בפרקים הקודמים של הליקס
!הוא קורס
זו אשתו לשעבר? הוא אף-פעם .לא מדבר עליה או על אחיו
זה כנראה בגלל שהוא תפס אותה .ביחד עם אחיו במיטה
.אני עשיתי את זה .הייתי פה בעבר
.הבדיקה שלך יצאה שלילית ?את באמת בטוחה-
.את לא יכולה להישאר פה. את חולה .אני לא היחידה-
כמה זמן את יודעת ?על הגידול שלך
האנשים שבנו את הוירוס הזה רוצים .לשנות אותנו... מבפנים החוצה
- היום ה-5 -
.המשימה הושלמה .מוכן לפינוי
- הודעה נשלחה - ...ממתין לתגובה
.הפינוי כרגע בהמתנה .הישאר במקומך ומצא את דוקטור איווט
.אנא פרט
- הודעה נשלחה - ...ממתין לתגובה
.מצא את דוקטור איווט
?מי לעזאזל זה דוקטור איווט
?דוקטור פראגוט, רצית לראות אותי .כן, רציתי שתראה משהו-
.זה פיטר? -לא. מצבו לא השתנה .עדיין במצב של צמח
.תסתכל על זה
השתמשתי בנהלים שלך והתאמתי אותם .לתרכובת שאני משתמש בה בניסויים
החלפתי משקעים מרובים ,בשני אתרי הקשירה האלו
,הוספתי פה חומצה פולית, ותרכובת כימית פה .כל זה בכדי להפחית אינטראקציה סטארית
ובגלל זה לוקח לוירוס יותר זמן .להביס את הסודרה
.אבל הוא מביס בסופו של דבר לקחתי את זה הכי רחוק שאני יכול
בבדיקת תרבית. אני צריך לראות .כיצד הוא יגיב על רקמה חיה
אני יכול להתחיל ניסויים בבעלי חיים .לבדיקת יעילות ובטיחות באופן מיידי
נקבל תשובות בתוך 24 שעות. -אני רוצה ,לצרף את הפתולוג וטרינרי שלי, דוריאן בויל
.שתטפל בזה במהירות .אני חושב שהיא תוכל לעזור מאוד
.אלן, זו התקדמות .זה חייב לעבוד על החולדות קודם-
,ואם זה יעבוד? -אם זה יעבוד .להיטאקי לא יהיו יותר תירוצים
נפתח מחדש את מפלס "אר", ונתחיל .לבדוק את זה על ג'וליה ושאר החולים
דוקטור פראגוט. ביקשתי ממך .לדווח כל השעה
מחקר ללא הפרעה זו הדרך .לקבל תוצאות
,אם להיטאקי יש בעיה עם זה .הוא יכול לדבר איתי בעצמו
.אם זה שווה משהו
...הוא השאיר אותי אחראי בזמן שהוא .בזמן שהוא מטפל ב"ענייני הבסיס". ברור-
.שקט, שקט, שקט
.שקט. מישהו ישמע אותך
.זה כואב. -אני יודעת, אבל תהי בשקט
,אם הם ימצאו אותך ."הם יורידו אותך אל מפלס "אר
.עלי לחזור אל המעבדה שלי
אנסה לחזור בהקדם .עם עוד מורפיום
.בראוניז שוקולד חמים וטעים
מחקר של אוניברסיטת ויסקונסין מצא .כי לפנטז על מזון טעים מקל על הכאב
.בראוניז זה החטא הקטן שלי .קאפקייקס-
.זה טוב
?מאיזה סוג .ככל שתפרטי, כך יותר טוב
,קטיפתי בצבע אדום .עם גבינת שמנת מזוגגת
.אבל לא מהסוג האוורירי .אני אוהבת אותם דחוסים
?זה עזר
...קצת
.אבל עכשיו אני רעבה
.החלק הגרוע זו ההמתנה
.המוות מגיע באופן פתאומי .את לא אמורה להסתכל לו בפנים
,איך את עושה את זה
?בידיעה שאת אמורה למות
.כולנו אמורים למות
.רק לי זה יקרה מהר יותר
- איווט -
- אין התאמה -
?מה לעזאזל אתה עושה
.זה נוח
.קום מהכיסא שלו ?ברור. איפה דוקטור איווט-
מי? -דוקטור איווט. אני צריך .לדבר איתו או איתה בהקדם
אין אף-אחד בבסיס הזה .בשם דוקטור איווט
.עכשיו קום מהכיסא שלו
.הוא אילף אותך כמו שצריך ?סליחה-
כמה הוא משלם לך בשביל ?נאמנות שכזו
.אני לא עובד בשבילו. -נכון .הוא אימץ אותך. אתה כמו בן עבורו
,אני הבן שלו. -אתה יודע בפאבלות בריו .הכנופיות, קוראות לעצמן פמיליה
:משפחה. ויש להם אמרה ."דם פנימה, דם החוצה"
הם מוצאים ילדים קטנים, בני 9 ו-10 .וגורמים להם לרצוח בכדי שישתייכו לכנופייה
.דם פנימה
,והילדים האלו, מושפעים כל-כך חזק שאין להם כל מושג
,שהם חלק מהשגרה .שאפשר לוותר עליהם
,ואם הם לא יצייתו ...או ינסו לעזוב את הכנופייה
.דם החוצה
,"היטאקי נמצא למטה במפלס "אר .עושה השד יודע מה
אתה חושב שהוא השאיר אותך ,אחראי כי הוא סומך עליך
או בגלל שהוא מנסה ?להסיח את דעתך
.אתה צריך לעזוב את המשרד הזה
.עכשיו
ה ל י ק ס "עונה 1, פרק 5 - "החדר הלבן
תורגם וסונכרן על-ידי gil_m
.בבקשה. יש לנו אוכל
.יש הרבה .כולנו יכולים לחלוק
!את חולה? תתרחקי מפה .זה בזבוז זמן-
.אנחנו לא צריכות להישאר במסדרון .אנחנו צריכות לארגן את האנשים כאן למטה-
.הסיכוי לשרוד הוא גבוה יותר כך
אפשר שנדבר על הסיבה ?שאת לא רוצה לחזור
?מה הסיבה .ראשי התיבות. ראשי התיבות שלך-
.אלו לא ראשי התיבות שלי. מעולם לא הייתי פה ?אז כיצד את מסבירה את כתב היד שלך-
.הזיות זה אחד התסמינים של ההידבקות .ניסיון נחמד, אבל גם אני ראיתי את זה-
יכול להיות מצב שהיית פה ?כשהיית צעירה
כן, ובטח שכחתי את כל החופשות .המשפחתיות אל אזור הקוטב הצפוני
גדלתי במונטה. המקום הכי אקזוטי .שהייתי בו בתור ילדה היה בוזמן
.ג'ולס ?איך קראת לי-
,אם את לא אוהבת את זה .לא אקרא לך כך
...לא, זה רק, אהה
אלן ואימא שלי הם היחידים .שקוראים לי ככה
.עזרה... בבקשה
!דוריאן
.אלוקים. תחזיקי מעמד
...אלוקים אדירים! מה קרה? היא ?היא הותקפה על-ידי וקטור
.אלו היו חולדות
?חולדות? כיצד הן ברחו .הכלובים נפלו עליה-
,אולי היא קיבלה סוג של התקף לב .נאחזה במדף, והוא נפל יחד איתה
.או שמישהו דחף אותו
?אתה חושב שמישהו עשה זאת בכוונה .אנחנו עושים בדיקות שנתיות לסוכני שטח-
,אם היה לדוריאן סימן כלשהו לבעיה בלב .היא מעולם לא הייתה מצטרפת לחקירה הזו
.גובה משפיע על אנשים בצורה שונה
מסנני הפחמן הדו-חמצני היו כבויים .אתמול למשך 4 שעות
לי היה נראה שהיא נמצאת .במצב בריאותי דיי טוב
אתה יודע כמה רציחות התרחשו ?בבסיס הזה, דוקטור פראגוט
.אפס
...תאונות, לעומת זאת, מתרחשות כל הזמן !זו לא הייתה תאונה ארורה-
...עד אשר הראיות יראו אחרת ?ראיות-
אנחנו באיזה חור באמצע שום-מקום .מנותקים מהעולם החיצון
הדוקטור הטובה ביותר שלי ,כלואה וגוססת איפשהו תחתינו
והחברה הכי קרובה שלי מהמרכז לבקרת .מחלות ככל הנראה נרצחה
המקום הזה... זה פצצת זמן ,המחכה להתפוצץ
...ואנחנו מעמידים פנים !שהדברים הארורים יצילו אותנו
כרגע אני חושב שהוירוס .הוא לא הבעיה העיקרית שלנו
.אסתכל בצילומי האבטחה במיידי .לא. לא לבד-
.שרה, תמצאי את דוקטור דושאן
תבקשי ממנו להתחיל בניסויים של .הסודרה על בעלי החיים במיידי
.תמצאי אותי במידה ויהיו סיבוכים
הצעתי שנביא אוכל ומים אם הם יפעילו .בחזרה את מסנני החמצן, אך הם תקפו אותי
.הדימום מאט, אבל תזדקק לתפרים
צריך להעביר אותך .למעבדה שהפכה לחדר מיון
.זה בצד השני של המתחם .אנחנו לא יכולים לגרור אותו עד לשם
?למה לא? -מה זה היה .דוקטור היטאקי זו ג'יי, ג'יי זה היטאקי-
ג'יי? -אל תעמיד פנים שאתה .לא יודע מי אני
ואני לא אעמיד פנים שאעזור לך אחרי .שנעלת אותנו פה למטה להגן על עצמנו
.אתה נעלת אותנו פה .לא הייתה לי ברירה-
.אסור לנו לתת לנגיף הזה להתפרץ
,צריך להעביר אותך למעבדה ההיא .לסגור את הפצע
.זה מסוכן מידי .אנחנו לא נצליח
?יש דרך נוספת להסתובב במפלס הזה .מנהרת גישה-
היא מגיעה עד לצדו השני .של הבסיס
...אבל אני לא אבקש ממך .לסכן את חייך עבור חיי
.אתה לא צריך לבקש .אתה צריך את עזרתי, ואני אעזור לך
.נצמצם את חלון הזמנים
מתי הייתה הפעם האחרונה בה ראית ?את דוקטור בויל
.בסביבות שעה 9 אתמול בבוקר
,במהלך 10 השעות שעברו ?לא בדקת מה איתה
.ניסיתי את טיפול הסודרה על אחי
,והיא הייתה כשירה .לא היה צורך לבדוק אותה
."בטח. "מחקר ללא הפרעות
?מה קרה שם
.הקבצים פגומים. אבדוק את הגיבויים .אה-הא-
- קבצים פגומים -
.זה בלתי אפשרי. הגיבויים נמחקו גם כן ...היחידים עם גישה הם, אני ו
.היטאקי, שנעלם באורך פלא
.לאף-אחד מאיתנו אין שום קשר לזה .אני אגלה מה קרה לדוקטור בויל
אני אגלה בעצמי .באמצעות נתיחה שלאחר המוות
?דוקטור דושאן
.אני רב-סרן באיסרוס ?זו עוד בדיקה-
.אני לא מראה כל סימן להידבקות .לא-
.אני מחפש את דוקטור איווט
.זה שם שלא שמעתי זמן מה
,עברתי על תיקיות המחקרים .וראיתי ששניכם כתבתם מאמר יחד
.זה היה לפני שנים
?אז הוא כבר לא נמצא בבסיס .לא, הוא פה-
.פשוט, לא רואים אותו יותר
שמעתי שהוא פיתח .כשל חיסוני נדיר
הוא כבר לא יכול לבוא .במגע עם בני-אדם
.הוא כבר הפך לסוג של אגדה אורבנית .שמעתי שמועות שהוא בחדר הלבן
?היכן אוכל למצוא את זה
.כולנו נמצאים בחדר הלבן
.סלחו לי .אני צריך לדבר עם הרב-סרן
אתה הרגת את הווטרינרית ?של המרכז לבקרת מחלות
.אני חושב שהייתי זוכר את זה
?עשית את זה
?מה מראים צילומי האבטחה ?היטאקי יודע על זה-
.שאל אותו ?הוא מספר לך הכל, נכון
דוקטור פראגוט מבצע ניתוח .שלאחר המוות בזמן שאנחנו מדברים
אני מאוד מקווה שכיסית .את העקבות שלך
.קוד 852, מפלס "די", המטולוגיה
.שימו לב: קוד 852, מפלס "די", המטולוגיה
?דוקטור ואן-אייגם
.חרא
,רקiריד רק מ-טiגם אני מ !יםNכי הוא היחידי שלא פוגע במתרג
,דוקטור ואן-אייגם ?מה את עושה
.רוקדת עבור טוני
.טוני לא פה .בטח שכן-
?מה הבעיה
?מה קרה
.לא שלטתי בעצמי
אני אהפוך לאחד הדברים ?האלו, נכון
.את צריכה לחזור לחדר
.בואי
?מה המרחק שנשאר .ארבעים מטרים-
.אני מציעה שנחזור בחזרה ?מי יודע מה מחכה לנו שם
.אין לנו זמן
.קדימה, נזוז
?על מה אנחנו דורכים .נראה כמו זכוכית-
.מישהו שבר את המנורות .בטח מנסה להסתתר
.או... מכין מלכודת
?מצאת משהו
.היא מתה מתסחיף מוחי
הסריקה חשפה פגיעות באונה ,השמאלית במוח שלה
.כנראה בעקבות בועות אוויר
.אז זה היה מוות טבעי
למה שמישהו ימחק את ?צילומי האבטחה
?ראית את דוריאן אתמול .עברתי מולה במסדרון-
?היא אמרה משהו? לגבי המחקר שלה .פריצה דרך כלשהי? -לא, היא לא
לא הכרתי את דוריאן כזה טוב, אבל היא .נראתה אדם איכותי להחזיק בצוות
,הכרתי אותה 15 שנה .זה לא הגיע לה
?יש לה משפחה
.בן מהנישואים השלישיים שלה .תעביר לי את בקבוק האלכוהול
?מה זה .נקב-
.ממחט
- מורפיום -
אני לא רוצה להפוך .לאחד מהדברים האלו
.אני יודעת
.אל תתני לי להפוך
.את מבינה מה אני מבקשת
.את חולה .אלו התרופות שמדברות
...הייתי בדרכי אל חדר התרופות
...לפני
.שראיתי את טוני
.אני לא יכולה לעשות זאת לבדי
.בבקשה
?שרה
.שרה, זה אלן
?הכל בסדר בפנים .רק דקה-
.מצטערת, בדיוק החלפתי בגדים ?מה קורה
.דוריאן נרצחה .ניתוח שלאחר המוות מוכיח זאת
כיצד? -מישהו השתמש במזרק בכדי .לגרום לזה להיראות כמו תסחיף מוחי
.הם ידעו מה הם עושים .עלינו להיזהר
...את בסדר? -כן, אני ...אני, אהה
אני... אני פשוט לא מבינה ...מה קורה פה. זאת אומרת
ווקר חולה. דוריאן מתה, אתה אומר לי ...שמישהו רצח אותה. אני
אנחנו בכלל נצליח לצאת ?מהמקום הזה בחיים
.זה בסדר
.לא אתן שמשהו יקרה לך
?בסדר
...שרה, אני... -מצטערת. אני .לא הייתי צריכה לעשות את זה
?את מסוממת
?מה
.אני בקושי רואה את האישונים שלך ?מה לקחת
.הייתה לי מיגרנה, אז לקחתי משהו .מה? -גאבאפנטין-
את משקרת, אלא אם לקחת .את כל הבקבוק
...אלן, חכה. אני... -לא. -יכולה להסביר !אין לזה שום תירוץ, בכלל-
.חייהם של אנשים נמצאים בסכנה !הם סומכים עלינו
!את לא עוזרת לי במצב הזה
.אבל אני, אני... -לא! לכי לישון על זה .נטפל בזה בהמשך
?סליחה.. אפשר לעצור לרגע .לא, לא באמת-
.תן לי להסתכל על הפצע שלך
אנחנו צריכים לקשור משהו סביבך .להגביר את הלחץ
.הנה, תשתמשי בזה
.ותמהרי
.אני אצטרך שתתכופף בשבילי
?מה זה היה
!אלוקים אדירים. חולדות
?מאיפה הן מגיעות ?השאלה החשובה היא, ממה הן בורחות-
!רוצו
!תעזרו לי
!הדלת! -אלוקים !בואי אל הדלת-
.איפה ג'יי? היא הייתה מאחורי !לא ראיתי אותה. -אנחנו חייבים לחזור-
.זה מאוחר מידי
?מה בדיוק אנחנו מחפשים
כל דבר שאפשר להשתמש בו .מהמחקר של דוריאן
רמז כלשהו למשהו שהיא גילתה ...לפני שהיא
?אתה חושב שזה היה סוג של טיוח ?אחרת למה שמישהו יהרוג אותה-
.מעבדת הנדסת הגנים
?מה לגביה .המעבדה בה היא מצאה את הקוף-
היא נוקתה לגמרי לפני שהייתה .לה ההזדמנות לאסוף דגימות
?היא לא סיפרה לך .לא, היא לא-
.צוחצחה מכל הכיוונים .היא האמינה שהיטאקי הוא האחראי לזה
אם המעבדה נוקתה, מאיפה היא השיגה ?את דגימת הקוף אותה ניתחה
אולי אחד מהמדעים פה .עזר לה
,עכשיו כשאני חושב על זה ?היא הזכירה שם. דוקטור... איווט
.היא אף-פעם לא הזכירה אותו בפני
.מוזר. היא אמרה שהיא דיברה איתו .ונראה שיש לו את כל התשובות
...ובכן, אני אמצא את דוקטור איווט הזה
ונראה אם הוא יוכל לשפוך .קצת אור על המצב הזה
.אני לא מכיר דוקטור איווט .דוריאן דיברה איתו-
?היא דיברה איתו ?דוריאן סיפרה לך את זה
.לא. רב-סרן באיסרוס
רב-סרן באיסרוס גם סיפר לי כיצד הם .מצאו את מעבדת ההנדסה נקייה לחלוטין
אבל אני מניח שגם על זה .אתה לא יודע דבר
.זה היה הליך חיטוי שגרתי .בולשיט, זה היה טיוח-
למה שנרצה לטייח וירוס שאנחנו צריכים ?אותך שתייצר לו תרופה
אתה ממוקד כל-כך בלראות אותנו ,כחבר'ה הרעים
.שאתה לא רואה מה נמצא מולך
כמה טוב אתה מכיר ?את רב-סרן באיסרוס
.פגשתי אותו לפני חמישה ימים .באותו היום בו פגשת אותי-
?ואתה בוטח בו
?למה? בגלל שהוא לובש מדים
ממה קיבלת את הצלקות ?שעל הגב שלך
,הייתה שריפה, לפני שנים .בביתי בקיוטו
.הבית כולו עלה בלהבות כשהגעתי
...הבת שלי
.עדיין הייתה בפנים
.ניסיתי להציל אותה
?איך היא הייתה .הבת שלך
.היא הייתה חכמה
.העולם סיקרן אותה
...את
.מזכירה לי אותה
כבר זמן מה שלא נשמע .רעש מבחוץ
כדאי שננסה להגיע .אל חדר המיון
?מה גרם לך לשנות את דעתך
אני יודעת איך זה מרגיש .כשכואב לך
...כאב מהסוג שאת
.תעשי הכל בכדי שיפסק
ואני אף-פעם לא חשבתי ...לסיים עם זה, אבל
לא כולנו רוצים לשלוט מתי נמות ?וכיצד נמות
?את בטוחה
?את בטוחה לחלוטין
.כן
.תודה
.מצאתי משהו
.זה סמטקס .חומר נפץ פלסטי
.באיסרוס הוא זה שחיבל בלוויין
.בגלל שלא היה לו צורך בו
הוא שלח הודעות למישהו .מאז הגענו לפה
.המחקר של דוריאן גם נמצא פה
.הוא הרג אותה
:זו ההודעה האחרונה מצא את דוקטור איווט"
"...בחדר הלבן. פינוי בשעה 15:00
?מה לעזאזל זה החדר הלבן
,"שימו לב: קוד 517, מפלס "אי .מעבדת נוירולוגיה
.דושאן ?איפה החדר הלבן
.כולנו בחדר הלבן
זו בדיחה פנימית בין .המדענים של הבסיס
.אנחנו בקוטב הצפוני .הכל סביבנו חדר לבן
.הם בחוץ
- איווט איימאר -
.אני מבין שראית את ההודעה שלי
תודה, מעולם לא הייתי מוצא .את איווט בלעדיך
.דוקטור היטאקי, הישאר איתי .אנחנו כמעט שם
...בבקשה
.קראי לי הירושי
.קדימה
.לקח לכם הרבה זמן
אף אחד לא יוצא החוצה .בסופת השלגים
אתה בקושי תצליח לראות .חצי מטר קדימה לכל כיוון
?ישנם חבלי הדרכה להנחיה, נכון .זה לא כזה פשוט-
,מעולם לא חווית דבר כזה. מינוס 60 מעלות .וצינת הרוח מכפילה את זה
,טוב, אם אתה עושה את זה תישאר צמוד לקו המנחה
הנמצא מסביב לבניין עד אשר .תגיע אל הגבול
,אל תתנתק מהחבלים עד שתגיע לשם .אחרת אתה פשוט... תעלם
,הצלחתי לנער מעלי את טרייסי .ואז ברחתי
כנראה שהיה חשוך מידי .בשבילה לראות אותי
,הסתתרתי במעבדה הראשונה שמצאתי .ואז באתי לפה
.הייתי בטוחה שנהרגת .גם אני חשבתי כך-
ג'יי, אני... -אל תייסרי את עצמך .על זה שסגרת את הדלת
.חשבת שהייתי מאחורייך
.נראה שאנחנו צוות די טוב ?ממש ככה, לא-
.יופי. הוא מתעורר
אולי הוא יוכל לספר לנו .עוד שקרים על הבת שלו
...איך את
.לא היית שם
.את מזכירה לי אותה
?איפה לא הייתי
לא היית שם כשהיטאקי .סיפר את הסיפור ההוא
.אלו לא ראשי התיבות שלי .מעולם לא הייתי פה
אז כיצד את מסבירה ?שזה היה כתב היד שלך
הזיות זה אחד התסמינים .של ההידבקות
.לא
.זה בלתי אפשרי .ראית אותך עושה דברים
אנחנו צריכים לקשור משהו סביבך .להגביר את הלחץ
.הנה, תשתמשי בזה. ותמהרי .תמהרי
.זו היית את ג'ולס
.זה הכל את
.כל הפעמים שהצלת אותי
.את הצלת את עצמך
!היי! תן לעבור! נתחלף
!אתה הרגת אותה, ממזר שכמוך
!אין לך מושג מה קורה פה !דוריאן הייתה רק נזק משני
.היה נעים להכיר, דוק
.באיסרוס עבר מפה? -לא ראיתי אותו .הוא תקף אותי בחוץ בקרח-
אנחנו צריכים להביא צוות אבטחה .ולחפש אותו
.אתה לא צריך לעשות דבר .מלכתחילה לא היית צריך לצאת אל הקרח
.הוא הרג את... דוריאן
.נראה שהוא גם כמעט והרג אותך
!יש לי תשובה להודעה הזאת
.אל תזוז
."צוות ניקיון. מזווה, מפלס "סי
את יודעת למה בחרתי אותך ?לצוות שלי, שרה
בגלל שהייתי ?המועמדת הטובה ביותר
.בגלל שהייתה לך מוטיבציה
אני זוכר את היום הראשון ...שנכנסת אלי למשרד, ו
,וחשבתי לעצמי
,הבחורה הזאת, גם כשהיא ישנה" ."היא מנסה לעשות את זה טוב מאחרים
שום דבר לא מסיט .אותנו מהעבודה
,אבל זו הבעיה כשמתעלמים
בדרך הייחודית שלנו .להסתכל על העולם
,אנחנו רואים רק את מה שמולנו ...את הדבר
,תחת המיקרוסקופ .ומפספסים את כל מה שקורה מסביב
.זו הסיבה שהנישואים שלי התפרקו
...זו הסיבה שאחי
.הגיע לפה... למקום הזה
אני לא יכול להמשיך לעשות .את אותן הטעויות
אני מצטער שלא הקשבתי לך ...מקודם, אבל
.עכשיו אני מקשיב
.יש לי מיגרנות
,'הן התחילו לצוץ בקולג ...וכשזה קורה, אני
,לא יכולה לחשוב
,אני לא יכולה... לעבוד .אני לא יכולה לעשות דבר
לקחתי קצת מורפיום .מחדר התרופות
,חשבתי שאם אקח קצת בכדי להתאפס .אוכל לחזור לעבודה
אני מצטערת. מעולם לא עשיתי .דבר שכזה, אני נשבעת
.זה בסדר
...כולנו התחרפנו .במידה מסוימת פה
.הצוות שלי... התפרק
.שוב
.איבדתי אותך ואת ג'ולס בפעם הקודמת .הפעם איבדתי את דוריאן
.אני לא יודע מה לעשות
.תמיד היית טוב... בזה
אפילו עם אימא, גם בימים .הכי גרועים שלה, הייתה לך אמונה
...אני זקוק לקצת מהאמונה שלך
.כרגע, פיטר
- פעילות עצבית -
ה ל י ק ס "עונה 1, פרק 5 - "החדר הלבן
תורגם וסונכרן על-ידי gil_m