בפרקים הקודמים של הליקס
.שחררו אותי
אתם חייבים לעזוב את .המקום הזה בהקדם האפשרי
.אנחנו לא נברח
אננה, אם תתחלקו לקבוצות .יישאר לכם סיכוי להילחם
בכדי לחיות לנצח .צריך למות 10,000 פעם
.אנחנו מדברים על חיי נצח
אבל קרה כל-כך הרבה .שאי אפשר להסביר
.אין לה עוד זמן רב ?אתה מאמין שאתה יכול להציל אותה-
.לא. אבל ג'וליה יכולה
- נארביק-איי - - נארביק-בי -
- היום ה-11 -
.לעיניי קונסטאנס סאטון בלבד .כישלון ברישום, פרוטול אחזור החל
.כניסה אושרה
.אלן
.לא, אל תקומי .עלייך לנוח
.אני בסדר
.עברת ניקור מותני
בסדר? הוציאו ממך כמות גדולה .של הנוזל המוחי-שדרתי שלך
.הגוף שלך צריך להשתקם מחדש ...כשאתה מציג את זה ככה-
?מה עם שרה ?עשית לה אמ-אר-איי
.כן, וזה... זה מדהים
.הגידול שלה מתכווץ ?אז זה עבד-
.חשבתי שתתלהבי מזה
...אני כן. פשוט
,בהתחשב בנסיבות .אני מקווה שעשינו את הדבר הנכון
,זו הייתה החלטה מהירה .אבל היא הייתה הנכונה
אני לא יכול להסביר את הגורם המדעי .העומד מאחורי... השינוי שלך, עדיין
אבל מה שעשית עבורה... -אני רוצה .לעשות עבור כל מי שנדבק במקום הזה
את לא יכולה לתת לכולם עירוי .מהנוזל השדרתי שלך. זה יהרוג אותך
המחקר הגנטי ששרה התעסקה ,בו לפני שהיא קרסה
התאים שלי הם המפתח .לנצח את המחלה הזו
אפשר להציל .את האנשים האלו, אלן
בסדר גמור. אבל צריך לעבוד .בחוכמה ובמהירות
,בעיית אילריה הזאת לא תעלם .ואין לי מושג כמה זמן יש לנו
.תקימי פה מעבדה זמנית .לך. אני אשגיח על שרה-
.הכל בסדר? -אני חושש שלא .יש לנו בעיה רצינית
?בעיה רפואית ?מישהו נפגע
,גרוע מזה, אני חושש .אנשים נעלמים
.ד"ר קאטו יצאה לחפש אוכל
,הזהרנו אותה לא להסתובב לבד .אבל היא לא הקשיבה
החולדה הזו לא נכנסה לשם .בכוחות עצמה
הוקטורים חזרו. -מה? לא הייתה .תקיפת וקטורים כבר יומיים
,כן. הם משתמשים בפיתיון .מכינים מלכודות
הם יודעים שהאוכל הוא מצרך .ואנשים נואשים
כיצד? וירוסים אינם מסוגלים .לחשוב בצורה מורכבת
,לא לפרוטוקול לדעתי הוקטורים האלו מייצגים
.צעד חדש בווירולוגיה אבולוציונית
אתה גורם לזה להישמע .כמו משהו טוב. -רחוק מזה
,זה וירוס שהתפתח שגם משנה את המארח
וגם נשאר פעיל עד שהמארח .מת מסיבות אחרות
,נוצר סוג חדש של אורגניזם .נגיף קבוצתי
.הם היו מסוכנים קודם לכן
,איזה סיכוי יש לנו ?עכשיו כשהם התפתחו
ה ל י ק ס "עונה 1, פרק 11 - "גשם שחור
כרגע הוקטורים רודפים אותנו .אחד אחרי השני
בקרוב מאוד... אני מאמין הם יתקפו .בצורה מתואמת בקנה-מידה גדול
.אז הם יאלצו לחכות בתור
?אילריה
יירטתי הודעה הנשלחה מהמטה .אל הטלפון של סאטון
כמה? -צוות תקיפה של לפחות 100 .שכירי-חרב, חמושים היטב
.זה לא צוות תקיפה, זה צבא ?כמה זמן יש לנו
.שש שעות לכל היותר
,הם יסתערו על הבסיס, בחיפוש אחר הוירוס .וימחקו את העומד בדרכם
.אבל אין לנו אפילו את הוירוס .השמדנו אותו באשלון
.בני-תמותה הם כלום עבורם ?אני מניח, עבור אלו שיכולים לחיות לנצח-
אני יודע שזה קשה למישהו ...עם מספר מוגבל של שנים
...אני לא יודע מה יותר גרוע
,שאתה עומד שם ומשקר לי בפרצוף .או שאתה באמת מאמין למה שאתה אומר
?עשית ספירת ראשים ,אנשים שלא נדבקו, בערך 20-
בנוסף לחמישה אנשי אבטחה. ואנחנו .לא בדיוק מאובזרים עם אקדחים או תחמושת
,אם לא נפעל עכשיו .אנחנו מסתכנים בהידבקות מלאה
צריך לאסוף את 20 השורדים ולמקם אותם .תחת אבטחה בחדר השמש
.ללא תעלות אוויר .עם נקודת גישה אחת
זו הדרך היחידה להתגונן מפני .מתקפת וקטורים מתואמת
.זה פותר רק אחת מהבעיות שלנו
כיצד אנחנו אמורים להתגונן כנגד .הכוחות של אילריה? -להתגונן זו לא התוכנית
.מיקמתי חומרי נפץ מסביב לבסיס .יש לך חומרי נפץ? -לפוצץ קרח לא יציב-
התוכנית הגדולה שלו? נמשוך את ,שכירי-החרב של אילריה פנימה
ואז נפעיל את המטענים ונגרום .לקריסת הבסיס עליהם
מה לגבי הצוות שלי? מה לגבי המדענים ?האחרים שלא נדבקו? הוקטורים
,תאסוף את אלו שלא נדבקו .כמו שהצעת
.באשר לוקטורים, נגמרו לנו האפשרויות ?ועדיין לא ענית לשאלתי. מה לגבי כל השאר-
.נצטרך להתפנות מהבסיס
,לא. יש בונקר סודי מתחת לבסיס .מקלט מפני רעידות אדמה
.נהיה מוגנים שם
?איזה בונקר
,איבדנו שלושה אנשים רק הבוקר .הדוקטורים: קאטו, וונק וסינגר
,הוקטורים בתעלות .הם בפירי המעליות ובכל מקום
תקשיב. הדרך היחידה שוקטור יכול .להיכנס לחדר הזה היא דרך הדלת הזו
.פיטר נכנס דרך אותה הדלת בדיוק .לא כשיש אנשי אבטחה בכניסה לחדר-
אלו לא היו אנשי האבטחה ?שהכניסו אותו לפה מלכתחילה
?פיליפ, תקשיב לי. בסדר
אני חושב שהצלחנו להוציא קריאת ?חירום החוצה, בסדר
,אתה האדם היחיד שיודע מזה ,אז אתה תעזור לי להחזיק את המקום
.ואולי נצליח לצאת מזה בחיים
.בסדר, אלן
יש דברים שחשבתי .שלעולם לא יחשפו
.אז אתה מספר לי עכשיו רק כי אתה חייב .הייתי צריך לספר לך-
,אפילו אם נשרוד את הפיצוץ ?כיצד נוציא את עצמנו משם
ישנה מנהרת מילוט המובילה ישירות .אל פני השטח
?מנהרת מילוט ?בגלל רעידות האדמה, נכון
...דניאל, אני
.זאת אומרת, מיקסה
.העולם סוגר עלינו .אתה מתכוון עליך-
,הוקטורים רודפים אותנו מבפנים .ואילריה מבחוץ
.אני לא יכול לעשות זאת בלעדיך
,רקiריד רק מ-טiגם אני מ !יםNכי הוא היחידי שלא פוגע במתרג
- נארביק-איי - - נארביק-בי -
אני נותן את הנשק האיכותי יותר .לאנשי האבטחה שלי
,את השאר נוכל לאחסן בבונקר שלך
למקרה ויישארו שכירי-חרב .כשנעלה לפני השטח
.נקווה שלא נצטרך להגיע לזה
אני זוכר כשהבאת אותי .לפה בפעם הראשונה
.לימדת אותי איך לטעון נשק
.הייתי בן 5 או 6
באותה תקופה נהגתי לחשוב .שאתה סוג של מכשף
כל הילדים חייבים לדעת שהוריהם .יכולים לטעות, אינם מושלמים
.אתה עשית את החלק הזה קל עבורי
,ייתכן ואתה מתעב את מה שעשיתי
,או מה שאתה מאמין שעשיתי
.אבל אתה עדיין הבן שלי
?האמנם
רגשותייך כלפיי לא מגמדים .את רגשותיי כלפיך
...אלן, תסתכל על זה אז, הוראות הרנ"א הדו-גדילי
המועברים לתאים שלי הופכת אותם .לקרס משולש המתאים לכל מטרה
כך שייצמד לכל פולש. -נכון, סימון הפולש .להשמדה על-ידי המערכת החיסונית שלי
אם נצליח לבודד את הרצף הגנטי
של ההוראות בכדי לסחוט ...את החלבון בתאים שלך
נוכל להכניס את ההוראות האלו, ולתכנת .מחדש את וירוס הנארביק להשמדה עצמית
.אבל וירוס הנארביק לא בידינו .שרפנו אותו באשלון
לעזאזל, ג'ולס. -זו הייתה החלטה .שלי לאורך כל הדרך
!דבר כזה את לא יכולה להחליט לבד .הייתה לי תיאוריה-
תיאוריה שיכלה להביא למותנו, שלא לדבר !על 7 מיליארד בני-אדם על פני כדוה"א
יש לך מושג מה עשית בזה ?שהחזרת את הוירוס הזה לפה
אני יודעת טוב יותר מכל אחד אחר .מה הוירוס הזה יכול לעשות
אני גם יודעת שזו הדרך היחידה .בה נוכל לעזור ל-7 מיליארד בני-האדם
?איך יכולת להיות כל-כך פזיזה !את לא יותר טובה מהיטאקי
.אני מניחה שאני בתו של אבי
...ג'ולס .אני יודעת שאני צודקת בזה-
.נוכל להציל את כולם .נוכל להציל את פיטר
אם אני טועה, ארד למטה .ואשרוף הכל עד הטיפה האחרונה
.לא. לא לבדך
.אלוקים אדירים
.הבונקר אמור לאכסן את כולנו ?בונקר-
.זה מקום מגורים
?כמה זמן כל זה נמצא פה .מההתחלה-
.תוכנן להיות המקום המוגן ביותר בבסיס
?למה
?למה בנית את המקום הזה
,לפני שאימצתי אותך
.היה אחד נוסף
?בן נוסף
.בת
,היא לא הייתה כמוך .היא לא נולדה על הקרח
אז... בנית את המקום הזה ?עבור הבת שלך
אימא שלה חשבה שהיא תצטרך מקום לו .תוכל לקרוא בית, לגרום לה לנוחות
.אז עשיתי את מה שנדרש
?לרמות אותה
לגרום לה לחשוב ?שהיא נמצאת במקום אחר
.בכדי לשמור על משפחתי מאוחדת
.חשבתי שאני המשפחה שלך. -אתה כן .מה שהיה לא משנה את הקיים
?והיכן הן עכשיו, אשתך ובתך ?לאן הן הלכו
...בתי
.נמצאת פה עכשיו
.ג'וליה ווקר
?ווקר
,אז כל זה
,כל מה שקרה
,הכל היה בשבילה ?בכדי להחזיר אותה לפה
...מב"מ, פיטר פראגוט
!כל האנשים האלו, שחולים, גוססים ומתים ?הכל היה בשבילה
.היא חשובה
.אני זקוק לה .אתה לא זקוק לאף-אחד-
.כולנו רק ניסויים בשבילך .החיים... הם ניסוי-
...אתה יודע מה אני אעשה
?אבא
,אני אצא מהבסיס הזה
,ואני אבדוק כל מטען נפץ ארור
בגלל שאני אישית רוצה לוודא .שהמקום הזה יתפוצץ לאלף-עזאזל
עשיתי את המודולים הממוחשבים ,של החלבון ברנ"א הדו-גדילי
.אבל לא הצלחתי לגרום לזה לעבוד במבחנה .אם תשחררו אותי מפה, אוכל לעזור לכם-
?אתמול, נחשבת למתה, בסדר ...בואי רק נוודא שלא תהיה נסיגה לפני ש
.אבל אני מרגישה נהדר
?שרה, אנחנו מטפלים בזה. -באמת
בגלל שמודולים ממוחשבים הכי יעילים ,בסביבות מבוקרות
.והמצב הזה זה הכל חוץ ממבוקר
.אוקיי ?על מה חשבת
בקרב הוגן, נארביק יעבור מוטציה בכדי ...להדוף כל מה שנזרוק לעברו, נכון? אז
מה שאנחנו צריכים .זה יתרון לא הוגן
אנחנו חייבים לסמוך על כך שהטיפול .שלנו יעבוד במהירות. -לא, רגע, זהו זה
,אין טיפול שהוא מספיק מהיר
אז מה שאנחנו צריכים זה להאט את הוירוס .מספיק זמן בכדי שהתרופה תשפיע
ואנחנו יכולים לעשות זאת .על-ידי שילוב עם נוזל הקירור
עכשיו חשבת על זה? -האמת, כשרגליי .נגעו ברצפה הקרה
?עכשיו, איפה הבגדים שלי .אני רוצה לחזור לעבוד
.סכנת שריפה
,השמש בחוץ, השמיים כחולים"
,אין ענן אחד שיקלקל לך, אבל גשום"
".גשום בליבי"
- חדר השמש - דלת נעולה
,החזאי אמר שהיום בהיר" "...הוא לא ידע שתיעלמי, אבל גשום
צריך לאטום את חדר השמש
.ולאתר את דושאן והאחרים
.אין יותר זמן ?הוקטורים באמת עשו את זה-
?החכמה, התיאום... -אנחנו היחידים שנותרנו .יש לי ארבעה מאבטחים שלא חלו, עדיין-
.זו הייתה התוכנית שלהם כל הזמן .המלכודות, הפיתיון
הוקטורים רצו שנרכז את ,כל הבריאים במקום אחד
.ונתנו להם את כל מה שהם רצו
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו .להסתכל על העבר
.כדאי שנתחיל בהליך הפינוי במיידי .לא, לא, יש עוד זמן-
תקוותנו היחידה היא ,לסגת אל הבונקר ולחכות
ואז להשמיד את שני האיומים .בעזרת פיצוץ אחד
.אז כל השאר ימותו .עשינו כל שביכולותינו-
לא. סוף-סוף מצאנו נוגדן, ועד שאילריה .יגיעו לפה, נעזור לכל מי שנוכל, כולל וקטורים
,אתה צריך לשאול את עצמך ?הם שווים שתציל אותם
שאלה מעניינת .בהתחשב במי ששואל אותה
.הם רצחו ופצעו, פגעו בחייהם של אחרים .אלו אנשים, בני-אדם-
.האמנם? אחיך ביקר אותי אתמול .רק עכשיו אני מבין למה
זו הייתה אזהרה. הוא ידע .מה הולך לקרות
הייתי צריך להרוג את פיטר !כשהייתה לי הזדמנות
...אתה !מספיק! זה מספיק-
,ב-11 הימים האחרונים, הותקפתי, נדבקתי !הושארתי למות, נארזתי בארגז כמו חיה
מבלי להזכיר שעברתי שינוי .פנימי וחיצוני
אני לא אעמוד כאן ואראה את אבי ובעלי .לשעבר מתנהגים כמו 2 בריונים בחצר ביה"ס
...אביך? מה
.הוקטורים עובדים יחד
,אם אנחנו לא יכולים לשלוט בזה .אולי לא מגיע לנו לשרוד
הזיהום הזה דומה לכלבת. בד"כ, היינו .מטפלים בזה ע"י ציפוי הרקמה הלימפתית
.עם מתן תרופה דרך הפה, כמובן
את מצפה מהם לעמוד בתור ?ולפתוח את הפה
,לא. נעשה את זה בדרך הישנה, לא דרך הפה .אלא על-ידי זריקה תוך שרירית לבטן
.ספיגה בטנית עובדת לאט
לא אם תקשר את החלבון .הנכון למאיצים
,זה לא יהיה מיידי .אבל זה אמור לקרות במהירות
.כדאי מאוד
,אנחנו יודעים שקור קיצוני מאט את הוירוס .וכך גם את הוקטורים
לד"ר ג'ורדן עלה רעיון לשלב את התרופה ,עם תמיסת קור בטמפרטורה נמוכה מאוד
בכך ניתן לנוגדן זמן .להתגבר על הוירוס
וכיצד אתה מתכנן להגיע מספיק ?קרוב בכדי להזריק לוקטורים
.עשינו את זה בעבר ,נפיל את החשמל
נוריד את טמפרטורת הבסיס .מתחת לטמפרטורת קיפאון
,אם נוריד את ספק המתח הראשי .מערכת ההתראה ההיקפית תיפול
לא נוכל להישאר באפלה .כשאילריה בדרכם לפה
אז על התרופה להינתן .בכל פעם לוקטור אחד
חבל שאי אפשר לגלגל את אלו החוצה .ולרסס את כולם בנוזל קירור
.אולי זה אפשרי
,"זה נקרא "ארקא .פסל" באינדונזית"
זה אב-טיפוס למכשיר להפצת נוגדנים .עכשוויים נגד מתקפות כימיות
ארקא יכולה לרתום את רוב .התרכובות בכל טמפרטורה
כל מה שעליכם לעשות .זה לשנות את ההגדרות
.למה לא הייתי מודע למחקר הזה ?מאיזו מעבדה זה הגיע
.מאף מעבדה .זה רק... רעיון שהיה לי
?אתה יצרת את זה... את ארקא "...גרוטאות של אדם אחד"-
,את מה שנזרק מהבסיס .לקחתי ושיניתי את ייעודו
?כיצד לא ידעתי על כך
.היו לך דברים יותר חשובים לעשות
?אז, מי מתכבד בתענוג .ג'וליה ואני נלך-
כשאילריה יגיעו, עליך להוביל את ,השורדים אל הבונקר
.ואז תפוצץ את המטענים
!עכשיו
.אנא
.נראה לי שזה עובד
.רק בגללך הדבר הזה אפשרי
הו, לא, זה לא הזמן לחזק .את הקשר אבא-בת שלנו
.חשבתי שאנחנו מחוסנים מפני התקפה
אנחנו כן. אבל עכשיו הם רואים .אחד משלהם בסכנה
.היי. -היי
עלינו לייצב את הפציינטים האלו .לפני שנוריד אותם למטה
.התחלתי לחלק אותם בהתאם למצבם
.אלו שבמצב החמור ביותר ירדו ראשונים .נהדר-
.את בסדר? שרה ...הא, זה-
.זה רק כאב ראש .לא, תסתכלי עלי. תעקבי אחרי האצבע-
אלן, אתה חושב שזו הישנות ?של הגידול שלי
,לא, ראיתי את הסריקות שלך .ונראה שהגידול שלך מתפוגג. אבל אני מודאג
.אל תדאגי. נפתור את זה יחד .בסדר? -בסדר
.היי
.זה בסדר .אתה לא צריך להגיד דבר
?...למה .כי אתה צריך לנוח-
?למה אני
...זה לא
.מגיע לי
.היית שם .התרופה הייתה בידי
.תזמון טוב, אני מניחה
.פיטר נח
.אנחנו צריכים לדבר
.בסדר. -זה בקשר לשרה ?מה בקשר לשרה-
.היא חווה תסמינים חוזרים ונישנים
.בחילות, כאבי ראש
?אתה חושב שהטיפול נסוג
,אני לא יודע, אבל ברגע שנרד למטה לבקתה .לא תהיה לנו גישה לציוד המתאים
.פריצה למתחם
.זהו זה .פריצה למתחם
.אילריה פה .פריצה למתחם
.תתחילי לקחת אנשים אל הבקתה, עכשיו .בסדר-
.פריצה למתחם
האזעקה הופעלה כ-1.6 ק"מ .מהכניסה לבסיס
?זה מספיק זמן להוריד את כולם למטה
נוכל להשתמש בכלי נשק .בכדי לקנות לנו קצת זמן
.אני רואה משהו
.פנסים
?כמה
.הם פה
!חכו עד שהם יתקרבו !אנחנו לא רוצים לבזבז תחמושת
.חכו
.כמעט שם
.תתכוננו
...תתכוננו
...ו
?למה הם עצרו
.אולי הם לא רצו להישמע
.אני לא רואה אף-אחד
...ניחוש שלי
,הם ישארו על הקרקע הגבוהה, צפונית לבסיס .ויתכננו את המתקפה שלהם משם
,אנחנו צריכים לבוא מסביב .לתקוף אותם מדרום
.להתקרב עם כיוון הרוח אל מיקומם
?לאן הנהגים הלכו
.מעולם לא היה נהג .זה כלי-רכב לא מאויש
.זה... זה לא תקין
!לא! תתכופף
!זו הייתה הסחת דעת
?הסחת דעת בשביל מה
,ברגע שדושאן והצוות לו יגיעו לפה .נפוצץ את הבסיס. -הצוות שלי... המדענים
.כמעט כולם פה. -אתה לא מבין .חייבים לפוצץ. עכשיו. הוא פה
?מי פה? למה אתה מתכוון .צוות התקיפה? -לא
.יש רק אחד ?הסחת הדעת הייתה עבור אדם אחד-
."הם קוראים לו... "הקוצר
?הוא... -הוא מה .מתנקש. הגרוע ביותר שיש-
.אלוקים אדירים
.השיחה כנראה הצליחה ?אתם עם הצבא
בואו. אנחנו יורדים למטה .עם האחרים
.סוף-סוף, יום טוב
.אנחנו ניצלים ויש לנו תרופה לוירוס
."מפלס "אר
?כמה זמן אנחנו עוד נחכה
.כמה שנצטרך
,אם הם לא ירדו לפה עכשיו עכשיו .הם גם לא יירדו
?שרה. את בסדר .המיגרנה הזאת, היא הורגת אותי-
.זאת אינה מיגרנה ?מה לא בסדר איתי-
.אי אפשר לחכות יותר
.תעשה את זה
.כניסה אושרה
.חובבנים
.הנארביק נעלם ?כיצד-
.הוא אצל הירושי. מצאו אותו
?מה לגבי האחרים
.להשמיד
ה ל י ק ס "עונה 1, פרק 11 - "גשם שחור
...בפרק הבא של הליקס
.לא בורחים, לא מסתתרים .או שהם שורדים או שאנחנו
איזה סוג של מפלצת ?עושה דבר כזה
.אל תמעיטו בערכו .יש לנו יתרון אחד-
.הם ימעיטו בערכנו