בפרקים הקודמים של הליקס
?אתה מאמין שאתה יכול להציל אותה .לא. אבל ג'וליה יכולה-
.זה מדהים .אז זה עבד-
.המיגרנה הזאת, היא הורגת אותי .זאת אינה מיגרנה-
,צוות תקיפה יסתער על הבסיס ,בחיפוש אחר הוירוס
.וימחקו את העומד בדרכם
.יש בונקר מתחת לבסיס .נהיה מוגנים שם
- נארביק-איי - - נארביק-בי -
!דבר כזה את לא יכולה להחליט לבד
.הייתה לי תיאוריה !תיאוריה שיכלה להביא למותנו-
.נוכל להציל את כולם .נוכל להציל את פיטר
.נראה לי שזה עובד
.זו תמונה שלי עם אחים שלי .תאומים
,אם תתחלקו לקבוצות .יישאר לכם סיכוי להילחם
,אתה יכול להיות האדם שאתה רוצה להיות .לא האדם שהם עשו אותך
.יש רק אחד
."הם קוראים לו... "הקוצר
- היום ה-12 -
מתחיל וידאו. אני צריך לדבר .איתו במיידי
:נדרש עדכון סטאטוס של .קונסטאנס סאטון
מיקומה אינו ידוע, אך אני שמח .לדווח שקיימת תרופה
.המנהלים יהיו מרוצים
.מה אתה אומר
עכשיו, אפשר לקבל את ,רשימת המטלות שלי
שהוא יהנה מכל הקרדיט ?ואני אוכל לסיים עם כל זה
:סדר הוראות מאושרות
.מצא את הנארביק ואת התרופה .תביא את הירושי היטאקי - בחיים
.הרוג את כל השאר
אנחנו בבונקר מסתתרים בכדי ?להישאר בחיים, היית בוחר בדיאט
?יש וויסקי שמעורב בתרחיש הזה
.יש דרך אחרת. המנהרה הסודית של היטאקי .נוכל להוציא את כולם מחוץ לבסיס
.לא, זה בדיוק העניין, שרה .הם ימצאו אותנו, ויהרגו את כולנו
.וזה לא הגרוע מכל
,מה שראינו מהנגיף עד כה .היה בקנה-מידה קטן
,לאילריה יש שאיפות בקנה-מידה עולמי .ואנחנו לא יכולים לאפשר להם להצליח
.לא בורחים, לא מסתתרים .או שהם שורדים או שאנחנו
.אתה מחלים מהר
.אל תדאג .דניאל יחזור בקרוב
.הורה תמיד דואג
אני בטוחה שהוא ימצא את .הקבוצה האחרונה של המדענים
.לטובתו, אני מקווה שלא
.מאוחר מידי בשבילם
?האחרים ?מצאת את דושאן
.זה בנט
.צ'נג, טריאנטיס
אני לא יכול שלא לחשוב ...שמי שעשה את זה
.היה חסר אנושיות .היה בדיוק כמוני-
,ממה שאני רואה .הקוצר הוא סוציופת אמיתי
.איש הגרזן של אילריה
ובכל זאת אביך עבד עבור .אותו התאגיד בדיוק
?איך אתה מגן על זה .אני לא. לא עוד-
.אני צריך רגע
,אנחנו צריכים להמשיך לזוז .לא להישאר במרחב הפתוח
.ייתכן והם צופים בנו
,אני מקווה שזה בדיוק מה שהם עושים .נוכל למשוך אותם החוצה
?אלוקים. זו התוכנית שלך
.אני צריך אותך... למטה בבקתה
הטלתי על שרה לשמור על ...הרוגע והסדר, אבל
הם מכירים אותך למטה .והם יצטרכו את עזרתך
,בהתחשב במה שעשיתי .זה לא בדיוק הרעיון הכי טוב
.אני עדיין מנסה להתרגל לכל זה
,לאיזה חלק? ריפוי הסרטן הסופני שלך ?או להבין מה לעשות באלף השנים הבאות
.מצטערת. זה לא מצחיק .לא, זה דווקא כן-
אני אסירת תודה .על שהצלת את חיי
,ויש יתרון בזה שאין יותר שפעת .או שאין צורך בכפפות במעבדת החום
שלא נדבר על זה שתיראי .כמו בת 26 לנצח
?ברצינות ?ככה זה עובד
,אני יכולה להבין את זה ברמה התאית
אבל זה שהיטאקי טוען ?שהוא נולד בשנת 1501
.זה עושה אותו בן 513 .והוא לא נראה יום יותר מגיל 500-
כל מה שרציתי זה להשאיר .חותם משלי בעולם
מבינה? לשים את השם שלי .על משהו שישנה את חייהם של בני-האדם
,ואני יודעת שזה נשמע נאיבי
אבל... אני מרגישה שעם מספיק זמן .נוכל לעשות הכל
.קיימות הרבה אפשרויות לבדוק .אני יודעת-
בני-אדם לא מחבבים את מה .שהם לא מבינים
,נצטרך להסתיר את מי שאנחנו .לא רק מאילריה גם משאר העולם
.כולם סביבנו ימותו בסופו של דבר
...חברים, משפחה .אני לא יודעת אם אוכל להתמודד עם זה-
.בואי נקווה שזה יזדמן לנו בכלל ב-12 השעות הקרובות, אילריה ינסו
למחוק את הבסיס הזה .מעל פני כדוה"א כשאנחנו בתוכו
.היה לנו הספק טוב היום
.כמעט 40 ק"מ .נעצור למנוחה פה
עם הזריחה, נתחלק לקבוצות קטנות .יותר בכדי להסתיר את הכמות שלנו
,נצא במרווחים של 4 שעות ,ונשמור על דממת אלחוט
.וניפגש בנקודת המפגש בנונאווט .מובן-
.נשמע כאילו הוא אחד מאיתנו ?כולנו צריכים לעמוד בתור, בלי שאלות
אולי הוא לא אחד מאיתנו, אבל הוא מנהיג .מלידה עם כישורים טקטיים שאנו צריכים
לא נראה לי שאת .הטקטיקות שלו את מעריצה
.אני לא עיוורת לפגמים שבו
אבל הוא מכיר את תאגיד אילריה .ואת שיטות הפעולה שלהם
.זה בגלל שהוא אחד מהם !הוא רוצח מיומן
.אין בו נאמנות. -הוא הציל את חיי .הוא הציל את אנשינו
את באמת חושבת שאנחנו ?כאלו מיוחדים עבורו
כמה ימים על הקרח, יגרמו לו לשכוח ?מי הוא באמת
.לא
.אבל אני בוטחת בו
?ומה אם את טועה
.אז אני אשחט את הבן זונה בעצמי
ה ל י ק ס "עונה 1, פרק 12 - "הקוצר
gil_m תורגם וסונכרן על-ידי
.מצאנו משהו .לפני 6 שעות
.אלוקים אדירים, הוא צעיר ,קוראים לו ספסטר צ'יזיק-
אבל הוא מעדיף שיקראו לו בשם .דומה לנשק איתו הוא נלחם: מגל
?והילד הזה אחראי לכל המתים במעלית .אל תיתן לחזות שלו להטעות אותך-
הוא השקיע מאות שנים בשכלול .אומנות הסבל האנושי
.נהיה טיפשים אם נמעיט בערכו
,ובכן, יש לנו יתרון אחד .הם ימעיטו בערכנו
?היכן הם
.הם במשרדו של היטאקי .זה קל מידי-
?למה הם מסתובבים בכזו חופשיות .אולי הסקרנות משפיעה עליהם-
.לא, היטאקי יותר חכם מזה
?מישהו יכול להשתיק אותה
.אלוקים אדירים
...אני
?מה יש .צילומי האבטחה מלפני 4 ימים-
.זאת סאטון
.תראי לי
...אני כל-כל .תראי לי-
.אני כל-כך מצטערת
.אני אנקום את מות אימי
.כדאי שתשמע את זה
חברינו מובילים אותנו .לדבר בגללו באנו לפה
?זה לעולם לא יעבוד. -למה לא .נראה שהם רק שלושה
אפילו לוקטורים הנותרים .יש יותר היגיון מאשר לך
.הם מסתתרים, וגם אנחנו צריכים ?זה נכון-
אין שום זכר אליהם. -אנחנו במצב הזה .כי את הבאת את הנארביק בחזרה לבסיס
.ללא הנארביק, לא הייתה תרופה .עכשיו יש בידינו את שניהם
.אילריה השקיעו עשרות מיליונים .הם לא יתנו שהנארביק או התרופה יושמדו
ובכן, מזל שאנחנו לא .מבקשים את רשותם
זו התוכנית, דניאל, אתה תיצור .פעולה הסחה רוחבית בבסיס
היטאקי ואני נלך להחזיר .את הוירוס והתרופה
.ואז יתחיל המירוץ למשרפה
,מוסכם. זו תוכנית נועזת .אבל היא תצליח
הירושי. מקבל הוראות .מאחרים בבית שלך
.אני כמעט ומרחם עליו
?מה אתה רוצה שנעשה .תעלו על ציוד-
בואו נסיים את מה .שאימי החלה
.אתה ואני צריכים לדבר
רעיון טוב. אבל נחכה עם זה .עד שנגיע לנונאווט, שם יותר חם
.אני רוצה שתשמור מרחק מאחותי
?למה שלא אשאל אותה לגבי זה
.היא לא תקשיב לי
?למה אתה חושב שאני אקשיב .אחותי חושבת שהיא יכולה לשנות אותך-
.אבל אתה ואני, יודעים את האמת ?כן? ומה היא-
.שלא אכפת לך מאף-אחד מלבד עצמך
כן. אני פה מסכן את חיי .בכדי ליהנות מהנוף
?אתה עושה את זה בשביל אננה ?כי אכפת לך
מה זה משנה ?למה אני עושה את זה
.בגלל שאתה תפגע בה .אולי לא מחר
.אבל זה יקרה
.אולי היא רוצה להיפגע
אולי כדאי שתעלה על מזחלת השלג !ותעוף מפה
.אתה יודע, אתה מזכיר לי מישהו
.אם באמת אכפת לך ממנה, תעלם
את יכולה להעביר לי מפתח ברגים ?וראש 3/8
...זה האחד שנראה כמו
.תודה
את באמת חושבת שהתוכנית ?של אלן תעבוד
?את חושבת שהם צפו בנו .אני בטוחה שכן-
מעולם לא חשבתי שארצה .להיות שוב בבוליביה
.בוליביה. עיר הבירה, סוקרה
.ייצוא עיקרי: נפט ?היית שם-
.לא. קראתי באנציקלופדיה בריטניקה
היטאקי נתן לי אחת .ליום ההולדת 7 שלי
?גדלת פה
.כן. מעולם לא עזבתי
?אפילו לא לטייל ...מעולם לא עזבתי בגלל-
.האמנתי בהיטאקי ובעבודה שלו ,חשבתי שאני חלק מזה
מה שהתברר בסוף שכל מה .שהוא עשה היה בשבילך
...דניאל, אני .זו לא אשמתך-
.בחרתי להישאר. וכשכל זה יגמר, אעזוב
,אם נצא מזה
אני רק רוצה שתדע .שתוכל להתייחס אלי כאל אחות
.תודה
.אבל כבר יש לי אחת
.אנחנו צריכים לזוז
.אתה מסתכן יותר מידי
,ספנסר בן מאות שנים .מומחה בטקטיקה
אני מעדיף לתקוף .מאשר לשבת ולחכות למוות
.אתה פזיז כמו אחיך .אל תכניס אותו לזה-
.פגשתי הרבה כמוך
,הם מצליחים לראות את מה שקורה עכשיו .לא את מה שמסתתר מעבר לאופק
,ואתה כל-כך עמוק במה שהולך לקרות .שאתה לא רואה את מה שמולך
הקדשתי תקופת חיים ארוכה ,בניסיון להנדס את הוירוס
.בכדי לתת לאנושות מתנה גדולה
.חיי נצח
,גם אם זה היה נכון ?איך זו המתנה שלך לתת
.סוף לסבל, למחלות, למלחמות ולמוות
,נשנה את העולם. -גאנר סבל, השתגע .התאבד. אתה רצחת את סאטון
כיצד חיי הנצח שלך שיפרו ?את האנושיות שלך
.אתה לא מבין
.סכנה ביולוגית
.הנה ההסחה
.סכנה ביולוגית .קדימה נחזיר את הוירוס
!הישארו במקומכם
.תרימו ידיים בכדי שאוכל לראות אותם
.הירושי
.ספנסר
.לעולם אל תקרא לי כך
.אתה יודע מה אני רוצה
אני רק יודע שאתה עדיין טיפש ,כמו בפעם הראשונה בה נפגשנו
ילד בן 15 שעדיין נצמד .לחצאית של אימו
.כן, אימי המסכנה
אתה תיתן את הדין מול .המנהלים בגללה
.אבל ראשית, הוירוס
.בוא וקח אותו
,רקiריד רק מ-טiגם אני מ !יםNכי הוא היחידי שלא פוגע במתרג
?מה קרה ?המלכודת עבדה
.תפסנו אחת מהם .ספנסר עדיין בחיים-
.אחד פחות להתעסק איתו .ה-2 האחרים חסרי משמעות-
.הייתה לנו הזדמנות .לא תהיה לנו אחת נוספת
.אסור לנו לעמוד פה ולשוחח על זה .אנחנו צריכים לחזור בחזרה לבקתה
אנחנו פשוט נתחבא? -יש בידינו את .הוירוס, התרופה, מספיק אוכל לשרוד
,אם ספנסר הוא כמו סאטון .אעדיף את הסיכויים שלי בבקתה
.זה סגור. נרד למטה .אין יותר מלכודות
.אני לא מאמינה שתיאה נפלה בפח .היא הייתה פזיזה-
,היא זילזלה בהיטאקי .כמו אימא שלי
למה היא נתנה להיטאקי ?להיכנס בכלל לחדרה
.תסבירי את עצמך ?מה ריכך את סאטון-
?למה היא לא הרגה אותו
ובכל זאת אתה מוכן לזרוק ?את כל זה. בשביל מה
?התועבה הזו
?זה היה שווה את זה
"רדיפה אחר "השערת וויליס ?בכדי להגן על הבת שלך
?הבת שלך
.זאת אומרת, איך? זה בלתי אפשרי ?מה זה השערת וויליס-
זעמו של מטורף, אחד שאסור לתת .לו להפיץ את מה שהוא מאמין בו
.תקשיבי לי, בלייק, יקירתי
.יש לי משימה חשובה בשבילך
אני צריך שתבררי כל מה שאת יכולה .בנוגע לבת הזו
.עכשיו
.מפלס בי
.זה כמעט הסוף, ג'ולס
.הלוואי והייתי מאמינה בזה .מפלס סי
.גם אני
.הרגיש... טוב לומר את זה, בכל מקרה
.מה זה היה? -מפסק שכנראה קפץ .תקלת שירות
.קורה אחת לחודש ?אתה בטוח שזה רק זה-
.תקלת שירות
- נעול -
- פתוח -
- נעול -
.היי
.משהו לא כשורה
.הם היו צריכים לחזור עד עכשיו .אני יודעת-
אנחנו צריכים לחפש אחריהם. -אף-אחד לא .נכנס ולא יוצא. זה מה שאלן אמר
וואו, אל תצטטי לי את החוקים .של אלן
.שמעתי מהם מספיק בילדות
?הוא תמיד היה קפדן כל-כך
?את רצינית
רבנו פעם בגלל שקרעתי .את אחד התגים של כרית
.אני בטוחה שהם יחזרו בקרוב
.ואם לא? מה אז? -אלן יחזור .איך את יודעת? -כי אני יודעת-
?באמת אכפת לך ממנו, נכון .אכפת לי. הוא מורה הדרך שלי-
מורה הדרך שלך. בגלל זה באת לפה ?אפילו שידעת שאת חולה
.באתי לפה כי זו העבודה שלי
?נכון. -למה אתה באת לפה ?ברחת אחרי ששכבת עם ג'וליה
שכבתי עם ג'וליה .כי אהבתי אותה
.תקלת שירות - אתחול מערכת בפעולה -
?איפה ג'וליה .מפלס די
היא הייתה לידי. -כיצד לעזאזל .היא יצאה? -הוא מחזיק בה
.אז אנחנו צריכים לחזור למעלה .לא. הוא יודע שהיא הבת שלי-
.עלינו ללכת לפי חוקיו של ספנסר עכשיו ?ומה, להשאיר אותה עם המשוגע הזה-
.כמובן שלא .זה רק יגרום ליותר כאב
.עלינו להמתין
.אני חייב לחזור למעלה
אי אפשר לשבת בחיבוק ידיים .ולחכות לרשימת הדרישות שלו
.אמרתי לך. אסור להמשיך ולהתגרות בו
.אני לא רוצה להתגרות בו .אני רוצה לערוף את ראשו
.גם אני
.אבל זה מה שהוא רוצה .לערער אותנו
.הוא מצליח .אז היה סבלני-
.ספנסר יגיע כשהוא יהיה מוכן
".עבור הבוגד הירושי"
!כולם להיות בשקט
זוז הצידה. -זה בדיוק מה .שהקוצר רוצה
אמרת לי פעם, שתגובה בזמן כעס .זה להגיב כנגד עצמך
זה היה לפני שחייה של בתי .עמדו בסכנה
,אולי יום אחד
...כשתהיה לך משפחה משלך .חשבתי שיש לי-
.אתה לא יכול לעצור אותי. -אולי לא .אבל אני יכול להאט אותך
!מספיק! מספיק
.אנחנו משחקים ישירות לידיו
אתה אומר לי שאתה לא תקריב ?את חייך עבור ג'וליה
,כמובן שאקריב .כשלא תהיה ברירה אחרת
?שוב, מה היה כתוב בפתק
,יש לה עוד 9 אצבעות"
.אבל לי הייתה רק אימא אחת"
.תגיע הישר לחדר הבידוד"
,ככל שתמשיך לחכות ".כך יישאר פחות מהבת שלך
.זה ביני לבין ספנסר
.אלך אליו. לבד .זו התאבדות-
.אין דרך אחרת. -הוא צודק .הוא חייב ללכת לבד או שג'וליה תמות
היא תמות בכל מקרה. אתה חושב ?שהוא פשוט ייתן לה ללכת משם
לא, אבל שכה יהיה לי טוב אם אתן .לילד הזה לעשות לה עוד נזק
!?מה עשית ?מה עשיתי מתי-
!תפסיקי
!לא לפני שתגיד לי מה אמרת לסרג'יו .לא אמרתי לו דבר-
אל תשקר לי! קומוט ראה אתכם מדברים .אתמול בלילה. -אני רק דאגתי לך
.מי ביקש ממך? -הוא לא אחד מאיתנו !הוא לא אחד משום קבוצה-
!הוא עזר לנו, אידיוט
!מספיק, אננה
!בני-אדם לא משתנים !הוא היה בוגד בנו
!אתה טועה לגביו !אתה וגם מיקסה
מערכת חומרי ההרדמה עוברת .בתעלות דרך תריסי מתכת
,אם נוכל להסיט את החומר .נוכל להרדים אותם ולהחזיר את ד"ר ווקר
,את התריסים נצטרך לכוונן בצורה ידנית .מה שאומר שמישהו יצטרך להיכנס לתעלות
.הייתי שם. אני אלך .אני אצטרף אליך-
.לא, לא, פיטר, אתה עוד מחלים .אני בסדר-
חוץ-מזה, מי מכיר את התעלות האלו ?יותר טוב ממני
אתה מוכן לוותר על הכל ?בשביל ג'וליה
.אפילו על חייך? -כן, כמובן .היא הבת שלי
?ואם זה היה הבן שלך
.אתה יודע את התשובה
,ועדיין בנית את המקום הזה עבור הבת שלך ...ושיקרת לבן שלך בקשר לזה. -דניאל
.מיקסה, אני... -אין צורך להסביר .היא מדמך
.היית בן נהדר
הלוואי והייתי יכול להיות .אבא טוב יותר
.לא הייתי עושה זאת במקומך
- התקן הופעל -
חיישני כספית מחוברים .אל מנגנון ההדק
,תנועה לא נכונה .וההתקן יופעל
?מה זה הדבר הזה
.קולר מלא בחומר נפץ פשוט
.טריק קטן שלמדתי מהקולומביאנים
?למה
תביני, לאבא שלך... יש חיבה כלשהי .להפרדת ראשים מבני-אדם
.חשבתי שאחזיר לו טובה
.אתה דואג לו
.אני דואג לכולנו
...אם זה היה אבא שלי .הוא אפילו לא אבי האמיתי-
.הוא האדם שחטף אותי ממשפחתי
?איזה סוג של מפלצת עושה דבר כזה
אותו האדם שמסכן עכשיו .את חייו בכדי להציל את ג'וליה
.זה לא תירוץ למה שהוא עשה .לא, זה לא-
אבל אני בטוחה שהוא היה .עושה אותו הדבר בשבילך
.נשמע כאילו את בצד שלו .אני לא בצד של אף-אחד-
אבל אפילו למפלצות יש .את הסיבות שלהם
- נעול -
,יש צומת קמץ בהמשך
.ושם נמצאים התריסים
.לא, לא נראה לי. זה מקום ללא מוצא ?אתה רוצה להוביל-
.היי, העברתי פה הרבה יותר זמן ממך .היית צריך לחשוב על זה לפני שעלינו לפה-
זה מזכיר לי כשהיינו מסתתרים בעליית הגג .כשהזקן היה נכנס לאחד ההתקפים שלו
.אני זה שהיה מתחבא בדרך-כלל
.אתה היית לעיתים קרובות בקו האש .היה לי כשרון להופיע בדרכו-
.אתה צודק, זו דרך ללא מוצא .אמרתי לך-
,אם זה מעניין אותך .צומת הקמץ נמצאת שם
כנראה שבאמת העברת .כאן קצת זמן
...הייתי, אה... חולה. אני .לא באמת זוכר את זה
.היטאקי
?אתה בעמדה
.כמעט הגעתי
- חומר הרדמה -
נכון שצפוף, נכון שאנחנו רעבים, ולכולנו .כנראה לא תזיק מקלחת חמה
,אם אתם רוצים לנסות את מזלכם בחוץ .אתם מוזמנים. אחרת, היו סבלניים
.אנחנו לא האויב
...דניאל
.דניאל
- פתוח -
?דניאל
.מה שאתה רוצה נמצא אצלי
.מרגיש כאילו זה לא נפתח שנים
,אבא אולי היה אידיוט עצבני ,אבל הוא צדק בדבר אחד
.תמיד תסתובב עם תרסיס שמן
.ננסה מלמטה .נראה לי שמלמעלה יהיה מינוף טוב יותר-
.מה אתה עושה? קדימה, ננסה מלמטה
היי. רק בגלל שזו לא הדרך שלך .לא עושה אותה לדרך הלא נכונה
.אתה אף-פעם לא מקשיב ?אתה מתלוצץ-
.זה מה שאני תמיד עושה .אתה אף-פעם לא לוקח אותי ברצינות
.זה לא נכון .כן? אז ננסה בדרך שלי. מלמעלה-
,היטאקי, פתח האוורור האחרון פתוח .ואנחנו מוכנים לחומר
?אתה שומע אותי
שמעת אותי? פתח האוורור פתוח .ואנחנו מוכנים לחומר ההרדמה
?ד"ר היטאקי, אתה שומע אותי ?למה הוא מחכה-
?היטאקי
?אתה שומע אותי .אני חוזר, פתח האוורור פתוח
.אנחנו מוכנים לחומר
.ספנסר .הירושי-
לקח לך הרבה זמן. בדיוק התכוונתי להיכנס .לשם ולחתוך עוד חתיכה מהבת שלך
.הקדמת ב-20 שניות .תודה-
.את יכולה ללכת עכשיו .תבדקי את חברתנו
,תשחרר את ג'וליה
.ותוכל לעשות איתי כרצונך
.אני לא אלחם בך .מאוד נדיב מצדך-
.מקריב את עצמך עבור יקירך
.אין כמו קשר בין הורה לילדו
את זה אני יודע עכשיו, מאחר .ולקחת ממני את אימי
.חיי... תמורת חייה
.אני מתחנן בפניך
.לא נראה בדיוק שאתה מתחנן
.נסה שוב, אבל הפעם על הברכיים
.בבקשה
.תן לבתי לחיות
.אתה יודע, מעולם לא חשבתי שיגיע היום
.אבל זו רק ההתחלה
.מאחורי הזכוכית, הבת שלך
.אבל רגע
.דניאל
...זה ברברי
.אפילו בסטנדרטים שלך
!אתה תיתן את הדין מול ההנהלה
איפה הייתה הדאגה שלך להנהלה ?כשהרגת את אימא שלי
.היא הייתה הורגת אותי .רק אם היית נותן לה-
וזה היה חוסך לך את ההחלטה .שאתה עכשיו צריך לקבל
?מה אתה רוצה
?את הוירוס
.הוירוס כבר בידיי
מה שאני רוצה זה .שאתה תבחר
.אחד שורד, ואחד מת .ההחלטה היא כולה שלך
.אני מסרב לשחק במשחק החולני שלך ,אני חושב שתשחק-
,בגלל, שתבין ...אם לא תבחר
.אהרוג את שניהם
ומה יותר כיף ממשחק ?שהוא נגד השעון
?אז, מי זה יהיה
,הפלא שהיא בתך הביולוגית ?או בנך הנאמן שהקדיש את חייו בשבילך
.אתה תהרוג את שניהם
,אני לא. אחד מהם יאבד את ראשו .ואחד מהם יצא לחופשי. זו הבטחה
.לא. אני לא יכול. -אתה יכול !אני לא יכול-
...אז תגיד שלום לילדיך, הירושי
.תעצור. אתה לא צריך לבחור
.דניאל
.אין שום בחירה לעשות .דניאל, בבקשה-
.אל תעשה שום דבר טיפשי .אני אוהב אותך, אבא-
.תמיד אוהב
.ואני סולח לך !דניאל-
- התקן נוטרל -
.דניאל
?זה גרם לך להרגיש חזק .לא, אבל זה כן-
ה ל י ק ס "עונה 1, פרק 12 - "הקוצר
gil_m תורגם וסונכרן על-ידי
?אימא