1 00:01:22,165 --> 00:01:26,170 ?מה .פנדלטון, הוא נראה ממש טוב 2 00:01:54,281 --> 00:01:57,159 .הוא נראה ממש טוב 3 00:03:07,437 --> 00:03:09,648 .נראה ממש טוב 4 00:03:12,067 --> 00:03:14,528 אני חושב להתחיל איתו .ביום ראשון 5 00:03:17,155 --> 00:03:20,033 ?מה אם ג'רט .פנדלטון נראה יותר טוב 6 00:03:29,168 --> 00:03:31,170 ?הוא עדיין עם קורטיזון . לא 7 00:03:31,378 --> 00:03:33,213 ?משתמש עם משכך כאבים 8 00:03:33,422 --> 00:03:37,134 .כלום .הוא נראה ממש טוב 9 00:03:45,559 --> 00:03:49,605 לא ראיתי ברך כזאת .נרפאת ללא ניתוך 10 00:03:49,771 --> 00:03:52,399 .הוא נראה ממש טוב .נראה טוב 11 00:03:54,484 --> 00:03:57,738 ?היי ג'ו, איך הברך .טוב 12 00:03:58,071 --> 00:04:00,199 ?מה הסיכוים של קבוצת ראם 13 00:04:00,407 --> 00:04:02,409 אנחנו הולכים לסופר בול .כדי לנצח 14 00:04:02,618 --> 00:04:06,955 לא , שלא לציטוט ?שלא לציטוט 15 00:04:07,164 --> 00:04:09,041 .אנו הולכים לסופר בול כדי לנצח 16 00:04:09,208 --> 00:04:12,503 ?בטח ,מה אם התחרות שלך ?תחרות 17 00:04:12,711 --> 00:04:16,632 .ג'רט .המתחרים שלי הם 25 קבוצות אחרות 18 00:04:47,663 --> 00:04:50,541 ?מקס !כן 19 00:04:50,707 --> 00:04:54,002 ?מה המצב ?מה יש בחומר החום הזה 20 00:04:54,169 --> 00:04:57,965 .זה בעיקר כבד קצוץ מוקצף ?כבד 21 00:04:58,131 --> 00:05:01,301 אני שם בזה מעט מי גבינהומערבב .את זה עם נבטי אספסת 22 00:05:01,468 --> 00:05:05,597 .וממרח סויה ותרד 23 00:05:05,973 --> 00:05:10,269 ?נחמד לא .זה כבד ומי גבינה מנוערים 24 00:05:11,311 --> 00:05:15,607 .יום הולדת שמח לך 25 00:05:21,655 --> 00:05:24,575 ,לא חשבתי שמישהו יודע .תודה שבאת , מקס 26 00:05:24,741 --> 00:05:27,536 תניח את זה פה .אני מקווה שיש לך הרבה יותר 27 00:05:32,332 --> 00:05:34,126 ?מה זה 28 00:05:41,425 --> 00:05:45,345 ,אתה יודע משהוא ? בגילי .בכל עסק אחר ,אני נחשב צעיר 29 00:05:45,554 --> 00:05:47,097 ....תראה את זה כך 30 00:05:47,306 --> 00:05:51,476 בקרוב תוכל להתחיל עסק אחר .ולעשות באמת חיים 31 00:05:54,688 --> 00:05:56,398 .אני לא יודע מה זה עסק אחר 32 00:05:56,565 --> 00:06:00,152 זה העסק היחידי שאני מכיר .זה המצב , אני תקוע 33 00:06:00,360 --> 00:06:01,904 ?למה אתה מתכוון תקוע 34 00:06:02,070 --> 00:06:07,409 אני עובד כל החיים שלי ...כדי לקבל סיכוי לעשות משהוא 35 00:06:08,619 --> 00:06:12,915 אני לא יודע אם .אם בכלל יהיה לי סיכוי לעשות את זה 36 00:06:14,333 --> 00:06:17,336 .לא. זה בסדר .אני אסדר לך את העורף 37 00:06:17,503 --> 00:06:19,922 .על תעשה את זה .חכה רגע 38 00:06:21,673 --> 00:06:24,176 ?.איך זה 39 00:06:24,384 --> 00:06:26,970 .זה ממש מפחיד אותי .כל פעם שאתה עושה את זה 40 00:06:27,179 --> 00:06:31,475 אם אתה לא תשגיח על שריר הטרפז שלך .שנתפס בשריר המותנים 41 00:06:31,642 --> 00:06:36,021 אתה הולך לעבד את כל הצואר שלך .ואת אזור המותניים 42 00:06:36,188 --> 00:06:38,482 .היות ואני היחידי שיודע לסדר את זה 43 00:06:38,690 --> 00:06:42,945 אתה צריך לשמוע לי .אולי אתה צריך להחליף מקצוע 44 00:06:43,070 --> 00:06:44,613 אתה תיהיה המאמן .ואני אתחיל ביום ראשון 45 00:06:44,988 --> 00:06:46,573 ?כן... מה 46 00:06:50,244 --> 00:06:52,120 ?אני מתחיל נגד דאלאס .כן 47 00:06:52,579 --> 00:06:55,207 .הם לא רוצים את ג'ארט .הם רוצים אותך 48 00:09:07,089 --> 00:09:10,467 .השעון שלי נעצר .הוא ממשיך להציג את אותה השעה 49 00:09:11,343 --> 00:09:13,262 ??אני חולם הא 50 00:09:25,357 --> 00:09:27,442 .זה חלום אווירי 51 00:09:27,651 --> 00:09:30,487 .שכחתי מה זה אומר .אני חושב שזה מסמן דברים טובים 52 00:09:36,577 --> 00:09:40,664 אדון פנדלטון ,אתה חיב לחכות לי .אני המלווה שלך 53 00:09:43,208 --> 00:09:45,669 .תחכה לי בבקשה 54 00:09:50,340 --> 00:09:53,010 .סוף התור .אדון פנדלטון , בבקשה 55 00:09:53,218 --> 00:09:56,305 הי ,איך הולך? ?רוצה לשמוע מעט מוסיקה 56 00:09:56,513 --> 00:10:00,684 .אתה חייב לחכות בתור ?מה ?זה החלום שלי , לא 57 00:10:01,018 --> 00:10:03,270 .אסור לך לצאת מהתור . באמת 58 00:10:08,025 --> 00:10:11,403 ,הבאתי את הנוסע האחרון .הרשימה הזאת הושלמה 59 00:10:11,570 --> 00:10:14,990 הי , אתה לא יכול לעלות .לפני התור שלך 60 00:10:15,199 --> 00:10:17,117 ,אני לא צריך תור .אני לא עולה 61 00:10:17,284 --> 00:10:21,330 .אתה לא מבין זה לא היעד הסופי שלך .זאת תחנת המעבר 62 00:10:21,538 --> 00:10:23,499 .שתקח אותך לליעד הסופי 63 00:10:23,707 --> 00:10:27,544 אני לא הולך .אני מתכונן לרוץ .מסביב עד שאני אתעורר 64 00:10:27,711 --> 00:10:32,716 אני חושש שלא הסברתי לחלוטין .איך המערכת הזאת מאורגנת 65 00:10:33,050 --> 00:10:35,135 .החוקים נוזלים ממך 66 00:10:35,344 --> 00:10:38,347 מוצר מהדמות שלך ו .של שהם שמחלקים את הדמות שלך 67 00:10:38,514 --> 00:10:41,975 . אם אתה מהפר את הכללים, העיקרונות.. 68 00:10:42,184 --> 00:10:43,602 אתה רוצה לראות פטנט? 69 00:10:43,769 --> 00:10:46,688 אני עושה זה לכדי לשמור .את מדיניות החוטף שלי גמישה 70 00:10:47,022 --> 00:10:49,399 .אין לי הרבה מחיאות כף עם זה 71 00:10:49,566 --> 00:10:52,653 .הרגש את זה. זה 50 סנט 72 00:10:53,028 --> 00:10:55,656 אני פשוט זורק את זה .לתוך היד הזאת, אתה רואה 73 00:10:56,031 --> 00:11:01,161 , אני אומר את מילות קסם, " אברא קאדאברא " .ואז מיד, זה נאלם 74 00:11:01,328 --> 00:11:05,082 עכשיו, אתה קרוב לוודאי חושב .שעדין יש לי את זה 75 00:11:06,083 --> 00:11:09,211 אתה טועה, ' בגלל שאני רואה שזה ..יוצא מהאוזן שלך 76 00:11:09,419 --> 00:11:10,587 .הפטנט היחיד שאני יודע 77 00:11:14,007 --> 00:11:16,426 !מר פאנדלאטון ?רבותי - 78 00:11:17,970 --> 00:11:20,556 ?רבותי, מה העיכוב 79 00:11:20,722 --> 00:11:24,184 קיבלנו משלוח .חדש שמסרב לעלות 80 00:11:24,393 --> 00:11:27,020 .זה בלתי-אפשרי ?הסברת לו את הכללים 81 00:11:27,229 --> 00:11:28,981 .כן, אדוני ?מספיק ברור - 82 00:11:29,147 --> 00:11:31,692 .כן, אדוני ?ומה היה התרוץ שלו - 83 00:11:33,235 --> 00:11:35,946 !הוא הוציא מטבע מהאוזן שלי 84 00:11:36,113 --> 00:11:39,074 באמת? אולי אני צריך להחליף . כמה מילים איתו 85 00:11:39,741 --> 00:11:42,578 כן, אדוני. מר פאנדלאטון! 86 00:11:44,288 --> 00:11:46,665 .הוא שם, אדוני 87 00:11:47,040 --> 00:11:51,128 !מר פאנדלאטון .כן. אתה יכול לקרוא לי ג'ו - 88 00:11:51,295 --> 00:11:53,005 ?מה קורא 89 00:11:53,130 --> 00:11:55,382 , מר פאנדלאטון ?האם אתה יודע איפה אתה 90 00:11:55,591 --> 00:11:58,218 אני באמצע .של חלום מוזר באמת 91 00:11:58,427 --> 00:12:01,263 ?אתה רואה את הבעיה .ג'ו, בא לכאן - 92 00:12:13,483 --> 00:12:17,946 הסתכל בי והקשב בצומת לב .למה שאני אומר 93 00:12:18,989 --> 00:12:22,242 .זה לא חלום .כן - 94 00:12:22,451 --> 00:12:25,996 לחיים יש איכות משל עצמם .. תחושה מסויימת 95 00:12:26,205 --> 00:12:30,709 .כך גם חלומות .אתה יודע שזה לא חיים 96 00:12:31,043 --> 00:12:34,046 ואתה יודע כעת .שזה לא חלום 97 00:12:34,254 --> 00:12:39,218 זה המקום שמגיע .אחרי החיים ואחרי החלומות 98 00:12:39,426 --> 00:12:44,348 אני בטוח שאתה מודע לזה, ו .ותתפוס את המקום שלך עם האחרים 99 00:12:49,645 --> 00:12:51,980 ?האם אתה אומר לי.... 100 00:13:08,705 --> 00:13:12,000 .אני לא אמור להיות כאן .אבל אתה כאן - 101 00:13:12,167 --> 00:13:13,961 .אתם עשיתם טעות 102 00:13:14,127 --> 00:13:17,256 זה קשה מנשוא .אתה מדבר עם מר ג'ורדן 103 00:13:17,422 --> 00:13:21,301 .כל אחד יכול לעשות טעות .מר ג'ורדן, אנחנו מוכנים להמראה - 104 00:13:21,468 --> 00:13:27,015 אני שולט במצב .ג'ו, אם אתה לא יושב במקום שלך 105 00:13:27,224 --> 00:13:29,935 האחרים לא יוכלו להשלים את המסע שלהם. האם זה הוגן? 106 00:13:30,143 --> 00:13:35,065 , אני לא אמור להיות הוגן,אתה אמור .אני לא עשיתי כל טעות 107 00:13:35,232 --> 00:13:38,944 , זה לא שמיים .זה תחנת מעבר. אין כל טעות 108 00:13:39,152 --> 00:13:41,154 אני רוצה לערוך בדיקה חוזרת . לג'וסף פאנדלאטון 109 00:13:41,321 --> 00:13:44,950 מתי הוא אמור להגיע ?לתחנת המעבר הזאת 110 00:13:45,701 --> 00:13:49,663 .אדוני, אני לא מבין ?בדיקה חוזרת? מדוע 111 00:13:49,997 --> 00:13:52,082 הסבירות של אינדיבידואלי ...להיות צודק 112 00:13:52,249 --> 00:13:56,503 גודל ביחס שווה .לאחרים שמנסים להוכיח לו שהוא טועה 113 00:13:57,713 --> 00:14:03,594 פאנדלאטון, יוסף. אמור להגיע .10.17, מרץ ,2025 114 00:14:05,929 --> 00:14:08,432 .אדוני, אני באמת לא יכול להאמין לזה 115 00:14:08,599 --> 00:14:12,519 ...לקחתי אותו .בדיוק לפני התאונה 116 00:14:12,686 --> 00:14:14,897 ?מה עשית 117 00:14:15,022 --> 00:14:18,609 , אתה לא אמור לעשות את זה .אתה חייב לחכות לתוצאה 118 00:14:18,984 --> 00:14:22,946 אבל הייתי כל כך בטוח, וזה היה נראה .שזה עומד להכאיב מאוד 119 00:14:23,071 --> 00:14:26,617 ?חכה. האם אתה אומר... ?האם זה המשימה הראשונה שלך - 120 00:14:27,034 --> 00:14:30,162 .כן, אדוני ?האם לא למדת את הכללים - 121 00:14:30,370 --> 00:14:34,958 כל שאלה של חיים ומוות .היא בר סיכוי סיכוי עד לתוצאה 122 00:14:35,083 --> 00:14:37,002 .אז הוא התחיל בטרם עת 123 00:14:37,211 --> 00:14:41,340 רק תחזיר אותי .ואנחנו נשכח את כל הדבר הזה 124 00:14:41,507 --> 00:14:45,469 האיש הזה חייב לחזור ! בחזרה לגוף שלו מיד 125 00:14:47,513 --> 00:14:52,017 .תודה, מר ג'ורדן .להתראות בעוד 50 שנים בערך 126 00:15:04,029 --> 00:15:08,367 .מקס, חזרתי .הוא לא יכול לשמוע אותך, מר פאנדלאטון - 127 00:15:08,534 --> 00:15:14,957 אני מקווה ששיש להם את הנבחרת . הכי טובה באמריקה בשמיים 128 00:15:15,123 --> 00:15:17,084 ואני מקווה שאלוהים יעשה אותך .שחקן ראשי 129 00:15:19,002 --> 00:15:23,340 .אני הולך להשיג את הגוף שלי בחזרה ?איפה הגוף שלי 130 00:15:27,052 --> 00:15:30,138 .אוי לי .שרפו אותה. אני מבין - 131 00:15:30,347 --> 00:15:33,016 אני מתחיל לשחק נגד דאלאס .ביום ראשון 132 00:15:33,225 --> 00:15:36,019 הגוף שאתה השתמשת .בכדור הארץ נשרף 133 00:15:36,186 --> 00:15:39,314 שחזר אותי! אתה חייב לעשות .משהו כמו שצריך 134 00:15:39,481 --> 00:15:44,194 "האם המילים "לא מקבל ברוח ספורטיבי ?אומר לך משהו 135 00:15:44,403 --> 00:15:47,406 אנחנו יכולים לשים אותך .לתוך גוף של איש אחר 136 00:15:47,614 --> 00:15:49,616 בתנאי שמותו . עוד לא נתגלה 137 00:15:49,992 --> 00:15:53,412 האם אתה צוחק? לשים אותי ?לתוך הגוף של איש אחר 138 00:15:53,579 --> 00:15:55,414 .אני רק עכשיו הבאתי את הגוף שלי לכושר 139 00:15:57,374 --> 00:16:01,170 הדרך היחידה שאתה יכוללחזור .לחיים ,זה בגוף של איש אחר 140 00:16:03,130 --> 00:16:06,091 אני אצטרך לקחת את האחריות .של המקרה הזה באופן אישי 141 00:16:08,218 --> 00:16:12,389 באופן לא ייאמן הוא בערך .בגיל שלך ובמצב מושלם 142 00:16:12,598 --> 00:16:15,517 .הוא נמוך מדי .הוא לא יכול לראות מעל הקו 143 00:16:19,313 --> 00:16:23,066 אתה יודע איזה סוג של כושר ?אתה צריך, כדי להגיע לסופר בול 144 00:16:23,275 --> 00:16:26,069 .כן, ג'ו. אני מבין 145 00:16:30,324 --> 00:16:34,286 .הוא לא מדבר אנגלית .אמרתי לך שהוא היה גרמני - 146 00:16:34,495 --> 00:16:38,916 ?היי, אתה מדבר בכלל אנגלית .אנחנו לא נראים ולא נשמעים , ג'ו - 147 00:16:39,041 --> 00:16:41,251 .ובכן, אני לא רוצה לדבר גרמנית 148 00:16:44,379 --> 00:16:46,882 .אני חייב לתקשר עם השחקנים באנגלית 149 00:16:47,049 --> 00:16:51,386 ג'ו, אם לא היית כזה קטנוני ...אלא מרחיב את הסטנדרטים שלך 150 00:16:51,553 --> 00:16:55,933 ראינו הרבה גופות .והבחירות נעשות מוגבלות 151 00:17:04,107 --> 00:17:07,611 ...ג'וליה, אני מבקש ממך .אני רוצה שתייה - 152 00:17:07,945 --> 00:17:11,406 !יקירה, בבקשה .אני חייבת שתייה - 153 00:17:11,573 --> 00:17:15,369 מר פארנסווורט תעב .מרק מלפפון קר 154 00:17:17,454 --> 00:17:19,414 .היי, זה חתיכת בית ?מי חי כאן 155 00:17:19,623 --> 00:17:23,335 , ליו פארנסווורט .איש בעל השפעה עצומה 156 00:17:26,547 --> 00:17:28,966 .תודה, סיסק 157 00:17:29,132 --> 00:17:33,095 פשוט עזוב את הדלת פתוחה .כשאתה עוזב, סיסק. תודה 158 00:17:34,388 --> 00:17:35,889 , ככל שיותר משרתים רואים אותנו .זה יותר טוב 159 00:17:36,056 --> 00:17:39,601 !הבחור הזה? אתה צוחק .זה לא פארנסווורט - 160 00:17:39,935 --> 00:17:40,936 .תן לי שתייה 161 00:17:41,645 --> 00:17:45,482 ?מי הם .אישתו של פארנסווורט ומזכירו - 162 00:17:45,649 --> 00:17:48,569 .אתה שונא אותי .אל תהי מגוכחת. אני אוהב אותך - 163 00:17:48,944 --> 00:17:50,571 ...אני רוצה שתייה עכשיו! טוני 164 00:17:50,988 --> 00:17:53,407 זה יהיה יותר טוב .אם לא היית שותה 165 00:17:54,157 --> 00:17:56,201 כמה זמן יקח ?לפני שהם ימצאו אותו 166 00:17:56,368 --> 00:17:59,079 .אני לא יודע, יקירתי. לא זמן רב 167 00:17:59,246 --> 00:18:01,498 .אני שמחה שעשינו את זה .לא יכולנו שלא - 168 00:18:01,874 --> 00:18:07,254 זה יהיה יותר טוב שלא תנסי .להסתבך עכשיו. תודה, ג'וליה 169 00:18:07,462 --> 00:18:10,465 ?האם פארנסווורט מת כבר עוד לא - 170 00:18:11,258 --> 00:18:14,303 ?מה העניין איתו .הוא לא יכול לפתוח את העיניים שלו 171 00:18:14,511 --> 00:18:18,473 הוא סומם על ידי שני אלו .למטה. זה רצח 172 00:18:18,682 --> 00:18:21,977 אתה רואה איך הוא לאיטו ?מחליק לתוך המים 173 00:18:22,144 --> 00:18:24,062 !היי, מישהו, תביאו... 174 00:18:28,233 --> 00:18:30,903 ...היי, תשיגו רופא. יש בחור 175 00:18:31,069 --> 00:18:34,031 תביאו רופא. יש לכם בחור .שטובע באמבטיה 176 00:18:34,198 --> 00:18:37,993 .אתה עזבת סיר על השטיח .אני לא יכול לשלוט על הכל בבת-אחת - 177 00:18:38,202 --> 00:18:41,288 גברת פארנסווורט היה הורגת אותך .אם היא היתה רואה את זה 178 00:18:42,122 --> 00:18:44,082 .היי, מישהו! יש לכם 179 00:18:44,249 --> 00:18:47,544 !תן לי שתייה .בבקשה אל תגזימי, יקריתי - 180 00:18:47,920 --> 00:18:50,881 .הוא היה סדיסט תאוותני .כולם רצו במותו 181 00:18:51,048 --> 00:18:55,177 אני צריכה להיות קדושה .אולי שתייה אחת - 182 00:18:55,344 --> 00:18:57,554 ?איפה יכול האיש להיות ...אני מצטער, מיס ללוגאן - 183 00:18:57,930 --> 00:19:00,098 ?איזה נזק יכול להגרם לו 184 00:19:00,307 --> 00:19:02,851 .זה מספיק .מגיע לו למות - 185 00:19:03,060 --> 00:19:06,021 ?הם לא ..? ברצינות .הם רוצחים 186 00:19:06,230 --> 00:19:07,523 ?מה קורה 187 00:19:07,856 --> 00:19:11,985 אני מצטער, אדוני. זאת מיס לוגאן .להפגש עם מר פארנסווורט 188 00:19:12,194 --> 00:19:14,863 .הכנס אותה .כן, אדוני - 189 00:19:16,240 --> 00:19:19,368 .זה האליבי המושלם .היא מתעקשת לראות אותו 190 00:19:19,576 --> 00:19:22,913 .בוא נחפש גוף נוסף .משרת ימצא אותו - 191 00:19:23,080 --> 00:19:26,959 תרצי את זה והחזקי את סיסק ...עמך כל הזמן 192 00:19:27,125 --> 00:19:29,545 .בוא נצא מכאן .מיס ללוגאן, אדוני - 193 00:19:32,256 --> 00:19:35,008 .מיס לוגאן. אני טוני אבוט 194 00:19:35,175 --> 00:19:39,012 .זה הספריה .זאת גברת פארנסווורט 195 00:19:39,221 --> 00:19:42,933 .שלום. אני הולכת לסלון 196 00:19:43,100 --> 00:19:46,645 ?רצה לבוא, סיסק .בוודאי, גברתי - 197 00:19:48,230 --> 00:19:51,441 אני מזכיר ומנהל אישי .של מר הפארנסווורט 198 00:19:51,608 --> 00:19:57,072 .אני לא יודע אם אתה ידעת את זה .אני מצטער שהוא עדיין לא ירד 199 00:19:57,239 --> 00:19:59,116 .זה בסדר. אני אחכה 200 00:19:59,283 --> 00:20:02,035 ?האם תשבי בבקשה .לא, תודה לך- 201 00:20:03,537 --> 00:20:06,540 אולי היית רוצה להגיד לי ?במה דברים אמורים 202 00:20:07,916 --> 00:20:10,294 מר פארנסווורט שלח ...מאות מכתבים 203 00:20:10,460 --> 00:20:12,379 ..מפאגגלאשאם באנגליה 204 00:20:12,546 --> 00:20:15,924 , האנשים שחיים שם ,1,600, כולל את אבא שלי 205 00:20:16,091 --> 00:20:18,218 ....עומדים להיות מפונים מהבתים שלהם 206 00:20:18,427 --> 00:20:21,555 לעשות מקום להצעת מחיר .של בית הזיקוק של אקסו גריי 207 00:20:21,972 --> 00:20:26,226 מאות משפחות .יאלצו לחפש בתים אחרים 208 00:20:26,435 --> 00:20:29,229 והמיעוט שישאר .יהיה בסכנה בריאותית 209 00:20:29,438 --> 00:20:32,232 ,על ידי הרעלת האוויר והמים שלהם 210 00:20:32,441 --> 00:20:35,360 ,העדות שיש לי כאן 211 00:20:35,527 --> 00:20:40,240 ביחד עם עצומה חתומה .על ידי 1,673 אזרחים מהאזור הזה 212 00:20:41,700 --> 00:20:44,578 .לשם כך אני כאן 213 00:20:44,745 --> 00:20:48,123 מר פארנסווורט מנהל את עסקיו .מהמשרד שלו 214 00:20:49,041 --> 00:20:52,252 .הייתי במשרד שלו .הוא סירב לראות אותי 215 00:20:52,419 --> 00:20:57,174 .אני מפקפק אם הוא יקבל אתך כאן .הוא יהיה חייב , אני לא עוזבת - 216 00:20:59,593 --> 00:21:01,553 ?סליחה .אני לא עוזבת - 217 00:21:01,970 --> 00:21:06,350 באתי 8,000 מיילים לעשות משהו ....על העוול הנוראי 218 00:21:06,517 --> 00:21:11,563 שהאיש הזה עושה .למאות אנשים חסרי הגנה 219 00:21:11,939 --> 00:21:16,401 .מישהו צריך לעזור לה .אתה יכול. אתה יכול להיות פארנסווורט - 220 00:21:16,610 --> 00:21:20,948 , אם מר פארנסווורט לא יפגש איתי !אני לא יודעת מה שאני אעשה 221 00:21:21,114 --> 00:21:24,034 ?האם זה איום .כן - 222 00:21:24,201 --> 00:21:26,245 , אני רוצה לעזור .אבל לא כפארנסווורט 223 00:21:26,453 --> 00:21:30,916 .ההחלטה בידך !את לא נותנת לי ברירה. סיסק - 224 00:21:31,458 --> 00:21:36,004 , אם אני חייב להיות פארנסווורט ?אנחנו יכולים לעשות את זה באופן זמני 225 00:21:36,213 --> 00:21:39,925 ,כן. אנו יכולים לארגן את זה .אם אתה רוצה בזה 226 00:21:40,092 --> 00:21:45,931 סיסק, תגיד בבקשה למר פארנסווורט .שמיס לוגאן מסרבת לעזוב 227 00:21:46,139 --> 00:21:47,266 Yes, sir. 228 00:21:47,474 --> 00:21:51,186 , אם אתה באמת רוצה לעזור לה .אתה חייב להזדרז 229 00:21:52,271 --> 00:21:55,524 ?טוב, זה רק זמני, נכון .זה נכון - 230 00:21:57,693 --> 00:21:59,653 .רק פארנסווורט יכול לעזור לה 231 00:21:59,945 --> 00:22:02,281 , ברגע שהגופה תתגלה .זה יהיה מאוחר מידי 232 00:22:14,459 --> 00:22:18,338 .זה אני. לא השתניתי 233 00:22:21,675 --> 00:22:25,137 .זה פשוט אני ?מר פארנסווורט - 234 00:22:25,304 --> 00:22:28,098 ?עכשיו מה אנחנו עושים ?האם אתה שם, אדוני - 235 00:22:28,265 --> 00:22:31,185 .אני מעולם לא אצא מזה ?מה נעשה עכשיו 236 00:22:31,351 --> 00:22:33,353 ?אתה בסדר 237 00:22:33,520 --> 00:22:36,315 . תענה לו ?אנשים יכולים לשמוע אותי עכשיו - 238 00:22:36,481 --> 00:22:39,526 .בוודאי .אבל הוא מכיר את הקול של הבחור השני - 239 00:22:39,693 --> 00:22:42,237 , מר פארנסווורט ?האם הכל בסדר 240 00:22:42,404 --> 00:22:43,614 .תענה לו 241 00:22:47,284 --> 00:22:49,912 ?אולי תרגע .אני אהיה תוך דקה 242 00:22:50,078 --> 00:22:53,665 .טוב מאוד, אדוני .זה עובד- 243 00:22:54,041 --> 00:22:57,085 .בוודאי. אתה לא השתנית 244 00:22:57,252 --> 00:22:59,880 .אתה עדיין ג'ו פאנדלאטון .זה מה שאתה ואני רואים 245 00:23:00,047 --> 00:23:04,176 , אבל באופן חיצוני, אתה ליו פארנסווורט .וזה מה שכל אחד אחר רואה 246 00:23:14,102 --> 00:23:15,646 מיס לוגאן למטה, אדון 247 00:23:16,021 --> 00:23:19,191 .היא מתעקשת לראות אותך ?האם אתה תתלבש 248 00:23:24,530 --> 00:23:27,324 , אתה מתכוון שאני נשמע כמו הבחור הזה ?ולא חשוב מה אני מדבר 249 00:23:27,491 --> 00:23:30,452 ?סליחה, מר פארנסווורט ?אתה רואה - 250 00:23:51,557 --> 00:23:53,392 Julia, please, dear. 251 00:23:53,600 --> 00:23:56,687 .לא עכשיו .אני רוצה שלוק - 252 00:23:57,020 --> 00:24:00,399 ?אתה מצטער שיש לך אותי , לא כן .אתה מיחל שהוא היה בחיים 253 00:24:00,607 --> 00:24:04,194 .ג'וליה, בבקשה ?מדוע אתה לא אומר שזה לא באמת - 254 00:24:06,113 --> 00:24:08,073 .אתה לא אמרת שזה לא אמת .זה לא אמת - 255 00:24:08,282 --> 00:24:09,867 תגיד את זה שוב 256 00:24:09,992 --> 00:24:13,287 .יקירתי, זה לא אמת .אני לא שונא אותך. אני אוהב אותך 257 00:24:15,539 --> 00:24:17,916 .הנה אדוני . תודה לך 258 00:24:23,672 --> 00:24:26,925 קסדת הפולו שלך, אדוני 259 00:24:27,092 --> 00:24:32,222 ?תודה , האם אני משחק פולו .למען האמת לא 260 00:24:32,431 --> 00:24:36,560 ?אדוני .תודה 261 00:24:36,935 --> 00:24:40,939 .הלוגאן הזאת היא מתת-אלוהים ?מה לוקח כל כך הרבה זמן - 262 00:24:41,148 --> 00:24:43,525 .תעמידי פנים שאת קוראת 263 00:24:55,037 --> 00:25:00,042 .מיס לוגאן, אדוני ?היי מה העיניינים 264 00:25:00,250 --> 00:25:04,213 אני לא עוזבת עד שתקשיב .למה שאני חייבת לומר 265 00:25:05,088 --> 00:25:07,925 .הו, כן. טוב, טוב 266 00:25:08,133 --> 00:25:12,179 מר פארנסווורט, אתה שלחת .מאות מכתבים מפאגגלאשאם 267 00:25:12,346 --> 00:25:15,933 .אני יודע על זה ?האם אתה קראת את המכתבים - 268 00:25:18,101 --> 00:25:20,354 .ובכן , לא.Iלא , חשבתי כך 269 00:25:20,562 --> 00:25:26,610 .לכן טסתי לכאן .אני וה1,673 אנשים שאני מייצגת 270 00:25:26,985 --> 00:25:28,904 .שהשמות נמצאות בעצומה הזאת 271 00:25:29,071 --> 00:25:32,950 לא ניתן לעתידם . להיקבע על ידי ביורוקרטים 272 00:25:33,116 --> 00:25:36,119 .שנמצאים ברקע ותומכים בתעשיניים כמוך 273 00:25:36,286 --> 00:25:42,125 שבשבילם זקנים וילדים .הם רק מספרים בספר ההוצאות 274 00:25:42,292 --> 00:25:45,045 ?הבנת את זה ...אבל 275 00:25:45,212 --> 00:25:50,133 אין שום אבל ,אתה יכול לקרוא לשומרים .שלך שיגררו אותי החוצה 276 00:25:50,342 --> 00:25:55,222 .זה יהיה פירסומת רעה ?מדוע לא תשבי - 277 00:25:55,430 --> 00:25:57,599 .אני מעדיפה לעמוד .אנחנו יכולים לעמוד - 278 00:25:58,308 --> 00:26:01,812 עשיתי לי כעסק למצוא , ולברר על תעשיות אקסו גריי 279 00:26:02,020 --> 00:26:05,899 עובדות שיעניינו .את העיתונים 280 00:26:08,068 --> 00:26:14,116 .התה שלך, מר פארנסווורט .הו, ... כן. התה שלי - 281 00:26:15,492 --> 00:26:18,036 , עוד משהוא ?מר פארנסווורט 282 00:26:18,203 --> 00:26:20,622 .לא , אני חושב שזה הכל 283 00:26:20,998 --> 00:26:24,126 ?תודה רבה . את רוצה מעט תה 284 00:26:24,334 --> 00:26:27,838 אני רוצה לדעת מה .אתה הולך לעשות בקשר לפאגגלאשאם 285 00:26:28,005 --> 00:26:31,216 !פאגגלאשאם !על זה אנחנו מדברים 286 00:26:31,383 --> 00:26:33,343 האנשים האלה דואגים ..שהקהילה שלהם 287 00:26:33,510 --> 00:26:37,347 לא תהרס בשם . היוזמה החופשית 288 00:26:37,514 --> 00:26:42,311 קהילה עם משפחות ....שחיו במשך דורות 289 00:26:42,477 --> 00:26:43,854 ...אני יודעת אודות פאגגלאשאם 290 00:26:44,021 --> 00:26:47,983 האנשים האלה לא יתנו לך .להפחיד ולהבהיל אותם 291 00:26:48,150 --> 00:26:49,985 .אני לא מפחיד אף אחד 292 00:27:03,582 --> 00:27:07,461 ?מה זה היה בשם האלוהים ..ובכן, זה היה 293 00:27:07,628 --> 00:27:10,547 ....שלי... גברת פארנסווורט 294 00:27:13,050 --> 00:27:17,387 אני מצטער להפריע לך. גברת פארנסווורט .ראתה עכבר, אבל היא בסדר עכשיו 295 00:27:18,055 --> 00:27:23,185 ?היא פשוט ראתה עכבר .לא, בחוץ. אבל היא חיה זאת מחדש - 296 00:27:23,393 --> 00:27:27,231 אני אהיה בחדר . השני אם אתה תצטרך אותי, אדוני. תסלח לי 297 00:27:28,565 --> 00:27:32,319 ?מה העניין איתה ..טוב, תקשיבי - 298 00:27:32,486 --> 00:27:36,865 .זה לא ממש העסק שלי ?האישה שלך זה לא עסקך - 299 00:27:37,032 --> 00:27:39,117 ...את לא מבינה 300 00:27:39,284 --> 00:27:42,204 .לעולם לא ניתן לך לבנות את בית הזיקוק הזה 301 00:27:42,371 --> 00:27:45,624 בסדר. אני אבנה את בית הזיקוק . שלי במקום אחר 302 00:27:45,958 --> 00:27:50,420 מאוד מצחיק. אם אתה חושב שאני חוזרת .חזרה ל- פאגגלאשאם, אתה טועה 303 00:27:50,587 --> 00:27:52,047 .אני יודעת שאתה לא פוחד ממני 304 00:27:52,256 --> 00:27:56,385 אתה חושב שמורה מבית ספר ,לא ממש מאתגרת איש תעשיה מפורסם 305 00:27:56,593 --> 00:28:00,013 ..אבל תאמין לי ?בבקשה את מוכנה להקשיב 306 00:28:00,097 --> 00:28:04,351 .פשוט תהי בשקט לדקה .רק תתני לי לומר דבר אחד 307 00:28:04,560 --> 00:28:06,854 ?מה זה .תשבי 308 00:28:09,982 --> 00:28:11,191 ?למה 309 00:28:11,400 --> 00:28:15,529 אני חושב שאני יכול להסביר משהו .שיבהיר את כל המצב 310 00:28:25,122 --> 00:28:27,541 .אני לא באמת ליו פארנסווורט 311 00:28:28,208 --> 00:28:30,502 ?מה השם שלי ג'ו 312 00:28:30,878 --> 00:28:37,259 מאוד מצחיק. אני בטוחה שאתה נהנה .לשחק את המשחקים הקטנים והמעליבים 313 00:28:37,426 --> 00:28:41,054 בכל אופו, אני יודעת אודות .ישיבת המועצה שלך ביום חמישי 314 00:28:41,221 --> 00:28:43,098 .שאולי לא חשובה לך כלל 315 00:28:43,265 --> 00:28:46,602 אבל אם אתה חושב שאתה יכול להתנהג עם אשה ..עם אותו יחס מישפטי 316 00:28:46,935 --> 00:28:49,438 שהחברה שלך מתנהגת ,עם קהילות העולם 317 00:28:49,646 --> 00:28:53,275 יש לך הרבה ללמוד על .החוזק של אנשים כמוני 318 00:28:53,442 --> 00:28:56,612 שלא תחשוב שאתה תתחמק !מזה. אתה לא 319 00:29:02,451 --> 00:29:04,953 יש לך, עד הישיבה ,ביום חמישי 320 00:29:05,120 --> 00:29:07,873 למצוא לי גופה .שיכולה לשחק כרץ מרכזי 321 00:29:10,000 --> 00:29:12,252 ,יקירתי, אני הולך לשחרר אותך 322 00:29:12,461 --> 00:29:17,466 .אני הולך ללשחרר אותך עכשיו .בבקשה תפסיקי לצרוח 323 00:29:17,841 --> 00:29:20,886 .תקשיבי, אין ממה לפחד 324 00:29:21,053 --> 00:29:24,097 , יש הרבה ממה להיות מודאג .אבל שום דבר שצריך לפחד 325 00:29:24,306 --> 00:29:29,895 ?את בסדר ? אני יכול לסמוך עליך ? כן יקירה מכל 326 00:29:33,232 --> 00:29:35,234 .אתה נעלת אותי בארון .רק לרגע קצר 327 00:29:35,442 --> 00:29:38,362 ?מה אמרת לו .שראית עכבר 328 00:29:38,529 --> 00:29:42,241 תראי אני לא טוב ב .להמציא תרוץ תוך שניה 329 00:29:42,449 --> 00:29:46,203 קרוב לוודאי שיש לו מספיק הוכחות .כדי לנעול אותנו הלאה לדורות 330 00:29:46,370 --> 00:29:50,874 .אני לא מבין זה .ראיתי אותו שואף את הטיפות אף 331 00:29:51,041 --> 00:29:55,087 .הוא לא באמת שאף את זה .הוא שמע אותנו איכשהו 332 00:29:55,254 --> 00:29:57,130 .אולי הוא מצותת לנו ברגע זה 333 00:29:57,297 --> 00:30:01,009 לא, מומחה אלקטרוניקה .סורק את המקום כל יום 334 00:30:01,176 --> 00:30:05,889 .הוא פוחד להיות מצותת, גם כן !הוא משחק איתנו - 335 00:30:06,056 --> 00:30:08,600 , הוא משחק איתנו !זה מה שזה 336 00:30:08,976 --> 00:30:13,480 נעלת אותי בארון , למה ? .הללו 337 00:30:13,647 --> 00:30:15,983 מר פארנסווורט רוצה .לראות אותך עכשיו 338 00:30:16,149 --> 00:30:19,528 כן, טוב. האם ?תסלחי לי, גברת פארנסווורט 339 00:30:19,903 --> 00:30:22,156 .כן, בוודאי, מר אבוט 340 00:30:25,325 --> 00:30:29,204 , יכולנו לעלות את זה באסיפה .אבל אני בטוח שזה חוקי 341 00:30:29,371 --> 00:30:32,332 ,אבל עדיין יכול להיות משהו חוקי ?אבל לא בסדר 342 00:30:32,499 --> 00:30:35,294 ?באיזה מובן .גרוע למישהו אחר - 343 00:30:35,460 --> 00:30:40,257 ?למה את מתכוונת .כמו בית הזיקוק הזה בפאגגלאשאם - 344 00:30:42,176 --> 00:30:44,970 ?האם זה היה הסלון .זה היה המשרד שלי 345 00:30:45,137 --> 00:30:47,472 ?התיאום שלי ניתן .כן, אדוני - 346 00:30:47,639 --> 00:30:50,017 כנראה שזה לא היום שלי .לא, אדוני - 347 00:30:53,020 --> 00:30:57,149 רציתי לדון בהסדר .האיטי. ה2.5 מיליון אקרים 348 00:30:57,316 --> 00:30:59,526 ? 2.5 מיליון האקרים .עיסקת הסוכר - 349 00:30:59,693 --> 00:31:01,570 .זה לא טוב ?העסקה - 350 00:31:01,904 --> 00:31:06,283 .לא, הסוכר. זה רע לגוף ?האם לדבר עם שגריר - 351 00:31:06,450 --> 00:31:09,870 , לא. תבדוק, בפאגגלאשאם .ראה אם אנחנו פוגעים באנשים 352 00:31:10,037 --> 00:31:12,539 ?אם אנחנו פוגעים באנשים .כן - 353 00:31:23,884 --> 00:31:26,178 ?האם הצוהר מצותת 354 00:31:30,682 --> 00:31:32,518 אנחנו בוודאי לא היינו .רוצים לפגוע במישהו 355 00:31:32,893 --> 00:31:36,104 זה הדבר האחרון שאקסו-גרי ?אי פעם היתה רוצה לעשות, נכון 356 00:31:36,271 --> 00:31:40,359 .כן. אנחנו לא רוצים לפגוע באף אחד .תודה 357 00:31:43,028 --> 00:31:45,030 פאגגלאשאם 358 00:32:00,879 --> 00:32:04,341 הוא מעמיד פנים כאילו שלא יודע !מה זה בעל מניות 359 00:32:04,591 --> 00:32:08,887 אני לא יכול לומר אם הוא משחק איתי ..או למעשה מזרז משבר 360 00:32:09,054 --> 00:32:12,057 .הוא משחק .הוא לא ישכח שסיממו אותו 361 00:32:12,266 --> 00:32:15,394 ?מדוע הוא מעמיד פנים - ?מדוע הוא העמיד פנים כאילו הוא שואף את הריסוס - 362 00:32:15,561 --> 00:32:18,021 , להציק לנו .לחכות שנשבר 363 00:32:18,188 --> 00:32:22,234 אתה חשוב שהוא מנגן .בסקסופון הזה? זה מוקלט 364 00:32:22,401 --> 00:32:24,862 זה הסיבה שאנו שומעים .כל הזמן את אותו המנגינה 365 00:32:25,028 --> 00:32:28,240 זה כמו ...התלבושות המטופשות שלו 366 00:32:29,408 --> 00:32:31,410 ?אתה טיפש, נכון 367 00:33:29,510 --> 00:33:32,137 .תודה. תודה לך 368 00:34:35,159 --> 00:34:38,537 מה שאתה מתכוון זה . שאף אחד לא צריך לדעת את המידע הזה 369 00:34:38,912 --> 00:34:44,042 כי אם שתי חברות גדולות מתאחדות ?הם שוות יותר 370 00:34:45,502 --> 00:34:49,882 לכן השמועה על המיזוג .מעלה את מחיר המניה 371 00:34:50,007 --> 00:34:54,845 , אם זה אמור להיות סוד ?איך השמועה מתחילה 372 00:34:55,679 --> 00:34:58,348 , כפי שזה נראה .הם הדליפו את זה 373 00:34:58,557 --> 00:35:02,519 .אבל זה לא הוגן , כן - 374 00:35:15,073 --> 00:35:17,034 אם יש לי ישיבת מועצה מחר 375 00:35:17,201 --> 00:35:18,911 .אני צריך ללמוד הלילה 376 00:35:19,119 --> 00:35:23,457 .כן, אדוני ?איך העיניניים למטה שם - 377 00:35:23,624 --> 00:35:26,418 .הכל טוב .תודה רבה. טוב 378 00:35:28,086 --> 00:35:31,089 .תודה רבה 379 00:35:33,926 --> 00:35:35,886 .תודה על הארוחה 380 00:35:42,559 --> 00:35:44,394 .אני חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה מיד 381 00:35:44,561 --> 00:35:47,564 סיסק, תביא לנו .עוד קפה, בבקשה 382 00:36:13,882 --> 00:36:15,843 .ועכשיו לכובע שלך, אדוני 383 00:36:16,051 --> 00:36:18,053 .המגבעת או כובע לבד 384 00:36:18,262 --> 00:36:21,557 ?או משהו שמראה כוונת הצהרות 385 00:36:21,932 --> 00:36:27,020 כל מה שאתה אומר. מדוע יש לי ?הרבה מהתלבושות ימאי האלה 386 00:36:27,187 --> 00:36:30,983 .סיר, אתה תמיד חבבת את הים 387 00:36:31,191 --> 00:36:35,571 ?האם אני מפליג .לא באמת, אדוני - 388 00:37:32,044 --> 00:37:35,964 .הלן ריש מעיתון הטיים .יש לנו עצומה מפאגגלאשאם 389 00:37:36,131 --> 00:37:37,591 ?האם אתה מתכונן לעשות משהו 390 00:37:37,925 --> 00:37:42,179 .אנחנו שוקלים את זה .צריכים ללכת. סלחו לנו 391 00:37:44,181 --> 00:37:48,268 האם זה נכון שהמפעל החדש ? ידחוק 11 קהילות 392 00:37:48,435 --> 00:37:51,605 ?האם כל כך הרבה ?הם העניקו לנו את הרשיונות, לא כן - 393 00:37:51,980 --> 00:37:56,109 .אני מניח ,אם יש לנו אותם ?איך השגת את הרשיונות 394 00:37:56,318 --> 00:37:58,445 .אין לי שמץ של מושג .אני מניח ששחדנו מישהו 395 00:37:58,862 --> 00:38:00,364 .הוא צוחק .מצחיק - 396 00:38:00,531 --> 00:38:02,991 .באמת, אנחנו חייבים ללכת 397 00:38:04,159 --> 00:38:07,329 ?מה בקשר לאקרילונטריל ?מה בקשר למה 398 00:38:07,496 --> 00:38:11,250 החומר המורעל שמשתחרר ?על ידי בקבוקי הפלסטיק שאתה משווק 399 00:38:11,416 --> 00:38:15,462 למרות התביעה המשפטית המכריחה אותך ?לעכב את זה , עד שההשפעות יבחנו 400 00:38:15,838 --> 00:38:20,133 .אנחנו באמת חייבים ללכת .אני בוחן את הדבר הזה - 401 00:38:20,300 --> 00:38:24,388 אני פתרתי את זה, אז .בואו ותראו מה קורה בעצמכם 402 00:38:24,596 --> 00:38:28,100 ...אתה לא יכול להכניס חבר ללא מניה .אנחנו בטח יכולים. בואו כולם - 403 00:38:28,308 --> 00:38:30,018 ?האם הוא מתבדח 404 00:38:52,457 --> 00:38:55,169 ?שלום. מה נשמע 405 00:38:55,335 --> 00:38:57,796 האנשים האלה הם .כתבי עיתונים 406 00:38:58,005 --> 00:39:02,759 אני חשבתי שזה יהיה טוב .אם הם יראו איך אנחנו מנהלים דברים 407 00:39:02,885 --> 00:39:05,262 .זה תקדים מאוד מסוכן 408 00:39:05,429 --> 00:39:11,518 .יש לנו סדר יום מלא ...אין לנו זמן לעיתונות 409 00:39:12,895 --> 00:39:15,480 האם זה נכון שתאונה ...במפעל הגרעיני שלך 410 00:39:15,856 --> 00:39:18,525 יכולה לזרז פעילות ססמית .באשמת סאן אנדרס 411 00:39:18,859 --> 00:39:21,987 ?ולהרוס את רוב קליפורניה דרומית 412 00:39:22,154 --> 00:39:24,448 אני חושב שאתה צריך ".להגדיר " להרוס 413 00:39:24,823 --> 00:39:28,994 , סליחה, גבירותי ורבותי .אני רוצה להבהיר משהו 414 00:39:29,203 --> 00:39:32,414 מפעל אקסו הגרעיני .הוא חסין תקלות 415 00:39:32,581 --> 00:39:36,877 מערכת בטיחות פנימית מורכבת .שערבה לכל סכנה מכול סוג שהוא 416 00:39:37,044 --> 00:39:39,004 .זה שטויות 417 00:39:39,213 --> 00:39:42,549 , אם אין סכנה ?מדוע אנחנו תחת תביעה משפטית 418 00:39:43,342 --> 00:39:45,344 .זה מחאה ,לא תביעה משפטית 419 00:39:45,552 --> 00:39:48,388 ,הנקודה היא .אנו עושים משהו לא בסדר 420 00:39:48,555 --> 00:39:52,059 .כל אחד תובע אותנו ....יש לנו תביעה משפטית מבית הזיקוק 421 00:39:52,267 --> 00:39:56,855 , תביעה משפטית גרעינית ...בחור בשם פורפויס תובע אותנו 422 00:39:57,064 --> 00:40:00,818 , מר פארנסווורט ...זה תביעה אקולוגית 423 00:40:00,984 --> 00:40:03,904 נגד מפעל השימורים שלנו .על השמדת דולפינים 424 00:40:07,324 --> 00:40:12,037 למען השם הוא יודע את זה ?אנחנו משמרים דולפינים 425 00:40:12,246 --> 00:40:13,205 ...הצי שלנו בסן דיאגו 426 00:40:13,413 --> 00:40:16,542 כמו שכולם יודעים .אנו משמרים טונה 427 00:40:16,917 --> 00:40:20,420 , ושפורסים רשתות של הטונה .אנחנו הורגים מיספר דולפינים 428 00:40:20,587 --> 00:40:24,883 מאחר שהם יונקים הנחשבים לאינטליגנטים מאוד . 429 00:40:25,092 --> 00:40:27,010 .קמה זעקה גדולה 430 00:40:27,177 --> 00:40:31,974 .כן, טוב... כן... כן 431 00:40:32,349 --> 00:40:35,435 הייתי פשוט רוצה .לשאול אותך שאלה 432 00:40:35,602 --> 00:40:39,606 ?מדוע הוא מביא את העיתונות לכאן .אתה מכיר את ליו פארנסווורט - 433 00:40:39,940 --> 00:40:43,193 .אולי אני לא מכיר אותו - .בדיוק - 434 00:40:43,360 --> 00:40:47,072 יש לנו אחריות .לאלפי בעלי מניות 435 00:40:47,281 --> 00:40:52,161 בעלי הכנסה ממוצאת, לעומת .הקבוצה של איכות הסביבה שנלחמת בנו 436 00:40:54,329 --> 00:40:59,001 , אם היינו קבוצת כדורגל ?האם היית קורה לזה עונה מנצחת 437 00:41:01,962 --> 00:41:03,255 ......אין לי שמץ . 438 00:41:03,422 --> 00:41:06,925 באופן כללי. היית אומר ?שיש לנו עונה טובה 439 00:41:08,927 --> 00:41:11,430 ,במאזן . יש לנו שנה טובה מאוד 440 00:41:11,597 --> 00:41:13,849 .יש לנו עונה מנצחת 441 00:41:14,057 --> 00:41:16,351 מה אתה עושה ?כאשר אתה מוביל 442 00:41:16,518 --> 00:41:20,981 .אני לא יודע מה שאתה רוצה .אתה לא עושה טעויות - 443 00:41:21,148 --> 00:41:24,568 .אתה לא מהמר שלא לצורך .אתה מגן על המוביל שלך 444 00:41:24,943 --> 00:41:29,072 .אתה לא מעביר מהסוף .אתה מוודא שאף אחד לא יפגע 445 00:41:29,281 --> 00:41:32,117 אתה צריךלהשתמש בבחורים האלו .במשחק הבא 446 00:41:32,326 --> 00:41:37,414 ניצחנו את המשחק הזה. אנו צריכים להישאר .בכושר לסיום המשחק 447 00:41:37,623 --> 00:41:40,542 זה כמו כאשר כל אחד היה אמור .להפסיק לאכול ענבים 448 00:41:40,876 --> 00:41:46,590 .אני לא ,כי אני אהבתי ענבים .הרבה בחורים ימשיכו לאכול טונה 449 00:41:46,924 --> 00:41:50,594 מה אם היה לנו חבורה טובה ?של חברת טונה בקבוצת הדולפין 450 00:41:50,969 --> 00:41:53,931 הרבה בחורים היו קונים אתזה כדי .שהילדים שלהם לא יכעסו עליהם 451 00:41:55,516 --> 00:41:58,977 אני לא חושב שהם ..לקחו בחשבון את התוצאה 452 00:41:59,144 --> 00:42:03,190 ,לנו לא איכפת כמה זה עולה . רק כמה נרוויח 453 00:42:03,357 --> 00:42:06,860 , אם זה עולה יותר מדי .אנחנו גובים סנט יותר 454 00:42:07,027 --> 00:42:09,029 היתה משלם יותר ?להציל דג שחושב 455 00:42:09,196 --> 00:42:12,199 .זה לא רע .אנחנו מטפלים בכל התביעות בצורה כזאת - 456 00:42:12,366 --> 00:42:15,327 תן לצוותים אחרים לבנות תוכניות .במקומות הלא נכונים 457 00:42:15,494 --> 00:42:17,204 תן לרץ מוביל אחר .להשליך כדור מוטעה 458 00:42:17,412 --> 00:42:21,333 אז עיתונים נתפסים בזה ..ובעלי המניות לא אוהבים את זה 459 00:42:21,500 --> 00:42:25,504 הבה נהיה אנחנו הצוות .שקובע את הכללים, משחק הוגן 460 00:42:25,838 --> 00:42:28,090 , זה מביא את החוזה הכי טוב .זה פופולרי 461 00:42:28,257 --> 00:42:32,553 שכח את הכוח הגרעיני הזה .עד שנדע שהם בטוחים 462 00:42:32,886 --> 00:42:36,139 , זה בית הזיקוק פאגגלאשאם .אנחנו נצטרך לשנות מיקום 463 00:42:36,348 --> 00:42:39,142 , זה יעלה לנו $35 מיליון .אבל לא איכפת לנו 464 00:42:39,351 --> 00:42:43,272 מפני שנצא .בראש לבסוף 465 00:42:43,438 --> 00:42:46,191 , החומר הפלסטיק הזה שאנחנו מיצרים .אנחנו נצטרך להפסיק ליצר אותו 466 00:42:46,400 --> 00:42:48,443 .אנחנו כאן לא רק למשחק אחד 467 00:42:48,610 --> 00:42:51,613 אנחנו הולכים לאורך כל הדרך !עד לסופר בול 468 00:42:51,947 --> 00:42:52,781 !וכבר ניצחנו 469 00:43:19,600 --> 00:43:23,353 ? שלום. איך העיניניים ., תודה. טוב מאוד - 470 00:43:25,189 --> 00:43:26,356 מה העניינים? 471 00:43:38,535 --> 00:43:41,038 .אנחנו נעשה את זה הלילה 472 00:43:46,210 --> 00:43:49,338 .מר פאנדלאטון .היי - 473 00:43:50,547 --> 00:43:53,550 .אני שמח לראות אותך ?עשית מסדר זיהוי לאיזו גופה כבר 474 00:43:53,926 --> 00:43:56,386 ...אין לנו הרבה זמן. אם 475 00:44:04,061 --> 00:44:06,271 ...שלום. אני... אני פשוט 476 00:44:29,378 --> 00:44:33,382 ?מה העניינים .כמה סיכויים מעניינים - 477 00:44:33,549 --> 00:44:37,344 .קיימתי את המילה שלי לבטי לוגאן ?האם מצאת גופה במצב טוב 478 00:44:37,511 --> 00:44:39,304 .אני רוצה לראות כמה גופות 479 00:44:41,515 --> 00:44:44,852 ....מישהו שיכול לזרוק .הסופר בול עוד מעט מתקרב 480 00:44:44,977 --> 00:44:47,938 אתה חייב לבדוק . הרבה גופות 481 00:44:50,107 --> 00:44:53,110 ?מי זה .זה סיסק, אדוני - 482 00:44:54,403 --> 00:44:56,071 .כנס סיסק 483 00:45:01,952 --> 00:45:05,914 , מצטער להפריע לך, מר פארנסווורט .אבל מיס ללוגאן למטה 484 00:45:06,081 --> 00:45:09,835 ושאלה אם היא יכולה .להפגש איתך לרגע 485 00:45:14,131 --> 00:45:17,551 .תגיד לה שאני יורד מיד .טוב מאוד, אדוני - 486 00:45:19,178 --> 00:45:22,472 האם אתה רוצה .שהדלת תיהיה סגורה ? אדוני 487 00:45:24,099 --> 00:45:26,935 .סגורה זה בסדר . תודה לך 488 00:45:33,609 --> 00:45:34,776 .עשה כמיטב יכולתך .אני חייב לדעת מה שהיא רוצה 489 00:45:52,961 --> 00:45:57,216 אני לא יודעת מה שאתה חושב עלי . אחרי ההתנהגות שלי 490 00:45:57,382 --> 00:46:01,386 אבל הרגשתי שאני חייבת לומר לך .איזה דבר נפלא שאתה עשית היום 491 00:46:01,553 --> 00:46:06,183 .באמת מאוד נפלא ...את לא צריכה לומר - 492 00:46:06,391 --> 00:46:08,352 ...כי אני ...זה - 493 00:46:08,519 --> 00:46:13,273 את יודעת שאת נראת חיוורת מעט ?את רוצה משהו לאכול 494 00:46:13,482 --> 00:46:15,108 ...ובכן .אני כבר חוזר - 495 00:46:15,317 --> 00:46:20,781 .בנטלי. אואראט. מיסס ללוגאן ..תוכל ארוחת ערב איתנו 496 00:46:20,989 --> 00:46:25,160 .הקציף כבד ומי גבינה ?לאיפה את הולכת 497 00:46:25,369 --> 00:46:26,829 .או חשבתי 498 00:46:26,995 --> 00:46:32,334 .את חשבת שהתכונתי לאכול בחוץ .סיסק, אנחנו יוצאים. בואי 499 00:46:32,501 --> 00:46:36,797 !בנטלי! אואראט .אנחנו יוצאים לאכול. רעיון טוב 500 00:46:36,964 --> 00:46:40,884 ?איזה כובע אתה תעדיף ..תראה, אני לא רצה כובע - 501 00:46:41,051 --> 00:46:44,972 אני סולד מכובעים. אל תראה ?לי עוד כובעים. הבנת 502 00:46:45,138 --> 00:46:48,475 .כן, אדוני. אין יותר כובעים 503 00:47:10,789 --> 00:47:15,794 ?האם אתה אוכל כאן לעיתים קרובות . תראי.. - 504 00:47:19,798 --> 00:47:24,011 אני פשוט חשבתי שאת לא היית רוצה שאנשים .יראו אותך עם בחור כמוני 505 00:47:25,345 --> 00:47:26,805 .אני מבינה 506 00:47:46,575 --> 00:47:51,163 אני מצטער. אני פשוט לא יכול להפסיק .להתבונן בך 507 00:47:58,337 --> 00:48:00,380 .אני כנראה מתבוננת בך, גם כן 508 00:48:08,222 --> 00:48:11,934 , אפילו כאשר ניסיתי לשנוא אותך .ראיתי משהו אחר בך 509 00:48:12,851 --> 00:48:15,229 ...משהו ?מה - 510 00:48:16,438 --> 00:48:18,440 ?בעיניים שלך. האם זה נשמע טיפשי 511 00:48:23,111 --> 00:48:27,241 כאשר את רואה את זה, זה לא משנה מי הבן אדם הוא או משהו 512 00:48:33,038 --> 00:48:34,414 ?מה, מה יש 513 00:48:36,458 --> 00:48:40,420 זה לא מה שחשבתי .שהולך לקרות לי 514 00:48:43,257 --> 00:48:47,261 הקשבי, אני חייב לדבר .עם מישהו מיד 515 00:48:47,469 --> 00:48:49,513 ?האם איכפת לך שאקח אותך הביתה 516 00:49:01,275 --> 00:49:04,069 .לילה טוב .לילה טוב - 517 00:49:06,405 --> 00:49:08,365 .דרך אגב, אני מתגרש 518 00:49:09,908 --> 00:49:11,743 .אבל אתה לא אפילו פרוד 519 00:49:11,952 --> 00:49:14,329 .בטח שאנו פרודים. זה בית גדול 520 00:49:37,936 --> 00:49:41,023 ?איך העיניינים, בנטלי .טוב, אדוני - 521 00:49:54,161 --> 00:49:57,498 אני לא רוצה את הגופה הזאת .שדיברנו עליה 522 00:49:57,873 --> 00:49:59,082 .משהו קרה הלילה 523 00:49:59,249 --> 00:50:01,168 .זה שערורייה 524 00:50:01,335 --> 00:50:04,004 נכנסנו לקשיים . עצומים למצוא ספורטאי 525 00:50:04,171 --> 00:50:09,968 רציתי את זה, אבל משהו קרה .עם בטי לוגאן ועכשיו אני לא רוצה 526 00:50:10,135 --> 00:50:11,887 .אני אכניס את פארנסווורט לכושר 527 00:50:12,054 --> 00:50:15,057 .אני אקח את קורקל שיעזור לי 528 00:50:15,265 --> 00:50:17,809 ?שוב שם .הו, כן - 529 00:50:17,976 --> 00:50:22,314 אני יכול לעשות את זה. אני יודע יותר .מכל אחד אחר להכנס לכושר 530 00:50:22,481 --> 00:50:25,400 .אז תדחה את הגופה ?לדחות את הגופה - 531 00:50:25,567 --> 00:50:28,487 .תגיד למר ג'ורדן לא לדאוג לגבי זה .תודה לו 532 00:50:28,821 --> 00:50:31,949 אני מצטער, אני רוצה להיכנס .לכושר עם הגוף הזה 533 00:50:32,157 --> 00:50:35,869 .אתה משאיר אותי ללא מילים ...אין לי שום דבר לומר על זה 534 00:50:36,036 --> 00:50:37,830 אני לא יכול אפילו לחשוב איך להגיב 535 00:50:37,996 --> 00:50:40,999 למשהו כל כך מגוחך כמו לדחות גופה 536 00:50:41,166 --> 00:50:43,877 שמצאנו בקשיים כאלו גדולים 537 00:50:44,044 --> 00:50:47,798 .ספורטאי במצב מעולה ?מה אני יכול לומר 538 00:50:48,006 --> 00:50:49,591 ?מה אני עושה עם הקקאו שלו 539 00:50:49,925 --> 00:50:53,387 , אני לא רוצה להפריע לו ?אבל להעיז ולתת לזה להתקרר 540 00:50:53,554 --> 00:50:56,139 .אני רואה יש שתי כוסות 541 00:50:56,348 --> 00:50:59,977 סיסק חשב ,מאחר והוא מעמיד פנים , שהוא מדבר עם מישהו 542 00:51:00,185 --> 00:51:03,230 הוא אולי ירצה לעמיד פנים . ולתת לו קקאו, גם כן 543 00:51:04,815 --> 00:51:07,818 ?מה המצב, אואראט ?מה המצב, בנטלי 544 00:51:13,198 --> 00:51:18,412 .תזדרז. חכה דקה .רק דקה, בבקשה. בסדר 545 00:51:19,121 --> 00:51:23,792 אני מצטער להפריע לך, אבל אנחנו . לא אוהבים אחד את השני. הבה ונתגרש 546 00:51:25,919 --> 00:51:29,006 .אני לא יודעת על מה אתה מדבר .בחייך , את כן יודעת - 547 00:51:29,214 --> 00:51:32,467 אבוט, יש מאמן .לקבוצת ראם שנקרא מקס כורקל 548 00:51:32,843 --> 00:51:36,555 אתה יכול להתקשר ולבקש ?אותו לבוא ולפגוש אותי 549 00:51:36,889 --> 00:51:40,350 .כן, מר פארנסווורט .תודה. לילה טוב - 550 00:51:41,143 --> 00:51:44,188 !יא טמבל ?מדוע אתה ענית לו 551 00:51:44,396 --> 00:51:47,191 .אני לא יכולתי להתנגד .הרצון שלו יותר מדי חזק 552 00:51:48,358 --> 00:51:52,070 .זה היה תחזית סוף שבוע שלנו .כעת תחזית הספורט 553 00:51:55,449 --> 00:51:58,202 .הוא מת. זה נגמר 554 00:52:03,540 --> 00:52:07,169 , סוף כל סוף .סוף כל סוף, חביבי 555 00:52:07,377 --> 00:52:09,129 זה לא יאמן 556 00:52:12,007 --> 00:52:15,761 !כן! רק רגע. כן .כן, סיסק 557 00:52:16,553 --> 00:52:20,766 ו, אבוט, המספר של קרוקל ?הוא 6541654. בסדר 558 00:52:20,891 --> 00:52:23,769 .כן, מר פארנסווורט בסדר - 559 00:52:23,894 --> 00:52:25,813 הו, אלוהים אדירים 560 00:52:29,441 --> 00:52:34,112 מר פארנסווורט מחכה לך .באולם הריקודים. בוא אחרי, בבקשה 561 00:52:43,080 --> 00:52:47,417 .מר כורקל, אדוני ?מקס. מה המצב - 562 00:52:52,923 --> 00:52:58,053 ?הורדת במשקל קצת, מה ?האים נפגשנו - 563 00:52:58,262 --> 00:53:02,182 .במידה מסוימת, כן. תודה, סיסק 564 00:53:06,353 --> 00:53:08,397 שמעתי שהשגת את כל הציוד האתלטי .של ג'ו פאנדלאטון 565 00:53:08,772 --> 00:53:11,483 ?כן. איך אתה יודע את זה 566 00:53:11,817 --> 00:53:15,070 .אני רוצה לקנות את זה .אני רוצה להביא את זה לכאן 567 00:53:15,279 --> 00:53:18,407 .לא, אני מצטער, מר פארנסווורט .זה לא למכירה 568 00:53:19,825 --> 00:53:20,993 ?מה אתה רוצה תמורת זה 569 00:53:21,160 --> 00:53:24,079 אני חייב לכנס לכושר .אני רוצה שאתה תעזור לי להתאמן 570 00:53:24,246 --> 00:53:27,249 ?להתאמן ...כן, ברגע שאני יהיה מוכן 571 00:53:30,335 --> 00:53:34,047 אני רוצה שתגיש אותי .למחן התאמה בקובצת ראם 572 00:53:34,256 --> 00:53:37,176 ?על מה את מתאמן .רץ מרכזי 573 00:53:37,968 --> 00:53:39,136 ?רץ מרכזי 574 00:53:42,472 --> 00:53:45,267 ,הנקודה היא, מר פארנסווורט 575 00:53:45,475 --> 00:53:48,812 יש לנו כבר רץ מרכזי .שעובד עם הקבוצה 576 00:53:48,979 --> 00:53:52,274 יש לנו זוג .מחליפים שהם בסדר גמור 577 00:53:52,441 --> 00:53:54,485 ?אתה קורא להודגאס טוב, מה 578 00:53:55,944 --> 00:53:59,364 הנקודה היא .שאנחנו לא צריכים רץ מרכזי 579 00:53:59,573 --> 00:54:01,283 ?מדוע שלא תנסה קבוצה אחרת 580 00:54:01,450 --> 00:54:05,245 .הקבוצה של אוקלנד נסגרו .תרים אליהם טלפון 581 00:54:05,412 --> 00:54:08,332 אני רוצה לשחק את הרץ המרכזי .ולהיכנס לכושר לסופר בול 582 00:54:08,540 --> 00:54:10,792 ?כמה זה יעלה לנסות 583 00:54:10,918 --> 00:54:15,422 , תראה, מר פארנסווורט .אף קבוצה לא רוצה מאמן משוגע 584 00:54:15,797 --> 00:54:19,134 ורק מאמן משוגע ! יסדר לך מבחן התאמה 585 00:54:19,301 --> 00:54:21,803 , אתה תשמור את הכסף שלך .אני אשמור את העבודה שלי 586 00:54:21,970 --> 00:54:25,516 ואנחנו נחזיק את !אי ההבנה הקטנה לעצמנו 587 00:54:27,893 --> 00:54:30,187 , זה בסדר .אני אגמור את זה 588 00:54:30,354 --> 00:54:33,857 מה היית אומר אם הייתי מספר לך ?שהייתי שחקן כדורגל מקצועי 589 00:54:36,068 --> 00:54:41,490 .אלה... אלה נחמדים ?מקס, אתה יודע איך אנשים מתים - 590 00:54:42,324 --> 00:54:45,285 ?כן... למה 591 00:54:45,452 --> 00:54:48,789 , ואחרי שהם מתים ?הם הולכים לשמיים 592 00:54:48,997 --> 00:54:52,084 .אני מניח, אם הם טובים ?אני מתכוון, מדוע לא 593 00:54:53,836 --> 00:54:55,921 ?אתה יודע איך זה עובד בשמיים 594 00:54:56,088 --> 00:55:02,135 .לא בדיוק .זה חוק הסיכוי והתוצאה - 595 00:55:02,344 --> 00:55:03,929 .אני מעולם לא ידעתי את זה 596 00:55:04,096 --> 00:55:06,974 .נגיד שיש הסתברות שכמה בחורים הולכים למות 597 00:55:07,182 --> 00:55:10,143 מלווה הדרך של התחנה שלו .קלטו סימן 598 00:55:10,352 --> 00:55:13,897 הוא יורד למטה .ומחכה לתוצאה 599 00:55:14,064 --> 00:55:16,108 , אם הבחור נשאר חי .המלווה ביזבז מסע 600 00:55:16,275 --> 00:55:19,820 אם הוא מת, הוא לוקח אותו .לתחנת הדרך שלו 601 00:55:19,987 --> 00:55:24,074 הוא שם אותו בתור ?ליעד הסופי שלו. אתה עוקב אחרי 602 00:55:24,283 --> 00:55:25,325 ?אכפת לך אם אני יעשן 603 00:55:25,492 --> 00:55:29,997 בבקשה. נגיד שיש ..מלווה חדש. הוא קולט אות 604 00:55:30,205 --> 00:55:33,834 הוא יורד ורואה בחור ..רוכב על אופניים לתוך מנהרה 605 00:55:34,042 --> 00:55:37,171 , המכונית באה מצד השני ...המלווה אמור לחכות 606 00:55:37,379 --> 00:55:41,300 אבל הוא חדש וומניח .שהבחור אבוד 607 00:55:41,508 --> 00:55:45,012 , הוא חושב ?מדוע שהמכונית תחבוט בו 608 00:55:45,220 --> 00:55:47,347 מדוע לא להוציא אותו .בכמה שניות מוקדם יותר 609 00:55:47,556 --> 00:55:50,100 ?ולקחת אותו לתחנת המעבר שלו 610 00:55:50,267 --> 00:55:56,857 .אני צריך גפרור .השעון הזה, זה מצית - 611 00:55:57,065 --> 00:56:01,361 אז הבחור שהוא לוקח ..לתחנת המעבר ,לא סתם בחור רגיל 612 00:56:01,737 --> 00:56:03,697 הוא ספורטאי .עם רפלקסים נפלאים 613 00:56:03,906 --> 00:56:06,033 הוא לא היה נפגע .על ידי המכונית כלל 614 00:56:06,200 --> 00:56:08,827 ?איך אתה מדליק את זה .שם - 615 00:56:09,036 --> 00:56:11,205 .הבחור לא היה באמת מת 616 00:56:11,371 --> 00:56:15,000 התור שלו למעלה בעוד הרבה שנים .הוא היה מתחמק מהמכונית 617 00:56:15,209 --> 00:56:19,755 ?ברצינות? האם זה מצית ,נכון 618 00:56:19,922 --> 00:56:24,009 הם היו אמורים לשים אותו בחזרה .בגוף שלו, אבל שרפו אותו בתנור 619 00:56:24,218 --> 00:56:27,846 .הם צריכים למצוא גוף אחר .הסתכל, מר פארנסווורט - 620 00:56:28,055 --> 00:56:33,393 אני רק מאמן. מה שאתה צריך .באמת זה רופא טוב 621 00:56:33,560 --> 00:56:39,858 ?האם אתה לא מבין !בטח. זה סיפור יוצא מן הכלל - 622 00:56:40,067 --> 00:56:43,904 !מר ג'ורדן, אני כל כך שמח לראות אותך 623 00:56:44,071 --> 00:56:46,740 אני מנסה להכניס .את פארנסווורט לכושר 624 00:56:46,907 --> 00:56:50,035 .אני רוצה שכורקל יעזור ?עם מי אתה מדבר - 625 00:56:50,202 --> 00:56:54,164 .מר ג'ורדן. הוא מנהל את תחנת המעבר 626 00:56:54,331 --> 00:56:56,375 .אתה לא יכול לראות אותו .אתה חי עדיין 627 00:56:56,583 --> 00:56:59,169 לשניכם , קרוב לוודאי יש הרבה .על מה לדבר. אני אלך לדרכי 628 00:56:59,336 --> 00:57:03,048 .חכה רגע, מקס תגיד לו מי אתה, ג'ו - 629 00:57:03,215 --> 00:57:06,093 .הוא לעולם לא יאמין לי, אתה תתגיד לו 630 00:57:06,301 --> 00:57:08,762 הוא בן האדם היחיד שיכול להגיש אותי .למבחן התאמה בקבוצת ראם 631 00:57:08,929 --> 00:57:12,057 .אתה יכול לגרום לו שיאמין לך 632 00:57:12,224 --> 00:57:13,475 .הסתכל אלי ...מר פארנסווורט - 633 00:57:13,851 --> 00:57:17,146 .מקס! אני לא פארנסווורט .אני ג'ו פאנדלאטון 634 00:57:17,312 --> 00:57:19,982 אישתו של פארנסווורט .והמזכיר רצחו אותו 635 00:57:20,190 --> 00:57:23,152 .זה הגוף שהם מצאו בשבילי 636 00:57:23,360 --> 00:57:25,779 , הם סממו אותו .אז אני נכנסתי 637 00:57:25,946 --> 00:57:30,033 .זה לא חומר רע .אני יכול להכניס את זה לכושר 638 00:57:30,200 --> 00:57:33,912 .אני לא רוצה לשמוע עוד .מקס, בבקשה - 639 00:57:34,121 --> 00:57:36,081 .אני רוצה לצאת מכאן 640 00:57:36,290 --> 00:57:39,751 .אני לא אומר מילה לאף אחד .אני מבטיח, זה יהיה סוד שלנו 641 00:57:39,960 --> 00:57:43,964 סוד? כמו אחותך ? ומוכר הקוקה קולה 642 00:57:44,173 --> 00:57:49,136 ?מה עם הצלקת בלשון שלך ?.....איך אתה - 643 00:57:49,303 --> 00:57:52,472 מה עשית ?.בחתונת הדוד שלך 644 00:57:54,141 --> 00:57:57,853 מה בקשר לפעם ? הראשונה שסידרתי את הצוואר שלך בפיטסבורג 645 00:57:59,938 --> 00:58:03,692 ?עכשיו אתה מאמין לי, מקס .בבקשה תגיד שאתה מאמין לי 646 00:58:03,817 --> 00:58:07,821 , אין להם קבוצה בשמיים .אז אלוהים לא יכל לעשות אותי שחקן ראשי 647 00:58:08,906 --> 00:58:10,157 .הוא לא מאמין לי 648 00:58:10,324 --> 00:58:13,869 .נסה קמת מוסיקה .זה שיכנוע גדול 649 00:58:27,841 --> 00:58:30,219 .ג'ו, אתה מעולם לא יכולת לנגן עם הדבר הזה 650 00:58:35,474 --> 00:58:39,812 ?אתה בסדר מקס? אתה בסדר 651 00:58:43,941 --> 00:58:49,071 בנטלי! הקצף כבד ומי גבינה .ותנער את זה 652 00:58:52,282 --> 00:58:55,118 .אני הולך להשתתף בסופר בול 653 00:58:55,285 --> 00:58:57,162 זה מה שבא אלי 654 00:58:57,329 --> 00:58:59,498 .אם זה מה שבא לך 655 00:58:59,790 --> 00:59:01,875 ?הוא עדיין כאן .ממש שם - 656 00:59:02,084 --> 00:59:05,170 .הקשב אלי .פארנסווורט לא במצב רע 657 00:59:05,337 --> 00:59:09,258 .אני עדיין יודע את המהלכים .פשוט עוזר לי עם הגוף 658 00:59:10,509 --> 00:59:12,302 .תודה מר ג'ורדן 659 00:59:15,180 --> 00:59:19,393 סיסק! מה עם קציפת הכבד .ומי חלב מנוערים? תזדרז 660 00:59:19,726 --> 00:59:22,813 .אני צריך את זה למר כורקל .כן, אדוני. מיד - 661 00:59:23,021 --> 00:59:27,109 .אני רוצה שכל צוות העובדים יתגייס לזה .אנחנו נכנסים לאימון 662 00:59:33,782 --> 00:59:35,868 ?תשמע, אדון ג'ורדן, נכון 663 00:59:40,164 --> 00:59:43,000 ?אתה עדיין שם 664 00:59:43,208 --> 00:59:48,338 ...כל פעם שאתה רוצה להצטרף לשיחה . פשוט תרגיש חופשי 665 00:59:48,505 --> 00:59:51,133 .תרגיש חופשי !אני אומר לך ללהרגיש חופשי 666 00:59:51,300 --> 00:59:53,719 אתה חייב לעזור לי ..דבר אם ג'ו שיצא מזה 667 00:59:53,927 --> 00:59:56,263 ,אם אני משיג לו מבחן התאמה 668 00:59:56,430 --> 00:59:59,933 הקבוצה הזאת תשים אתו .בצד ממש כמו זה 669 01:00:01,059 --> 01:00:06,064 ישו הנוצרי, אני לא יכול אפילו להקליק .עם האצבעות שלי עוד. אני מצטער 670 01:00:07,065 --> 01:00:08,692 .הוא לא שם .על תשתגע לי. אני סומך עליך 671 01:00:54,238 --> 01:00:55,989 .זה לא הולך להצליח 672 01:01:01,286 --> 01:01:03,247 .אנחנו מרמים את הראםס 673 01:01:09,378 --> 01:01:11,755 .זה פשוט... טוב, בסדר 674 01:01:23,100 --> 01:01:25,853 אני עדיין חושב . מה להגיד 675 01:01:45,247 --> 01:01:48,417 אתה משחק פוטבאל .עם קבוצה של משרתים 676 01:01:48,584 --> 01:01:51,336 !זה לא יצליח .סידרתי את הכל - 677 01:01:51,503 --> 01:01:54,882 ?איך קניתי את הראמס - 678 01:01:57,301 --> 01:02:02,890 , ליו פארנסווורט קנה את הקבוצה הזאת .והוא רוצה להיות הרץ מרכזי 679 01:02:07,269 --> 01:02:09,897 .חכה רגע .כך זה יהיה 680 01:02:10,063 --> 01:02:13,984 הוא ישמש כרץ מרכזי .במשחק של יום רביעי 681 01:02:14,193 --> 01:02:16,153 , באיזה רגע המאמן יחליט 682 01:02:16,320 --> 01:02:18,906 אם הוא כשיר .למשימה או לא 683 01:02:19,072 --> 01:02:22,743 , מר פארנסווורט אמר ""תגיד לכולם שלא יעצרו 684 01:02:22,910 --> 01:02:24,953 אלה היו המילים שלו, אני מצטט 685 01:02:25,162 --> 01:02:27,372 תשחקו את המערכה .כמו הסופר בול 686 01:02:27,539 --> 01:02:30,834 .תפוס אותו במילה .בואו נהרוג אותו - 687 01:02:32,836 --> 01:02:36,965 .הקבוצה שלי .הבן זונה השיג את הקבוצה שלי 688 01:02:37,132 --> 01:02:40,469 איזה סוג של לחץ ? הוא השתמש, מילט 689 01:02:40,802 --> 01:02:45,849 , ובכן, בקשתי 67 מיליון .והוא אמר בסדר 690 01:02:47,059 --> 01:02:48,977 .ממזר חסר רחמים 691 01:03:01,073 --> 01:03:05,244 .טוב, מאוד נחמד !מאוד מרשים 692 01:03:05,452 --> 01:03:09,206 אני טוני אבוט, מזכיר ומנהל פרטי אישי .של מר פארנסווורט 693 01:03:12,084 --> 01:03:16,755 אל תתן להצהרות הגזעניות . של מר פארנסווורט לפגוע בך 694 01:03:20,342 --> 01:03:22,427 .נחמד לשוחח איתך 695 01:03:50,539 --> 01:03:53,500 ?תתפטר מהכדור הזה במהירות ,בסדר 696 01:03:53,834 --> 01:03:55,335 .מזל טוב, מר פארנסווורט 697 01:03:59,423 --> 01:04:03,093 .אל תדאג לגבי המשחק .ערכתי אותם אתמול בלילה 698 01:04:09,224 --> 01:04:11,727 כמו הסופר בול. הפרדו 699 01:04:18,901 --> 01:04:23,113 מוכנים ? הפרדו .תהדק את זה 700 01:04:23,280 --> 01:04:24,490 .תזהר מהם 701 01:04:25,157 --> 01:04:28,118 .כך הם נראים כאשר הם אוכלים 702 01:04:35,751 --> 01:04:39,296 2-85... 2-85! 703 01:04:53,769 --> 01:04:57,397 .נחמד .הבה ננסה את זה שוב, מר פארנסווורט - 704 01:05:01,026 --> 01:05:05,739 !נסה את זה עם הכדור !בוא .לעמדות 705 01:05:05,906 --> 01:05:09,910 .לשחק כדורגל זה כ"כ כיף .נסה פעם - 706 01:05:28,512 --> 01:05:32,766 .אני נורא מצטער, מר פארנסווורט זה באמת מביך 707 01:05:36,061 --> 01:05:38,147 .אני מנחש שאתה היית בנבדל 708 01:05:39,273 --> 01:05:42,109 , בוא בחורים !תעלה עליו, תעלה עליו 709 01:05:42,276 --> 01:05:45,237 !תן לי עוד קצת מקום. בילי 710 01:05:47,531 --> 01:05:50,367 .בואו ננסה ונשאר בחוץ 711 01:05:54,872 --> 01:05:57,416 .יותר טוב שתשיג אלונקה !ישו - 712 01:05:57,791 --> 01:06:00,335 .הוא משונה .תמיד ידענו את זה 713 01:06:00,752 --> 01:06:05,382 לקנות קבוצת כדורגל ב 67 מיליון ?בעלת ערך נקוב של 19 714 01:06:05,716 --> 01:06:08,427 , לפני שלושה שבועות .המניות נמכרו ב56 715 01:06:08,802 --> 01:06:11,388 .הבוקר זה נפתח ב 14 716 01:06:15,267 --> 01:06:18,145 ?אתה רוצה לנוח, מר פארנסווורט !לא, זה בסדר 717 01:06:18,312 --> 01:06:23,734 מר פארנסווורט מעלה את הראם .לסופר בול כרץ מרכזי 718 01:06:23,901 --> 01:06:27,196 אין כל סימן לשינוי ?בהתנהגות שלו 719 01:06:27,362 --> 01:06:30,282 שום דבר בחייו ? האישים שמפריע לו 720 01:06:30,449 --> 01:06:32,201 .ההצהרה הזאת מדברת בעד עצמה 721 01:06:33,410 --> 01:06:35,913 בסדר ,אני הולך לחסוך .לכם בחורים קצת צרות 722 01:06:36,788 --> 01:06:39,708 ?רוצים שאני אפסיק .תנו לי את הכדור פעם אחת 723 01:06:39,917 --> 01:06:42,920 , אם אני לא מכה את אוונס ?אני אפסיק. מוכנים 724 01:07:05,025 --> 01:07:06,985 ...יש פוטנציאל בו! הוא 725 01:07:10,989 --> 01:07:12,991 .תרגע .אני יודע - 726 01:07:13,158 --> 01:07:16,829 ?חרבון, איש, מה אתה עושה ?מה הוא עושה - 727 01:07:32,761 --> 01:07:34,304 .לא רע 728 01:07:45,107 --> 01:07:47,693 .אני חושב שהשגנו .רץ מרכזי עשיר 729 01:08:03,208 --> 01:08:04,918 .הוא נראה מאוד טוב 730 01:08:14,219 --> 01:08:17,973 .כן? אני לא יודע אני חושב שאני יכול לעשות את זה 731 01:08:19,808 --> 01:08:22,436 ?מר פארנסווורט, שחקת כדור בקולג' 732 01:08:22,811 --> 01:08:25,272 !לא, שיחקתי קצת פולו 733 01:08:34,239 --> 01:08:37,826 הסתכל, הוא עומד !עם כל קבוצת הכדורגל 734 01:08:38,035 --> 01:08:39,453 .זה לא קבוצת כדורגל 735 01:08:39,786 --> 01:08:42,706 יש זקנים . ויש וגברים צעירים רזים 736 01:08:42,831 --> 01:08:44,833 .הסתכל בנשים 737 01:08:45,000 --> 01:08:47,002 זה הקבוצה האקולוגיה .שאקסו מממן 738 01:08:47,211 --> 01:08:50,380 .הוא מוכן לקפוץ למלכודת ,כל הדבר הזה 739 01:08:50,756 --> 01:08:54,801 , הבדיחה של קבוצת הכדורגל ...השטויות של האקולוגיה, הגרושין 740 01:08:55,010 --> 01:08:58,806 הוא לא הכריז על הגרושין שלנו ...ושהוא יודיע 741 01:08:59,014 --> 01:09:01,767 אני אהיה החשודה . הראשונה כאשר אנחנו נהרוג אותו 742 01:09:01,975 --> 01:09:06,396 , יקירתי, אולי אני טיפשי ...אבל אני ארגיש יותר נוח 743 01:09:06,772 --> 01:09:09,107 ?האם העלבתי אותך איך שהוא 744 01:09:11,443 --> 01:09:13,403 אל תשים את היד . שלך מעל הפה שלי 745 01:09:13,737 --> 01:09:17,741 .בעבר אהבת את זה .אם אנחנו לא נפעל עכשיו, אנחנו נפסיד - 746 01:09:17,908 --> 01:09:20,828 הייתי מטורפת לחתום .על הסכם של לפני נשואים 747 01:09:20,994 --> 01:09:24,039 .אני אקבל קיצבה .אתה תפוטר 748 01:09:24,248 --> 01:09:27,084 .לנו יהיה איש את רעהו .לא אחרי שהוא יאשים אותנו - 749 01:09:27,292 --> 01:09:29,253 .אל תנסה את זה 750 01:11:21,281 --> 01:11:22,950 ?רוצה לעלות משאלה 751 01:11:23,992 --> 01:11:27,704 כן .בסדר. שם - 752 01:11:28,747 --> 01:11:33,293 .קדימה .טוב מאוד - 753 01:11:47,266 --> 01:11:49,977 , את חושבת שזה טיפשי ?לנסות להיות שחקן כדורגל 754 01:11:50,185 --> 01:11:52,271 .בוודאי לא. זה מה שאתה רוצה 755 01:11:53,230 --> 01:11:56,817 ?אתה חושבת שאני יכול להיות .אתה יכול להיות כל מה שאתה רוצה - 756 01:11:57,025 --> 01:12:01,738 כל דבר שהתחייבת לעצמך לעשות . אתה יכול לעשות את זה 757 01:12:01,905 --> 01:12:05,367 כי אני גלגל ענק ? באקסו 758 01:12:05,742 --> 01:12:09,997 .אתה לא פוחד מדברים ?לפחוד מדברים? מדוע אני צריך לפחוד - 759 01:12:11,248 --> 01:12:14,918 אתה יודע, רוב אנשים ?מפחדים ממשהו, הלא כך 760 01:12:15,836 --> 01:12:18,964 את רוצה לדעת ?מהו הדבר היחיד שאני פוחד 761 01:12:23,510 --> 01:12:26,472 איך ארגיש .אם אני לא אוכל להיות איתך 762 01:12:29,183 --> 01:12:32,352 אם כך, אין שום דבר ?ממה לפחוד ,הלא כן 763 01:12:34,229 --> 01:12:37,733 אני חייבת ללכת ...חכי רגע. אני - 764 01:12:38,901 --> 01:12:41,111 ?איך היית מרגישה בקשר להינשא לי 765 01:12:47,534 --> 01:12:52,706 ?זה מטורף .לא, זה לא נשמע מטורף - 766 01:12:53,332 --> 01:12:58,754 ...את יודעת, אם אני ?מה זה? מה זה - 767 01:12:59,254 --> 01:12:59,713 ?את יכולה לחכות כאן .אני כבר חוזר 768 01:13:11,934 --> 01:13:14,686 ?מה אתה רוצה .אני מצטער, מר פאנדלאטון - 769 01:13:14,812 --> 01:13:17,981 אתה לא תהיה מסוגל להשתמש .עם הגוף של פארנסווורט יותר 770 01:13:19,942 --> 01:13:21,235 ?על מה אתה מדבר 771 01:13:21,443 --> 01:13:23,987 .פשוט מה שאמרתי .הזמן שלך תם 772 01:13:24,154 --> 01:13:26,114 .אתה אמרת שאני אגיע לסופר בול 773 01:13:26,323 --> 01:13:29,785 כל מה שתעשה, זה לא .יהיה עם הגוף של פארנסווורט 774 01:13:32,204 --> 01:13:34,289 ?מדוע לא .לא זאת היית הכוונה מההתחלה - 775 01:13:34,498 --> 01:13:37,417 ?מדוע לא !תפסיק לומר את זה - 776 01:13:37,751 --> 01:13:39,419 .אני לא אשלם על הטעות שלך 777 01:13:39,753 --> 01:13:42,756 ...הסתכל, מר פאנדלאטון .אני לא מדבר איתך - 778 01:13:42,881 --> 01:13:44,842 .אני רוצה לדבר עם מר ג'ורדן 779 01:13:45,050 --> 01:13:49,972 .אנחנו נישב זאת אחת ולתמיד .עוף לי מהעיניים . אתה רק בשורות רעות 780 01:13:58,772 --> 01:14:00,315 ?האם משהו לא בסדר 781 01:14:00,691 --> 01:14:04,695 אני פשוט צריך לסדר !משהו 782 01:14:04,820 --> 01:14:07,739 .אולי יותר טוב שאלווה אותך למכונית 783 01:14:23,463 --> 01:14:26,675 ?משהו לא בסדר ,הלא כן 784 01:14:26,800 --> 01:14:29,136 .פשוט חשבתי, בטי ?מה - 785 01:14:29,303 --> 01:14:32,014 , יש לנו חיים טובים לפנינו .את ואני 786 01:14:32,181 --> 01:14:35,058 והאף אחד לא עומד .לקחת את זה מאיתנו 787 01:14:37,144 --> 01:14:39,730 ?מדוע אתה מסתכל עלי בצורה כזאת 788 01:14:39,897 --> 01:14:43,901 אני משנן את הפנים שלך. אני רוצה .לזכור הכל עליך 789 01:14:44,067 --> 01:14:47,196 , כך שלא חשוב מה שיקרה !אני לא אשכח אותך 790 01:14:47,404 --> 01:14:50,908 ?מה הולך לקרות ! שום דבר לא הולך לקרות 791 01:14:51,992 --> 01:14:54,953 , את לעולם לא תשכחי אותי גם כן ?נכון 792 01:14:55,162 --> 01:14:59,458 .הדבר הזה שאמרת שראית בי ?משהוא בעיני, זוכרת 793 01:14:59,708 --> 01:15:02,336 , אם יום אחד מישהו יתקרב אליך ,אולי שחקן כדורגל 794 01:15:02,669 --> 01:15:04,880 והוא יתנהג כאילו .הוא ראה אותך בעבר 795 01:15:05,047 --> 01:15:07,174 ?את תראי את הדבר הזה, נכון 796 01:15:07,341 --> 01:15:10,260 ?את תתני לו סיכוי .הוא אולי יהיה בחור טוב 797 01:15:10,427 --> 01:15:15,140 .הוא יכל אפילו להיות רץ מרכזי .אני לא מבינה - 798 01:15:16,475 --> 01:15:18,185 .אני פשוט מתנהג כמשוגע 799 01:15:38,831 --> 01:15:42,251 .זה בסדר .אין ממה לפחד 800 01:16:19,204 --> 01:16:23,041 .אתה חייב לציית לפי מה שנכתב ?מדוע - 801 01:16:23,208 --> 01:16:27,254 .יש סיבה להכל .יש תמיד תוכנית 802 01:16:27,462 --> 01:16:30,799 ?איך אני יכול לוותר על פארנסווורט עכשיו .אני מצטער, ג'ו - 803 01:16:30,966 --> 01:16:34,887 .אתה אמרת שעגיע לסופר בול .כן, אם זה מכוון להיות - 804 01:16:35,053 --> 01:16:36,430 .אני לא עוזב .אני מצטער - 805 01:16:36,805 --> 01:16:38,265 .אני לא עוזב, מר ג'ורדן 806 01:16:38,432 --> 01:16:42,186 ג'ו, אתה בקשת .סידור זמני 807 01:16:42,394 --> 01:16:46,356 , אני מעולם לא חזרתי בי בעסקה !אבל אני עכשיו. אני לא הולך 808 01:16:46,732 --> 01:16:50,944 .הגורל שלך לא בידיים שלי .אנא ,אל תקשה עוד יותר 809 01:16:51,111 --> 01:16:53,864 .אני לא. אני פשוט לא הולך לעשות את זה 810 01:16:54,072 --> 01:16:59,119 .אתה חייב לעמוד במה שנכתב .היא אוהבת אותי, מר ג'ורדן - 811 01:16:59,328 --> 01:17:02,789 .אתה חייב לעמוד במה שנכתב 812 01:18:01,265 --> 01:18:05,686 ?האם ראית את מר פארנסווורט .לא, אדוני, לא ראיתי - 813 01:18:05,853 --> 01:18:08,981 .אני מניח שאני פשוט אמשיך לחפש .כן, אדוני - 814 01:18:12,860 --> 01:18:14,611 ?ג'ו, אתה כאן 815 01:18:21,034 --> 01:18:23,162 ?האם אתה שם, מר פארנסווורט 816 01:18:41,305 --> 01:18:45,809 הקשב, הוד רוממותך, אני אומר לך .את מה שאמרתי לראש העיר בשבוע שעבר 817 01:18:45,976 --> 01:18:48,812 , עד סוף השבוע .אני אפצח את המקרה הזה 818 01:18:49,021 --> 01:18:52,274 .נכון. ערבי נוסף 819 01:18:52,483 --> 01:18:54,985 הממזר פארנסווורט .היה מעורב בהכל 820 01:18:55,194 --> 01:18:57,654 .ועכשיו הוא התפוגג ,נעלם 821 01:18:57,821 --> 01:19:00,115 זה הדבר . הכי משוגע שאי פעם התמודדתי 822 01:19:00,282 --> 01:19:04,661 .הוא לא אחד שמתבטל .אם הוא היה חי, הוא היה כאן 823 01:19:04,828 --> 01:19:09,166 את מבקשת אותי להאמין שליו ?פארנסווורט בקש ממך להתחתן אתו 824 01:19:09,333 --> 01:19:11,752 .כן. הוא עמד להתגרש 825 01:19:11,919 --> 01:19:15,255 , כאשר עזבתי, הוא אמר שהוא יתקשר אלי .אבל משהו קרה 826 01:19:15,672 --> 01:19:18,300 ?איך את יודעת .כי הוא לא התקשר לי - 827 01:19:18,675 --> 01:19:20,177 .הוא היה עומד בדיבורו 828 01:19:22,346 --> 01:19:24,973 פחות מ24 שעות ..לפני המשחק הגדול 829 01:19:25,140 --> 01:19:29,228 מקום הימצאותו של ליו פארנסווורט .נשאר מסתורי 830 01:19:29,394 --> 01:19:33,649 פארנסווורט אמר שאישתו ו .טוני אבוט ניסו להרוג אותו 831 01:19:33,816 --> 01:19:38,237 , תן לי להפיל את זה על אבוט .אני יכול לשבור אותו 832 01:19:39,363 --> 01:19:42,282 .קח את כורקל לביתו של פארנסווורט 833 01:19:42,699 --> 01:19:43,826 !המשחק 834 01:19:49,373 --> 01:19:54,837 אם אתם מנצחים את המשחק הזה, אתם עומדים .להיות אלופי העולם 835 01:19:55,420 --> 01:19:58,674 והם יכולים לקחת . את הכסף והתרועות 836 01:19:58,882 --> 01:20:02,845 ,הם יכולים לקחת את המראה הטוב 837 01:20:04,471 --> 01:20:06,849 אבל אף אחד לעולם .לא יקח את זה ממכם 838 01:20:13,313 --> 01:20:14,857 !בואו נצא 839 01:20:21,113 --> 01:20:23,365 ....תן לי להבין את זה 840 01:20:23,699 --> 01:20:27,161 אתה לא ראית שום שינוי ? מסוים בהתנהגות של פארנסווורט 841 01:20:27,327 --> 01:20:32,457 , לא אדוני. קצת יותר דברן .אבל חוץ מזה, נורמלי 842 01:20:32,833 --> 01:20:35,210 , וזאת הדעה שלך, גם כן ?מר סיסק 843 01:20:35,377 --> 01:20:40,215 כן. אני שמתי לב ,שהוא פיתח שינאה לכובעים שלו 844 01:20:40,382 --> 01:20:42,843 .אבל זה מעולם לא היא באלימות 845 01:20:43,051 --> 01:20:44,720 ?שאל אותי כל מה שאתה רצה... 846 01:20:44,887 --> 01:20:49,725 ?מר כורקל, בבקשה. מר אואראט ?כן - 847 01:20:49,892 --> 01:20:52,978 .שתית קקאו איתו כל לילה .כן - 848 01:20:53,145 --> 01:20:54,938 ?על מה דיברתם 849 01:20:55,105 --> 01:20:57,483 ......ובכן, הוא היה אומר משהו כמו 850 01:20:59,109 --> 01:21:02,070 ""הקקאו הזה טוב, לא כן? 851 01:21:02,237 --> 01:21:06,074 "והייתי אומר, " כן, הוא טוב. 852 01:21:06,241 --> 01:21:09,203 .....ואז הוא היה אומר משהו כמו 853 01:21:09,369 --> 01:21:12,080 "הלוואי והמארשמאלו "היה נשאר יותר זמן. 854 01:21:12,247 --> 01:21:16,376 "והייתי אומר, " כן ,גם אני. 855 01:21:17,169 --> 01:21:19,880 .לפעמים הוא דיבר על עוגיות 856 01:21:21,256 --> 01:21:25,219 .תודה, מר אואראט ?האם הוא הזכיר שהוא לא מחבב את הכובעים שלו 857 01:21:25,427 --> 01:21:28,722 ?מה לעזאזל זה ?מה זה משנה 858 01:21:28,847 --> 01:21:30,808 .אני מוביל קו חקירה 859 01:21:30,974 --> 01:21:35,062 בבקשה. מר אואראט, האם הוא אי פעם ?אמר לך משהו על הכובעים שלו 860 01:21:36,730 --> 01:21:39,942 .מעולם לא, אדוני .תודה, מר אואראט - 861 01:21:51,787 --> 01:21:56,124 מר אבוט, על מה דנתם ?בפעם האחרונה שראית אותו 862 01:21:56,291 --> 01:21:58,836 .הוא שקל לקנות את האיטי 863 01:21:59,002 --> 01:22:00,420 ?המדינה .כן- 864 01:22:04,424 --> 01:22:07,886 .תודה, מר אבוט ?שום דבר על כובעים 865 01:22:09,138 --> 01:22:11,974 לא .תודה, מר אבוט - 866 01:22:12,141 --> 01:22:15,644 ,גברת פארנסווורט ? איך היו מערכת היחסים שלך עם בעלך 867 01:22:15,853 --> 01:22:18,730 .מאוד מאוד קרובים. מאוד מאוד מיוחדים 868 01:22:18,897 --> 01:22:22,651 מיס לוגאן טוענת .שהוא התכוון להתגרש 869 01:22:22,860 --> 01:22:25,737 .והוא ביקש ממנה להתחתן איתו 870 01:22:25,904 --> 01:22:28,323 .אני לא מפקפקת בזה 871 01:22:28,699 --> 01:22:31,827 הבעל שלי אהב אותי מאוד .אבל הוא היה גבר 872 01:22:31,994 --> 01:22:35,831 הוא היה אומר או עושה הכל .לכבוש בחורה 873 01:22:35,998 --> 01:22:40,002 .אבל זה מעולם לא פגע בנישואים שלנו .זה מה שעשה את זה כל כך מיוחד 874 01:22:40,711 --> 01:22:42,004 .הם דוקרים את בטי בזה 875 01:22:42,171 --> 01:22:46,258 מיס לוגאן, אני מצטערת אם אמרתי .משהו שפוגע בך 876 01:22:48,010 --> 01:22:50,846 אני לא מכירה אותך היטב .בשבילשתוכלי לפגוע בי 877 01:22:51,054 --> 01:22:55,684 .אני מקווה שאת לא מפקפקת במילה שלי .אני לא, אני בטוחה שאת משקרת - 878 01:22:57,102 --> 01:22:58,770 ....אני מניח שאם מר פארנסווורט אמר לך 879 01:22:58,979 --> 01:23:01,356 , על הכובעים השנואים שלו .אתה היית אומרת לנו 880 01:23:01,732 --> 01:23:07,196 ?אתה רוצה לדעת על הכובעים שלו !הוא לא גרב גרבים עם החליפה 881 01:23:07,404 --> 01:23:11,366 !כל פעם הוא שילב רגליים יכולת לראות שהקרסוליים שלו ערומים 882 01:23:11,742 --> 01:23:15,662 .לכן הוא הפסיק לכבוש כובעים !הם נראו מצחיקים בלי גרבים 883 01:23:15,787 --> 01:23:18,749 אבל הוא מעולם לא אמר לך .שהוא שנא אותם 884 01:23:18,916 --> 01:23:20,292 ?מה .הכובעים שלו - 885 01:23:20,459 --> 01:23:23,629 האם אתה מטורף? איזה סוג ?של שאלות אתה שואל 886 01:23:23,837 --> 01:23:27,800 .בסדר. שב .....כונוואי, תדליק את הדבר הזה 887 01:23:27,966 --> 01:23:31,845 .תן לו להסתכל במשחק .הכל יהיה בסדר - 888 01:23:32,012 --> 01:23:35,390 אנחנו מקבלים תמונה ברורה . על צורת ההתנהגות של פארנסווורט 889 01:23:35,766 --> 01:23:38,811 .יש סיבה להכל .חייב להיות 890 01:23:39,019 --> 01:23:40,896 .זאת הגנה תובענית 891 01:23:41,063 --> 01:23:43,232 .אתה לא צריך לדאוג לה 892 01:23:44,233 --> 01:23:47,027 , טום ג'ארראט, הרץ מרכזי של הראמס .חזר להעביר 893 01:23:47,194 --> 01:23:52,199 .הוא נראה דחוק הוא במצוקה .והוא מכה חזק ! והוא יורד 894 01:23:58,831 --> 01:24:00,123 ...אתה אומר לי 895 01:24:00,332 --> 01:24:04,002 שמר פארנסווורט ...מעולם לא נשא איתו כסף 896 01:24:04,211 --> 01:24:08,632 ?או כרטיסי אשראי, נכון ?ולא תעודות זהוי 897 01:24:08,841 --> 01:24:11,176 .נכון, אדוני. כן ...אז מה שיש לנו כאן - 898 01:24:11,343 --> 01:24:15,889 !התוצאה 24 24. הארכה 899 01:24:16,098 --> 01:24:18,725 ,בצורה שהוא התנגש !טום ג'ארראט פצוע 900 01:24:18,934 --> 01:24:23,272 אנו יכולים לראות .ששחקני הראמס מודאגים 901 01:24:23,438 --> 01:24:27,651 הם מבקשים אלונקה .ג'ארראט לא זז 902 01:24:27,776 --> 01:24:31,113 , זה יהיה נס, בכנות .ואני מקווה שהוא בסדר 903 01:24:31,280 --> 01:24:32,656 !זה לא נראה טוב 904 01:24:32,781 --> 01:24:37,744 הם אומרים לג'רי הודגאס להתחיל !להתחמם בקו השוליים 905 01:24:37,953 --> 01:24:40,122 הגנת פיטסבורג .היתה מבריקה 906 01:24:40,289 --> 01:24:42,166 .הם עצרו את הראמס 907 01:24:42,833 --> 01:24:45,169 .שגריר האיטי כאן 908 01:24:45,335 --> 01:24:49,047 .הו, כן. תודה, סיסק .תגיד לו לחכות - 909 01:24:50,883 --> 01:24:55,721 ?מי אתה חושב שאתה !אתה קורא לזה חקירה 910 01:24:55,888 --> 01:24:58,807 !עכשיו, כורקל .האנשים שלך עומדים מסביב ומסתכלים - 911 01:24:58,974 --> 01:25:02,644 ?איך עשית את זה הפעם ?סממת אותו כמו בפעם הקודמת 912 01:25:05,939 --> 01:25:09,902 סגן, אני לא מוכנה שידברו !אלי בצורה כזו בבית שלי 913 01:25:21,830 --> 01:25:23,123 ?למה זה צריך להיות ג'ארראט 914 01:25:23,332 --> 01:25:27,002 .כי זה המועד שלו, ג'ו .זה היעוד שלו 915 01:25:39,765 --> 01:25:43,060 !הסתכל באישון העין שלו !ביל! תקרא לאמבולנס - 916 01:26:06,041 --> 01:26:10,087 .ג'ארראט חוזר למישחק !ג'ו - 917 01:26:13,882 --> 01:26:17,261 !הו, אלוהים אדירים! זה הג'קט שלו 918 01:26:17,636 --> 01:26:19,138 !אז זה אתה, מר אבוט 919 01:26:19,304 --> 01:26:21,932 הייתי צריכה לדעת !אסור היה לי לבטוח בך 920 01:26:22,141 --> 01:26:24,935 !הנה הרוצח שלך !היא עשתה זאת - 921 01:26:25,102 --> 01:26:28,939 !אני אתוודה שהיא עשתה זאת !היא תיכננה את זה במשך שנים 922 01:26:29,106 --> 01:26:33,902 ?כורקל, לאיפה אתה הולך .לאיצטדיון - 923 01:26:34,069 --> 01:26:37,156 .אני מנהל חקירה .אני הולך - 924 01:26:37,364 --> 01:26:40,659 קח את החקירה הזו !ודחוף אותה לתחת שלך 925 01:26:57,134 --> 01:27:00,888 !זה היה מוות פתאומי ..ההמון נרגש 926 01:27:15,903 --> 01:27:19,948 .ג'ארראט נפגע קשה .הוא מתעורר. הוא בסדר 927 01:27:53,148 --> 01:27:57,861 .התאוששות נפלאה של ג'ארראט ...הקבוצה הראשונה שתבקיע, תנצח 928 01:28:51,331 --> 01:28:53,917 !אנחנו הכי טובים! אנחנו הכי טובים 929 01:29:14,104 --> 01:29:17,649 .שלום, מקס ?אני צדקתי, זה אתה, לא כן - 930 01:29:22,613 --> 01:29:25,324 !ידעתי את זה 931 01:29:25,657 --> 01:29:30,329 , הסתכלתי בטלויזיה "ואמרתי, " זה הוא! 932 01:29:30,662 --> 01:29:32,164 !הראמס אלופים 933 01:29:32,331 --> 01:29:36,793 .הנה הכוכב, טום ג'ארראט .הוא הוליך את הקבוצה שלו לניצחון 934 01:29:36,960 --> 01:29:38,712 ?איך אתה מרגיש .טוב - 935 01:29:38,879 --> 01:29:40,339 .תאר את ההרגשות שלך 936 01:29:40,714 --> 01:29:44,218 ! אלוף העולם .אני... אני מרגיש טוב - 937 01:29:46,428 --> 01:29:51,308 .אני חייב ללכת עכשיו, ג'ו. זה הזמן .אני לא יכול להשאר כאן יותר 938 01:29:51,642 --> 01:29:55,729 ?מה אתה מתכוון ?איך המרגש להיות טום ג'ארראט - 939 01:29:55,938 --> 01:29:58,190 , וכאשר אלך .אתה לא תזכור אותי 940 01:29:58,357 --> 01:30:02,611 אתה תהיה תומס ג'ארראט ,בלי זכרון של ג'ו פאנדלאטון 941 01:30:02,820 --> 01:30:06,198 או ליו פארנסווורט .או משהו שקרה כלל 942 01:30:06,740 --> 01:30:10,661 .זה היעוד שלך, ג'ו .אתה חזרת לדרך שלך עכשיו 943 01:30:11,703 --> 01:30:15,833 ?מה אתה מתכוון, אני לא אזכור .שלום, ג'ו - 944 01:30:15,999 --> 01:30:17,751 .יש הרבה בילבול 945 01:30:17,960 --> 01:30:23,757 .חכה. אני חייב לדבר עמך. חכה .שלום - 946 01:30:24,133 --> 01:30:26,426 .מזל טוב ...הנה הוא, מאמן 947 01:30:26,760 --> 01:30:28,762 ?אתה בסדר, טום? אתה בסדר 948 01:30:28,971 --> 01:30:33,058 כאן לאמאר קראפורד, האיש .שתפס את אחד הדברים הגדולים שחלפו 949 01:30:34,268 --> 01:30:36,436 .אני פשוט שמח שאנחנו ניצחנו 950 01:30:53,829 --> 01:30:56,707 בספטמבר, אמרתי לך !ההתחלה של העונה הזאת 951 01:30:56,832 --> 01:31:01,128 !היי, בני! היי, ג'ו! א.ה., טום 952 01:31:02,171 --> 01:31:05,382 ?היי, דוק. האם טום עזב .הוא שם קצת קרח על העין שלו - 953 01:31:05,716 --> 01:31:09,261 .הוא יהיה בסדר .זה משהו על פארנסווורט 954 01:31:30,782 --> 01:31:34,745 , כורקל. מה אתה עושה ?סוגר את המפעל 955 01:31:34,912 --> 01:31:37,164 .לא ידעתי שאתה מנגן בדבר הזה 956 01:31:38,248 --> 01:31:41,793 ?על מה אתה מדבר ?האם זה שלך - 957 01:31:45,005 --> 01:31:47,257 ?מה !אתה יודע למה שאני מתכוון - 958 01:31:47,424 --> 01:31:50,219 , אני מתכוון ?על מה אתה מדבר, ג'ו 959 01:31:55,849 --> 01:31:57,935 ?אני מפספס משהו 960 01:31:59,228 --> 01:32:03,774 בחייך, מה אתה ?מנסה לעשות לי, מה 961 01:32:03,941 --> 01:32:08,737 .אני הבחור שקיבל מכה בראש ?אתה בטוח שהכל בסדר, כורקל 962 01:32:12,032 --> 01:32:15,035 נגן לי משהו ?בדבר הזה, הא.. 963 01:32:16,829 --> 01:32:19,623 זה מה שקורה ?עם שמפנייה, מה 964 01:32:19,790 --> 01:32:22,835 .אתה פשוט ממשיך לשתות את זה ...כי אין לזה טעם כלל 965 01:32:23,001 --> 01:32:25,838 .ולפתע פתאום, אתה שיכור 966 01:32:34,721 --> 01:32:38,058 ?אתה הולך לחגיגה, כורקל .אני אתן לך הסעה 967 01:32:49,903 --> 01:32:52,656 .קצת אוויר צח לא היה מזיק 968 01:32:54,992 --> 01:32:58,912 .תראה, פשוט עשה לי טובה אחת .הסתכל אלי 969 01:33:01,123 --> 01:33:04,376 .פשוט תסתכל אלי ?מה - 970 01:33:30,903 --> 01:33:33,989 אתה רוצה להגיד לי ?.מדוע אתה קורא לי ג'ו 971 01:33:38,952 --> 01:33:43,207 אני מניח שיש משהו .שקשור עם ג'ו פאנדלאטון 972 01:33:50,839 --> 01:33:54,218 .אני מצטער. אני לא חשבתי, כורקל 973 01:33:59,765 --> 01:34:01,099 ?אתה לא רוצה הסעה 974 01:34:01,266 --> 01:34:05,020 ...לא, אני פשוט .אני הולך לשבת כאן לדקה 975 01:34:08,899 --> 01:34:13,237 ...היי, ילד, אתה .אתה שיחקת יוצא מן הכלל 976 01:34:13,403 --> 01:34:16,365 ?תודה, כורקל. אתה בסדר 977 01:34:53,735 --> 01:34:56,947 .סליחה ?איפה אני יכולה למצא את מקס כורקל 978 01:34:57,114 --> 01:35:00,784 .אני מאמינה שהוא כאן איפשהו .הוא בחדר המלתחה - 979 01:35:00,951 --> 01:35:03,078 ..חזרי בחזרה מהיכן שבאת 980 01:35:03,287 --> 01:35:06,582 או חיזרי ותפני ימינה .ואז שמאלה 981 01:35:06,707 --> 01:35:13,172 .זו הדלת השניה מימין .אני מבינה. תודה. תודה - 982 01:35:21,763 --> 01:35:24,725 .הוא לא מצפה לי ?אני יכולה פשוט להיכנס פנימה 983 01:35:24,892 --> 01:35:27,311 .בוודאי. הוא הבחור היחיד שם 984 01:35:34,151 --> 01:35:38,197 ?האם נפגשנו בעבר .לא, לא נראה לי - 985 01:35:38,363 --> 01:35:42,826 .לא, אני מניח שלא . אני מצטער 986 01:35:45,329 --> 01:35:50,626 ?מה את חשבת על המשחק .אני לא ראיתי אותו - 987 01:35:51,418 --> 01:35:53,378 ?האם העין שלך כואבת 988 01:35:53,754 --> 01:35:56,006 ...לא,לא אני .הקשבי, השם שלי טום ג'ארראט 989 01:35:56,173 --> 01:36:00,719 .שלום. אני בטי לוגאן .כן. זה נחמד לפגוש אותך - 990 01:36:02,179 --> 01:36:06,892 .אתה בטח משחק בראמס ?כן. את מתעניינת בכדורגל - 991 01:36:07,059 --> 01:36:10,270 .ידיד שלי שיחק ?שיחק - 992 01:36:15,818 --> 01:36:20,572 ?אני מצטער. האם הוא היה ידיד קרוב .כן, הוא היה מאוד קרוב- 993 01:36:22,324 --> 01:36:27,704 .זה חבל מאוד. אני מצטער ?האם שמת קצת קרח על זה - 994 01:36:30,374 --> 01:36:33,836 ?מה זה .הם פשוט סוגרים את המקום - 995 01:36:34,044 --> 01:36:35,963 . הנה, תני לי את ידך 996 01:36:39,091 --> 01:36:40,843 .אין שום-צורך לפחוד 997 01:36:48,058 --> 01:36:51,270 ?מה אתה אמרת ?מה - 998 01:36:53,939 --> 01:36:57,025 כאשר אמרת ,""אין שום-צורך לפחוד 999 01:36:57,234 --> 01:37:00,237 .הקול שלך נשמע כל כך מוכר 1000 01:37:02,364 --> 01:37:05,534 , ובכן, כמו שאני אמרתי .אני חשבתי שאני מכיר אותך, גם כן 1001 01:37:07,703 --> 01:37:10,873 אנשים תמיד חושבים .שהם הכירו בעבר 1002 01:37:15,669 --> 01:37:20,174 הלכתי לפגוש ...קבוצה של אנשים, להשתתף במסיבה 1003 01:37:20,382 --> 01:37:22,593 .אני מאחר מעט .אני מצטערת - 1004 01:37:26,054 --> 01:37:30,893 , לפתע פתאום .לא בא לי ללכת למסיבה 1005 01:37:31,226 --> 01:37:34,104 ...ואני חשבתי אולי אם... אני מתכוון 1006 01:37:36,356 --> 01:37:38,901 את רוצה אולי כוס קפה ?או משהו 1007 01:37:46,658 --> 01:37:48,368 .טוב, אני מניח שלא 1008 01:37:53,415 --> 01:37:56,001 !אתה הרץ המרכזי 1009 01:37:57,294 --> 01:37:59,755 ?כן. איך את יודעת את זה 1010 01:38:04,051 --> 01:38:07,554 כן, מאוד הייתי רוצה לשתות .כוס קפה עמך