1
00:00:00,130 --> 00:00:02,675
...בפרקים הקודמים של הליקס
.זה לא וירוס נרוויק
2
00:00:02,676 --> 00:00:05,971
,זה איזה סוג של זיהום
.בקטיראלי או פטרייתי
3
00:00:05,972 --> 00:00:08,299
,לפני שלושים שנה
.שרשרת האירועים החלה כאן
4
00:00:08,300 --> 00:00:11,149
,מגיפת טי.אקס.אמ.7 החלה כאן
.על האי הזה
5
00:00:11,150 --> 00:00:13,660
,סנט-ג'רמיין, זה הצד האחורי
.של שום מקום
6
00:00:13,660 --> 00:00:16,179
,אז תצטרכו לחכות
.עד שספינה אחרת תגיע אליכם
7
00:00:16,190 --> 00:00:17,539
.בעוד שבועיים
8
00:00:19,010 --> 00:00:20,949
.תסתכלי על היד שלו
?למה אתה מתכוון-
9
00:00:20,950 --> 00:00:22,129
.הוא מתנהג כמו מטורף
10
00:00:24,130 --> 00:00:26,479
,זו מלכודת שיניים
.היא משמשת ללכידת בני אדם
11
00:00:26,760 --> 00:00:28,229
.אוי, אלוהים
...תראו
12
00:00:28,230 --> 00:00:31,089
אתה חייב לדעת שאתה
.מסיג גבול ברכוש פרטי
13
00:00:31,300 --> 00:00:32,649
.אתם חייבים לבוא איתנו
?למה-
14
00:00:32,650 --> 00:00:35,419
,כי השהות באי מסוכנת
.ואנו יכולים לתת לכם מחסה
15
00:00:35,440 --> 00:00:38,363
האח מיכאל דואג לנו
להגנתנו הפיזית
16
00:00:38,365 --> 00:00:40,189
.כמו גם לחיינו הרוחניים
17
00:00:40,190 --> 00:00:42,599
,ברוח של נדיבות
18
00:00:42,600 --> 00:00:44,559
.כי אני יודע שאתה חבר
19
00:00:46,180 --> 00:00:47,090
,אני מחפשת גבר
20
00:00:47,090 --> 00:00:49,359
.שמו, אלן פראגוט
.הוא כאן-
21
00:00:49,390 --> 00:00:51,099
אבל, יתכן שלא תאהבי
.מה שתיראי
22
00:00:52,550 --> 00:00:55,979
?היכן היא
.אילריה, נמצאת בכל מקום-
23
00:00:55,980 --> 00:00:58,349
את באמת מאמינה שאלן פרגהוט
?פוצץ את הבניין בפריס
24
00:00:58,350 --> 00:01:00,369
לא ראיתי את אלן פראגוט
.קרוב לשנה
25
00:01:01,550 --> 00:01:02,599
.תודה רבה
26
00:01:10,428 --> 00:01:14,683
- היום השני -
27
00:01:28,580 --> 00:01:30,539
?היכן היא
?!?היכן היא
28
00:01:48,800 --> 00:01:51,629
?היכן היא
.אני לא יודע-
29
00:02:11,200 --> 00:02:13,369
?היכן היא
.אני לא יודעת-
30
00:02:22,740 --> 00:02:25,409
,יש לי משהו שאתה רוצה
.בכיס השמאלי
31
00:02:37,636 --> 00:02:40,133
,אני מתחננת בפניך
.אל תהרוג אותי
32
00:02:43,287 --> 00:02:48,151
תורגם וסונכרן ע"י
SpeeDown-yoniii
33
00:02:48,152 --> 00:02:51,552
הגהה
SpeeDown הראל מצוות
34
00:02:55,654 --> 00:02:58,354
- צפייה נעימה -
35
00:02:58,400 --> 00:03:01,102
- תאגיד אילרייה -
36
00:03:22,306 --> 00:03:24,130
- סיינט ג'רמיין-
37
00:03:32,530 --> 00:03:33,859
.האח, ג'רום
38
00:03:35,250 --> 00:03:36,599
.האח, קרסון
39
00:03:43,270 --> 00:03:45,699
אמרתי למיכאל שאתה רוצה
.להצטרף לקבוצת הקטיף
40
00:03:45,770 --> 00:03:47,469
אני מקווה שלא
.הגזמתי עם הבקשה
41
00:03:48,660 --> 00:03:50,769
:מיכאל תמיד אומר
."כל אחד והנתיב שלו"
42
00:03:51,470 --> 00:03:53,829
,כשתסיים כאן
.בוא ותצטרף אלינו לפרדס
43
00:03:55,410 --> 00:03:56,769
.תודה לך
44
00:04:44,870 --> 00:04:46,059
?אלן
45
00:04:48,510 --> 00:04:50,999
!אלן
!אלן
46
00:04:51,710 --> 00:04:53,059
!אלן
47
00:05:22,660 --> 00:05:23,899
!אלן
48
00:05:28,580 --> 00:05:29,659
!אלן
49
00:05:32,900 --> 00:05:35,359
.חכה
!חכה
50
00:05:39,180 --> 00:05:40,329
!חכה
51
00:06:22,566 --> 00:06:24,326
......היום ה-,1,2,3
............................
52
00:06:28,329 --> 00:06:30,733
- היום ה-10,952 -
53
00:06:30,735 --> 00:06:33,538
- היום ה-10,952 -
- שלושים שנה אחרי -
54
00:06:39,190 --> 00:06:42,169
?מה את מחפשת
.את חפירה-
55
00:06:42,490 --> 00:06:43,629
?בשביל מה
56
00:06:44,610 --> 00:06:46,449
כדי לחפור את הקבר
.של אלן
57
00:06:47,780 --> 00:06:49,969
.הוא השאיר משהו עבורי
?כמו מה-
58
00:06:50,440 --> 00:06:51,759
.יש רק דרך אחת לגלות
59
00:06:57,220 --> 00:06:59,369
.המת צריך לנוח
.הוא נח מספיק-
60
00:06:59,370 --> 00:07:00,839
הגיע הזמן שלו
.לחזור לעבוד
61
00:07:09,400 --> 00:07:12,559
תודה שרבים מכם הגיעו
.לישיבת המועצה של היום
62
00:07:12,750 --> 00:07:15,929
אני יודע שפעמים רבות
,אני שקוע בעצמי
63
00:07:16,190 --> 00:07:17,749
,אני שוכח הבטחות
64
00:07:17,750 --> 00:07:20,769
,שהבטחתי לכל אחד מכם
.כשהגעתם לכאן
65
00:07:21,060 --> 00:07:23,909
ההבטחה שהבטחתי
,אינה לעצמי
66
00:07:23,910 --> 00:07:25,519
.הכל עבור כל אחד מכם
67
00:07:26,180 --> 00:07:28,439
.עבור עוד זמן עבורנו
68
00:07:29,440 --> 00:07:32,399
,זה מאוד קשה
.מה שאנו עושים פה
69
00:07:32,630 --> 00:07:34,329
עזבנו עולם
70
00:07:35,400 --> 00:07:39,119
שבו... כל מה שעשינו
היה להיכנע
71
00:07:39,630 --> 00:07:41,509
,לדרישות של אחרים
72
00:07:41,530 --> 00:07:44,999
,להגדרות שלהם
."לגבי מי "אנחנו
73
00:07:47,430 --> 00:07:49,729
...עולם שבו
74
00:07:51,620 --> 00:07:53,349
...הגדרנו את עצמנו
75
00:07:53,780 --> 00:07:55,639
.לפי רצון הסביבה
76
00:08:00,760 --> 00:08:04,509
,זה לא קל
.לעזוב הכל מאחור
77
00:08:04,610 --> 00:08:06,439
אנו מכניעים פה
את עצמנו
78
00:08:06,440 --> 00:08:07,829
,כדי לחיות חיים פשוטים
79
00:08:08,540 --> 00:08:11,189
...ודרך ביטול הזהות העצמית
80
00:08:12,670 --> 00:08:15,074
...הפכנו באמת
81
00:08:15,375 --> 00:08:17,122
.לבני אדם
82
00:08:18,070 --> 00:08:19,489
...בחרנו בחופש
83
00:08:20,810 --> 00:08:22,249
...רק כדי
84
00:08:24,480 --> 00:08:26,346
."להיות"
85
00:08:28,305 --> 00:08:29,955
,תאמר איתי
.רוב
86
00:08:31,370 --> 00:08:34,229
...אני
...אני-
87
00:08:34,740 --> 00:08:36,409
?אתה מה
.כלום-
88
00:08:37,360 --> 00:08:39,359
."א... אני רק "אני
.זה מצוין-
89
00:08:39,360 --> 00:08:43,529
,אתה נכנע, ואז אתה רק
."אתה"
90
00:08:43,550 --> 00:08:44,769
.תודה, רוב
91
00:08:54,220 --> 00:08:55,429
?אימא
92
00:09:08,890 --> 00:09:12,549
?אימא
?איפה את, אימא
93
00:09:13,320 --> 00:09:15,339
?איפה את
...סורן-
94
00:09:16,930 --> 00:09:18,209
.סורן
95
00:09:22,031 --> 00:09:23,849
!תורידו אותו
.די, סורן
96
00:09:27,130 --> 00:09:30,489
!תורידו אותו
.תעזוב אותי
97
00:09:30,680 --> 00:09:31,939
.שמישהו יעזור לה
98
00:09:38,800 --> 00:09:40,199
.תעזוב אותי
99
00:09:43,300 --> 00:09:45,539
.הכל בסדר
.רק אל תזוזי
100
00:09:51,342 --> 00:09:57,568
- הליקס -
- עונה 2, פרק 2 -
101
00:10:00,670 --> 00:10:03,299
,פיטר, הפתוגן כבר כאן
.הוא בכנסיה
102
00:10:03,300 --> 00:10:05,559
?מה? מי נדבק
.איזה ילד-
103
00:10:05,560 --> 00:10:07,669
היו בו כל התסמינים
104
00:10:07,670 --> 00:10:08,380
.שראינו על הסירה
105
00:10:08,440 --> 00:10:10,029
.הוא חייב להיות בבידוד מלא
106
00:10:10,030 --> 00:10:11,529
,חייבים לאטום את המקום הזה
.עכשיו
107
00:10:13,020 --> 00:10:14,939
,כולנו פה
.זה טוב
108
00:10:14,940 --> 00:10:16,559
,שבו
.שבו, בבקשה
109
00:10:20,840 --> 00:10:21,610
.ד"ר ג'ורדן
110
00:10:21,610 --> 00:10:23,599
,לא ציפיתי לראותך הבוקר
.באולם המועצה
111
00:10:23,600 --> 00:10:26,429
.היא הפרה את ההוראות שלך
.העונש הוא סילוק
112
00:10:26,430 --> 00:10:29,889
אני מודע לנהלים שלנו
.בקשר למפירי החוק, אן
113
00:10:30,340 --> 00:10:31,889
אבל, היא רק מנעה
מהבן של אוליביה
114
00:10:31,890 --> 00:10:32,919
.לעשות דבר חמור יותר
115
00:10:32,930 --> 00:10:34,319
,מייקל
,כפי שאמרתי לאורחינו
116
00:10:34,330 --> 00:10:36,649
אנחנו לא סובלים התערבות
.מהעולם שבחוץ
117
00:10:36,650 --> 00:10:38,359
,ובדרך כלל
.אני מסכים איתך
118
00:10:38,890 --> 00:10:42,089
אבל אני חושב שכולנו יודעים
.שמשהו פה אינו כשורה
119
00:10:42,410 --> 00:10:43,759
,הילד סורן
120
00:10:44,340 --> 00:10:46,609
?מאוד חולה, לא כך
.כן, הוא חולה-
121
00:10:47,160 --> 00:10:48,659
.והוא לא היחיד
122
00:10:49,710 --> 00:10:53,023
,ראיתי הבוקר גבר שגם נדבק
.יש לו אותם תסמינים
123
00:10:53,070 --> 00:10:55,719
,זכר, בוגר
...בסוף שנות ה-20
124
00:10:55,720 --> 00:10:56,799
.האח יצחק
125
00:10:58,440 --> 00:10:59,699
?ידעת
126
00:10:59,840 --> 00:11:02,199
,ד"ר ג'ורדן
,אני מצטער
127
00:11:02,370 --> 00:11:04,539
אנו חיים על אי
המרוחק 400 מייל
128
00:11:04,540 --> 00:11:06,719
.ממסעדות של מזון מהיר
129
00:11:07,160 --> 00:11:10,069
אין לנו פה
,חנויות מפנקות
130
00:11:10,070 --> 00:11:12,529
,לא תרופות נגד דיכאון
.וגם לא אינטרנט
131
00:11:12,530 --> 00:11:14,169
,אנחנו עצמאיים לגמרי
132
00:11:14,170 --> 00:11:16,279
,ואנחנו מטפלים באנשים שלנו
ולכן אני לא הכי טוב
133
00:11:16,280 --> 00:11:19,519
,בלבקש עזרה מאחרים
.אבל, אני עושה את זה עכשיו
134
00:11:19,880 --> 00:11:22,329
ד"ר פראגוט, אם נתן לכם
שיתוף פעולה מלא מצידנו
135
00:11:22,360 --> 00:11:26,039
אתה חושב שתוכל לזהות
?את המחלה הזו? למגר אותה
136
00:11:26,040 --> 00:11:27,589
אנו לא ערוכים ממש
,לבלום אותה
137
00:11:27,890 --> 00:11:30,459
,ציפינו רק לבחון את המקום
.ולקחת דגימות
138
00:11:30,460 --> 00:11:31,949
ובכן, מה אם היה לכם
?את הציוד המתאים
139
00:11:32,290 --> 00:11:34,529
משמר החופים לא יחזור
,בשבועיים הקרובים
140
00:11:34,530 --> 00:11:36,879
אז, אם אין לך פה איזה מסוק
...מוחבא היכן שהוא
141
00:11:36,970 --> 00:11:40,780
לא, אין לנו. אבל יש לנו
מעבדת בוטניקה מצויידת מעט
142
00:11:40,881 --> 00:11:44,817
,הציוד לא ממש מתקדם
.אבל הוא יעמוד לרשותכם
143
00:11:44,820 --> 00:11:48,909
,נצטרך מעבדה משלנו
.וגם איזורי בידוד
144
00:11:49,130 --> 00:11:51,769
אן, תוודאי שהחברים שלנו
.מקבלים כל מה שהם צריכים
145
00:11:51,880 --> 00:11:55,119
כמובן. -הדאגה הגדולה ביותר
.שלנו כרגע היא לבלום את המחלה
146
00:11:55,120 --> 00:11:58,129
אז אנו חייבים למצוא
.את האח הזה, יצחק, מיידית
147
00:11:58,130 --> 00:12:01,779
,אם המחלה הזו תתפשט מעבר לאי
.נעמוד בפני מגיפה רצינית
148
00:12:01,780 --> 00:12:04,536
,נקים צוותי חיפוש
.כל מה שתצטרכו
149
00:12:05,060 --> 00:12:08,630
אנא, עיזרו לנו למצוא דרך
.לבלום את זה
150
00:12:25,963 --> 00:12:27,843
- אלן פראגוט -
151
00:12:40,773 --> 00:12:43,029
,תחזיק את זה
.פגעתי במשהו
152
00:13:23,690 --> 00:13:25,219
?מצאת מה שחיפשת
153
00:13:25,630 --> 00:13:26,779
.לא
154
00:13:29,370 --> 00:13:30,559
?למה לא
155
00:13:31,880 --> 00:13:33,949
.כי זה לא אלן פראגוט
156
00:13:38,620 --> 00:13:43,539
,בעדינות איתו
.זה בסדר, סורן, בעדינות
157
00:13:44,123 --> 00:13:45,640
.זה בסדר, סורן
.זה בסדר
158
00:13:45,650 --> 00:13:46,949
,זה בסדר
.אנו נעזור לך
159
00:13:53,570 --> 00:13:54,959
האיש האחרון
שראה את יצחק
160
00:13:54,960 --> 00:13:56,859
.אמר שהוא ירד למרתף
161
00:13:58,820 --> 00:14:00,279
.שכולם יהיו עירניים
162
00:14:11,830 --> 00:14:15,119
.אנחנו נעים במעגלים
?רוצה להתפצל-
163
00:14:15,320 --> 00:14:16,959
.ככה נכסה כפול שטח
164
00:14:16,970 --> 00:14:20,419
.גם הסיכוי לאבד את הדרך כפול
.ההחלטה שלך, בוס-
165
00:14:21,520 --> 00:14:25,149
.אתה ואתה, איתי
.כן, אדוני-
166
00:14:53,760 --> 00:14:54,989
.תפקחו עיניים
167
00:14:55,790 --> 00:14:57,049
הוא יכול להיות
.בכל מקום
168
00:15:11,190 --> 00:15:15,449
,תעזבו! אסור לכם להיות פה
!אני אהרוג אתכם
169
00:15:50,450 --> 00:15:51,819
,לעזאזל
?לאן הוא הלך
170
00:16:04,700 --> 00:16:05,839
?מצאתם את יצחק
171
00:16:05,840 --> 00:16:07,439
.יותר נכון, הוא מצא אותנו
...הוא-
172
00:16:07,440 --> 00:16:08,948
.הוא ברח לנו
173
00:16:09,049 --> 00:16:10,328
כרגע, הוא יכול להיות
.בכל מקום
174
00:16:10,330 --> 00:16:12,239
המקום הזה מרושת
.במנהרות תת-קרקעיות
175
00:16:14,336 --> 00:16:16,609
לא ראיתי מיקרוסקופ חד-עיני
.כבר הרבה זמן
176
00:16:17,070 --> 00:16:18,259
,בעצם
.מעולם
177
00:16:18,260 --> 00:16:20,129
אתה לא בעניינים
.המון זמן
178
00:16:20,690 --> 00:16:22,539
?מה בקשר לכל הציוד הזה
179
00:16:22,950 --> 00:16:24,999
תסביר לי, למה כת צריכה
?מעבדת בוטניקה
180
00:16:25,000 --> 00:16:26,919
"זה חלק מאיזו "תכנית על
?של מיכאל
181
00:16:27,210 --> 00:16:28,959
בואו נתמקד
.במה שאנו יודעים
182
00:16:29,450 --> 00:16:31,249
יש לך דגימות
?מהילד הנגוע
183
00:16:31,280 --> 00:16:33,819
,דם, שתן, דגימה מהפה
,וגם נגעים מהעור
184
00:16:33,820 --> 00:16:35,669
למקרה שנמצא
.ערכת ביופסיה
185
00:16:35,670 --> 00:16:37,309
כמה זמן תצטרכי
?כדי לבחון אותם
186
00:16:37,430 --> 00:16:39,059
.בסיאטל, שעתיים
187
00:16:39,060 --> 00:16:41,649
...כאן
.לפחות עשרים
188
00:16:42,060 --> 00:16:42,650
.טוב
189
00:16:45,480 --> 00:16:46,709
...אני
190
00:16:49,430 --> 00:16:52,039
אני... מנסה למצוא דרך
לומר לך את זה
191
00:16:52,040 --> 00:16:53,749
,בלי שתצא מדעתך
...אבל
192
00:16:56,400 --> 00:16:57,859
.אלן כאן
193
00:16:59,950 --> 00:17:01,219
??אלן איפה
194
00:17:01,220 --> 00:17:02,789
,הוא על האי
...הוא
195
00:17:03,320 --> 00:17:05,209
הוא לבוש כמו אחד
.מהמאמינים שלו
196
00:17:05,210 --> 00:17:08,479
.זה מגוחך
תראה, ראיתי אותו הבוקר-
197
00:17:08,480 --> 00:17:10,609
,מחוץ לחלון שלי
.ואז ראיתי אותו שוב
198
00:17:11,410 --> 00:17:14,119
,ראיתי אותו שוב באולם הכנסיה
.היכן שסורן תקף את אימו
199
00:17:14,120 --> 00:17:16,119
!אבל, זה לא הגיוני
אני לא יודעת, פיטר-
200
00:17:16,120 --> 00:17:17,969
אבל אולי יש לו עדיין
.משהו לא סגור עם אילריה
201
00:17:19,240 --> 00:17:23,099
למה שלאילריה יהיה עניין
?עם איזו כת תימהונית בדלנית
202
00:17:23,100 --> 00:17:24,979
?ולמה שאחי יחקור אותם
203
00:17:24,980 --> 00:17:26,889
לא אופתע אם הוא כאן
.בגלל הזיהום באוכל
204
00:17:26,890 --> 00:17:28,319
.זו לא בדיחה
205
00:17:28,320 --> 00:17:30,659
הוא איבד את אמינותו
.אצל ה-סי.די.סי
206
00:17:30,660 --> 00:17:33,179
ואל תשכחי את
.צווי המעצר הבינלאומיים
207
00:17:33,630 --> 00:17:37,249
,לא משנה מה הוא עושה כאן
.לא ניצור קשר איתו
208
00:17:37,650 --> 00:17:39,159
,אבל זה אלן, פיטר
...הוא יכול לעזור
209
00:17:39,160 --> 00:17:42,589
.שום קשר! שרה
?הכל בסדר, דוק-
210
00:17:43,680 --> 00:17:45,809
,כן
.סתם ענייני פרוצדורה
211
00:17:48,070 --> 00:17:49,389
.נחזור לעבודה
212
00:17:56,510 --> 00:17:57,889
.אין ממה לדאוג
213
00:17:58,490 --> 00:18:02,259
ברגע שהם יקבלו את מה
.שעבורו הם באו, הם יעזבו
214
00:18:02,260 --> 00:18:03,899
.אבל אחרים יגיעו בעקבותיהם
215
00:18:03,900 --> 00:18:05,499
,מוכרחים לסלק אותם
.עכשיו
216
00:18:06,240 --> 00:18:09,919
,שום דבר לא יימצא
,אז אין ממה לחשוש
217
00:18:10,330 --> 00:18:13,249
?יש לנו ממה
.זה השיבוש שהם גורמים-
218
00:18:16,380 --> 00:18:17,789
...כל הנשים הללו
219
00:18:17,890 --> 00:18:21,179
,סבתא שלי, האימא שלה
,והאימא שקדמה להן
220
00:18:21,180 --> 00:18:22,719
...כל הדרך עד ההתחלה
221
00:18:24,890 --> 00:18:27,009
,כולנו ידענו
.על מה עלינו להגן
222
00:18:27,010 --> 00:18:29,809
,הם הפקידו את זה בידי
.כחלק מהמורשת שלהם
223
00:18:29,810 --> 00:18:31,079
.אינני יכולה לאכזב אותם
224
00:18:32,050 --> 00:18:33,449
...אנה המתוקה
225
00:18:40,910 --> 00:18:44,689
תמיד רואה
.את התמונה הגדולה
226
00:18:45,030 --> 00:18:46,879
,אבל הילד
,סורן
227
00:18:47,850 --> 00:18:51,269
,ויצחק
.שניהם חולים מאוד
228
00:18:51,620 --> 00:18:53,249
זו עוד סיבה
229
00:18:53,630 --> 00:18:55,189
,למצוא את יצחק
230
00:18:55,670 --> 00:18:57,759
.ולשתף פעולה עם הדוקטורים
231
00:19:00,350 --> 00:19:01,489
?הבנת
232
00:19:38,510 --> 00:19:39,849
.יצחק
233
00:20:11,610 --> 00:20:12,600
?ג'רום
234
00:20:12,600 --> 00:20:14,119
,מיכאל שאל
.אם תוכל להצטרף אליו
235
00:20:15,500 --> 00:20:16,719
?לאחר הקטיף
236
00:20:16,720 --> 00:20:18,199
הוא רוצה לראות אותך
.עכשיו
237
00:20:29,850 --> 00:20:31,409
,לא הבנתי את זה
?זה לא הוא
238
00:20:31,420 --> 00:20:32,879
,לא הכל שלו
.בכל אופן
239
00:20:32,880 --> 00:20:34,679
העצמות של יותר
.מאדם אחד
240
00:20:34,680 --> 00:20:35,829
.הגולגולת של אישה
241
00:20:36,270 --> 00:20:38,949
הרבה אנשים מתו באי הזה
.במשך השנים
242
00:20:38,960 --> 00:20:41,379
.לא היה קשה לערבב כמה מהם
.לא אצל אלן-
243
00:20:41,380 --> 00:20:43,349
הוא מעולם לא עשה משהו
.בלי מטרה
244
00:20:43,350 --> 00:20:45,549
,חי או מת
.יש כאן רמז
245
00:20:45,600 --> 00:20:47,159
,אה
.זה מוזר
246
00:20:49,030 --> 00:20:50,989
?"רואה את עצם "העֵצָה
247
00:20:52,200 --> 00:20:54,669
?עצם הירך
?מה איתה-
248
00:20:54,840 --> 00:20:57,835
לרוב האנשים יש שתי עצמות
,שהתמזגו לאחת
249
00:20:57,911 --> 00:21:00,362
.לגבר הזה יש שלושה
250
00:21:05,140 --> 00:21:06,439
?זה אומר לך משהו
251
00:21:10,770 --> 00:21:11,590
.חוששני שלא
252
00:21:13,730 --> 00:21:16,239
...אני, אהה
.אני צריך ללכת
253
00:21:17,290 --> 00:21:19,839
?לאן אתה הולך
.לבדוק את המלכודות שלי-
254
00:21:34,300 --> 00:21:36,419
,ג'רום
.אני שמח שיכלת לבאת
255
00:21:36,970 --> 00:21:39,809
?מעוניין בכוס תה
.לא, תודה לך-
256
00:21:39,880 --> 00:21:42,449
.(זה תה סגול (תה סיני מסורתי
.עשיתי אותו בעצמי, ממש כאן
257
00:21:42,450 --> 00:21:45,509
,ייצרתי משקה "הר קניה" מגוון
.עם עלים סינים
258
00:21:46,240 --> 00:21:47,259
.עוזר לעיכול
259
00:21:48,690 --> 00:21:50,459
?אתה גנטיקאי
260
00:21:50,620 --> 00:21:52,999
.אני מתבונן במקריות הגורל
261
00:21:53,030 --> 00:21:56,599
,בכל אחד מ-7 דרגות הסולם הטקסונומי
,הצמחים יוצרים צורות (זנים) חדשות
262
00:21:56,600 --> 00:21:58,989
,ומכאן
.מספר מיני הצמחים העצום
263
00:21:58,990 --> 00:22:03,139
ואתה רק עוזר ליצור
?עוד כמה משלך
264
00:22:03,150 --> 00:22:04,429
שום דבר לא נוצר
...באופן טיבעי
265
00:22:04,430 --> 00:22:07,669
.רק באקראי... -באקראי
.כן
266
00:22:10,660 --> 00:22:13,949
איזה ספר, הכומר של השטן"
...עשוי לכתוב"
267
00:22:13,960 --> 00:22:15,999
,בצורה מגושמת"
,בזבזנית, שטותית
268
00:22:16,010 --> 00:22:18,149
,על עבודה אכזרית
."איומה ונוראה להחריד
269
00:22:18,910 --> 00:22:20,409
.צ'ארלס דרווין אמר זאת
270
00:22:20,600 --> 00:22:22,999
לא היה אכפת לו במיוחד
.איטי או אקראי
271
00:22:23,130 --> 00:22:25,679
נשמע כמו מישהו
שהכיר אותו אישית
272
00:22:27,010 --> 00:22:28,549
,כלום לא אקראי
.ג'רום
273
00:22:29,210 --> 00:22:32,792
,לפעמים נתיב נוצר
.ע"י כוחות חיצוניים
274
00:22:32,940 --> 00:22:35,179
אין אפילו חלקיק
שנמצא במקרה
275
00:22:35,180 --> 00:22:37,659
,בכל מקום
.ביקום הידוע לנו
276
00:22:38,330 --> 00:22:40,509
?אז לכל דבר יש מטרה
277
00:22:40,510 --> 00:22:43,689
.לא, ג'רום
.לכל דבר יש סיבה
278
00:22:45,330 --> 00:22:46,709
אתה שוהה כאן
,כבר שלושה חודשים
279
00:22:46,710 --> 00:22:48,909
זה הזמן לענות
.על שאלה בסיסית
280
00:22:49,120 --> 00:22:50,169
?מדוע באת לכאן
281
00:22:53,360 --> 00:22:54,739
.למצוא את הנתיב האמיתי שלי
282
00:22:54,780 --> 00:22:58,689
אה, אז בחרת באופן אקראי
?לחיות פה תחת הנהגתי
283
00:22:58,690 --> 00:23:00,089
.יש יותר מזה
284
00:23:02,020 --> 00:23:03,689
.עשיתי דברים נוראיים
285
00:23:05,200 --> 00:23:06,030
...נטלתי
286
00:23:07,870 --> 00:23:08,780
.חיים
287
00:23:13,510 --> 00:23:15,819
הבחירות שעשיתי במסגרת
...החיפוש העצמי שלי, היו
288
00:23:16,740 --> 00:23:17,490
."מוגבלות"
289
00:23:19,550 --> 00:23:20,520
?אז אתה מסתתר
290
00:23:20,950 --> 00:23:23,819
?האם לא כולנו מסתתרים
?אפילו אתה
291
00:23:25,140 --> 00:23:26,389
,לא
.איננו מסתתרים כאן
292
00:23:28,350 --> 00:23:29,479
אנו מתמודדים עם עברנו
293
00:23:30,480 --> 00:23:31,569
.כדי לשים אותו מאחרינו
294
00:23:31,570 --> 00:23:35,169
,אנו מחבקים את התקלות שלנו
.כדי ללמוד לאהוב אותם
295
00:23:35,170 --> 00:23:38,369
,אנו מישירים מבט בכאב שלנו
.כדי להשתחרר ממנו
296
00:23:38,580 --> 00:23:40,949
,כשתתמודד עם הכאב שלך
ג'רום
297
00:23:41,730 --> 00:23:44,129
רק אז יתחיל
.תהליך הריפוי שלך
298
00:24:59,380 --> 00:25:00,519
?מה לעזאזל את עושה
299
00:25:01,330 --> 00:25:04,289
.אנ.. אני מבודדת את הפתוגן
?ללא ציוד בטיחות-
300
00:25:05,880 --> 00:25:08,299
תבין פיטר, אני יכולה לעבוד
.מהר יותר בלי הציוד שמכביד עלי
301
00:25:08,300 --> 00:25:09,999
מה יקרה אם קייל
ייכנס לכאן במקומי
302
00:25:10,010 --> 00:25:13,029
ויראה סוכן ביולוגי בכיר כמוך
?מזלזל כך בהוראות הבטיחות
303
00:25:13,030 --> 00:25:14,979
,כל מי שנדבק במגיפה הזו
!מת
304
00:25:14,980 --> 00:25:16,249
,אתה יודע שזה לא משפיע עלי
305
00:25:16,250 --> 00:25:18,549
ואנחנו חייבים לנצל את כל
.היתרונות שיש לנו כרגע
306
00:25:18,560 --> 00:25:21,389
?(ואיך נסביר את זה (שאנו מחוסנים
...אמרתי לך כבר
307
00:25:21,390 --> 00:25:23,879
לא, אין לך את הזכות לומר לי
.מה מותר לי לעשות
308
00:25:23,880 --> 00:25:25,909
אני היחיד
!שיש לו את הזכות הזאת
309
00:25:26,030 --> 00:25:28,696
ואת נלחמת בזה עוד מאז
.שמינו אותי לראש הצוות
310
00:25:28,697 --> 00:25:30,679
אני יודע שאת חושבת
.שהפיקוד הגיע לך
311
00:25:30,680 --> 00:25:31,540
,האמת שלא
.פיטר
312
00:25:31,550 --> 00:25:32,589
לא רציתי להיות
.ראשת הצוות
313
00:25:32,590 --> 00:25:34,339
בגלל זה את מזלזלת
?בכל הוראה שאני נותן
314
00:25:34,340 --> 00:25:35,899
האם אסור לי גם
?לחשוב בצורה עצמאית
315
00:25:35,900 --> 00:25:37,459
.אלן דווקא עודד את זה
316
00:25:37,460 --> 00:25:38,979
,אלן
!כבר לא האחראי כאן
317
00:25:38,980 --> 00:25:41,309
.בלי ספק
,אני אחליט עם מי נדבר-
318
00:25:41,350 --> 00:25:42,759
,על מי נסמוך
.ובמי נבטח
319
00:25:42,770 --> 00:25:44,179
,אם יש לך בעיה עם זה
320
00:25:44,190 --> 00:25:47,299
תיידעי אותי. ואם נצטרך
.נעבוד גם בלעדייך
321
00:25:48,310 --> 00:25:49,469
.בואו מהר
322
00:25:49,470 --> 00:25:51,569
?קרה משהו
.עדיף שתראו בעצמכם-
323
00:26:04,990 --> 00:26:05,890
.היי, סורן
324
00:26:06,580 --> 00:26:09,139
?איך אתה מרגיש
.טוב, אני חושב-
325
00:26:09,540 --> 00:26:10,539
?איפה אימא שלי
326
00:26:18,190 --> 00:26:20,763
,האיברים החיוניים שלו כרגיל
.הוא שפוי
327
00:26:20,820 --> 00:26:23,099
,רק לפני שש שעות
.הוא התנהג בטירוף מוחלט
328
00:26:23,100 --> 00:26:24,599
?הוא לא זוכר מזה כלום
329
00:26:26,360 --> 00:26:27,250
.אשאל אותו
330
00:26:30,660 --> 00:26:32,802
.היי, סורן
.היי-
331
00:26:33,520 --> 00:26:34,609
.ממש הפחדת אותנו
332
00:26:35,090 --> 00:26:36,999
?באמת
.כן-
333
00:26:37,610 --> 00:26:39,279
זכרת הבוקר
?משהו מכל זה
334
00:26:39,620 --> 00:26:42,639
לא, ממש לא. אם כי
.קמתי עם כאב ראש חזק
335
00:26:42,640 --> 00:26:43,410
...אכן
336
00:26:45,000 --> 00:26:47,129
נראה שהבחור זה גם סבל
.מכאב ראש חזק
337
00:26:48,150 --> 00:26:49,429
רוצה לדבר
?על הכאב ראש שלו
338
00:26:49,880 --> 00:26:52,469
.הוא סתם צעצוע
.אין לו כאבי ראש
339
00:26:52,510 --> 00:26:54,389
,ובכל מקרה
.הוא לא יזכור מזה כלום
340
00:26:54,390 --> 00:26:57,159
?אולי זה סוג של אמנזיה
(בעית זיכרון אחרי התקף קשה)
341
00:26:57,230 --> 00:26:59,039
,לא נדע מה זה
עד שנבנה
342
00:26:59,040 --> 00:27:01,879
,פרופיל קליני מלא
.כדי שנדע לעזאזל, מה זה
343
00:27:02,720 --> 00:27:04,069
?משהו התקדם במציאת יצחק
344
00:27:04,070 --> 00:27:05,869
,לא
.ואנו די מודאגים
345
00:27:05,910 --> 00:27:08,549
,האח לנדרי חושב
.שאולי הוא יצא מחוץ לשער
346
00:27:08,550 --> 00:27:10,019
,חשבתי שאמרת שזה מסוכן
347
00:27:10,230 --> 00:27:11,779
.עם הזאבים וכל זה
348
00:27:11,780 --> 00:27:14,769
אנו לוקחים את העלמותו
.ברצינות רבה
349
00:27:15,350 --> 00:27:17,444
,ברגע שנמצא אותו
.נודיע לכם
350
00:27:17,445 --> 00:27:19,519
.לא נוכל להמשיך בלעדי יצחק
351
00:27:19,520 --> 00:27:21,766
אנו צריכים רק למצוא
.את הקשר בינו לסורן
352
00:27:21,767 --> 00:27:24,519
,היכן הם אכלו יחד
,מאיזה מקור מים הם שתו
353
00:27:24,520 --> 00:27:26,759
היכן הם היו כשהם נחשפו
?כמו כל השאר, לאותו פתוגן
354
00:27:26,760 --> 00:27:28,468
,ד"ר ג'ורדן
.שרה
355
00:27:30,480 --> 00:27:31,659
...אוי, לעזא
356
00:27:32,690 --> 00:27:34,299
,זה סתם דימום מהאף
.אני בסדר
357
00:27:35,990 --> 00:27:38,819
,טוב, נשאיר פה את סורן
.תחת השגחה
358
00:27:39,270 --> 00:27:41,839
,זה שהתסמינים נעלמו
.לא אומר שהוא כבר הבריא
359
00:27:42,020 --> 00:27:47,339
אחות, זה אפשרי לשחזר את
,הצעדים האחרונים של יצחק וסורן
360
00:27:47,340 --> 00:27:48,779
לראות אם נצליח למצוא
?נקודות חיבור ביניהם
361
00:27:48,780 --> 00:27:51,569
אנו עוקבים אחרי לוחות הזמנים
.של העבודה וההדרכה
362
00:27:51,570 --> 00:27:54,099
.אפילו על הילדים יש מעקב
363
00:27:54,640 --> 00:27:56,506
.טוב
אדבר עם אוליביה
364
00:27:56,507 --> 00:27:59,783
שניכם, תמפו את כל התנועות
של הנגועים, לא משנה מה זה
365
00:27:59,784 --> 00:28:01,219
.זה עדיין פעיל, ומתפתח
366
00:28:03,460 --> 00:28:06,819
?אז, זה המקום שבו יצחק עבד
.כן-
367
00:28:09,220 --> 00:28:10,999
?הילדים גם הגיעו לפה אי פעם
368
00:28:11,310 --> 00:28:15,759
.לא
...העצים שלכם-
369
00:28:16,090 --> 00:28:19,119
הם מסוג "קורטלנדס", או
(פאולה אדום". (זני תפוחים"
370
00:28:19,120 --> 00:28:20,729
.את בקיאה בזני תפוחים
371
00:28:20,730 --> 00:28:22,179
?כמה ילדים חיים כאן
372
00:28:22,180 --> 00:28:24,309
,קרוב ל-30
.כולל תינוקות
373
00:28:25,080 --> 00:28:27,179
השיעורים מתקיימים בכל יום
.לאחר כינוס המועצה
374
00:28:27,390 --> 00:28:28,959
?כולם ישנים באותו מקום
375
00:28:28,960 --> 00:28:30,529
.וגם אוכלים יחד
376
00:28:31,070 --> 00:28:32,719
הם מקבלים זמן
?להיות עם אבא ואימא
377
00:28:32,720 --> 00:28:33,859
.עד גיל 7
378
00:28:34,100 --> 00:28:35,599
,אחרי זה, כולנו הופכים
,לאימהות ואבות
379
00:28:36,190 --> 00:28:39,049
ואז הילדים בוחרים זקנים כדי
.לעזור להם למצוא את הנתיב שלהם
380
00:28:39,050 --> 00:28:41,249
זה גיל צעיר מדי מכדי לקבל
?כאלו החלטות, לא
381
00:28:41,970 --> 00:28:43,779
,המוח שלך מצומצם קצת
.אדון מדען
382
00:28:46,140 --> 00:28:47,549
?מתי אוכל לדבר עם סורן
383
00:28:47,850 --> 00:28:50,409
?הוא יהיה בסדר
.תראי אותו בקרוב-
384
00:28:50,480 --> 00:28:53,359
האם סורן עשה משהו יוצא דופן
?בחמשת הימים האחרונים
385
00:28:53,360 --> 00:28:54,859
?היה משהו שונה בשגרה שלו
386
00:28:57,480 --> 00:28:58,579
אני לא רואה אותו
.ברוב שעות היום
387
00:28:58,580 --> 00:29:03,169
,הוא או עם שאר הילדים
."או ב"קבלת יעוץ
388
00:29:03,400 --> 00:29:06,289
?"יעוץ"
.מקבל הדרכה מהמטפלים-
389
00:29:07,700 --> 00:29:09,139
.אין לנו עונשים כאן
390
00:29:10,360 --> 00:29:14,389
אנו עוזרים אחד לשני להגשים
.את עצמנו ואת הרצונות שלנו
391
00:29:16,880 --> 00:29:19,259
?אתם מקבלים דיירים חדשים
...יש כמה-
392
00:29:19,340 --> 00:29:21,769
אבל רוב האנשים
.חיים פה כמה דורות
393
00:29:22,870 --> 00:29:25,629
?מה לגבייך
.אני תושבת האי מבטן ומלידה-
394
00:29:25,870 --> 00:29:26,909
'התפוחים שלנו 'מתוכננים
395
00:29:26,910 --> 00:29:29,759
להתמודד עם פגעי
.האדם והטבע
396
00:29:30,010 --> 00:29:32,539
,חרקים, מחלות, מזג אוויר גרוע
...ו
397
00:29:32,540 --> 00:29:35,079
?מתוכננים', הכוונה למהונדסים'
398
00:29:35,090 --> 00:29:38,569
,אה, כלום פה לא גחמני
.אנו פועלים לפי המדריך הישן
399
00:29:39,770 --> 00:29:41,899
.(הרכבתם (הכלאת פירות
קימבנתם תכונות שונות
400
00:29:41,900 --> 00:29:43,049
.מזנים שונים של פירות
401
00:29:43,050 --> 00:29:44,849
?היכרת אדם בשם יצחק
402
00:29:46,970 --> 00:29:48,329
,היכרתי אותו
.כן
403
00:29:51,700 --> 00:29:55,540
?שקלת פעם לעזוב
?למה שאעשה זאת-
404
00:29:55,730 --> 00:29:57,269
,לראות את העולם
...להכיר אנשים חדשים
405
00:29:58,540 --> 00:30:00,619
מה יש לעולם להציע לי
?שאין לי כאן
406
00:30:01,510 --> 00:30:03,979
,לעולם לא תדעי
.עד שתתני לזה צ'אנס
407
00:30:03,980 --> 00:30:06,869
אכפת לך אם אקח קליפה מהעץ
?ודגימות מהאדמה
408
00:30:08,020 --> 00:30:09,439
.אינני רואה סיבה שלא
409
00:30:09,960 --> 00:30:12,883
גם הוא וגם בנך
.חלו באותו הזמן ממש
410
00:30:13,170 --> 00:30:15,109
האם יתכן שהוא העביר
,את המחלה לבן שלך
411
00:30:15,110 --> 00:30:16,000
?או להיפך
412
00:30:16,000 --> 00:30:18,809
הילדים אף פעם לא לבד
.עם המבוגרים
413
00:30:21,790 --> 00:30:23,569
.הילדים אף פעם לא לבד
414
00:30:29,790 --> 00:30:31,989
.בוא
.אני רוצה להראות לך משהו
415
00:30:46,120 --> 00:30:49,059
...מה, אה
?מה רצית להראות לי
416
00:30:50,450 --> 00:30:51,539
?מה תרצה לראות
417
00:30:58,380 --> 00:30:59,270
...או שאולי
418
00:31:01,700 --> 00:31:02,859
.אתה תראה לי
419
00:31:04,250 --> 00:31:05,210
?להראות לך מה
420
00:31:06,330 --> 00:31:07,519
.מה יש באנשים כמוכם
421
00:31:09,350 --> 00:31:11,189
מה שאין למשפחה שלי
.פה באי
422
00:31:13,800 --> 00:31:14,630
.או, לא
423
00:31:17,360 --> 00:31:18,320
...תראה לי
424
00:31:22,240 --> 00:31:23,279
...תראה לי
425
00:31:26,100 --> 00:31:27,159
.תהיה הנתיב שלי
426
00:31:30,710 --> 00:31:32,989
...תהיה
.הנתיב שלי
427
00:31:33,720 --> 00:31:35,889
.תפסיקי עם זה
.תפסיקי
428
00:31:36,560 --> 00:31:37,370
!תפסיקי
429
00:31:42,580 --> 00:31:43,869
.אני חייבת לחזור לעבודה שלי
430
00:31:50,600 --> 00:31:51,879
?יש לך שאלות נוספות
431
00:31:54,650 --> 00:31:55,440
.לא
432
00:32:18,510 --> 00:32:20,429
האם אוכל לדבר עם אחד
?מהקוטפים שלך
433
00:32:20,960 --> 00:32:22,599
,אם את מוכרחה
.אבל אל תאריכי
434
00:32:26,210 --> 00:32:27,040
...תסלח לי
435
00:32:27,400 --> 00:32:28,669
.אני ד"ר שרה ג'ורדן
436
00:32:28,670 --> 00:32:30,499
,האם אוכל לדבר איתך
...האח
437
00:32:31,260 --> 00:32:34,059
.ג'רום
.בוודאי
438
00:32:36,960 --> 00:32:39,759
,רציתי רק להודות לך על עזרתך
.מוקדם היום, עם הילד
439
00:32:39,990 --> 00:32:41,529
.רוב האנשים היו נרתעים
440
00:32:42,480 --> 00:32:46,069
,לא רציתי לראות אותו נפגע
.או פוגע באחרים
441
00:32:46,990 --> 00:32:49,638
,יש מספיק אלימות בעולם
?על זה שנינו יכולים להסכים
442
00:32:49,750 --> 00:32:51,779
,אחות
?אנו יכולים להחליף מילה
443
00:32:55,070 --> 00:32:56,989
,את חייבת לעוף מפה
.כבר היום
444
00:32:56,990 --> 00:32:58,529
,אלן
?מה אתה עושה פה
445
00:32:58,920 --> 00:33:01,619
קחי את פיטר, ואת הבחור השני
.ותעופו מפה, לעזאזל
446
00:33:01,620 --> 00:33:03,510
.אינני יכולה
גם אם רציתי לעשות זאת
447
00:33:03,511 --> 00:33:05,309
משמר החופים יגיע לכאן
.רק בעוד שבועיים
448
00:33:05,310 --> 00:33:07,149
,אז לכו למזח
.ותחכו
449
00:33:07,150 --> 00:33:09,629
,ותתפללו שתצאו מהאי הזה
.בחיים
450
00:33:09,630 --> 00:33:11,569
?למה
?מה מתרחש פה
451
00:33:12,020 --> 00:33:13,639
,אלן, תגלה לי
?מה קורה פה
452
00:33:13,640 --> 00:33:14,570
?הכל בסדר
453
00:33:14,940 --> 00:33:16,299
אני רוצה רק
.לחזור לעבוד
454
00:33:49,450 --> 00:33:50,899
?מה הגילופים האלו מסמלים
455
00:33:52,980 --> 00:33:54,089
.הם לא מסמלים כלום
456
00:33:55,190 --> 00:33:57,549
,אז למה מיהרת לצאת החוצה
?כשראית אותם מקודם
457
00:33:59,210 --> 00:34:00,999
אמרת שאת רוצה
.לעצור את ההתפרצות
458
00:34:02,750 --> 00:34:04,219
מהיכן לי לדעת
?שאת דוברת אמת
459
00:34:08,350 --> 00:34:09,150
.אינך יכול לדעת
460
00:34:10,810 --> 00:34:12,299
?אז למה שאאמין לך
461
00:34:15,610 --> 00:34:17,399
.כי אין לזמן למשחקים
462
00:34:18,930 --> 00:34:19,999
.המצב שלי מחמיר
463
00:34:22,150 --> 00:34:23,209
?כמה זמן נשאר לך
464
00:34:23,210 --> 00:34:25,309
.אינני יודעת
.אולי כמה ימים
465
00:34:25,760 --> 00:34:26,769
?אז למה להתאמץ
466
00:34:27,870 --> 00:34:29,489
מכיוון שהברירה האחרת
,היא לא לעשות כלום
467
00:34:29,490 --> 00:34:30,829
.וזה לא מתקבל על הדעת
468
00:34:36,360 --> 00:34:38,989
...זו מפה
.של האי
469
00:34:42,420 --> 00:34:43,509
?מה מסומן כאן
470
00:34:46,220 --> 00:34:47,669
.מקום שלא תירצי להגיע אליו
471
00:34:48,860 --> 00:34:49,999
.ובטח לא אני
472
00:34:50,000 --> 00:34:50,940
.אני חייבת להגיע לשם
473
00:34:52,420 --> 00:34:53,739
.את לא תחזרי משם
474
00:34:56,530 --> 00:34:58,969
?למה לא
?מה יש שם
475
00:35:03,550 --> 00:35:05,949
למה הוא סימן לי את זה
?אם הוא לא חושב שאנו בסכנה
476
00:35:05,950 --> 00:35:08,029
,אין לי מושג, שרה
?למה אלן עושה כל דבר
477
00:35:08,030 --> 00:35:10,779
,אולי הוא רוצה שנתארגן
?ונחכה למשמר החופים
478
00:35:10,780 --> 00:35:13,729
אולי אנו עומדים בדרכו
.של איזה רוצח
479
00:35:13,900 --> 00:35:15,419
,פיטר
.הוא דרש שנברח
480
00:35:15,630 --> 00:35:17,529
,לא מעניין אותי
.מה הוא דרש מאיתנו
481
00:35:17,530 --> 00:35:19,989
.אנחנו הסי.די.סי
.אנו לא בורחים
482
00:35:21,080 --> 00:35:23,999
דווקא זה נשמע כמו
.משהו שאלן אומר
483
00:35:26,710 --> 00:35:29,619
קדימה, ד"ר סאמר
.אמור לפגוש אותנו במעבדה
484
00:35:34,320 --> 00:35:36,309
אז אלו החלקים
.שהצלחתי לחבר יחד
485
00:35:37,900 --> 00:35:39,539
כולם פה חיים
.בלוח זמנים קפדני
486
00:35:40,000 --> 00:35:41,999
...עבודה, אוכל, שינה
487
00:35:42,690 --> 00:35:44,879
"בתוספת "סיוע בריא
.מהפילוסופיה של העידן החדש
488
00:35:45,730 --> 00:35:47,389
.אף אחד לא מסתובב פה באקראי
489
00:35:48,000 --> 00:35:51,346
לא נראה שיצחק והילד, היו
.זה בקרבתו של זה בכלל
490
00:35:51,440 --> 00:35:53,279
אז איך זה
?שרק שניהם חלו
491
00:35:53,550 --> 00:35:55,339
אין לי מושג. אולי יש להם
?מערכת חיסונית חלשה
492
00:35:55,340 --> 00:35:57,319
.לא לפי הבדיקות של סורן
493
00:35:57,320 --> 00:35:58,769
.הילד חזק כמו שור
494
00:35:58,780 --> 00:36:00,179
?אז על מה מדובר כאן
495
00:36:00,180 --> 00:36:03,019
,על הסירה היו 27 קורבנות
.ופה רק שניים
496
00:36:03,130 --> 00:36:03,780
,אחד נעדר
497
00:36:03,780 --> 00:36:06,869
לשני נעלמו התסמינים, אבל
.יתכן שהוא עדיין מדבק
498
00:36:06,870 --> 00:36:09,199
.זה לא הגיוני
אוליביה די התעצבנה-
499
00:36:09,200 --> 00:36:10,589
.כשהזכרתי את יצחק
500
00:36:10,590 --> 00:36:12,839
היא נשבעה שסורן
.מעולם לא היה איתו לבד
501
00:36:13,080 --> 00:36:14,229
?אתה חושב שהיא משקרת
502
00:36:14,360 --> 00:36:16,819
,מישהו משקר
.אנו צריכים לגלות מי
503
00:36:22,060 --> 00:36:23,849
?זה עוד רחוק
בקצב הזה את
504
00:36:23,850 --> 00:36:25,929
.תגיעי לשם רק מחר
?מחר-
505
00:36:26,720 --> 00:36:28,649
.השטח הזה לא ידידותי
506
00:36:29,260 --> 00:36:30,679
.די קל ללכת פה לאיבוד
507
00:36:31,690 --> 00:36:32,799
.אתה יכול להצטרף אלי
508
00:36:35,720 --> 00:36:37,099
...נמשיך עד הנהר
509
00:36:38,400 --> 00:36:40,393
.ואז תהיי לבדך
510
00:36:43,320 --> 00:36:44,100
.אלוהים אדירים
511
00:36:50,240 --> 00:36:51,299
.זה היה ילד
512
00:36:53,830 --> 00:36:56,450
,יש סימני טריפה על העצמות
.כנראה חיות טרפו אותו
513
00:36:56,451 --> 00:36:58,823
.או משהו גרוע יותר
514
00:37:21,770 --> 00:37:25,536
!אינך יכולה להיות פה
...אני חייבת לדבר איתך. -שרה-
515
00:37:26,290 --> 00:37:28,129
,זו אחרי שעת העוצר
...אם מישהו יתפוס אותך
516
00:37:28,140 --> 00:37:29,919
,אלן
.הפתוגן נמצא באי
517
00:37:30,210 --> 00:37:31,969
,הילד מהבוקר
.הוא נדבק
518
00:37:31,970 --> 00:37:34,569
.בגלל זה אני פה, שרה
.את חייבת ללכת
519
00:37:34,570 --> 00:37:36,855
האם ידעת ש-27 הקורבנות
שנמצאו בסירה
520
00:37:36,856 --> 00:37:37,959
?נמצאו במרחק של 12 מייל
521
00:37:38,000 --> 00:37:39,549
?מחוץ לאי
.כן-
522
00:37:40,290 --> 00:37:43,007
,אין לנו מושג איך זה התפרץ
,או איך לעצור את זה
523
00:37:43,008 --> 00:37:44,996
אבל עכשיו שאתה פה, אתה יכול
.לעזור לנו לפתור את זה
524
00:37:44,997 --> 00:37:46,949
...יש לנו כבר
.לא, אני לא יכול לעזור לכם-
525
00:37:46,950 --> 00:37:48,709
?למה לא
526
00:37:49,009 --> 00:37:51,675
,אלן
?מה לעזאזל קרה לך
527
00:37:51,710 --> 00:37:53,249
,אתה נעלמת
.עזבת את ה-סי.די.סי
528
00:37:53,250 --> 00:37:55,869
יש שמועות
?על מעשי טרור בפריז
529
00:37:56,320 --> 00:37:57,769
.אינני יכול להסביר זאת כרגע
530
00:37:59,170 --> 00:38:00,479
.חשבתי שאתה מת
531
00:38:02,520 --> 00:38:04,181
לא היה לי מושג
,מה קרה לך
532
00:38:04,182 --> 00:38:05,060
ועכשיו כשסוף סוף
,אני מוצאת אותך
533
00:38:05,061 --> 00:38:07,519
אתה אפילו
!לא אומר לי כלום
534
00:38:09,220 --> 00:38:10,579
,שרה
!אני לא יכול
535
00:38:10,680 --> 00:38:13,899
,זה מאוד מסוכן
.עבורך ועבור הצוות
536
00:38:14,040 --> 00:38:17,839
.את חייבת להאמין לי
.האי הזה, אינו מה שרואים
537
00:38:18,160 --> 00:38:19,919
את חייבת לקחת את עצמך
!ואת האחרים, ולעוף מפה, עכשיו
538
00:38:19,920 --> 00:38:21,749
,לא
.אתה חייב לי הסברים
539
00:38:23,680 --> 00:38:24,959
.וגם לתינוק שלנו
540
00:38:26,960 --> 00:38:28,269
...שלנו
?מה
541
00:38:33,400 --> 00:38:35,299
...את אומרת שיש לנו
?ילד
542
00:38:37,640 --> 00:38:39,229
.לא, אלן
.אין לנו ילד
543
00:38:44,130 --> 00:38:45,219
...אני כל כך מצטער
544
00:38:45,720 --> 00:38:47,739
,אין לנו ילד
.כי אני עדיין בהריון
545
00:38:54,990 --> 00:38:57,079
הייתי בהריון
.במשך 15 החודשים האחרונים
546
00:39:03,510 --> 00:39:05,649
,אני לא מבין
...איך
547
00:39:05,650 --> 00:39:09,199
הייתי בהריון עוד כשהזרקתם לי
.נוזל מעמוד השדרה של ג'וליה
548
00:39:10,210 --> 00:39:12,359
,הפכתי לבת-אלמוות
,זה עצר לי את ההזדקנות
549
00:39:12,360 --> 00:39:14,999
.וכך גם לעובר
...אלוהים אדירים-
550
00:39:15,000 --> 00:39:16,639
,אתה יודע
חשבתי שהחברות שלי
551
00:39:16,640 --> 00:39:19,199
.טעו בשליש הראשון
552
00:39:21,000 --> 00:39:21,640
,אבל
...אממ
553
00:39:23,470 --> 00:39:26,779
...אחרי 15 חודשים של
,עייפות
554
00:39:26,920 --> 00:39:30,766
,ותחושת חולי בבוקר
,ודימומים מהאף
555
00:39:33,980 --> 00:39:37,594
,אתה יודע
.חשבתי כבר על הפלה
556
00:39:38,540 --> 00:39:41,574
,וכנראה אני צריכה לעשות את זה
...אבל
557
00:39:42,370 --> 00:39:44,761
.משהו תמיד עצר אותי
558
00:39:48,200 --> 00:39:49,199
...אז
559
00:39:51,870 --> 00:39:53,205
.הנה אנו כאן
560
00:40:08,540 --> 00:40:09,530
.אני רוצה לעזור
561
00:40:10,220 --> 00:40:11,219
,אני רוצה
...אבל
562
00:40:14,260 --> 00:40:15,625
.אבל אני לא יכול
563
00:40:15,860 --> 00:40:17,865
.את חייבת לעזוב עכשיו
564
00:40:19,090 --> 00:40:22,122
,למען בטחונך
.ובטחון העובר
565
00:40:24,800 --> 00:40:25,650
,לא
...אני
566
00:40:26,440 --> 00:40:29,885
,אני לא הולכת לשום מקום
.עד שתגלה לי מה מעשיך פה
567
00:40:30,860 --> 00:40:31,680
.אני לא יכול
568
00:40:33,330 --> 00:40:36,053
מה שאני הולך לעשות
.חשוב מדי
569
00:40:43,287 --> 00:40:48,151
תורגם וסונכרן ע"י
SpeeDown-yoniii
570
00:40:48,152 --> 00:40:53,152
הגהה
SpeeDown הראל מצוות
571
00:40:57,453 --> 00:41:00,053
- מקווים שנהנתם -
572
00:41:08,670 --> 00:41:10,259
,אל תפחד
.סורן
573
00:41:11,010 --> 00:41:14,079
?מה קרה
?אימא שלי בסדר
574
00:41:14,270 --> 00:41:16,929
.יותר טוב מבסדר
.היא רוצה לראות אותך
575
00:41:17,010 --> 00:41:17,850
?באמת
576
00:41:20,590 --> 00:41:22,169
,אבל
?מה לגבי העוצר
577
00:41:22,940 --> 00:41:25,599
,זה בסדר
.רק לפעם הזאת
578
00:41:39,650 --> 00:41:41,629
?אימא שלי מחוץ לחומות
579
00:41:43,520 --> 00:41:45,516
.היא תהיה פה בעוד דקה
580
00:41:48,140 --> 00:41:50,021
?אתה שומע את זה
581
00:41:51,470 --> 00:41:52,659
.זאת היא
582
00:41:52,660 --> 00:41:54,681
?אתה בטוח
583
00:41:55,030 --> 00:41:56,803
.יותר מבטוח
584
00:41:58,690 --> 00:42:00,193
.זה בסדר
585
00:42:00,220 --> 00:42:01,992
.אני מבטיח
586
00:42:11,720 --> 00:42:13,158
!לנדרי
587
00:42:14,580 --> 00:42:17,140
,לנדרי
?מה אתה עושה
588
00:42:27,090 --> 00:42:28,614
.היי
589
00:42:30,040 --> 00:42:31,714
!לא