?איימי
נצחתי
כן, נכון רק שזו לא תחרות
זה מה שכולם אומרים כשהם מפסידים
?אז, אנחנו ממשיכות בתכנית
אני לא יודעת
חשבתי, הוא הלך היום לאימון ארוך יותר
כן, אני מניחה שאני יכולה ללכת עוד כמה מיילים
?נהדר, אז נטפל בזה אח"כ, בסדר
כן, אין מה לרוץ
אחה"צ יכול להיות אפילו טוב יותר
על מי אנחנו עובדות
אני עדיין לא מרגישה טוב עם זה
שהבחור הזה בן סטילמן מתגורר בחדר של אמא
טוב, אנחנו לא יכולות לזרוק אותו לאסם
דודה שלו משלמת לנו הון
איך אנחנו אפילו יכולות לדעת שהוא רוצה ללמוד מה שאנחנו עושות פה
היא אומרת שהוא רוצה
מאז הבית הפתוח
ליסה סטילמן חושבת שאת לא עושה טעויות
אז זו אשמתי עכשיו
?היי, רוצה לקחת את זה ממני
חבר האמבט שלך
ושומר הראש שלי
מגניב זה מהסטמפאדי
זו היתה השנה האחרונה שהשתתפנו השנה שהיתה התאונה של אבא
לו, הביטי בזה
"מריון, אני יודע שעשיתי דברים נוראיים"
אנא, מצאי מקום בלבך" "לסלוח לי
כל מה שאני רוצה" "הוא שנהיה משפחה שוב
אמרי לבנות שאני אוהב אותן" "ומתגעגע אליהן
מעולם לא הפסקתי לאהוב אותך" "טים
?אבא כתב את זה
זה מפורט סיינט ג'ון
זה היה לפני שבע שנים
אני לא תופסת את זה
אמא תמיד אמרה שאבא עזב ללא שום כוונה לחזור
זהו זה.כופף את המרפקים
?אל תמשוך את הפה שלו, בסדר
?מה עם הקסדה אני מתכון, אופנוע אני מבין
אבל זה פוני
אמרי לו איימי
כל אחד חייב לשים קסדה כשהוא לומד
ובכן אני חושב שאני חובש אותה על החלק הלא נכון של הגוף שלי
לא אכפת לי כמה קסדות אתה חובש
כל עוד אחת מהן על הראש שלך
ובכן, זו הפעם הראשונה שאני שומע על זה
?זה לא מפתיע אותך
?שאבא רצה לחזור לאמא
אלה סתם מלים
באמת סבא
קל לכתוב מכתב
הרבה יותר קשה לבא ולגדל את הילדים
וואו תראה את זה
שלום בן
נעים לפגוש אותך אני לו
היי
דודתך ספרה לי עליך
זוהי איימי אחותי ..וזוהי מאלורי ה
מדריכת רכיבה
כן
כן, ראיתי אותך בזירת הרכיבה
אם כי לא לאחרונה
נשמע שהסוס שלך רוצה לצאת
?איך עוצרים את הדבר הזה
?היי, מי הקאובוי הזה
תלמיד שלי, מתחיל
בדרגת מתחילים
שמו הוא רד
הוא מדהים ?בן כמה הוא, חמש ,שש
כן הוא בן שש דודה ליסה קנתה אותו עבורי
זה ממש מגניב שיש לך דודה בעלת אורווה
כן, בסדר אני מניח שזה די מתוק
אז בימים הקרובים
אני מתכוונת לשים ולריאן במזונו
כדי לעזור לו להתמקם
לא, רד לא זקוק לתרופות
אוה, ולריאן זה לא תרופה זה אחד מעשבי המרפא בהם אנו משתמשים כאן
זה עובד יפה מאד על סוסים רגישים
?למה את חושבת שרד רגיש
אני מתכון מעולם לא ראית אותו לפני זה
ובכן, אמי למדה אותי איך לקרוא פרצוף של סוס
בסדר
הבט, מצחו רחב זה אומר שהוא אינטליגנטי
ועיני השקד שלו מראות
שקשה לרכוש את אמונו
זה לא רע לא כ"כ רחוק למען האמת
?אתה רואה את המערבולות כאן הן מראות לך כמה הוא רגיש
תהיה לו תגובת יתר אם תלחץ עליו יותר מידי
לחץ, רק יעשה את זה גרוע יותר
כן, בעולם מושלם לא אצטרך ללחוץ עליו
אבל יש לי מפגשי גב אל גב כל סוף שבוע
ואם את רוצה לנצח את חייבת לעשות מה שעובד
?ואת יודעת מה איימי אני רוצה לנצח
מה הקטע עם הנער הזה והסוס הצעקני שלו
לפי מה שלו אומרת,איימי אמורה ללמד אותו מה אנחנו עושים כאן
ובכן,בזמן שהוא לומד ?הוא גם ינקה קצת את האורוות
משלמים לנו על הזכות הזו
זה עסק טוב בשבילך- ובכן, גם בשבילך הייתי אומר
אתה כל הזמן בוכה שיש לך יותר מידי עבודה
לא אכפת לי מהעבודה אני פשוט לא חולק את החדר שלי
ושאף פעם אין לך הפסקה
ובכן, הפסקה נשמע בסדר
ואיך כישורי השיחה שלי טעונים שיפור
כאילו שאני אתפוס משהו אם תמשיך לעשות את זה
אני מניח שבחור חדש עשוי להחיות קצת את הדברים
אבל עדיין אני לא חולק את החדר שלי
אל תדאג בקשר לזה הוא יתאכסן בתוך הבית
טוב
היי, חכה, אני תקוע באסם עם סוסים מזופתים
והבחור הזה משייט לכאן ?ומקבל טיפול של אח"מ
אתה זה שאמר שהוא לא מוכן לחלוק
?אז טיי, אתה עובד בחוות סוסים אתה לא יודע אפילו לרכב על סוס
מאיפה שאני באתי היחידים שרכבו על סוסים היו שוטרים
הוא לפחות לא פוחד מסוסים כמו לו
?ואיימי, את כבר לא מתחרה
ובכן, עם כל מה שיש לעשות כאן
קצת קשה למצוא זמן
,עכשיו שיש לנו יד נוספת אני מצפה שיהיה לך יותר
אם תחזירי את ספרטן שוב לזירה
זה יהווה פרסום גדול להארטלנד
כן, אם אנצח
אוה, בחייך איימי
ובכן, איך את מוכיחה שאת טובה במשהו ?אם את לא מתחרה
אני חייב לעשות את בדיקת הלילה של הסוסים
אני אבוא איתך
אתה יודע, אולי אתה רוצה ?ללכת איתם, בן
זו תהיה דרך טובה להכיר את הסוסים
?אתם יודעים מה זה היה יום ארוך
אני חושב שאלך קצת להתקרר בחדר שלי
אבא
?אבא
כן
אני מצטערת על השעה המאוחרת
הבט, יש כמה דברים שהייתי רוצה לדבר איתך עליהם
?אפשר להפגש
לא, אה,כן זה בסדר
בסדר, אז אראה אותך, להתראות
?לו
?סבא
?עובדת עד כלות הכוחות, לו
כן
לא, אני
זה היה קארל
אני מכין קנקן תה נראה שאת זקוקה לספל
בטח, תודה
זה חייב להיות קשה
לנסות לנהל מערכת יחסים עם מישהו
כשאתם בקושי רואים שזה את זה
הזהר
מצטער
את רצה כאן כל בקר- אני משתדלת-
כי אני מתכון לעבור במסלול הזה עם רד
בערך בשעה זו כל בקר
אז אם יש לך בעיות עם סוסים
אולי עדיך שתמצאי לך מסלול אחר
כן
היי חבר, אני גרה כאן
אתה רק אורח אורח משלם
זהו זה
?מישהו יכול לשטוף את רד
אני חייב לחטוף משהו לאכול לפני שנתחיל בקפיצות
כולם קצת עסוקים כרגע, בן
מה באמת? כאילו שמה שאת עושה עכשיו ?זה באמת חשוב, נכון
מה שאני עושה זה סוג של תראפיה הנקרא מגע ה טי
כשספרטן הגיע לכאן בהתחלה בקושי היה אפשר להתקרב אליו
זה פשוט מרגיע אותו
אני מקבל את זה לגבי הסוס הזה הוא עבר תאונה, אבל רד
לא. לכל הסוסים זה מועיל אפילו סוס כמו רד
כל מה שרד זקוק לא עכשיו זה מקלחת קרה
ברצינות בן , דודתך מבקשת שאתה תלמד מה אנחנו עושים כאן
כן ובכן, הבעיה היא
שתכנית האמונים שלי לא כוללת הרבה זמן של עסוי פונים
?איך הולך עם בן
ובכן, אנחנו משתדלים לתת לו להנות מן הספק
?זה טוב אה
אני שוטפת את הסוס שלו כאילו שאין לי משהו אחר לעשות
ובכן, לו אומרת לי שזוהי דרך טובה
לחווה לעשות הכנסה נוספת
?היא ספרה לך על המכתב
כן, היא הראת לי אותו
אני פשוט, אני לא מבינה למה אמא אף פעם לא ספרה לנו על זה
כשגבר עוזב את אשתו וילדיו ולאחר כמה שנים כשזה נח לו
הוא כותב מכתב ואומר שהוא רוצה אותם בחזרה
ביתיים זרמו הרבה מים מתחת לגשר
?אבל מה אם זה היה אמיתי סבא היינו יכולים להיות משפחה שוב
זה הענין איימי אנחנו משפחה
קדימה , רד
קדימה- זה ממש מתקופת ימי הביניים-
?מה הוא חושב שהוא עושה
הוא מנסה למנוע מרד לרוץ לגדר
?ע"י קריעת השניים שלו- קדימה רד-
זה החלק הימי בניימי
קדימה
היי, מה לעזאזל
מה דעתך לתת לסוס ?קצת הפסקה, בסדר
מה דעתך להתעסק ?בענינים שלך
אני עובד כאן לכן זה עסק שלי
הו באמת? הבחור שלא יודע אפילו לרכב נותן לי עצות
זוז מדרכי עוזר חווה
אם אתם מתכונים להמשיך לריב תנו לי לפחות להחזיק את הסוס
כן, בודאי, את יכולה לצנן אותו וגם לעטוף את רגליו
הוא צודק אני לא יודע הרבה על סוסים
אבל אני יודע לזהות אידיוט שחצן כשאני רואה אותו
אדיוט שחצן לא יכולתי לומר את זה יותר טוב
מצאתי את זה
מריון שמרה את זה
אפילו לא ידעתי אם היא קבלה את זה
?היא לא כתבה לך בחזרה
לא
הייתי כמו הרגל גרוע שהיא היתה נחושה לשבור
הדבר היחיד שאני רוצה הוא" "שנהיה שוב משפחה
אז מדוע כתבת את זה ?אם לא התכונת לזה
התכונתי לכל מילה מזה
באמת
בדיוק כמו שאמרת שאתה מתכון לבא לבית הפתוח
ואפילו לא טרחת להראות את עצמך
הייתי שם לו
הייתי שם
הבטחתי לך
?ג'ק לא אמר לך
הוא לא אמר לי כלום- לי הוא אמר הרבה-
אבא חכה
נמאס לי לחכות לו
ראיתי את איימי איזה יום במעלה ברתות' קריק
היא רכבה על סוס שחור
הוא נראה סוס ממש גזעי
ספרטן
?מה עשית שם
חפשתי כלבים משוטטים חוות ביג ריבר
?ביג ריבר אבא, אנחנו כמעט שכנים
כן , אמרתי לך לא תכננתי לעזוב את העיר
וסבא שלך לא יכול לומר שום דבר על זה
בחור כארז
קדימה רד, הרם את זה
בכלל לא אכפת לי שהוא לא עושה שום עבודה
זו הדרך בה הוא מתייחס לסוס הזה את חייבת לומר לו משהו
זה לא כ"כ פשוט רד הוא הסוס של בן
הארטלנד היא החווה שלך
אם זה היה תלוי בי, אני מתכונת אני חושבת שהוא לוחץ על רד חזק מידי
אני לא יכולה לשנות אותו בן לילה
בכל מקרה הוא נשאר פה רק עד שדודתו חוזרת מאירופה
היא כנראה שלמה לכם הרבה כסף כדי שתעלימו עין
זה לא הוגן
(הוט אש? (אשלי החתיכה
יותר כמו קוץ בישבן
קדימה רד הרם את זה
מה שטוב במקום הזה
הוא שאתה יכול באמת להרגיש את האנרגיה החיובית
ברגע שאתה עובר דרך השער
ובכן איימי, גונבה לאזני השמועה שבן סטילמן עובד כאן
אז הייתי חייבת לבדוק את זה בעצמי
?עובד אל תאמיני
ובכן אני מניחה שימיך ספורים אני מתכונת, באמת
כמה אנשי צוות ?יכול האסם המסכן להרשות לעצמו
?זה בקור חברתי אשלי כי יש לנו עבודה לעשות
הרגעי איימי באתי רק לומר שלום לבן
דרך אגב טיי, אנחנו מחפשים 'סייס חדש בבריאר רידג
אשלח לך את קורות החיים שלי
ברצינות טיי
יש לו הרבה עבודה לעשות כאן
אני מדברת על עבודה אמתית
כן, ובכן תשכחי מזה
עבודה בהארטלנד היא תנאי של תקופת המבחן שלו
מה
לא יאומן
?תקופת מבחן, באמת ?מה הוא עשה
אז אני אומר לאמי שתתן לך צעקה
היי בן
טיי
הבט, אני מצטערת
זה לא נורא
לא. אסור היה לי לומר את זה
זה פשוט אשלי הא מוציאה אותי מדעתי
אולי אני אקבל את ההצעה שלה
?עבודה אמתית זה אומר כסף אמיתי, נכון
אתה מתכון שאתה באמת תעבוד ?'בבריאר רידג
למה לא? אתם אומרים שאתם עושים פה דברים בצורה שונה
אבל איך שאני רואה את זה בריאר רידג', הארטלנד
הכל סובב סביב כסף
אז מה הביג דיל ?איפה אני עובד בסופו של דבר
חשבתי שאמרתי לך שאתה לא רצוי בשטח שלי
כן, ובכן, כמעט הקשבתי לך
עד שגליתי שלא ספרת ללו על הבית הפתוח
הבטחתי הבטחה לבת שלי ג'ק וקיימתי אותה
ובכן, אני מניח שלכל דבר יש פעם ראשונה
ככל שזה נוגע לך ?אני תמיד הבחור הרע נכון
מה שאתה מבשל זה מה שאתה אוכל
אני בטוח שדאגת להשחיר את פני כל השנים הללו
עשיתי מה שהיה נכון עבור הבנות
והבת שלי. ספרתי להם מה שהן היו צריכות לשמוע
הן צריכות לשמוע את האמת
יש להן את הזכות לדעת מה באמת קרה
?למה אתה חושב שהן לא יודעות
כי אני מכיר אותך
היתה לך ההזדמנות להיות אבא
זה היה העבר ג'ק
הבנות האלו עומדות להיות חלק מהעתיד שלי
לא תוכל למנוע את זה
היי בן חשבתי לקחת את ספרטן לרכיבה חופשית
?רוצה לבא
רכיבות חפשיות הן סוג של בזבוז זמן
גליתי שהן טובות בעיקר כשאתה מתאמן
זה נותן להם להיות סוסים לזמן קצר
הוא באמת רגוע בשטח הפתוח
כן הוא סוס מדהים
דודה שלי קנתה אותו עבורי כסוס פרא בן 3 שנים
אני מתכון, זה היה אחרי שהורי התגרשו
?זוהי הסיבה שעברת לגור עם דודתך
כן, בערך
והעובדה שהעיפו אותי מהפנימיה
בה הייתי
זה בטח היה קשה
?כן אבל לפחות יש לך את דודה שלך נכון
כן, עד שהיא זרקה אותי אליכם
בא נלך מפה
?לא מפריע לו המים
לא הוא אוהב את זה
הפסק
קדימה קדימה
בן
בן, הוא פשוט פוחד
בן הפסק
קדימה רד
קדימה
הוא צריך ללמוד
בן, הוא פשוט פוחד
קדימה
רואה? כל מה שצריך לעשות הוא להראות לו מי הבוס
קדימה, ארכב עליך חזרה
?כמה ליסה סטילמן משלמת לנו
?על מה את מדברת- אני לא רוצה אותו פה-
בחייך איימי
הוא לא עושה שום עבודה. הוא אפילו לא מאמין במה שאנחנו עושים
ואני שונאת את הדרך בה הוא מתייחס לרד
בסדר, הקשיבי לי
קרעתי את כרטיס האוהדים של בן סטילמן
באותו יום שהוא כמעט דרס אותי עם הסוס שלו
אבל האמת היא שאין לו שום מקום אחר ללכת אליו
לא אכפת לי. וזה אפילו לא רק בגלל הסוס
'יש משרה בבריאר רידג ?ואת יודעת מה
טיי עומד לקחת אותה אם לא נפטר מבן
?מה קורה כאן אף אחד לא אומר מילה
את יודעת מאלורי
לא כל אחד מרגיש צורך בתקשורת קבועה
או כל תקשורת
אני אענה
האלו
ובכן, ערב טוב גם לך
כן כן הוא יושב כאן
זה בשבילך
זו ואל סטאנטון
האלו
היי נער אורוות שכחת לנקות את התא של רד
לא שכחתי זה התא שלך, נקה אותו בעצמך
טאטוא גללים היא אולי פסגת השאיפות שלך
אבל לי יש שאיפות אחרות
אולי גם לי יש שאיפות אחרות
?לאן אתה הולך
עשיתי את מטלות הבקר
חוץ מתא אחד
הבט, אני יודעת שהוא יכול להיות אדיוט אמיתי ואני שונאת איך שהוא מתייחס לרד
אבל לו אומרת שאין לו אפילו בית אמיתי
לא מאז שהוריו נפרדו
ודודה שלו לא רוצה אותו יותר כל מה שיש לו זה רד
שמעתי הרבה ספורים סוחטי דמעות
אבל זה, כשהגעת לחלק על הילד העשיר
שכל מה שיש לו זה סוס
?היי, מה אתה עושה
קדימה רד
היי
בן , בן
איימי, בואי מהר, זה בן
בן ,בן , רק אל תעמוד רק, רק תנשום
אני לא יודע מה נכנס בו
..הוא פנה ישר ל
?היכן הוא
?איפה רד
איזו הפתעה
יש לי פגישה עם אמא שלך
אוה, היא היתה צריכה ללכת. אבל אני כאן בא ואראה לך את הסביבה
אולי אני פשוט אחזור זה בקשר לעבודה
אני היא זו שספרה לה עליך
ספרת לה את החלק ?על תקופת המבחן
זו לא בעיה
?פשוט כך
יש לנו ארוות לששים סוסים
שני מאמנים במשרה מלאה, עשרה סייסים ומספר אנשי עזר
שכר התחלתי הוא לפחות כפול
ממה שאתה מקבל באסם העוני
ואולי אלמד אותך לרכב בהמשך מי יודע
?נשמע טוב, אבל למה אני
משפחת פלמינג אינה היחידה
הרוצה לתת הזדמנות שניה
כן, נכון
? אתה חושב שיש לך שם עתיד ורוד סמוך עלי
אני במקרה יודעת שאתה בדרך החוצה בן אמר לי
?אני מתכוונת ,אחרת ,למה אתה חושב שהוא שם
הוא נשאר רק לכמה שבועות עד שדודתו תחזור
אתה לא קולט את זה
יש לליסה סטילמן בית בדרום צרפת
מידי פעם היא נוסעת לכמה חדשים מי יודע מתי היא תחזור
בא ואראה לך היכן תגור
בסדר, אנחנו נתפצל ונפנה לכוון הכביש המהיר
בן, אתה תקח את הרכס
ומאלורי ואני נלך דרך החורשה
אם תמצאו אותו, התקשרו אלי
?'טיי באמת הולך לעבוד בבריאר רידג
?את מחבבת אותו, לא
?בשום פנים, למה ?הוא אמר משהו
?הוא אמר
שקט, מאלורי
הו, א-להים הוא כן אמר
לא, ששש, הביטי הנה רד
הרגע ילד
ילד טוב, ילד טוב
אני לא תופסת הוא נראה רגוע לגמרי
הבעיה היחידה עם הסוס הזה היא בן
את יודעת, אני ממש לא רוצה להחזיר אותו
בן? כן, מצאנו אותו הוא ליד ברתות' קריק
אתה ילד טוב
יותר מידי שקט כאן
כולם בחוץ מחפשים את הסוס של בן הוא ברח
אני לא יכול להאשים אותו
או שאולי מישהו אמר לו ללכת לאיבוד ולא טרח להזכיר את זה
כן, התכונתי לדבר איתך על זה
?הו באמת ומתי היתה אמורה השיחה הזאת להתקיים
אני מניח שחכיתי לזמן המתאים
הזמן המתאים לומר לי שאבא היה בבית הפתוח
?ושזרקת אותו
?למה עשית את זה סבא
אני הזמנתי אותו
לו, את אשה בוגרת
ואת יכולה לראות אותו אם את רוצה
אבל איימי איימי עדיין ילדה
איימי... איימי עושה בדיוק את אותה עבודה שאמא עשתה בחווה
היא עובדת עם הסוסים היא מתמודדת עם לקוחות
היא אפילו מנהלת את הפועלים השכירים
?ובראש שלך היא עדיין ילדה
בואו לא נלך בדרך הזו רד פוחד ממים
קדימה איימי הוא יהיה בסדר איתך
הרגע ילד , זה בסדר הרגע
א-להים
איימי
הרגע, הרגע
?מאלורי, מה את עושה
את יודעת שאסור לרכב באסם
זו איימי רד הפיל אותה מהסוס שלה
?מה את מתכונת ?היא בסדר
אני לא יודעת, הסוס שלי דהר לא יכלתי לעצור אותו
?היכן היא
ברתות' קריק סמוך למעבר
אני יודעת טוב יותר מאשר לצרוח ליד סוסים זו לא היתה צעקה גדולה
זה היה יותר כמו קריאה לעזרה
לא עכשיו מאלורי
בסדר, אולי נכנסתי לפאניקה ונהייתי קצת מטורפת, וכן
אולי אפילו צרחתי
?סבא, מה קרה
זו איימי, היא נפגעה
אתה במרחק רב מהבית
אם אתה חושב שאני אוליך אותך בחזרה זה לא מה שיקרה
?בסדר
ג'ק
איימי
היא במעלה הזרם
לו
איימי
סבא
אני מחזיק אותך, חומד
נפלת מהסוס
?נקח אותך לבית חולים, בסדר
?היי, איפה רד
היתה תאונה איימי נפגעה, ג'ק הרגע התקשר
?מה עם הסוס
?לא שמעת מה שאמרתי איימי נפגעה
לוקחים אותה לבית חולים
?היא בסדר
ג'ק חושב שכן הם רק רוצים להיות בטוחים
?היי, מישהו אבד סוס
שיעורי הרכיבה שנתת לי , השתלמו
אם כי לא רציתי להתגרות במזלי
כן, מצאתי אותו שם עומד ליד הכביש
?מה קרה
?מה שלום איימי
עשו לה כמה בדיקות אבל זה נראה טוב
ולו איתה, אז
ובכן, זו לא אשמתי
אף אחד לא אמר את זה
אני לא טפש טיי אני יודע מה אתם חושבים עלי
שאני מאמן את הסוס שלי קשה מידי
שחייבת להיות סיבה למה רד ברח
כן משהו כזה
כן, ובכן, אתה לא מכיר סוסים טיי אז אתה לא יכול להבין
רד חשוב לי
אז אולי כדאי שתתיחס אליו בהתאם
הבט בזה
זה מהשיח
אתה נעול על עצמך, בן אדם
בסדר, ככה מאמנים סוס
אתה יודע מה אתה באמת טפש
אתה יודע בדיוק מה עשית לא נכון
שמעתי את איימי אומרת לך אלפי פעמים
אבל אתה ממשיך לעשות את זה
?בגלל מה
יש איזה ענינים אישיים ? שאתה צריך לסדר עם הסוס שלך
גבר, מעולם לא רציתי להגיע לכאן
לא היתה לי ברירה
?איך ספרטן הגיע לכאן
אבא החזיר אותו
התכונתי לספר לך, הוא
הוא עובד בחוות ביג ריבר
?ממתי
מאז שאמא מתה
את ממש טובה בלשמור סודות
איימי, היי הוגנת
כל פעם שהזכרתי את אבא לידך
הבהרת בצורה מוחלטת שאת לא רוצה לראות אותו
איך אני אמורה לדעת מה אני רוצה
השמטת את החלק על זה שהוא נמצא בעיר
לו איננה היחידה שהשמיטה פרטים
?על מה אתה מדבר, סבא
הוא פשוט מנסה לראות איך לומר לך
שאבא בא לראות אותנו בבית הפתוח
אבל הוא בעט אותו החוצה
?מה
כן, זו לא היתה בדיוק הפעם הראשונה
ראו, המכתב הזה, אני
?סבא
אחרי שאביכן יצא מבית החולים
הוא לקח הרבה כדורים משככי כאבים
הוא גלה שהרבה יותר קל לבלוע אותם עם קצת ויסקי
לילה אחד, הענינים התחממו
מלים נאמרו מלים שלא חשבתי שאתן אמורות לשמוע
אז הצעתי שהוא יארוז ויעוף לעזאזל מכאן
?מה עם אמא
היחסים ביניהם נעשו רעים יותר ויותר
אז היא שמחה לראות שהוא הולך
?והוא מעולם לא חזר
הוא רצה
אבל אמא שלכן, היא
גם אחרי שהוא התנקה
היא לא יכלה לבטוח בו שוב
הוא שבר את לבה של בתי הקטנה, לו למליון חתיכות
?למה לא ספרת לנו את זה
שהוא לא יכול לשלוט על העצבים שלו
אני פשוט
פשוט נסיתי
אמכן ואני, שנינו
פשוט נסינו להגן עליכן
היי ג'ק
תהיתי, אני צריך שתתקשר לקצין המבחן שלי
אתה רוצה לעזור לי קצת עם החלב
?אתה בצרה כלשהי
'חשבתי על לעבוד בבריאר רידג
?זה קשור לבחור הזה בן סטילמן
לא
תנאי העבודה ?לא קשים מידי
העבודה בסדר, רק
?בריאר רידג', הא
זוהי החלטה רצינית
טיי, אולי תרצה לחשוב על זה עוד קצת
נהדר
?ומתי התכונת לספר לי
איימי, הקשיבי
אתה יוע מה, עדיף שתצא מכאן כמה שיותר מוקדם
איימי, זה בקשר לרד
בסדר, הביטי אני יודע שהייתי צריך להקשיב לך
ואני מקוה שזה לא מאוחר מידי
סוסים יסלחו לך למעשה על כל דבר
אם תעבוד על זה
?ומה לגבייך
איימי,בבקשה הביטי, אני באמת זקוק לעזרתך
הענין עם רד והפחד שלו ממים
הביטי, אני יודע שזו אשמתי
אבל אני לא יודע איך לסדר את זה
בסדר, אעזור לך לסדר את רד אבל באשר אלי
כפי שאמרתי תתצטרך לעבוד על זה
כן, בסדר
הרופא שלך אמר להרגע קצת עם הרכיבה לכמה ימים
כן, ובכן, אנשים אומרים לי הרבה דברים בזמן האחרון
אתה יודע, היית צריך לספר לי על אבא, סבא
זה לא התפקיד שלך להגן עלי הוא אבא שלי
יש לי את הזכות להחליט בעצמי
לו אמרה שעלי להפסיק להתייחס אלייך כמו אל ילדה קטנה
?היא אמרה את זה
קשה לשנות את הצורה בה אתה חושב על מישהו, איימי
במיחד מישהו שאתה אוהב
אבל אולי עכשיו הגיע הזמן שאני אעשה את זה
כן, אולי
איימי
איימי, חכי