...בפרקים הקודמים של הליקס
,זה ד"ר הירושי היטאקי .מנהל המחקר
!ג'יין !אני אוהב אותך, אבא. -דניאל-
,התרחיש הסביר ביותר שזה איזשהו שהוא זיהום
.אליו הם נחשפו באי .סיינט-ג'רמיין-
.אנו חייבים להגיע לשם
אתה חייב לדעת שאתה .מסיג גבול ברכוש פרטי
.אני מיכאל .ברוכים הבאים
.תהיה הנתיב שלי !תפסיקי עם זה, תפסיקי-
,לפני שלושים שנה .המגיפה התחילה כאן באי הזה
.סורן
.שמישהו יעזור לה .אלן כאן, הוא על האי-
,האם אני יכולה לדבר איתך .האח... -ג'רום
,קחי את פיטר ואת הבחור השני .ותסתלקו מפה מהר
,אני עדיין בהריון .במשך 15 החודשים האחרונים
?היי סורן, איך אתה מרגיש .טוב, אני חושב-
?מצאת מה שחיפשת .לא-
?זה אומר לך משהו .זו המפה, של האי-
?מה הדבר הזה כאן .מקום שלא תירצי ללכת אליו
,לנדרי ?מה אתה עושה
.שלום
.הדוקטורים מה-סי.די.סי מודאגים ...הם
.הם מודאגים מהעלמותו
?יש להם סיבה לדאגה
.מה שנעשה נעשה
...יצחק וסורן, הש ."השלימו את נתיבם"
.מצוין
?ומיכאל ...הוא מאשים את אן, הוא
...הוא חושש שהיא
.מאבדת שליטה
,השליטה של אימי .היא אשליה
אחת הסיבות שאנחנו .חייבים להיזהר ממנה
.בוודאי
...מה אם היא תגלה
?עלינו
,'אין 'אנחנו .לנדרי
.אמרתי לך הרבה, הרבה פעמים
,אני מביע דברים לא נכון .סלחי לי
,אני חושבת שמצאתי חן .בעיני אחד המדענים
,החמוד מביניהם .קייל
אני חושבת שהסי.די.סי גורמת .הסחת דעת לכולנו
.אסור לנו לקבל את זה
.לא
.בלי הסחות דעת זה יהיה נורא-
,אם משהו בלתי צפוי .יקרה להם
,תגיד את זה .לנדרי
!תגיד את זה
...משהו בלתי צפוי
...נוראי
הייתי אומרת שהגיע הזמן .שנקח את העניינים לידים
?אינך חושב
- הליקס - - עונה 2, פרק 3 -
תורגם וסונכרן ע"י SpeeDown-yoniii
הגהה SpeeDown הראל מצוות
בלעדית לאתר הכתוביות
- צפייה נעימה -
,ראיתי עקבות של איילים .ליד מרכז הנחל
נראה כאילו שהם נעו מהר .מדי. משהו הפחיד אותם
תרגיש חופשי .להגביר את הרדיו
,טוב, בסדר .איו לנו אחד כזה
,ג'יי אוהבת שאני שר ?לא כך, ג'יי
יש לו תהודה מסוימת .שמזכירה לי תקליט
,אבא .מישהו מגיע
...פנימה
.שניכם
- היום השלישי -
.מיכאל
?איפה סורן ?סורן נעלם-
.הילד, כן .הוא נעדר
?נעדר תחת אחריותך .חשבתי ששמת אותו בבידוד
...אנחנו .צריכים צוותי חיפוש בשטח
.אין לי כוח אדם לזה .קיבלת-
יודע מה אני אוהב ?בגידול צמחים
.הדיוק .תשומת הלב לפרטים
,אם זוויות החיתוך ,אינן בדיוק כמו שצריך
.הצמח ייהרס לא תהיה בו לחות
.והחוטר לא ילבלב ,אבל עם הניסיון
.תגדל שזיפים בעצי אפרסק
.עגבניות יצמחו בשלג
.לו היה זה כך גם עם בני אדם ,לצערי
התוצאות הרבה פחות מהימנות .ברגע שאתה מוסיף חופש לתערובת
לא באתי לכאן לשמוע .שיעור בוטניקה למתחילים
?ובכן, משהו נוסף לא. זה הכל לעכשיו, אבל-
אם אגלה שאתם עומדים ,מאחרי העלמותו של סורן
.אמצא את שניכם אחראים
?אנו אחראים .בהחלט לא-
.הילד הופקד באחריותם
לבדו, בלעדי שאר המשפחה .שתרגיע אותו
.הם בודדו אותו בתוך ניילון .לא אאשים אותו אם הוא ברח
,היו ביננו מחלוקות .בזמן האחרון
?בעניין שלא מוכר לנו, לא ,דעתי נתונה רק למה שיש לנו כאן-
.ואיך להגן על זה .זה גם רצוני-
,אם כי לפעמים
זה עוזר לנו לבחון מחדש ?את המצב, אינך חושבת
...בהחלט, אבל ,אני חושב-
,שאנו צריכים לכנות זאת ...רק
.חילוקי דיעות
.אנה המתוקה
,אינני יודע .מה הייתי עושה בלעדייך
בדיקת בידוד וזיהוי .הפתוגן ממשיכה
דגימה א', של מטופל, שלא .ברור כיצד הוא נחשף לרעל
,זכר בוגר, בן 32 .במשקל 80 קילו
.נראה יותר 72 .ראיתי את הפחמימות
תמס' נוסף ששימש לבדיקת' נוכחות רעלים מול הדגימות
,ילד בן 10 ,במשקל 43
,שלקה באותם תסמינים .ואחר כך חלה אצלו הפוגה
.הדגימות לא הניבו תוצאות
זה כמו לרוקן .אוקיינוס עם כפית
יקח שבועות לטפל בזה ללא .אי.סי.פי-אמ.אס
?אי.סי. מה
(זה מכשיר שבודק 'פלזמה' (נוזל הדם .(ב'ספקטרומטריית-מסה' (מכשיר לבדיקה כימית
?'למה את אומרת את כל זה, 'הוט-זון .בבקשה, תפסיק לקרוא לי כך-
.בואי נעבור למשהו אחר
לסורן היו אותם סימפוטמים ?כמו לקורבנות מהסירה, נכון
,פצעים פתוחים ודלקתיים ."עיניים צהובות"
ה"עיניים הצהובות" זה .לאלו מכם שצופים בבית
מה אם נשווה את הדגימות של
...בדרך הזו, נוכל .נוכל להשתמש במרכיב נוסף-
.ולחפש ביניהם התאמה .זה יכול לעבוד
?טוב, היכן הדגימות מהסירה .ממש כאן-
,חכי דקה ?היכן הם
?מה קרה .הם לא כאן-
?מה לא כאן .הדגימות-
היכן ראית אותם ?בפעם האחרונה
,בבקתה .היכן שמצאנו את הגופה של ליילה
.חייב להיות שהם נפלו מהתרמיל ?אתה צוחק עלי, נכון-
!הדגימות הללו הן הכל
.לא נוכל לבחון את הפתגון בלעדיהם .אסדר את זה-
?מה קרה
ילד הפלא הזה שכח .את הדגימות בבקתה
.אחזיר אותם חזרה
.תחכה כאן, אנחנו נלך .שרה, תביאי את התיק שלך
.לא, זו אשמתי .אני אלך
.אני מעדיף אותך כאן .פיתחת יחסי קרבה לאיימי
.זו רק דרך אחת לנסח את זה .טוב, תשתמש הזה-
תנסה לגלות אם סורן התנהג מוזר .עוד לפני שהוא תקף את אימא שלו
תצמצם את חלון האפשרויות .של זמן החשיפה לזיהום
.תנסה למצוא את הילד שנעדר .היי-
- היום ה-10,953 -
- שלושים שנה אחרי -
.ידעתי שהם ישלחו מישהו
לא ידעתי רק .שזו תהיי את
.זה לא מה שאתה חושב
המון השתנה מאז הפעם האחרונה .שראינו אחד את השניה, אבא
.לא כמו שציפיתי
אילריה איננה. זו הייתה טעות .לסמוך עליהם. הבנתי את זה רק עכשיו
...אתה ואני
.שנינו באותו צד
.בני האלמוות התפזרו לכל עבר .העידן שלנו נגמר
מגיפת הטי.אמ.אקס-7 .עושה בנו שמות
אני רק רוצה להציל .את המעטים שנותרו
,תאמרי לי ?למה שאאמין לך
.כי אני כאן .לא חמושה
.תאמין במה שאתה רוצה
- היום השלישי -
.תזדרזו עם החביות האלו .יש לנו עוד הרבה עבודה לעשות
,הכל בסדר ?ג'רום
.כן, מצוין ?למה
אתה גורף באותו מקום .כבר שלוש פעמים
,בדיוק חשבתי לעצמי
,כמה שאני מתגעגע .לשתות קצת, מדי פעם
.זה החיים הקודמים שלך מדברים
.אל תדאג, אין אלכוהול על האי .מיכאל אוסר את זה
?אז מה בקשר לחביות היין .אין לי מושג, פרט לכך שאין שם יין-
?אז מה זה
.עדיף לא לשאול
כמו שמיכאל אומר: "תתמקד ."בנתיב שלך, לא של שכניך
.איימי, היי
...בקשר לאתמול
אני מתנצל אם שידרתי לך .את הרעיון השגוי
?למה שדבר כזה יהיה שגוי
.זה לא שעשית משהו, סתם שידרת ...אם פגעתי ברגשותייך-
.לא זו הייתה כוונתי
,זה מה שהספקנים .לא מבינים לגבינו
אנו חופשיים לחקור את מעשינו .ותגובותינו, ללא רגשות אשמה או פחד
,מעשינו כלפי אחרים .ואחרים כלפינו
,אנו לא מגבילים .את גופינו או מחשבותינו
,אנו משתמשים במרחב שיצרנו כאן .כדי לחקור את האפלה
.תבדוק את זה .אנו מוצאים את האור
מה אם כל מה שמצאתם ?זה רק יותר אפלה
.זה סתם עוד גילוי
?זה כך גם אצל הילדים .בוודאי-
.הילדים יותר חופשיים
,אני מצטערת שלא מצאת .את התשובות שאתה מחפש
,בדרך כלל אני מוצא אותם .בדרך כזו או אחרת
...בנוסף
.זה חייב להיות קשה לך ,לא ממש, תביני-
ה-סי.די.סי מומחים .בלחקור את האפלה
יש לנו פנסים .מאוד זוהרים
כרגע, אני רוצה להפנות את .האור הזה, על הילדים שלכם
,מה שמך ?חמודה
,אליזבת .אבל כולם קוראים לי, ליזי
,היכרת את סורן ?ליזי
,הוא היה בכיתה שלי
.אבל, כבר לא ...באותו יום-
,לפני שהוא עזב ?הוא התנהג מוזר
.הוא אמר שהוא מפחד .סורן מרגיש יותר טוב עכשיו, ליזי-
.דיברנו על זה
,טוב ליזי .זה לא יכאב בכלל
?תוכלי לפתוח את הפה שלך בשבילי .ככה
.אולי לא בדיוק כך
?ממה סורן פחד
,אסור לי לומר ...אם איימי תגלה
,היא לא .אני מבטיח
.הוא אמר שהוא עבר על החוק .'הוא פחד שישלחו אותו ל'בור
?איזה חוק ?איזה בור
.זה אמור להספיק .תשמרי על עצמך
.הבא בתור
תמשיכי לנוע. אנחנו לא רוצים .להיות פה יותר ממה שאנו חייבים
זה באמת רעיון טוב יותר להיות .בתוך המתחם, מעבר לגדר החשמלית
,ככל שנמהר להגיע לבקתה .נגיע יותר מהר בחזרה פנימה למתחם
אני לא בטוחה שאנו מוגנים יותר ...במתחם, אלן אמר ש
לעזאזל, שרה, ניסית לדבר אליו בהיגיון
.והוא אמר לך לברוח .הוא משחק בך
הוא יודע משהו לגבי .מה מתרחש פה על האי
?את יודעת מה קורה פה
,חקירת סי.די.סי .ואלן כבר לא חלק מזה
?למה שהוא לא יהיה .אנחנו צריכים לשתף אותו בזה
את עדיין חושבת שהוא ?ידהר לכאן ויציל את המצב
.אני לא צריכה הצלה, פיטר אני מדענית
ואני מנצלת את המשאבים שלי, ואחד מהטובים שלנו מבזבז את זמנו
.בקטיפת תפוחים וגריפת עלים .אין לך מושג מה הוא זומם-
.וגם לא אני .וזה דבר טוב
?איך אתה מסוגל לומר את זה .הוא אחיך
,הוא רצח אנשים .שרה
.בפריס
,"אחרי הסיפור בבסיס "ארכטיק .הוא נהיה אובססיבי
,הוא לא חושב על כלום .פרט לג'וליה
.שמעתי את השמועות .זה יותר משמועות-
,לאינטרפול יש צילומי אבטחה שם רואים אותו
,עוזב את המשרד הראשי של אילריה .בדיוק לפני שהפצצה התפוצצה
אולי הוא חשב רק ,לתפוס את תשומת ליבם
אולי הוא לא ציפה .שיהיו שם אנשים
.אבל היו שם .אנשים חפים מפשע
.בני-אלמוות .בני-אלמוות, בדיוק כמוך-
,אלן אינו האיש שהוא היה פעם .וזה הזמן להפנים את זה
.תנעל
.אל תתקרב יותר מדי
?מה זה
.(נשימת השרפים (מלאכים
,בני המאיה השתמשו בו .בהקרבת בני אדם
...רחרוח אחד
,ואנשים היו חותכים את גרונותיהם .פשוטו כמשמעו
,מצחיק ?לא כך
הטבע מעניק לנו ,בחירה חופשית
והדבר הזה יכול .ליטול מאיתנו אותה
?מייקל ואן יודעים על זה .ברור שלא-
,הם חוששים מכל דבר .הם לא יכולים להנהיג
אולי הם צריכים להיות מעט ?יותר ידידותיים, אה
?מה עלי לעשות עם זה
,ילדים, ילדים .תתאספו מסביב
?מי רוצה לשחק משחק .אני-
?איך הוא נקרא
.מכונת זמן
?מי רוצה להתחיל ראשון .אני. -טוב, ליזי-
,רק לנשום .ליזי
?מי רוצה להיות הבא בתור ...אני, אני-
.הגופה של ליילה איננה
אתה בטח לא מאמין שמישהו מהמנזר לקח אותה
,ולא הספיק לספר לנו ?לא כך
,מישהו בהחלט לקח אותה
אבל אני לא חושב .שזה מישהו מהמנזר
.מצאתי את הדגימות
,אתה יודע חובה לומר שהרעיון של קייל
.אכן מעורר השראה .אולי זה יתן לנו גם כמה רמזים-
,היי היי .בואי
!אני יכול להריח אתכם עכשיו
.קחי את הדגימות
,קדימה !אל החלון
!קדימה, קדימה
!בשר טרי
.קדימה, קדימה
- האבא הכי טוב בעולם - - הישאר רגוע, ותוביל-
.אינך יכול לסמוך עליה ?אתה יודע את זה, נכון
.היא הבת שלי .חלק ממני, שמח לראות אותה
?והחלק האחר .היא בגדה בנו פעם
.הרבה זמן עבר מאז
אתה לא יכול להיות בטוח .שהיא בצד שלך, לעולם לא תדע
.אני יודע מה היא
.אני הבאתי אותה למצב הזה
.אתה יודע מה עליך לעשות
.אני לא זקוק להרצאה ממך
.אני אגלה אם כוונותיה כנות ?ואז, מה-
...ואז
.אני אעשה מה שנחוץ
אני שמחה שסוף סוף .מצאת מעט שלווה
,בפעם האחרונה שהתראינו .זה לא היה המקרה
מאוד קשה .למצוא מעט שלווה
.במיוחד לבני מיננו
אתה על האי הזה .כבר הרבה זמן
,אין הרבה שלווה בימים אלו
.לאף אחד
אז יש לי מזל .שאני מעביר את ימי כאן
אתה עדיין חושב ?שבני האלמוות ברי מזל
,אחרת ?למה נתתי לך את זה
,לפעמים אני חושבת .שהיה עדיף שלא נתת
.זה כבר לא משנה
.עכשיו את פה
.אתה סיממת אותי
למה הסוכר בדם של סורן ?כל כך גבוה
.ד"ר קייל ?ליזי, מה קרה-
.בוא מהר, הילדים חולים .בבקשה, תמהר
?היכן הילדים
?ליזי
?מה לא בסדר
,אני חושבת שאצא" ...לטיול בחוץ עכשיו
.שלום, ילדים
,אני שומעת אותך עכשיו" ...אני רק לא יכולה לשבת בפנים כל יום
,אני חייבת לצאת" ...תן לי מעט, מאותה קרן אור
?מה אתם עושים פה ילדים
,כולם צוהלים" .ביום שטוף שמש כזה
,כולם נראים" .כל כך מאושרים היום
.זהו יום שטוף שמש"
,אני חושבת שאלך" .לטייל בחוץ עכשיו
,שמש הקיץ מכירה אותי בשמי" ...היא קוראת לי
?אני יכול לעזור לך במשהו
,כן .נאמר לי להביא את זה לכאן
?על-ידי מי
?זו לא תוצרת לאיחסון
.אתה מחפש את הבניין האדום .בצד השני של הפרדס
.אני קוטף חדש .חשבתי שהם התכוונו לכאן
,ובכן .הם טעו
,אמרת לנו שיש בחוץ דובים !לא אנשים
,אני בטוח שיש לכך הסבר פשוט ...לא משנה מה אתה חושב שראית
,אל תנסה לומר לי שאין לך מושג !מה מתרחש על האי המחורבן שלך
...פיטר .זה ד"ר פראגוט-
,אני רק מנסה לומר לך .שאין יצורים שם בחוץ
.אלו לא יצורים, זה היה גבר גבר חולה מאוד
עם תסמינים בדרגה 2 של .הפתוגן, לבד מפצעי נמק
,(זה כמו הרעלת ארגוט (פטריה רעילה זה רעלן פטרייתי שגורם לפסיכוזה
.בתוספת לתסמינים פיזים קשים
,איך קורה שלא אמרת לנו ?שיש גם אנשים ביער
...ובכן
חלק מהאנשים .בוחרים לעזוב את המנזר
הם הגיעו לכאן כי הם עייפו .מלחיות חיים לא הגונים
אבל אם הם דחו ,את הנתיב האמיתי שלהם
לעיתים קרובות אין להם .מקום לחזור אליו
,אז אתה פשוט מעיף אותם החוצה ?כדי שיתאמצו לדאוג לעצמם
.אף אחד לא נזרק החוצה אני פשוט עוזר להם להבין
.שאלו ההחלטות שלהם לאחר מעשה
.עליהם לחיות עם זה ?או למות מזה-
.אם זה היעוד שלהם
,על סמך מה שראינו .הפתוגן כבר מחוץ לחומות
,השאלה היא ?מה המקור שלו
.אתה מסיק שזה התחיל בחוץ
?איך זה ?תאר לך שזה להיפך-
את חושבת שהמקור הגיע ?מתוך המנזר
הם עושים עבודת בוטניקה .די רצינית כאן
,הכלאת עצים, קומבניציה של זרעים הם משלבים תכונות
,של צמחים שונים .כדי ליצור גרסאות חדשות לחלוטין
?את מתכוונת להנדסה גנטית ...אין להם את הטכנולוגיה
.הם לא זקוקים לזה .הכלאה קיימת מאות שנים
(גרגור מנדל (נזיר וגנטיקאי .הכליא צמח אפונה, כבר ב-1850
.במנזר שלא שונה מזה
.אוי, אלוהים אדירים .אוי, אלוהים. -קייל-
!קייל, אתה שומע אותי? -קייל .אנחנו צריכים להניח אותו על הגב-
.קדימה, חבר
,קנה הנשימה פתוח .הנשימה תקינה
.יש כל כך הרבה דם .צריך למצוא את מקור הדימום-
,כאן. היי, קייל .קדימה, חבר
."יום שטוף שמש" .קייל, זה פיטר-
מה קרה? -כמה זמן .אני מעולף? -אני לא יודע
.הראש שלי הורג אותי .יש לך חתך מסוכן-
!אוי .נקמה מתוקה-
?מי עולל לך את זה .לא תאמינו, גם אם אומר לכם-
,לעזאזל .אני לא מאמין לזה
.הילדים
?הילדים .כל אחד מהם, היכו יחד-
,הם חשבו שאני מת .וגררתי את עצמי לכאן
,ראיתי כבר זעם .בעבר
.זה היה משהו אחר .הם היו... אטומים
(כמו טראנס? (טירוף נפשי .אולי, זו איזו שטיפת מוח-
ידוע שכתות נשלטות .בטכניקות של שטיפת מוח
,העיניים שלהם .האישונים התרוצצו מצד לצד
.במהירות, בתנועות חוזרות ונשנות .ניסטגמוס, תנועת עצב לא רצונית-
?איפה הילדים עכשיו ?אין לי מושג, למה-
.הייתי רוצה לראות אותם בעצמי
.מצויין .התעוררת
,הזרוע שלי ...מה
?מה עשית .(זה פנטותל נתרן (סם אמת-
?מה
?למה
,את חייבת לומר לי .את האמת
?ג'וליה
,תאמרי לי ?למה את כאן
.עבור תרופה ?בשביל מה-
.בני האלמוות גוססים
.זה לא יתכן
.אני גוססת
?ג'וליה
.ג'וליה
,תאמרי לי ?עבור מי את עובדת
!ג'וליה ?עבור מי את עובדת
.אילריה
.הם נראים בסדר
.ד"ר קייל
?מה קרה ?נפצעת
רגע אחד הם ,תקפו אותי עם סלעים
ורגע אחרי, הם רוצים ?לבעוט בכדור
,סורן התנסה בחוויה דומה .בהתאוששות מהפתוגן
,אני אומר לך .זה שונה
,מה היה יכול לגרום ?לסוג התקפה כזו
אני לא יודע. ככל הנראה, מישהו .רוצה אותנו מחוץ לאי הזה, לתמיד
.ממש פה, הנה זה ?מצאת משהו-
,ברבע השמאלי התחתון .400 אקס
,זו בהחלט פטריה .לא ראיתי אחת כזו, בעבר
,זה אומר, שאין לנו מושג .מה היא מסוגלת לגרום
אנו צריכים להביא את זה .לידיעת אלן. -מה? לא, לא
.לא, דיברנו כבר על זה ?אלן... פראגוט-
.הוא התמודד עם מאות חקירות ?הוא כאן-
?על האי .הוא כאן-
.הוא מתחזה לאחד מהמאמינים הדבר האחרון שאנחנו צריכים-
,הוא משתנה נוסף .ואלן בדיוק כזה
!אנו זקוקים לכל עזרה שנוכל לקבל .לא לעזרה מהסוג שלו-
,נשאר לנו מעט זמן להתמודד עם זה .או שהרבה אנשים הולכים למות
,עם אלן .יש לנו לפחות סיכוי
.בסדר
,אבל תני לדבר איתו תחילה .לבד
?העיניים שלי! -מה קרה לך !העיניים שלי, שמישהו יעזור לי-
?מה קרה, אח
.לעשות את מה שצריך... ?איך-
אתה צריך לסמוך עלי, לעשות !מה שנכון. -ההחלטה היא שלי
.תישאר מחוץ לשדה הראייה שלי .אחליט כבר מה נכון לעשות
.דניאל, אל תהיה כזה דרמטי .את יודעת שאני צודק-
,זה הרבה יותר מורכב מזה ?לא כך, הירושי
אמרת שאתה תעשה מה .שנכון לעשות. זה הזמן
,אני לא רוצה .לדבר על זה עכשיו
.קדימה, תגיד לו ?להגיד לי מה-
?אתה בוחר בה ?שוב
.מביאים לך כאן הוכחה מספקת
.אתה הבן שלי .והיא הבת שלנו-
אנחנו יכולים .לגרום לה להבין
היא אישה חזקה, אבל היא תשרוף .את הבית כדי לנקות את התנור
,אנחנו יכולים לגרום לה לראות .שיש דרך אחרת
.אל תעשה זאת, הירושי .היא לא שייכת לכאן
תורגם וסונכרן ע"י SpeeDown-yoniii
הגהה SpeeDown הראל מצוות
.חשבתי שלעולם לא תתעוררי
?מה זה ?איפה הבגדים שלי
.את נראית מאוד יפה
?את מוכנה
.צדקת כשבאת אלי
.אני יכול להציל אותך
,אבל ראשית .תכירי את המשפחה שלך
?איזו משפחה .אין פה אף אחד
,תאמרי שלום .לאימא שלך ולאח שלך