1
00:00:00,000 --> 00:00:01,719
...בפרקים הקודמים של הליקס
2
00:00:01,720 --> 00:00:04,034
,זה ד"ר הירושי היטאקי
.מנהל המחקר
3
00:00:05,237 --> 00:00:08,538
!ג'יין
!אני אוהב אותך, אבא. -דניאל-
4
00:00:08,540 --> 00:00:11,407
,התרחיש הסביר ביותר
שזה איזשהו שהוא זיהום
5
00:00:11,409 --> 00:00:13,369
.אליו הם נחשפו באי
.סיינט-ג'רמיין-
6
00:00:13,469 --> 00:00:14,361
.אנו חייבים להגיע לשם
7
00:00:14,362 --> 00:00:17,121
אתה חייב לדעת שאתה
.מסיג גבול ברכוש פרטי
8
00:00:17,123 --> 00:00:19,823
.אני מיכאל
.ברוכים הבאים
9
00:00:28,501 --> 00:00:32,136
.תהיה הנתיב שלי
!תפסיקי עם זה, תפסיקי-
10
00:00:32,138 --> 00:00:34,972
,לפני שלושים שנה
.המגיפה התחילה כאן באי הזה
11
00:00:34,974 --> 00:00:35,762
.סורן
12
00:00:37,876 --> 00:00:41,061
.שמישהו יעזור לה
.אלן כאן, הוא על האי-
13
00:00:41,063 --> 00:00:43,514
,האם אני יכולה לדבר איתך
.האח... -ג'רום
14
00:00:43,516 --> 00:00:46,150
,קחי את פיטר ואת הבחור השני
.ותסתלקו מפה מהר
15
00:00:46,152 --> 00:00:49,603
,אני עדיין בהריון
.במשך 15 החודשים האחרונים
16
00:00:49,605 --> 00:00:54,241
?היי סורן, איך אתה מרגיש
.טוב, אני חושב-
17
00:00:55,694 --> 00:00:58,028
?מצאת מה שחיפשת
.לא-
18
00:00:58,030 --> 00:01:01,365
?זה אומר לך משהו
.זו המפה, של האי-
19
00:01:01,367 --> 00:01:05,002
?מה הדבר הזה כאן
.מקום שלא תירצי ללכת אליו
20
00:01:05,004 --> 00:01:07,121
,לנדרי
?מה אתה עושה
21
00:01:09,450 --> 00:01:11,268
.שלום
22
00:01:20,219 --> 00:01:25,355
.הדוקטורים מה-סי.די.סי מודאגים
...הם
23
00:01:27,393 --> 00:01:29,860
.הם מודאגים מהעלמותו
24
00:01:29,862 --> 00:01:32,729
?יש להם סיבה לדאגה
25
00:01:34,259 --> 00:01:36,993
.מה שנעשה נעשה
26
00:01:37,069 --> 00:01:41,218
...יצחק וסורן, הש
."השלימו את נתיבם"
27
00:01:41,695 --> 00:01:43,069
.מצוין
28
00:01:43,409 --> 00:01:47,711
?ומיכאל
...הוא מאשים את אן, הוא
29
00:01:49,799 --> 00:01:51,757
...הוא חושש שהיא
30
00:01:52,751 --> 00:01:54,797
.מאבדת שליטה
31
00:01:55,254 --> 00:01:58,290
,השליטה של אימי
.היא אשליה
32
00:01:58,791 --> 00:02:02,118
אחת הסיבות שאנחנו
.חייבים להיזהר ממנה
33
00:02:02,418 --> 00:02:03,927
.בוודאי
34
00:02:05,004 --> 00:02:07,424
...מה אם היא תגלה
35
00:02:09,365 --> 00:02:11,466
?עלינו
36
00:02:12,686 --> 00:02:15,411
,'אין 'אנחנו
.לנדרי
37
00:02:15,985 --> 00:02:18,742
.אמרתי לך הרבה, הרבה פעמים
38
00:02:22,306 --> 00:02:24,908
,אני מביע דברים לא נכון
.סלחי לי
39
00:02:28,838 --> 00:02:33,123
,אני חושבת שמצאתי חן
.בעיני אחד המדענים
40
00:02:33,125 --> 00:02:36,381
,החמוד מביניהם
.קייל
41
00:02:36,416 --> 00:02:40,464
אני חושבת שהסי.די.סי גורמת
.הסחת דעת לכולנו
42
00:02:40,944 --> 00:02:43,735
.אסור לנו לקבל את זה
43
00:02:45,687 --> 00:02:47,282
.לא
44
00:02:47,473 --> 00:02:51,441
.בלי הסחות דעת
זה יהיה נורא-
45
00:02:51,443 --> 00:02:55,529
,אם משהו בלתי צפוי
.יקרה להם
46
00:02:57,033 --> 00:02:58,815
,תגיד את זה
.לנדרי
47
00:03:00,906 --> 00:03:02,434
!תגיד את זה
48
00:03:06,292 --> 00:03:09,459
...משהו בלתי צפוי
49
00:03:09,461 --> 00:03:12,880
...נוראי
50
00:03:20,287 --> 00:03:24,508
הייתי אומרת שהגיע הזמן
.שנקח את העניינים לידים
51
00:03:27,424 --> 00:03:29,294
?אינך חושב
52
00:03:33,007 --> 00:03:39,317
- הליקס -
- עונה 2, פרק 3 -
53
00:03:39,318 --> 00:03:44,318
תורגם וסונכרן ע"י
SpeeDown-yoniii
54
00:03:44,319 --> 00:03:49,319
הגהה
SpeeDown הראל מצוות
55
00:03:49,320 --> 00:03:53,320
בלעדית לאתר הכתוביות
56
00:03:53,520 --> 00:03:55,320
- צפייה נעימה -
57
00:04:09,016 --> 00:04:11,888
,ראיתי עקבות של איילים
.ליד מרכז הנחל
58
00:04:11,890 --> 00:04:14,391
נראה כאילו שהם נעו מהר
.מדי. משהו הפחיד אותם
59
00:04:15,394 --> 00:04:18,228
תרגיש חופשי
.להגביר את הרדיו
60
00:04:18,230 --> 00:04:20,614
,טוב, בסדר
.איו לנו אחד כזה
61
00:04:20,616 --> 00:04:23,900
,ג'יי אוהבת שאני שר
?לא כך, ג'יי
62
00:04:23,902 --> 00:04:26,570
יש לו תהודה מסוימת
.שמזכירה לי תקליט
63
00:04:36,149 --> 00:04:37,247
,אבא
.מישהו מגיע
64
00:04:48,761 --> 00:04:52,646
...פנימה
65
00:04:52,648 --> 00:04:56,233
.שניכם
66
00:04:56,688 --> 00:05:00,821
- היום השלישי -
67
00:05:22,294 --> 00:05:24,962
.מיכאל
68
00:05:27,308 --> 00:05:30,762
?איפה סורן
?סורן נעלם-
69
00:05:30,763 --> 00:05:32,469
.הילד, כן
.הוא נעדר
70
00:05:32,471 --> 00:05:36,644
?נעדר תחת אחריותך
.חשבתי ששמת אותו בבידוד
71
00:05:37,643 --> 00:05:41,018
...אנחנו
.צריכים צוותי חיפוש בשטח
72
00:05:41,019 --> 00:05:44,080
.אין לי כוח אדם לזה
.קיבלת-
73
00:05:46,533 --> 00:05:49,141
יודע מה אני אוהב
?בגידול צמחים
74
00:05:49,341 --> 00:05:52,702
.הדיוק
.תשומת הלב לפרטים
75
00:05:52,802 --> 00:05:55,158
,אם זוויות החיתוך
,אינן בדיוק כמו שצריך
76
00:05:55,160 --> 00:05:58,462
.הצמח ייהרס
לא תהיה בו לחות
77
00:05:58,464 --> 00:06:02,833
.והחוטר לא ילבלב
,אבל עם הניסיון
78
00:06:03,135 --> 00:06:06,136
.תגדל שזיפים בעצי אפרסק
79
00:06:06,138 --> 00:06:09,222
.עגבניות יצמחו בשלג
80
00:06:11,510 --> 00:06:15,262
.לו היה זה כך גם עם בני אדם
,לצערי
81
00:06:15,264 --> 00:06:19,949
התוצאות הרבה פחות מהימנות
.ברגע שאתה מוסיף חופש לתערובת
82
00:06:20,049 --> 00:06:22,769
לא באתי לכאן לשמוע
.שיעור בוטניקה למתחילים
83
00:06:23,012 --> 00:06:29,283
?ובכן, משהו נוסף
לא. זה הכל לעכשיו, אבל-
84
00:06:29,284 --> 00:06:32,195
אם אגלה שאתם עומדים
,מאחרי העלמותו של סורן
85
00:06:32,586 --> 00:06:35,944
.אמצא את שניכם אחראים
86
00:06:44,760 --> 00:06:48,044
?אנו אחראים
.בהחלט לא-
87
00:06:48,046 --> 00:06:50,347
.הילד הופקד באחריותם
88
00:06:50,349 --> 00:06:54,217
לבדו, בלעדי שאר המשפחה
.שתרגיע אותו
89
00:06:54,219 --> 00:06:57,888
.הם בודדו אותו בתוך ניילון
.לא אאשים אותו אם הוא ברח
90
00:06:57,890 --> 00:07:00,724
,היו ביננו מחלוקות
.בזמן האחרון
91
00:07:00,726 --> 00:07:06,029
?בעניין שלא מוכר לנו, לא
,דעתי נתונה רק למה שיש לנו כאן-
92
00:07:06,031 --> 00:07:09,366
.ואיך להגן על זה
.זה גם רצוני-
93
00:07:09,368 --> 00:07:11,568
,אם כי לפעמים
94
00:07:11,570 --> 00:07:14,738
זה עוזר לנו לבחון מחדש
?את המצב, אינך חושבת
95
00:07:14,740 --> 00:07:17,309
...בהחלט, אבל
,אני חושב-
96
00:07:17,509 --> 00:07:19,830
,שאנו צריכים לכנות זאת
...רק
97
00:07:20,326 --> 00:07:22,705
.חילוקי דיעות
98
00:07:25,953 --> 00:07:28,326
.אנה המתוקה
99
00:07:29,788 --> 00:07:33,359
,אינני יודע
.מה הייתי עושה בלעדייך
100
00:08:13,632 --> 00:08:16,850
בדיקת בידוד וזיהוי
.הפתוגן ממשיכה
101
00:08:16,852 --> 00:08:19,803
דגימה א', של מטופל, שלא
.ברור כיצד הוא נחשף לרעל
102
00:08:19,805 --> 00:08:22,613
,זכר בוגר, בן 32
.במשקל 80 קילו
103
00:08:22,713 --> 00:08:26,788
.נראה יותר 72
.ראיתי את הפחמימות
104
00:08:26,888 --> 00:08:30,730
תמס' נוסף ששימש לבדיקת'
נוכחות רעלים מול הדגימות
105
00:08:33,485 --> 00:08:36,319
,ילד בן 10
,במשקל 43
106
00:08:36,321 --> 00:08:39,656
,שלקה באותם תסמינים
.ואחר כך חלה אצלו הפוגה
107
00:08:39,658 --> 00:08:43,326
.הדגימות לא הניבו תוצאות
108
00:08:43,328 --> 00:08:46,213
זה כמו לרוקן
.אוקיינוס עם כפית
109
00:08:46,215 --> 00:08:49,216
יקח שבועות לטפל בזה ללא
.אי.סי.פי-אמ.אס
110
00:08:49,218 --> 00:08:52,002
?אי.סי. מה
111
00:08:52,004 --> 00:08:54,671
(זה מכשיר שבודק 'פלזמה' (נוזל הדם
.(ב'ספקטרומטריית-מסה' (מכשיר לבדיקה כימית
112
00:08:54,673 --> 00:08:57,974
?'למה את אומרת את כל זה, 'הוט-זון
.בבקשה, תפסיק לקרוא לי כך-
113
00:08:58,548 --> 00:09:00,343
.בואי נעבור למשהו אחר
114
00:09:00,345 --> 00:09:03,013
לסורן היו אותם סימפוטמים
?כמו לקורבנות מהסירה, נכון
115
00:09:03,015 --> 00:09:07,484
,פצעים פתוחים ודלקתיים
."עיניים צהובות"
116
00:09:07,486 --> 00:09:10,951
ה"עיניים הצהובות" זה
.לאלו מכם שצופים בבית
117
00:09:11,133 --> 00:09:15,992
מה אם נשווה את הדגימות של
118
00:09:15,994 --> 00:09:19,046
...בדרך הזו, נוכל
.נוכל להשתמש במרכיב נוסף-
119
00:09:19,540 --> 00:09:24,363
.ולחפש ביניהם התאמה
.זה יכול לעבוד
120
00:09:24,598 --> 00:09:28,222
?טוב, היכן הדגימות מהסירה
.ממש כאן-
121
00:09:33,211 --> 00:09:36,379
,חכי דקה
?היכן הם
122
00:09:39,037 --> 00:09:40,383
?מה קרה
.הם לא כאן-
123
00:09:40,385 --> 00:09:41,972
?מה לא כאן
.הדגימות-
124
00:09:42,407 --> 00:09:45,049
היכן ראית אותם
?בפעם האחרונה
125
00:09:45,357 --> 00:09:48,058
,בבקתה
.היכן שמצאנו את הגופה של ליילה
126
00:09:48,060 --> 00:09:53,785
.חייב להיות שהם נפלו מהתרמיל
?אתה צוחק עלי, נכון-
127
00:09:57,035 --> 00:09:59,619
!הדגימות הללו הן הכל
128
00:09:59,621 --> 00:10:03,240
.לא נוכל לבחון את הפתגון בלעדיהם
.אסדר את זה-
129
00:10:05,763 --> 00:10:06,293
?מה קרה
130
00:10:06,295 --> 00:10:08,909
ילד הפלא הזה שכח
.את הדגימות בבקתה
131
00:10:08,901 --> 00:10:09,609
.אחזיר אותם חזרה
132
00:10:09,709 --> 00:10:13,328
.תחכה כאן, אנחנו נלך
.שרה, תביאי את התיק שלך
133
00:10:13,329 --> 00:10:15,052
.לא, זו אשמתי
.אני אלך
134
00:10:15,053 --> 00:10:18,547
.אני מעדיף אותך כאן
.פיתחת יחסי קרבה לאיימי
135
00:10:18,548 --> 00:10:21,958
.זו רק דרך אחת לנסח את זה
.טוב, תשתמש הזה-
136
00:10:21,959 --> 00:10:25,781
תנסה לגלות אם סורן התנהג מוזר
.עוד לפני שהוא תקף את אימא שלו
137
00:10:25,781 --> 00:10:28,836
תצמצם את חלון האפשרויות
.של זמן החשיפה לזיהום
138
00:10:29,823 --> 00:10:34,035
.תנסה למצוא את הילד שנעדר
.היי-
139
00:11:32,951 --> 00:11:33,942
- היום ה-10,953 -
140
00:11:33,943 --> 00:11:35,768
- היום ה-10,953 -
- שלושים שנה אחרי -
141
00:11:46,106 --> 00:11:48,997
.ידעתי שהם ישלחו מישהו
142
00:11:50,015 --> 00:11:52,670
לא ידעתי רק
.שזו תהיי את
143
00:12:04,015 --> 00:12:05,398
.זה לא מה שאתה חושב
144
00:12:06,017 --> 00:12:08,986
המון השתנה מאז הפעם האחרונה
.שראינו אחד את השניה, אבא
145
00:12:09,202 --> 00:12:11,851
.לא כמו שציפיתי
146
00:12:12,051 --> 00:12:16,224
אילריה איננה. זו הייתה טעות
.לסמוך עליהם. הבנתי את זה רק עכשיו
147
00:12:16,225 --> 00:12:17,971
...אתה ואני
148
00:12:18,814 --> 00:12:22,445
.שנינו באותו צד
149
00:12:24,254 --> 00:12:27,669
.בני האלמוות התפזרו לכל עבר
.העידן שלנו נגמר
150
00:12:27,769 --> 00:12:30,472
מגיפת הטי.אמ.אקס-7
.עושה בנו שמות
151
00:12:30,572 --> 00:12:33,506
אני רק רוצה להציל
.את המעטים שנותרו
152
00:12:34,321 --> 00:12:36,854
,תאמרי לי
?למה שאאמין לך
153
00:12:37,282 --> 00:12:42,013
.כי אני כאן
.לא חמושה
154
00:12:45,283 --> 00:12:47,305
.תאמין במה שאתה רוצה
155
00:12:59,870 --> 00:13:01,172
- היום השלישי -
156
00:13:06,041 --> 00:13:09,398
.תזדרזו עם החביות האלו
.יש לנו עוד הרבה עבודה לעשות
157
00:13:18,738 --> 00:13:21,581
,הכל בסדר
?ג'רום
158
00:13:21,781 --> 00:13:24,623
.כן, מצוין
?למה
159
00:13:25,230 --> 00:13:27,748
אתה גורף באותו מקום
.כבר שלוש פעמים
160
00:13:28,808 --> 00:13:29,480
,בדיוק חשבתי לעצמי
161
00:13:29,482 --> 00:13:32,848
,כמה שאני מתגעגע
.לשתות קצת, מדי פעם
162
00:13:33,262 --> 00:13:35,468
.זה החיים הקודמים שלך מדברים
163
00:13:35,568 --> 00:13:38,823
.אל תדאג, אין אלכוהול על האי
.מיכאל אוסר את זה
164
00:13:40,527 --> 00:13:45,635
?אז מה בקשר לחביות היין
.אין לי מושג, פרט לכך שאין שם יין-
165
00:13:46,392 --> 00:13:48,300
?אז מה זה
166
00:13:48,400 --> 00:13:50,457
.עדיף לא לשאול
167
00:13:50,503 --> 00:13:55,006
כמו שמיכאל אומר: "תתמקד
."בנתיב שלך, לא של שכניך
168
00:14:13,338 --> 00:14:15,650
.איימי, היי
169
00:14:15,651 --> 00:14:17,036
...בקשר לאתמול
170
00:14:17,036 --> 00:14:19,511
אני מתנצל אם שידרתי לך
.את הרעיון השגוי
171
00:14:19,512 --> 00:14:21,740
?למה שדבר כזה יהיה שגוי
172
00:14:21,775 --> 00:14:26,450
.זה לא שעשית משהו, סתם שידרת
...אם פגעתי ברגשותייך-
173
00:14:26,550 --> 00:14:28,974
.לא זו הייתה כוונתי
174
00:14:33,263 --> 00:14:37,041
,זה מה שהספקנים
.לא מבינים לגבינו
175
00:14:37,183 --> 00:14:42,329
אנו חופשיים לחקור את מעשינו
.ותגובותינו, ללא רגשות אשמה או פחד
176
00:14:42,530 --> 00:14:46,653
,מעשינו כלפי אחרים
.ואחרים כלפינו
177
00:14:46,753 --> 00:14:49,694
,אנו לא מגבילים
.את גופינו או מחשבותינו
178
00:14:49,696 --> 00:14:53,059
,אנו משתמשים במרחב שיצרנו כאן
.כדי לחקור את האפלה
179
00:14:53,060 --> 00:14:55,991
.תבדוק את זה
.אנו מוצאים את האור
180
00:14:56,026 --> 00:14:58,445
מה אם כל מה שמצאתם
?זה רק יותר אפלה
181
00:14:58,869 --> 00:15:00,802
.זה סתם עוד גילוי
182
00:15:00,902 --> 00:15:04,541
?זה כך גם אצל הילדים
.בוודאי-
183
00:15:04,641 --> 00:15:06,708
.הילדים יותר חופשיים
184
00:15:06,808 --> 00:15:10,282
,אני מצטערת שלא מצאת
.את התשובות שאתה מחפש
185
00:15:10,382 --> 00:15:12,634
,בדרך כלל אני מוצא אותם
.בדרך כזו או אחרת
186
00:15:14,070 --> 00:15:15,678
...בנוסף
187
00:15:15,713 --> 00:15:19,590
.זה חייב להיות קשה לך
,לא ממש, תביני-
188
00:15:19,592 --> 00:15:23,260
ה-סי.די.סי מומחים
.בלחקור את האפלה
189
00:15:23,462 --> 00:15:26,319
יש לנו פנסים
.מאוד זוהרים
190
00:15:26,419 --> 00:15:30,334
כרגע, אני רוצה להפנות את
.האור הזה, על הילדים שלכם
191
00:15:39,950 --> 00:15:41,779
,מה שמך
?חמודה
192
00:15:45,196 --> 00:15:48,565
,אליזבת
.אבל כולם קוראים לי, ליזי
193
00:15:48,665 --> 00:15:50,738
,היכרת את סורן
?ליזי
194
00:15:53,908 --> 00:15:55,676
,הוא היה בכיתה שלי
195
00:15:55,678 --> 00:15:59,356
.אבל, כבר לא
...באותו יום-
196
00:15:59,391 --> 00:16:02,906
,לפני שהוא עזב
?הוא התנהג מוזר
197
00:16:03,697 --> 00:16:08,010
.הוא אמר שהוא מפחד
.סורן מרגיש יותר טוב עכשיו, ליזי-
198
00:16:08,045 --> 00:16:10,718
.דיברנו על זה
199
00:16:11,343 --> 00:16:14,521
,טוב ליזי
.זה לא יכאב בכלל
200
00:16:15,295 --> 00:16:19,580
?תוכלי לפתוח את הפה שלך בשבילי
.ככה
201
00:16:20,129 --> 00:16:22,694
.אולי לא בדיוק כך
202
00:16:28,403 --> 00:16:30,682
?ממה סורן פחד
203
00:16:31,469 --> 00:16:32,713
,אסור לי לומר
...אם איימי תגלה
204
00:16:32,715 --> 00:16:35,305
,היא לא
.אני מבטיח
205
00:16:41,861 --> 00:16:46,721
.הוא אמר שהוא עבר על החוק
.'הוא פחד שישלחו אותו ל'בור
206
00:16:46,856 --> 00:16:50,146
?איזה חוק
?איזה בור
207
00:16:53,352 --> 00:16:56,737
.זה אמור להספיק
.תשמרי על עצמך
208
00:16:57,729 --> 00:16:59,520
.הבא בתור
209
00:17:05,471 --> 00:17:08,499
תמשיכי לנוע. אנחנו לא רוצים
.להיות פה יותר ממה שאנו חייבים
210
00:17:08,501 --> 00:17:11,869
זה באמת רעיון טוב יותר להיות
.בתוך המתחם, מעבר לגדר החשמלית
211
00:17:11,871 --> 00:17:14,622
,ככל שנמהר להגיע לבקתה
.נגיע יותר מהר בחזרה פנימה למתחם
212
00:17:14,624 --> 00:17:18,709
אני לא בטוחה שאנו מוגנים יותר
...במתחם, אלן אמר ש
213
00:17:18,711 --> 00:17:21,063
לעזאזל, שרה, ניסית
לדבר אליו בהיגיון
214
00:17:21,064 --> 00:17:23,431
.והוא אמר לך לברוח
.הוא משחק בך
215
00:17:23,433 --> 00:17:25,887
הוא יודע משהו לגבי
.מה מתרחש פה על האי
216
00:17:25,912 --> 00:17:27,218
?את יודעת מה קורה פה
217
00:17:27,220 --> 00:17:30,492
,חקירת סי.די.סי
.ואלן כבר לא חלק מזה
218
00:17:30,493 --> 00:17:32,723
?למה שהוא לא יהיה
.אנחנו צריכים לשתף אותו בזה
219
00:17:33,140 --> 00:17:35,873
את עדיין חושבת שהוא
?ידהר לכאן ויציל את המצב
220
00:17:36,247 --> 00:17:39,270
.אני לא צריכה הצלה, פיטר
אני מדענית
221
00:17:39,271 --> 00:17:42,213
ואני מנצלת את המשאבים שלי, ואחד
מהטובים שלנו מבזבז את זמנו
222
00:17:42,202 --> 00:17:46,202
.בקטיפת תפוחים וגריפת עלים
.אין לך מושג מה הוא זומם-
223
00:17:46,302 --> 00:17:49,066
.וגם לא אני
.וזה דבר טוב
224
00:17:49,489 --> 00:17:51,992
?איך אתה מסוגל לומר את זה
.הוא אחיך
225
00:17:53,312 --> 00:17:55,763
,הוא רצח אנשים
.שרה
226
00:17:57,229 --> 00:17:59,015
.בפריס
227
00:17:59,115 --> 00:18:02,219
,"אחרי הסיפור בבסיס "ארכטיק
.הוא נהיה אובססיבי
228
00:18:02,221 --> 00:18:04,755
,הוא לא חושב על כלום
.פרט לג'וליה
229
00:18:05,932 --> 00:18:08,581
.שמעתי את השמועות
.זה יותר משמועות-
230
00:18:08,582 --> 00:18:11,011
,לאינטרפול יש צילומי אבטחה
שם רואים אותו
231
00:18:11,013 --> 00:18:14,560
,עוזב את המשרד הראשי של אילריה
.בדיוק לפני שהפצצה התפוצצה
232
00:18:15,381 --> 00:18:17,101
אולי הוא חשב רק
,לתפוס את תשומת ליבם
233
00:18:17,103 --> 00:18:20,507
אולי הוא לא ציפה
.שיהיו שם אנשים
234
00:18:22,151 --> 00:18:25,276
.אבל היו שם
.אנשים חפים מפשע
235
00:18:25,278 --> 00:18:29,957
.בני-אלמוות
.בני-אלמוות, בדיוק כמוך-
236
00:18:31,834 --> 00:18:37,331
,אלן אינו האיש שהוא היה פעם
.וזה הזמן להפנים את זה
237
00:18:51,251 --> 00:18:52,961
.תנעל
238
00:18:59,478 --> 00:19:02,146
.אל תתקרב יותר מדי
239
00:19:06,153 --> 00:19:07,820
?מה זה
240
00:19:08,411 --> 00:19:10,360
.(נשימת השרפים (מלאכים
241
00:19:11,681 --> 00:19:14,454
,בני המאיה השתמשו בו
.בהקרבת בני אדם
242
00:19:14,455 --> 00:19:15,826
...רחרוח אחד
243
00:19:15,828 --> 00:19:19,830
,ואנשים היו חותכים את גרונותיהם
.פשוטו כמשמעו
244
00:19:21,673 --> 00:19:23,482
,מצחיק
?לא כך
245
00:19:24,506 --> 00:19:26,793
הטבע מעניק לנו
,בחירה חופשית
246
00:19:27,176 --> 00:19:29,544
והדבר הזה יכול
.ליטול מאיתנו אותה
247
00:19:29,545 --> 00:19:33,275
?מייקל ואן יודעים על זה
.ברור שלא-
248
00:19:33,276 --> 00:19:36,013
,הם חוששים מכל דבר
.הם לא יכולים להנהיג
249
00:19:39,098 --> 00:19:41,819
אולי הם צריכים להיות מעט
?יותר ידידותיים, אה
250
00:19:44,064 --> 00:19:45,959
?מה עלי לעשות עם זה
251
00:20:05,824 --> 00:20:11,007
,ילדים, ילדים
.תתאספו מסביב
252
00:20:14,553 --> 00:20:17,607
?מי רוצה לשחק משחק
.אני-
253
00:20:17,707 --> 00:20:18,889
?איך הוא נקרא
254
00:20:19,091 --> 00:20:21,892
.מכונת זמן
255
00:20:29,619 --> 00:20:34,420
?מי רוצה להתחיל ראשון
.אני. -טוב, ליזי-
256
00:20:42,562 --> 00:20:45,049
,רק לנשום
.ליזי
257
00:20:59,240 --> 00:21:02,291
?מי רוצה להיות הבא בתור
...אני, אני-
258
00:21:20,342 --> 00:21:22,498
.הגופה של ליילה איננה
259
00:21:23,379 --> 00:21:26,056
אתה בטח לא מאמין שמישהו
מהמנזר לקח אותה
260
00:21:26,156 --> 00:21:30,158
,ולא הספיק לספר לנו
?לא כך
261
00:21:30,160 --> 00:21:32,994
,מישהו בהחלט לקח אותה
262
00:21:32,996 --> 00:21:35,329
אבל אני לא חושב
.שזה מישהו מהמנזר
263
00:21:36,331 --> 00:21:37,843
.מצאתי את הדגימות
264
00:21:37,943 --> 00:21:39,968
,אתה יודע
חובה לומר שהרעיון של קייל
265
00:21:39,969 --> 00:21:44,057
.אכן מעורר השראה
.אולי זה יתן לנו גם כמה רמזים-
266
00:21:49,313 --> 00:21:50,915
,היי היי
.בואי
267
00:21:55,502 --> 00:21:57,720
!אני יכול להריח אתכם עכשיו
268
00:22:01,024 --> 00:22:02,656
.קחי את הדגימות
269
00:22:09,090 --> 00:22:10,780
,קדימה
!אל החלון
270
00:22:17,921 --> 00:22:19,672
!קדימה, קדימה
271
00:22:37,944 --> 00:22:39,654
!בשר טרי
272
00:22:56,614 --> 00:22:59,292
.קדימה, קדימה
273
00:23:04,260 --> 00:23:07,384
- האבא הכי טוב בעולם -
- הישאר רגוע, ותוביל-
274
00:23:15,098 --> 00:23:17,932
.אינך יכול לסמוך עליה
?אתה יודע את זה, נכון
275
00:23:17,934 --> 00:23:22,437
.היא הבת שלי
.חלק ממני, שמח לראות אותה
276
00:23:22,439 --> 00:23:25,829
?והחלק האחר
.היא בגדה בנו פעם
277
00:23:25,859 --> 00:23:27,942
.הרבה זמן עבר מאז
278
00:23:28,235 --> 00:23:31,267
אתה לא יכול להיות בטוח
.שהיא בצד שלך, לעולם לא תדע
279
00:23:31,783 --> 00:23:33,950
.אני יודע מה היא
280
00:23:33,985 --> 00:23:35,649
.אני הבאתי אותה למצב הזה
281
00:23:36,668 --> 00:23:38,624
.אתה יודע מה עליך לעשות
282
00:23:39,290 --> 00:23:41,629
.אני לא זקוק להרצאה ממך
283
00:23:41,729 --> 00:23:45,039
.אני אגלה אם כוונותיה כנות
?ואז, מה-
284
00:23:45,279 --> 00:23:46,690
...ואז
285
00:23:46,691 --> 00:23:50,015
.אני אעשה מה שנחוץ
286
00:24:07,784 --> 00:24:10,284
אני שמחה שסוף סוף
.מצאת מעט שלווה
287
00:24:10,486 --> 00:24:13,987
,בפעם האחרונה שהתראינו
.זה לא היה המקרה
288
00:24:14,466 --> 00:24:17,080
מאוד קשה
.למצוא מעט שלווה
289
00:24:17,180 --> 00:24:19,959
.במיוחד לבני מיננו
290
00:24:20,059 --> 00:24:22,534
אתה על האי הזה
.כבר הרבה זמן
291
00:24:22,634 --> 00:24:25,045
,אין הרבה שלווה בימים אלו
292
00:24:25,046 --> 00:24:27,213
.לאף אחד
293
00:24:27,587 --> 00:24:30,671
אז יש לי מזל
.שאני מעביר את ימי כאן
294
00:24:30,673 --> 00:24:33,541
אתה עדיין חושב
?שבני האלמוות ברי מזל
295
00:24:34,140 --> 00:24:37,058
,אחרת
?למה נתתי לך את זה
296
00:24:37,408 --> 00:24:39,910
,לפעמים אני חושבת
.שהיה עדיף שלא נתת
297
00:24:40,593 --> 00:24:42,984
.זה כבר לא משנה
298
00:24:42,986 --> 00:24:45,069
.עכשיו את פה
299
00:24:53,914 --> 00:24:57,081
.אתה סיממת אותי
300
00:25:16,886 --> 00:25:20,554
למה הסוכר בדם של סורן
?כל כך גבוה
301
00:25:21,516 --> 00:25:25,245
.ד"ר קייל
?ליזי, מה קרה-
302
00:25:25,445 --> 00:25:30,364
.בוא מהר, הילדים חולים
.בבקשה, תמהר
303
00:25:35,535 --> 00:25:37,284
?היכן הילדים
304
00:25:43,668 --> 00:25:45,296
?ליזי
305
00:25:49,186 --> 00:25:51,749
?ליזי
?מה לא בסדר
306
00:25:51,945 --> 00:25:55,155
,אני חושבת שאצא"
...לטיול בחוץ עכשיו
307
00:25:55,433 --> 00:25:56,674
.שלום, ילדים
308
00:25:57,815 --> 00:26:01,974
,אני שומעת אותך עכשיו"
...אני רק לא יכולה לשבת בפנים כל יום
309
00:26:02,148 --> 00:26:05,008
,אני חייבת לצאת"
...תן לי מעט, מאותה קרן אור
310
00:26:05,008 --> 00:26:06,923
?מה אתם עושים פה ילדים
311
00:26:10,067 --> 00:26:13,293
,כולם צוהלים"
.ביום שטוף שמש כזה
312
00:26:13,393 --> 00:26:17,853
,כולם נראים"
.כל כך מאושרים היום
313
00:26:18,150 --> 00:26:20,039
.זהו יום שטוף שמש"
314
00:26:20,139 --> 00:26:23,038
,אני חושבת שאלך"
.לטייל בחוץ עכשיו
315
00:26:23,039 --> 00:26:27,003
,שמש הקיץ מכירה אותי בשמי"
...היא קוראת לי
316
00:26:50,545 --> 00:26:52,280
?אני יכול לעזור לך במשהו
317
00:26:54,046 --> 00:26:56,430
,כן
.נאמר לי להביא את זה לכאן
318
00:26:56,432 --> 00:26:59,883
?על-ידי מי
319
00:26:59,885 --> 00:27:01,604
?זו לא תוצרת לאיחסון
320
00:27:01,704 --> 00:27:04,638
.אתה מחפש את הבניין האדום
.בצד השני של הפרדס
321
00:27:08,477 --> 00:27:11,681
.אני קוטף חדש
.חשבתי שהם התכוונו לכאן
322
00:27:11,706 --> 00:27:12,920
,ובכן
.הם טעו
323
00:27:27,551 --> 00:27:31,831
,אמרת לנו שיש בחוץ דובים
!לא אנשים
324
00:27:32,861 --> 00:27:35,886
,אני בטוח שיש לכך הסבר פשוט
...לא משנה מה אתה חושב שראית
325
00:27:35,888 --> 00:27:38,421
,אל תנסה לומר לי שאין לך מושג
!מה מתרחש על האי המחורבן שלך
326
00:27:38,423 --> 00:27:42,342
...פיטר
.זה ד"ר פראגוט-
327
00:27:42,544 --> 00:27:46,513
,אני רק מנסה לומר לך
.שאין יצורים שם בחוץ
328
00:27:46,515 --> 00:27:49,683
.אלו לא יצורים, זה היה גבר
גבר חולה מאוד
329
00:27:49,685 --> 00:27:53,270
עם תסמינים בדרגה 2 של
.הפתוגן, לבד מפצעי נמק
330
00:27:53,272 --> 00:27:56,740
,(זה כמו הרעלת ארגוט (פטריה רעילה
זה רעלן פטרייתי שגורם לפסיכוזה
331
00:27:56,742 --> 00:27:59,353
.בתוספת לתסמינים פיזים קשים
332
00:27:59,453 --> 00:28:02,495
,איך קורה שלא אמרת לנו
?שיש גם אנשים ביער
333
00:28:07,911 --> 00:28:09,395
...ובכן
334
00:28:09,430 --> 00:28:12,255
חלק מהאנשים
.בוחרים לעזוב את המנזר
335
00:28:13,206 --> 00:28:16,459
הם הגיעו לכאן כי הם עייפו
.מלחיות חיים לא הגונים
336
00:28:16,461 --> 00:28:19,462
אבל אם הם דחו
,את הנתיב האמיתי שלהם
337
00:28:19,464 --> 00:28:22,048
לעיתים קרובות אין להם
.מקום לחזור אליו
338
00:28:22,050 --> 00:28:25,969
,אז אתה פשוט מעיף אותם החוצה
?כדי שיתאמצו לדאוג לעצמם
339
00:28:25,971 --> 00:28:29,806
.אף אחד לא נזרק החוצה
אני פשוט עוזר להם להבין
340
00:28:29,808 --> 00:28:33,109
.שאלו ההחלטות שלהם
לאחר מעשה
341
00:28:33,111 --> 00:28:36,446
.עליהם לחיות עם זה
?או למות מזה-
342
00:28:37,805 --> 00:28:40,059
.אם זה היעוד שלהם
343
00:28:49,578 --> 00:28:52,500
,על סמך מה שראינו
.הפתוגן כבר מחוץ לחומות
344
00:28:52,600 --> 00:28:53,618
,השאלה היא
?מה המקור שלו
345
00:28:53,643 --> 00:28:55,896
.אתה מסיק שזה התחיל בחוץ
346
00:28:55,996 --> 00:28:58,407
?איך זה
?תאר לך שזה להיפך-
347
00:28:59,151 --> 00:29:00,558
את חושבת שהמקור הגיע
?מתוך המנזר
348
00:29:00,679 --> 00:29:03,306
הם עושים עבודת בוטניקה
.די רצינית כאן
349
00:29:03,308 --> 00:29:05,892
,הכלאת עצים, קומבניציה של זרעים
הם משלבים תכונות
350
00:29:05,894 --> 00:29:08,376
,של צמחים שונים
.כדי ליצור גרסאות חדשות לחלוטין
351
00:29:08,401 --> 00:29:10,611
?את מתכוונת להנדסה גנטית
...אין להם את הטכנולוגיה
352
00:29:10,612 --> 00:29:12,849
.הם לא זקוקים לזה
.הכלאה קיימת מאות שנים
353
00:29:12,851 --> 00:29:16,403
(גרגור מנדל (נזיר וגנטיקאי
.הכליא צמח אפונה, כבר ב-1850
354
00:29:16,405 --> 00:29:18,438
.במנזר שלא שונה מזה
355
00:29:23,662 --> 00:29:27,247
.אוי, אלוהים אדירים
.אוי, אלוהים. -קייל-
356
00:29:27,249 --> 00:29:30,450
!קייל, אתה שומע אותי? -קייל
.אנחנו צריכים להניח אותו על הגב-
357
00:29:30,733 --> 00:29:32,118
.קדימה, חבר
358
00:29:34,039 --> 00:29:35,578
,קנה הנשימה פתוח
.הנשימה תקינה
359
00:29:36,323 --> 00:29:39,092
.יש כל כך הרבה דם
.צריך למצוא את מקור הדימום-
360
00:29:41,713 --> 00:29:45,737
,כאן. היי, קייל
.קדימה, חבר
361
00:29:45,738 --> 00:29:49,242
."יום שטוף שמש"
.קייל, זה פיטר-
362
00:29:50,522 --> 00:29:54,922
מה קרה? -כמה זמן
.אני מעולף? -אני לא יודע
363
00:29:58,020 --> 00:30:01,936
.הראש שלי הורג אותי
.יש לך חתך מסוכן-
364
00:30:01,937 --> 00:30:05,805
!אוי
.נקמה מתוקה-
365
00:30:05,806 --> 00:30:08,981
?מי עולל לך את זה
.לא תאמינו, גם אם אומר לכם-
366
00:30:08,982 --> 00:30:11,404
,לעזאזל
.אני לא מאמין לזה
367
00:30:12,967 --> 00:30:13,627
.הילדים
368
00:30:13,629 --> 00:30:16,162
?הילדים
.כל אחד מהם, היכו יחד-
369
00:30:16,164 --> 00:30:18,882
,הם חשבו שאני מת
.וגררתי את עצמי לכאן
370
00:30:18,884 --> 00:30:20,916
,ראיתי כבר זעם
.בעבר
371
00:30:20,941 --> 00:30:24,254
.זה היה משהו אחר
.הם היו... אטומים
372
00:30:24,256 --> 00:30:27,345
(כמו טראנס? (טירוף נפשי
.אולי, זו איזו שטיפת מוח-
373
00:30:27,346 --> 00:30:29,785
ידוע שכתות נשלטות
.בטכניקות של שטיפת מוח
374
00:30:29,786 --> 00:30:33,277
,העיניים שלהם
.האישונים התרוצצו מצד לצד
375
00:30:33,278 --> 00:30:37,674
.במהירות, בתנועות חוזרות ונשנות
.ניסטגמוס, תנועת עצב לא רצונית-
376
00:30:37,675 --> 00:30:40,182
?איפה הילדים עכשיו
?אין לי מושג, למה-
377
00:30:40,183 --> 00:30:42,564
.הייתי רוצה לראות אותם בעצמי
378
00:30:58,424 --> 00:31:01,652
.מצויין
.התעוררת
379
00:31:05,881 --> 00:31:08,932
,הזרוע שלי
...מה
380
00:31:08,934 --> 00:31:12,469
?מה עשית
.(זה פנטותל נתרן (סם אמת-
381
00:31:13,232 --> 00:31:15,101
?מה
382
00:31:16,143 --> 00:31:18,415
?למה
383
00:31:19,527 --> 00:31:22,511
,את חייבת לומר לי
.את האמת
384
00:31:32,094 --> 00:31:33,850
?ג'וליה
385
00:31:35,377 --> 00:31:38,344
,תאמרי לי
?למה את כאן
386
00:31:38,719 --> 00:31:41,714
.עבור תרופה
?בשביל מה-
387
00:31:41,814 --> 00:31:45,315
.בני האלמוות גוססים
388
00:31:45,835 --> 00:31:49,056
.זה לא יתכן
389
00:31:49,256 --> 00:31:52,198
.אני גוססת
390
00:31:52,298 --> 00:31:56,062
?ג'וליה
391
00:32:07,928 --> 00:32:09,523
.ג'וליה
392
00:32:10,903 --> 00:32:13,782
,תאמרי לי
?עבור מי את עובדת
393
00:32:15,662 --> 00:32:20,070
!ג'וליה
?עבור מי את עובדת
394
00:32:20,170 --> 00:32:22,629
.אילריה
395
00:32:43,490 --> 00:32:45,563
.הם נראים בסדר
396
00:32:58,043 --> 00:33:00,460
.ד"ר קייל
397
00:33:04,459 --> 00:33:08,296
?מה קרה
?נפצעת
398
00:33:17,211 --> 00:33:18,797
רגע אחד הם
,תקפו אותי עם סלעים
399
00:33:18,822 --> 00:33:20,677
ורגע אחרי, הם רוצים
?לבעוט בכדור
400
00:33:20,678 --> 00:33:23,584
,סורן התנסה בחוויה דומה
.בהתאוששות מהפתוגן
401
00:33:23,585 --> 00:33:25,980
,אני אומר לך
.זה שונה
402
00:33:25,981 --> 00:33:27,818
,מה היה יכול לגרום
?לסוג התקפה כזו
403
00:33:27,918 --> 00:33:32,921
אני לא יודע. ככל הנראה, מישהו
.רוצה אותנו מחוץ לאי הזה, לתמיד
404
00:33:33,123 --> 00:33:37,058
.ממש פה, הנה זה
?מצאת משהו-
405
00:33:37,059 --> 00:33:39,747
,ברבע השמאלי התחתון
.400 אקס
406
00:33:40,545 --> 00:33:43,652
,זו בהחלט פטריה
.לא ראיתי אחת כזו, בעבר
407
00:33:43,653 --> 00:33:46,665
,זה אומר, שאין לנו מושג
.מה היא מסוגלת לגרום
408
00:33:48,272 --> 00:33:51,402
אנו צריכים להביא את זה
.לידיעת אלן. -מה? לא, לא
409
00:33:51,403 --> 00:33:54,242
.לא, דיברנו כבר על זה
?אלן... פראגוט-
410
00:33:54,244 --> 00:33:57,612
.הוא התמודד עם מאות חקירות
?הוא כאן-
411
00:33:58,782 --> 00:34:00,999
?על האי
.הוא כאן-
412
00:34:01,001 --> 00:34:04,453
.הוא מתחזה לאחד מהמאמינים
הדבר האחרון שאנחנו צריכים-
413
00:34:04,455 --> 00:34:07,359
,הוא משתנה נוסף
.ואלן בדיוק כזה
414
00:34:07,360 --> 00:34:10,525
!אנו זקוקים לכל עזרה שנוכל לקבל
.לא לעזרה מהסוג שלו-
415
00:34:10,526 --> 00:34:14,568
,נשאר לנו מעט זמן להתמודד עם זה
.או שהרבה אנשים הולכים למות
416
00:34:14,569 --> 00:34:17,966
,עם אלן
.יש לנו לפחות סיכוי
417
00:34:19,505 --> 00:34:20,775
.בסדר
418
00:34:20,777 --> 00:34:25,047
,אבל תני לדבר איתו תחילה
.לבד
419
00:35:23,782 --> 00:35:27,532
?העיניים שלי! -מה קרה לך
!העיניים שלי, שמישהו יעזור לי-
420
00:35:28,046 --> 00:35:30,449
?מה קרה, אח
421
00:35:42,886 --> 00:35:47,124
.לעשות את מה שצריך...
?איך-
422
00:35:47,224 --> 00:35:51,672
אתה צריך לסמוך עלי, לעשות
!מה שנכון. -ההחלטה היא שלי
423
00:35:52,628 --> 00:35:57,828
.תישאר מחוץ לשדה הראייה שלי
.אחליט כבר מה נכון לעשות
424
00:35:58,786 --> 00:36:01,995
.דניאל, אל תהיה כזה דרמטי
.את יודעת שאני צודק-
425
00:36:02,046 --> 00:36:04,739
,זה הרבה יותר מורכב מזה
?לא כך, הירושי
426
00:36:04,741 --> 00:36:09,286
אמרת שאתה תעשה מה
.שנכון לעשות. זה הזמן
427
00:36:10,101 --> 00:36:12,662
,אני לא רוצה
.לדבר על זה עכשיו
428
00:36:12,663 --> 00:36:18,517
.קדימה, תגיד לו
?להגיד לי מה-
429
00:36:18,889 --> 00:36:21,923
?אתה בוחר בה
?שוב
430
00:36:21,925 --> 00:36:24,876
.מביאים לך כאן הוכחה מספקת
431
00:36:25,299 --> 00:36:29,459
.אתה הבן שלי
.והיא הבת שלנו-
432
00:36:29,547 --> 00:36:31,750
אנחנו יכולים
.לגרום לה להבין
433
00:36:31,836 --> 00:36:35,280
היא אישה חזקה, אבל היא תשרוף
.את הבית כדי לנקות את התנור
434
00:36:35,281 --> 00:36:38,401
,אנחנו יכולים לגרום לה לראות
.שיש דרך אחרת
435
00:36:38,742 --> 00:36:43,612
.אל תעשה זאת, הירושי
.היא לא שייכת לכאן
436
00:38:09,550 --> 00:38:13,550
תורגם וסונכרן ע"י
SpeeDown-yoniii
437
00:38:13,551 --> 00:38:16,551
הגהה
SpeeDown הראל מצוות
438
00:38:43,848 --> 00:38:47,149
.חשבתי שלעולם לא תתעוררי
439
00:38:47,151 --> 00:38:50,202
?מה זה
?איפה הבגדים שלי
440
00:38:50,203 --> 00:38:53,276
.את נראית מאוד יפה
441
00:38:54,002 --> 00:38:56,914
?את מוכנה
442
00:38:58,336 --> 00:39:00,224
.צדקת כשבאת אלי
443
00:39:00,324 --> 00:39:01,914
.אני יכול להציל אותך
444
00:39:01,916 --> 00:39:05,001
,אבל ראשית
.תכירי את המשפחה שלך
445
00:39:05,002 --> 00:39:07,767
?איזו משפחה
.אין פה אף אחד
446
00:39:07,768 --> 00:39:12,669
,תאמרי שלום
.לאימא שלך ולאח שלך