקו בגוף
.במהירות, עד שאינם ניתנים לזיהוי

311
00:23:02,092 --> 00:23:05,320
לכל השלושה, היה המוגלובין בדרגת
.(איי-1-סי. (רמת סוכר גבוהה

312
00:23:05,345 --> 00:23:06,127
.נכון

313
00:23:06,129 --> 00:23:10,534
.סורן ויצחק אהבו מאוד מתוקים
.אבל התזונה כאן דיאטתית-

314
00:23:10,535 --> 00:23:12,067
,כוללת בעיקר פירות וירקות

315
00:23:12,069 --> 00:23:15,103
עשירה בסיבים ומים זכים, ללא סוכרים
.(מעובדים האסורים (כמו ממתקים

316
00:23:15,105 --> 00:23:18,466
אתה בטוח שהחבר'ה שלך לא מחביאים
?פה, עגלת שערות סבתא, איפשהו

317
00:23:18,467 --> 00:23:21,576
,חייב להיות שסורן יצחק וטרוויס
.אכלו משהו מחוץ לתזונה השגרתית

318
00:23:21,578 --> 00:23:23,645
זה יסביר איך דווקא הם
.נידבקו בפתוגן

319
00:23:23,647 --> 00:23:27,645
.שרה, לכי לשוחח עם אוליביה
.קייל, תאתר את הצוות של טרוויס

320
00:23:27,646 --> 00:23:31,010
,אולי אחד מהם תפס אותו
.זולל סוכרים בחשאי

321
00:23:35,645 --> 00:23:37,626
.אני חושב שסיימתי כאן

322
00:23:41,765 --> 00:23:46,067
?אז זה הכל? אתה יוצא מפה
.עשיתי מה שיכלתי-

323
00:23:46,069 --> 00:23:49,671
.אני חייב לחזור בחזרה
?זה בגלל ג'וליה, נכון-

324
00:23:49,673 --> 00:23:53,420
?כדי לקבל אותה בחזרה
,כשהייתי בפריס, בחיפושיי אחר ג'וליה-

325
00:23:53,421 --> 00:23:58,049
ציפיתי למצוא אותה שבויה בידי
.אילריה. לא, אחד ממנהיגיהם

326
00:23:58,478 --> 00:24:01,644
.ג'וליה? זה מטורף

327
00:24:01,645 --> 00:24:05,318
,למה? היא בת-אלמוות עכשיו
.בדיוק כמו כל אחד מהם

328
00:24:05,353 --> 00:24:08,656
אני חושב שאילריה עומדים מאחרי
.כל המתרחש על האי הזה

329
00:24:09,131 --> 00:24:13,372
מה תאגיד בינלאומי יצטרך מחבורת
?חקלאים פרימטיביים ורוחניים

330
00:24:13,472 --> 00:24:16,815
!זה לא הגיוני
?יותר מאשר חיי הנצח שלהם-

331
00:24:16,816 --> 00:24:18,533
,יותר מוירוס נרוויק
?וזיהום הפיטרי-זייה

332
00:24:18,535 --> 00:24:23,823
.כל אלו רק תסמינים למחלה גדולה יותר
.בני האלמוות, הם מטרד אמיתי

333
00:24:24,023 --> 00:24:27,308
אז אתה פשוט הולך לרצוח
?את כולם? כולל את ג'וליה

334
00:24:27,708 --> 00:24:30,712
?ומה לגבי שרה
?שמרת גם לה כדור

335
00:24:30,714 --> 00:24:33,978
.אני לא חייב להסביר לך את עצמי
.אני יודע, ברור שאתה לא-

336
00:24:34,278 --> 00:24:38,328
כי כולנו יודעים שאין בעיה שאלן
.פראגוט הגדול, לא יכול לפתור

337
00:24:39,889 --> 00:24:44,393
.אתה יודע, פיטר
.זה מזל שמצאת אותי הבוקר

338
00:24:44,493 --> 00:24:46,736
.באמת מזל
?מה זה אמור להביע-

339
00:24:46,737 --> 00:24:50,131
יש כמה, מאתים דונם
?בתוך כל המתחם הזה

340
00:24:50,133 --> 00:24:52,386
...והראשון שנתקל בי

341
00:24:52,587 --> 00:24:54,716
.זה אתה

342
00:24:55,016 --> 00:25:00,449
.יודע מה? שכח מזה
.אני מצטער שהצלתי אותך

343
00:25:01,678 --> 00:25:04,879
,אפילו עם שבר זעיר
.הם הולכים למיחזור

344
00:25:04,881 --> 00:25:08,110
זה לא טוב אם לא עשינו
.את הפקק אטום

345
00:25:08,585 --> 00:25:13,439
?אז הכל כאן מתוצרת מקומית
.כל זרע וגבעול-

346
00:25:13,774 --> 00:25:16,084
...זה נראה מאוד
.בריא

347
00:25:16,184 --> 00:25:19,892
,מייקל אומר: "השפע של האדמה
."הוא בשליטתנו

348
00:25:20,292 --> 00:25:26,339
כמו כל דבר ישן. כוונתי, כשהייתי ילדה
.אהבתי מסטיקים, ואני עדיין אוהבת

349
00:25:26,639 --> 00:25:30,424
סורן, הוא בטח טעם משהו מתוק
?פעם בכמה זמן

350
00:25:30,824 --> 00:25:34,727
?ממתקים
.אנחנו לא מאפשרים את זה

351
00:25:35,417 --> 00:25:39,623
את בטוחה? כי הוא טעם משהו
.מתוק, לפני שהוא חלה

352
00:25:39,658 --> 00:25:41,778
.את בוודאי טועה

353
00:25:42,110 --> 00:25:45,516
.בדיקות הדם הוכיחו זאת
...אני מכירה את הילד שלי-

354
00:25:45,616 --> 00:25:46,913
.והוא מעולם לא הפר את החוקים

355
00:25:46,915 --> 00:25:50,468
,למה שלא תעזרי לי למצוא אותו
?ותוכלי לשאול אותו בעצמך

356
00:25:50,603 --> 00:25:55,541
.סורן עוד יחזור, בזמן המתאים לו
.ומה אם הוא לא? -הוא כן-

357
00:25:55,641 --> 00:25:58,057
הוא ארז מזוודה. הוא אפילו לקח
.את חברו הדובי האהוב עליו

358
00:25:58,059 --> 00:26:01,961
.האנשים פה נהיים חולים
סורן הוא היחיד שמצבו השתפר

359
00:26:01,963 --> 00:26:05,210
ואנחנו חייבים לדעת למה. -אתם
.הספקנים חושבים שאתם יודעים הכל

360
00:26:05,310 --> 00:26:08,040
,אבל אף אחד לא חלה פה
.לפני שהגעתם

361
00:26:08,484 --> 00:26:11,752
,אולי אתם הבאתם אותה הנה
.מבחוץ

362
00:26:23,857 --> 00:26:25,909
.בוקר טוב
.היי, זה אני-

363
00:26:25,910 --> 00:26:27,821
למה אתה מתקשר
?מקו לא מאובטח

364
00:26:27,823 --> 00:26:30,943
.תראה, אני חושב שאלן חושד במשהו
?הוא אמר משהו-

365
00:26:31,028 --> 00:26:33,730
,לא לא, הוא לא אמר כלום
...הוא פשוט

366
00:26:33,830 --> 00:26:36,802
.הוא ממשיך להזכיר את אילריה
...אני חייב לדעת

367
00:26:36,837 --> 00:26:39,013
?מה בדיוק מתרחש כאן

368
00:26:39,862 --> 00:26:41,848
?לאן לעזאזל הכנסת אותי

369
00:26:42,240 --> 00:26:45,297
אל תדאג, אנחנו מסוגלים
.להתמודד עם אלן

370
00:26:45,461 --> 00:26:49,230
עכשיו, זה מה שאתה
.חייב לעשות

371
00:26:52,245 --> 00:26:56,089
<i>- תאגיד אילריה -</i>

372
00:28:47,871 --> 00:28:52,171
,תראי את הבלגאן הזה
.אני מאוד מאוכזב ממך

373
00:28:54,745 --> 00:28:57,055
...אתה יודע, נזכרתי למה

374
00:28:57,589 --> 00:29:00,605
.אני מכירה את השיר הזה

375
00:29:00,726 --> 00:29:05,559
,כשהייתי ילדה קטנה
.שמעתי את הקולות הזועמים האלו

376
00:29:05,689 --> 00:29:07,841
.גבר ואישה צועקים זה על זה

377
00:29:07,842 --> 00:29:11,770
,אלו היו אתה וג'יי
.מתווכחים אודותי

378
00:29:11,848 --> 00:29:15,334
הייתי מתחילה לבכות, ואתה היית
.שר לי את השיר הזה כדי שאפסיק

379
00:29:15,335 --> 00:29:18,336
.דניאל, צדק לגבייך

380
00:29:21,069 --> 00:29:23,525
!דניאל לא כאן, הוא מת

381
00:29:23,561 --> 00:29:27,749
,עוד שקרים. -לא נכון
.זאת האמת. גם ג'יי מתה

382
00:29:27,849 --> 00:29:30,399
.הם מתו בבסיס ארכטיק
!מספיק-

383
00:29:30,340 --> 00:29:34,157
,אם תעשה את זה
.אני אמות

384
00:29:34,655 --> 00:29:38,364
.אנו בני אל-מוות
.אנו חיים לנצח

385
00:29:38,365 --> 00:29:41,162
,אני לא ארפה מזה
.אתה יודע שזו האמת

386
00:29:41,163 --> 00:29:45,075
אתה הרגת את כל
.האנשים הללו, בבקשה

387
00:29:45,175 --> 00:29:48,937
בבקשה בבקשה בבקשה, אתה
.חייב להיזכר, בבקשה

388
00:29:48,936 --> 00:29:52,775
.אני לא רוצה לזכור
.בבקשה-

389
00:30:07,388 --> 00:30:11,636
.אוי אלוהים, אלוהים

390
00:31:00,494 --> 00:31:02,912
.בבקשה, תן לי לחבק אותך

391
00:31:05,843 --> 00:31:07,928
.בבקשה, אבא

392
00:32:01,917 --> 00:32:03,951
!ג'וליה

393
00:32:43,618 --> 00:32:45,879
...והמנצח הוא

394
00:32:46,006 --> 00:32:49,110
!רעל

395
00:32:51,164 --> 00:32:52,963
אני לא הולך לשאול, כמה זמן
.אתה עומד שם כך

396
00:32:52,964 --> 00:32:54,679
.מספיק זמן

397
00:32:54,999 --> 00:32:57,199
?אז מה מצאת
.דבש-

398
00:32:57,299 --> 00:33:01,533
.איתרתי כוורת ענקית על הקיר הצפוני
.דוגמיות זוחלות עם הרעלנים

399
00:33:01,804 --> 00:33:03,639
,ובכן
.זה מתאים לפרופיל המחלה

400
00:33:03,679 --> 00:33:07,718
זה פרוקטוז (סוכר) גבוה, שנכנס לגוף
.בבליעה, מתפרק בגוף במהירות

401
00:33:07,777 --> 00:33:10,147
?האם הדבורים שפה נשאו אותו
.למרבה המזל, לא

402
00:33:10,247 --> 00:33:13,300
.אני עצמי כמעט נעקצתי
.לכל הרוחות, קייל-

403
00:33:13,301 --> 00:33:17,709
,אני בסדר. -יש לך מזל
.זה לא אותו הדבר

404
00:34:02,811 --> 00:34:07,201
.יש לך תגובות מהירות
.היה לי הרבה זמן להתאמן-

405
00:34:18,014 --> 00:34:22,750
.כנראה שלא מספיק
.הלוואי שיכולתי ללמד אותך

406
00:34:35,818 --> 00:34:37,844
.קדימה, ג'וליה

407
00:35:08,197 --> 00:35:11,937
הייהו צריכים לעשות את זה לפני
.הרבה זמן, אולי כך הייתי חופשיה

408
00:35:12,668 --> 00:35:15,969
.לא
...כל עוד את חיה

409
00:35:15,970 --> 00:35:20,402
,תמיד יהיה בך
.חלק שהוא אני

410
00:36:03,151 --> 00:36:05,525
.קחי את זה

411
00:36:05,560 --> 00:36:08,754
.בבקשה

412
00:36:15,330 --> 00:36:18,099
.זו המורשת שלי

413
00:36:30,412 --> 00:36:34,715
?מה זה אומר
."דנשו"-

414
00:36:36,819 --> 00:36:39,083
...מעולם לא הייתי צריך

415
00:36:39,958 --> 00:36:42,727
,לגרום לך
.להיות כמוני

416
00:36:46,492 --> 00:36:49,890
.אני מצטער, ג'וליה

417
00:36:51,097 --> 00:36:53,188
.אני מצטער

418
00:37:58,275 --> 00:38:02,404
.זה בסדר, אבא
.אנחנו כאן

419
00:38:15,159 --> 00:38:18,161
.לעולם לא נעזוב אותך, הירושי

420
00:38:59,316 --> 00:39:01,904
.אוליביה
.פשוט, תעזבי אותי לנפשי-

421
00:39:01,906 --> 00:39:03,294
,בבקשה
.אני חייבת לדבר איתך

422
00:39:03,319 --> 00:39:06,209
,את מנסה לשפוט אותי
.מנסה לעוור אותי בנתיב שלי

423
00:39:06,759 --> 00:39:10,491
.בבקשה, רק תשמעי אותי
,הכרתי פעם אנשים כמוך-

424
00:39:10,492 --> 00:39:12,572
אנשים שחשבו, שהם
.טובים יותר ממני

425
00:39:12,573 --> 00:39:16,377
אבל מיכאל פקח את עיניי, אז אני
.יכולה להיות משוחררת, מהשיפוטיות שלך

426
00:39:16,412 --> 00:39:20,282
פשוט חשבתי שאת ראויה
.לדעת את האמת

427
00:39:20,404 --> 00:39:21,712
?מה זה

428
00:39:21,912 --> 00:39:26,013
זה הדובי של סורן. אמרת שהוא
.לקח את זה איתו. -הוא אכן לקח

429
00:39:26,068 --> 00:39:28,886
אז למה לא מצאתי את זה
?אצל ילד אחר

430
00:39:31,340 --> 00:39:35,507
אני לא מאמינה לך. -סורן זקוק לאימו
.ממש עכשיו. בבקשה תעזרי לי למצוא אותו

431
00:39:35,508 --> 00:39:39,912
...מיכאל אמר, שכל אחד נמצא ב
!מיכאל משקר לך-

432
00:39:39,913 --> 00:39:42,527
!הוא משקר לכולכם
.מיכאל לעולם לא יעשה זאת-

433
00:39:42,528 --> 00:39:45,552
!ההוכחה נמצאת לפנייך

434
00:39:51,984 --> 00:39:54,577
.זה לא הדובי של סורן
.את מנסה לבלף עלי

435
00:39:54,578 --> 00:39:56,403
.לא, לא, ממש לא
.אוליביה

436
00:39:57,186 --> 00:39:59,795
,אולי את האחד שחטף את סורן
.ואת עורכת עליו ניסויים

437
00:39:59,796 --> 00:40:02,431
,בבקשה
.תניחי את הסכין

438
00:40:02,433 --> 00:40:04,594
,אולי אתם אלו
.שעושים אותנו חולים

439
00:40:37,394 --> 00:40:40,136
.התינוק שלי

440
00:40:42,137 --> 00:40:47,137
<i> - תורגם וסונכרן ע"י -
SpeeDown-yoniii</i>

441
00:40:47,138 --> 00:40:51,138
<i>- הגהה -
SpeeDown הראל מצוות</i>