1
00:00:12,679 --> 00:00:13,771
הרגע

2
00:00:18,518 --> 00:00:19,951
מה יהיה אם מר מאלן יחזור

3
00:00:20,053 --> 00:00:23,284
אני מקוה שהוא יבוא
ראי מה הוא עשה לסוס הזה

4
00:00:23,390 --> 00:00:24,789
!אמא, הזהרי

5
00:00:27,660 --> 00:00:28,285
הרגע

6
00:00:28,428 --> 00:00:30,259
הרגע

7
00:00:30,530 --> 00:00:33,226
כששום דבר לא עוזר
שחדי אותם עם סוכריות

8
00:00:33,333 --> 00:00:35,426
כמו שעשיתי איתך
כשהיית קטנה

9
00:00:36,936 --> 00:00:38,563
היי

10
00:00:39,739 --> 00:00:42,537
היי, גברת, מה לעזאזל
?את עושה עם הסוס שלי

11
00:00:45,412 --> 00:00:45,935
!הפסיקו

12
00:00:46,613 --> 00:00:48,706
לך אחורה

13
00:00:54,487 --> 00:00:56,284
אתה לא תגע יותר בסוס הזה מר מאלן

14
00:00:56,389 --> 00:00:57,617
!עכשיו, זוז מדרכי

15
00:00:57,724 --> 00:01:02,161
את באדמה שלי, הסוס שלי
אני לא חושב שתגיעי רחוק מידי

16
00:01:02,262 --> 00:01:04,753
קרא למשטרה
אתה תחסוך לי את הטרחה

17
00:01:15,742 --> 00:01:19,075
ברגע שהמשטרה תראה איך הוא מתייחס לסוסים
הוא ייעצר על בטוח

18
00:01:19,179 --> 00:01:21,374
הוא לא יתקשר לאף אחד

19
00:01:21,481 --> 00:01:23,506
מאלן הוא מהסוג הגרוע ביותר של סוחרי סוסים

20
00:01:24,317 --> 00:01:27,548
הוא מאכיל אותם רק כדי שיעמדו של הרגליים
.עד שמגיעה משאית הבשר

21
00:01:30,723 --> 00:01:31,314
אמא

22
00:01:32,459 --> 00:01:38,227
זה בסדר, הוא יירגע
כשנגיע לכביש הראשי

23
00:01:39,399 --> 00:01:42,732
אל תדאגי
אנו עושות את הדבר הנכון

24
00:01:44,003 --> 00:01:46,369
תודה אמא

25
00:01:53,480 --> 00:01:55,072
!החזיקי חזק איימי

26
00:01:55,215 --> 00:01:56,512
!אמא

27
00:02:15,268 --> 00:02:19,500
ובסיאלטון אייפו
חדשות טובות מר סטריקלנד

28
00:02:19,606 --> 00:02:24,270
הצלחתי לסחוט עמלה נוספת

29
00:02:24,444 --> 00:02:27,140
רק שניה אני חייבת לענות

30
00:02:27,247 --> 00:02:29,511
הלו

31
00:02:37,023 --> 00:02:39,719
?את בסדר

32
00:02:39,826 --> 00:02:41,259
אני חייבת ללכת הביתה

33
00:02:43,429 --> 00:02:46,330
הם מסייעים לה לנשום
אבל סימני החיים שלה יציבים

34
00:02:46,432 --> 00:02:48,662
אבל הרופאים אומרים שהם לא יכולים לקבוע בוודאות
מתי היא תחזור להכרה

35
00:02:48,768 --> 00:02:50,463
אז 24 השעות הבאות
הן קריטיות

36
00:02:50,570 --> 00:02:52,060
?אבא יודע

37
00:03:01,247 --> 00:03:03,112
?מה קרה לפנים שלה

38
00:03:03,449 --> 00:03:08,216
מגן הרוח
הם אומרים שהיה לה מזל

39
00:03:08,321 --> 00:03:10,755
....אבל אמא שלך

40
00:04:20,426 --> 00:04:23,224
בחג המולד שעבר
חזרתי הביתה מניו יורק

41
00:04:24,530 --> 00:04:27,795
ואמא רצתה שאני ואיימי
נצא איתה לרכיבה

42
00:04:29,669 --> 00:04:36,233
הטמפרטורה היתה 25 מעלות מתחת לאפס
אבל לאמא זה היה היום המושלם לרכיבה

43
00:04:36,342 --> 00:04:39,004
?"מה כל כך מושלם אמא"

44
00:04:39,912 --> 00:04:43,348
היא צחקה ואמרה
"אין זבובים"

45
00:04:46,286 --> 00:04:51,918
אני מנסה לומר לעצמי
שהיו לה חיים מדהימים

46
00:04:52,425 --> 00:04:57,055
ושהיא מתה תוך כדי שהיא עושה מה שאהבה לעשות

47
00:04:57,730 --> 00:05:00,699
רק הייתי מבקשת שהיא לא תמות כל כך מוקדם

48
00:05:21,154 --> 00:05:22,587
לו

49
00:05:23,456 --> 00:05:25,447
?מה את עושה כאן

50
00:05:27,627 --> 00:05:29,925
אל תנסי לנוע מהר מידי

51
00:05:32,365 --> 00:05:33,195
?היכן אני

52
00:05:33,299 --> 00:05:35,597
את בבית החולים חומד

53
00:05:38,538 --> 00:05:39,835
?איפה אמא

54
00:05:44,944 --> 00:05:49,472
איימי, היתה תאונה

55
00:05:54,654 --> 00:05:57,054
!לא

56
00:05:57,790 --> 00:05:58,484
!לא

57
00:06:03,262 --> 00:06:05,389
!לא

58
00:06:25,885 --> 00:06:28,445
הגענו איימי, שוב בבית

59
00:06:46,672 --> 00:06:49,334
סוף סוף הגעתם
חכיתי וחכיתי

60
00:06:49,442 --> 00:06:51,171
שלום מאלורי

61
00:06:51,277 --> 00:06:55,941
הבאנו אותה חזרה מהר ככל האפשר

62
00:06:57,550 --> 00:06:59,177
אני כ"כ שמחה שאת בבית

63
00:06:59,285 --> 00:07:01,082
כן

64
00:07:03,790 --> 00:07:05,758
אמי ואבי מוסרים ד"ש

65
00:07:05,858 --> 00:07:08,691
הם מתכוונים לבוא ולראות אתכם מאוחר יותר

66
00:07:10,463 --> 00:07:12,829
?היא בסדר

67
00:07:12,965 --> 00:07:16,059
היא תהיה בסדר מאלורי
היא תהיה בסדר, רק תני לה זמן

68
00:07:16,469 --> 00:07:18,801
אולי תחזרי בעוד כמה ימים

69
00:07:18,905 --> 00:07:19,894
בסדר

70
00:07:20,606 --> 00:07:21,971
בסדר

71
00:07:27,380 --> 00:07:32,682
?את מאמינה שהפרחים הללו עדיין חיים
הם מג'סי

72
00:07:35,755 --> 00:07:39,521
הנה, תני לי את המעיל שלך

73
00:07:41,828 --> 00:07:44,626
חברים שלך התקשרו כמו משוגעים, איימי

74
00:07:44,730 --> 00:07:48,894
הם לא יכולים לחכות לראות אותך

75
00:07:59,378 --> 00:08:02,279
?מה קרה לסוס

76
00:08:02,415 --> 00:08:05,680
?גם הוא מת

77
00:08:07,286 --> 00:08:09,982
אני לא מודאג מהפגיעות הגופניות

78
00:08:10,089 --> 00:08:14,048
הרבה סוסים לא מתאוששים  מטראומה כזו

79
00:08:14,227 --> 00:08:16,718
ובכן, אתה הוטרינר
?מה יש לפנינו

80
00:08:17,730 --> 00:08:25,398
ובכן, מריון נהגה לומר לי
"לעולם אל תוותר על סוסים"

81
00:08:25,505 --> 00:08:34,937
אבל אני מציע לשקול להרוג אותו מוקדם ככל האפשר

82
00:08:38,050 --> 00:08:42,714
ובכן, הבת שלי מתה בנסותה להציל את הסוס הזה ו..

83
00:08:42,822 --> 00:08:44,653
ואני לא רוצה שהנכדה שלי תגדל
מתוך המחשבה

84
00:08:44,757 --> 00:08:48,625
שהיא מתה לחינם

85
00:08:48,794 --> 00:08:50,386
זו ההחלטה שלך

86
00:08:50,496 --> 00:08:56,298
כן, זו ההחלטה שלי

87
00:09:02,308 --> 00:09:05,675
גם אני מתגעגעת אליך קארל

88
00:09:05,878 --> 00:09:08,176
להתראות

89
00:09:11,017 --> 00:09:11,915
ניו יורק

90
00:09:14,120 --> 00:09:16,054
אני מניח שנראה אותך חוזרת בקרוב

91
00:09:16,155 --> 00:09:19,886
זה היה הרעיון,כן, אבל

92
00:09:19,992 --> 00:09:22,722
ישנם כמה דברים שאני צריכה לטפל בהם קודם

93
00:09:23,062 --> 00:09:25,121
קודם כל הבנק

94
00:09:25,231 --> 00:09:27,392
הם התקשרו

95
00:09:27,500 --> 00:09:29,593
בנקים לא מתקשרים לומר שלום

96
00:09:29,702 --> 00:09:32,933
ספר לי על זה
?ראית את החשבונות הללו

97
00:09:33,472 --> 00:09:35,463
אוה, אמא שלך טפלה בכל הדברים האלו

98
00:09:35,575 --> 00:09:39,102
ובכן, מסתבר שלא כ"כ טוב
סבא, כל אלה לא שולמו

99
00:09:39,211 --> 00:09:42,180
ובכן, אולי היו לה דברים אחרים על הראש

100
00:09:46,352 --> 00:09:50,288
סבא, למה אתה לא משתמש במדיח הכלים

101
00:09:50,389 --> 00:09:53,881
לא, זה יותר נזק מתועלת-
תן לי את אלה-

102
00:09:58,130 --> 00:10:01,122
למה לעזאזל אמא ואיימי היו צריכות ללכת
?לחווה של מאלן

103
00:10:01,233 --> 00:10:06,034
כי זה מה שאמך עשתה לו
היא הצילה סוסים בצרות

104
00:10:06,138 --> 00:10:09,164
?באמצע הלילה
?באמצע סערה

105
00:10:09,275 --> 00:10:11,800
?מאלן השיכור והמפחיד הזה

106
00:10:20,720 --> 00:10:21,550
הרגע, הרגע, הרגע

107
00:10:24,357 --> 00:10:24,914
הרגע

108
00:10:42,408 --> 00:10:45,241
תפסתי אותו

109
00:10:47,913 --> 00:10:50,780
!הזהר,הזהר

110
00:10:52,451 --> 00:10:54,043
אוה, לעזאזל איתו

111
00:10:54,153 --> 00:10:55,677
?אתה בטוח שזה אותו סוס

112
00:10:55,788 --> 00:11:00,088
כן , גליתי שהוא נהג לדלג
שמו הוא ספרטן

113
00:11:04,964 --> 00:11:07,524
יש לו עדיין הרבה מרץ

114
00:11:10,069 --> 00:11:13,038
?מה לעזאזל אתה עושה כאן סקוט

115
00:11:13,139 --> 00:11:14,629
מנסה להרוג את עצמי

116
00:11:14,907 --> 00:11:16,169
?איך זה מתקדם

117
00:11:18,711 --> 00:11:20,679
אני מתחיל לחשוב שהסוס הזה לא אוהב אותי

118
00:11:22,682 --> 00:11:25,310
?אתם חושבים שתוכלו לסיים את השיחה הזאת מאוחר יותר

119
00:11:29,255 --> 00:11:33,157
זה לא עובד, אני צריך לתת לו זריקה

120
00:11:34,026 --> 00:11:36,620
?למה הבאת אותו לכאן סבא

121
00:11:36,762 --> 00:11:40,994
ובכן, הגעתי למסקנה שיש לך ולסוס הזה הרבה מן המשותף

122
00:11:41,867 --> 00:11:44,233
אתה טועה

123
00:12:03,823 --> 00:12:05,791
תודה שבאת ג'ן

124
00:12:05,891 --> 00:12:08,553
רציתי להתקשר אלייך אבל אני פשוט

125
00:12:08,661 --> 00:12:14,156
לא ידעתי מה לומר
אבל אני מצטערת על מות אמך

126
00:12:16,068 --> 00:12:20,596
?תודה, עכשיו פשוט אל תדברי על זה, בסדר

127
00:12:20,706 --> 00:12:22,435
?ג'סי התקשר

128
00:12:22,541 --> 00:12:23,940
אני לא יודעת

129
00:12:24,043 --> 00:12:26,068
?אבל אהבת את הפרחים שהוא שלח לך

130
00:12:26,178 --> 00:12:31,514
כן, כן, הם היו נחמדים
?אני מניחה שעלי להתקשר, נכון

131
00:12:31,617 --> 00:12:35,986
?כן, הוא שלח גם כרטיס

132
00:12:36,088 --> 00:12:38,955
כן, היה כתוב בו 
"מצטער על מות אמך"

133
00:12:39,058 --> 00:12:41,151
אוה, זה ממש מקורי

134
00:12:41,427 --> 00:12:43,793
אז, כולם שואלים מתי את חוזרת לבית הספר

135
00:13:15,995 --> 00:13:17,257
היי, הזהרי
?מה את עושה

136
00:13:17,396 --> 00:13:20,627
אני רוצה לדעת איזה סוג של אידיוט
מאיץ את המשאית שלו ליד סוסים

137
00:13:22,334 --> 00:13:24,131
נעים גם לי להכיר אותך

138
00:13:25,871 --> 00:13:28,499
שמי טיי

139
00:13:28,808 --> 00:13:30,503
?מה אתה עושה כאן

140
00:13:30,609 --> 00:13:32,042
אני עובד

141
00:13:32,178 --> 00:13:33,338
אסור לך לעשן כאן

142
00:13:35,481 --> 00:13:36,743
שיהיה

143
00:13:36,849 --> 00:13:40,615
?איזה גברת שכרה אותי, בסדר
מריון משהו

144
00:13:41,387 --> 00:13:43,150
אמא שלי

145
00:13:43,255 --> 00:13:46,622
?היא ידידותית כמוך

146
00:13:46,992 --> 00:13:52,259
היא נהרגה בתאונת דרכים
לפני כמה שבועות

147
00:13:52,464 --> 00:13:56,924
אז הבחור הזה טיי בורדן
?הוא בתקופת מבחן, מה הוא עשה

148
00:13:57,036 --> 00:13:59,732
אוה אני לא יודע

149
00:13:59,839 --> 00:14:04,708
אבל אמך אמרה שיש לה תחושה טובה לגביו אז

150
00:14:06,212 --> 00:14:07,338
אתה תגור כאן

151
00:14:12,651 --> 00:14:16,109
ובכן, זה לא בדיוק ארמון, זה בטוח

152
00:14:19,792 --> 00:14:25,389
ובכן, אין סורגים בחלון
אז אני מניח שזה יהיה בסדר

153
00:14:25,497 --> 00:14:27,988
?היי, מה הקטע עם הבחורות

154
00:14:28,767 --> 00:14:31,031
?אתה מדבר על הנכדות שלי

155
00:14:31,170 --> 00:14:32,933
?הנכדות שלך

156
00:14:35,441 --> 00:14:37,238
אוה וואו, אתה לא נראה מספיק זקן
כדי שיהיו לך נכדות

157
00:14:37,343 --> 00:14:42,144
:הנה ה"קטע" איתם
אתה שומר מרחק של 3 מטר כל הזמן

158
00:14:42,248 --> 00:14:47,117
כל חלק ממך שיעבור את הקו הזה, יוסר

159
00:14:57,663 --> 00:14:58,721
היי ילד

160
00:15:04,303 --> 00:15:05,497
זה בסדר

161
00:15:15,547 --> 00:15:16,809
בסדר

162
00:15:28,027 --> 00:15:29,688
?מה את מחפשת

163
00:15:29,795 --> 00:15:35,256
דפי בנק, מצב חשבון, כל דבר

164
00:15:35,367 --> 00:15:39,098
אמא היתה ממש לא מסודרת

165
00:15:39,371 --> 00:15:40,702
היא ידעה היכן כל דבר מונח

166
00:15:40,806 --> 00:15:42,433
אני אמורה איכשהו להבין מה קורה פה

167
00:15:42,541 --> 00:15:45,669
ואני לא יודעת מאיפה להתחיל

168
00:15:46,545 --> 00:15:48,012
ובכן, את לא חייבת

169
00:15:48,113 --> 00:15:48,738
כן, אני חייבת

170
00:15:48,847 --> 00:15:51,042
?את חוזרת לניו יורק, נכון

171
00:15:51,150 --> 00:15:52,412
כן

172
00:15:52,551 --> 00:15:55,019
מעולם לא היית כאן
לתקופה של יותר ממספר ימים

173
00:15:55,120 --> 00:15:55,916
איימי

174
00:15:56,021 --> 00:16:00,321
עכשיו, יש את החבר שלי בניו יורק-
?מי, קארל? הבחור שאת עובדת איתו-

175
00:16:00,426 --> 00:16:01,290
כן, שמעתי אותך בטלפון

176
00:16:01,393 --> 00:16:03,657
איימי, אני לא חוזרת לניו יורק
רק בגלל קארל

177
00:16:03,762 --> 00:16:06,959
אני חוזרת מפני ששם אני גרה
שם נמצאת העבודה שלי

178
00:16:07,066 --> 00:16:09,091
?אז למה את מטפלת בדברים של אמא

179
00:16:09,201 --> 00:16:10,828
ואת מקבלת את כל ההחלטות האלה לגבי דברים

180
00:16:10,936 --> 00:16:13,063
את בכלל לא מתכוונת להיות פה

181
00:16:13,172 --> 00:16:16,164
משום שמישהו חייב לעשות את זה, איימי

182
00:16:19,044 --> 00:16:22,138
אני צריכה להאכיל את הסוסים

183
00:16:22,915 --> 00:16:26,214
אז, מה קורה עם המקום הזה, הארטלנד

184
00:16:26,318 --> 00:16:29,845
האדמה נמצאת ברשות משפחתי כבר ששה דורות

185
00:16:29,955 --> 00:16:34,051
ובכן, היינו מגדלים בקר
בעיקר פנים לבנות

186
00:16:34,159 --> 00:16:36,252
כן, אז באמת המקום היה רווחי

187
00:16:37,496 --> 00:16:40,693
אמי האמינה שיש דברים חשובים יותר מכסף

188
00:16:40,799 --> 00:16:43,165
אמא שלנו הפכה את המקום הזה 
למרכז הצלה לסוסים

189
00:16:43,268 --> 00:16:44,929
אחרי שאבינו עזב
כשהיינו ילדים קטנים

190
00:16:45,070 --> 00:16:46,935
העבירי את תפוחי האדמה

191
00:16:51,610 --> 00:16:53,669
אמי היתה כמו לוחשת לסוסים

192
00:16:53,846 --> 00:16:55,143
?מה, כמו פסיכולוגית של סוסים

193
00:16:55,247 --> 00:16:56,475
היא היתה מפורסמת

194
00:16:56,615 --> 00:16:58,310
היא היתה יכולה פשוט להביט בסוס

195
00:16:58,417 --> 00:17:00,715
ולדעת מה לא בסדר ומה צריך לעשות

196
00:17:00,819 --> 00:17:02,343
?אז מה הולך לקרות עכשיו

197
00:17:02,454 --> 00:17:07,551
ובכן אני מניח שנמשיך 
בדיוק כפי שעשינו בעבר

198
00:17:07,659 --> 00:17:11,652
זה לא מה שלו חושבת
ללו יש הרבה תכניות

199
00:17:11,797 --> 00:17:13,264
אני רק רוצה שהמקום הזה ינוהל
יותר כמו עסק

200
00:17:13,365 --> 00:17:16,357
זהו לא עסק
זוהי לא הדרך בה אמא עשתה את הדברים

201
00:17:16,468 --> 00:17:18,459
ספרי לי על זה-
?מה זה אמור להביע-

202
00:17:18,570 --> 00:17:21,300
זה אמור להביע שאמא
אפילו לא ראתה את הבעיות

203
00:17:21,440 --> 00:17:24,000
בעיות?!, הבעיה היחידה היא
שאמא לא נמצאת כאן

204
00:17:24,109 --> 00:17:27,101
ולו היא היתה כאן 
את לא היית כאן לדבר על בעיות

205
00:17:48,100 --> 00:17:51,627
היית צריכה להשאר לעוגה

206
00:17:51,737 --> 00:17:54,297
מסתבר שאחותך נהיית מאד יעילה

207
00:17:54,406 --> 00:17:58,934
בכפתור ההפשרה במיקרוגל

208
00:18:04,650 --> 00:18:06,584
הוא עדיין לא בוטח בי

209
00:18:09,621 --> 00:18:14,684
ובכן, אמך תמיד היתה אומרת
שיש לך כשרון

210
00:18:15,260 --> 00:18:17,251
?את חושבת שאת יכולה לעשות משהו איתו

211
00:18:17,362 --> 00:18:20,024
?לא עשיתי מספיק, סבא

212
00:18:21,667 --> 00:18:23,066
?למה את מתכוונת, איימי

213
00:18:30,876 --> 00:18:39,875
אמא תמיד אמרה לי לעולם לא להתקרב
לחוות מאלן, אבל

214
00:18:39,985 --> 00:18:45,150
אני רכבתי והתקרבה סופה, אז

215
00:18:45,257 --> 00:18:50,490
החלטתי לעשות קצור דרך

216
00:18:51,864 --> 00:18:56,426
ואז שמעתי אותו כאילו שהוא

217
00:18:56,535 --> 00:18:57,900
קורא לי

218
00:18:59,505 --> 00:19:05,068
אני לא יודעת כמה זמן
הוא היה שם

219
00:19:05,477 --> 00:19:10,312
יכולתי לראות שהוא היה מוכה

220
00:19:11,383 --> 00:19:15,217
לא ידעתי מה לעשות

221
00:19:17,589 --> 00:19:18,920
אז הלכתי וקראתי לאמא

222
00:19:23,395 --> 00:19:27,331
ובגלל זה אמא מתה

223
00:19:28,934 --> 00:19:30,492
זה בגללי

224
00:19:34,606 --> 00:19:37,575
את עשית בדיוק מה שאמך היתה עושה

225
00:19:39,444 --> 00:19:41,935
אבל מה אני אעשה עכשיו, סבא

226
00:19:44,483 --> 00:19:49,785
את תחזרי לחיים שלך.
תחזרי לבית הספר

227
00:19:50,222 --> 00:19:51,450
סבא

228
00:19:51,557 --> 00:20:00,431
מחר, לו תסיע אותך
ו, אה, בלי מריבות יותר

229
00:20:00,532 --> 00:20:05,663
זה קשה מספיק גם בלי שאתן
אחת בתוך הלוע של השניה

230
00:20:27,025 --> 00:20:29,892
מה שאני לא מבינה
אנחנו נמצאים באמצע חבל גידול הפרות

231
00:20:29,995 --> 00:20:32,088
ואי אפשר למצוא לאטה הגון בשום מקום

232
00:20:33,599 --> 00:20:34,827
זה בקר לבשר

233
00:20:35,067 --> 00:20:37,228
?כן, גם אני גדלתי פה את יודעת

234
00:20:38,403 --> 00:20:40,166
זה לא נראה כך

235
00:20:40,272 --> 00:20:41,398
?באמת

236
00:20:41,506 --> 00:20:44,236
כי חברים שלי בניו יורק חושבים
שאני רוכבת מרוצי חביות אמיתית

237
00:20:44,343 --> 00:20:46,208
רועה בוקרת

238
00:20:46,311 --> 00:20:48,973
או שלפחות זה מה שאת אומרת להם

239
00:20:52,851 --> 00:20:54,910
אבא היה בלוויה

240
00:20:55,020 --> 00:20:57,318
הוא היה צריך להיות

241
00:20:57,422 --> 00:21:00,653
אבל את יודעת מה היה קורה בינו לבין סבא

242
00:21:00,759 --> 00:21:08,427
אני יודעת, הייתי בת חמש כשהוא עזב
אני בקושי זוכרת אותו

243
00:21:08,533 --> 00:21:12,264
וזה לא שהוא אי פעם נסה 
להשיג חזקה עלי או משהו

244
00:21:12,371 --> 00:21:13,736
הוא רצה

245
00:21:15,474 --> 00:21:16,498
התקשרת אליו

246
00:21:16,642 --> 00:21:19,736
איימי בבקשה אל תאמרי לסבא

247
00:21:19,845 --> 00:21:25,112
את יודעת, תמיד תהיתי
איך זה כשיש לך אבא

248
00:21:25,751 --> 00:21:28,720
אבל עכשיו פשוט לא אכפת לי

249
00:21:33,125 --> 00:21:35,753
?היי, את מתחרפנת

250
00:21:35,994 --> 00:21:37,427
בערך

251
00:21:37,562 --> 00:21:39,257
אל תדאגי
אני כל כך מטפלת בך

252
00:21:40,332 --> 00:21:43,062
ובכן, מה גורם לך לחשוב
? שאני צריכה שידאגו לי

253
00:21:43,902 --> 00:21:46,063
כי הנה ג'סי

254
00:21:48,006 --> 00:21:49,906
אני בהחלט לא התקשרתי אליו
אני לא יודעת מה לומר

255
00:21:50,042 --> 00:21:51,407
תצטרכי לדבר איתו בסופו של דבר

256
00:21:51,510 --> 00:21:52,499
?כמה פעמים הוא צריך להתקשר אלייך

257
00:21:52,611 --> 00:21:53,043
איימי

258
00:21:53,612 --> 00:21:54,601
היי

259
00:21:55,147 --> 00:21:56,546
למה לא אמרת לי
?שאת חוזרת היום

260
00:21:56,782 --> 00:21:58,215
לא ידעתי

261
00:21:58,317 --> 00:22:01,218
?קבלת את הפרחים שלי
לא התקשרת

262
00:22:01,353 --> 00:22:04,220
אני יודעת, התכוונתי, רציתי

263
00:22:04,323 --> 00:22:06,791
?א-להים אדירים זוהי איימי פלמינג

264
00:22:06,892 --> 00:22:12,762
ג'סי מדוע לא ספרת לי
?שאיימי חוזרת כל כך מוקדם

265
00:22:13,098 --> 00:22:16,898
?אחי ספר לך שהייתי בלוויה של אמא שלך

266
00:22:17,336 --> 00:22:20,066
זה היה הדבר העצוב ביותר
שהייתי בו כל חיי

267
00:22:20,472 --> 00:22:21,803
אשלי, סתמי את הפה

268
00:22:22,307 --> 00:22:23,797
זה בסדר

269
00:22:25,644 --> 00:22:28,010
ובכן אני מקווה שזה לא אומר
שתפסיקי להתחרות

270
00:22:28,113 --> 00:22:30,980
מפני שאת המתחרה האמיתית היחידה שיש לי

271
00:22:31,116 --> 00:22:32,606
ואמי בדיוק קנתה לי
דלגן חדש, אפולו

272
00:22:32,718 --> 00:22:38,088
הוא מדהים, אבל אל תדאגי
גם מקום שני זה בסדר

273
00:22:44,363 --> 00:22:47,389
טוב לראות אותך לו
את נראית נהדר

274
00:22:47,499 --> 00:22:50,195
?ממתי לא ראיתי אותך-
מהתיכון-

275
00:22:50,302 --> 00:22:51,564
אוה כן

276
00:22:51,703 --> 00:22:54,672
לומר לך את האמת, חשבתי
שלעולם לא אראה אותך כאן שוב

277
00:22:55,140 --> 00:22:58,041
לא בדיוק התכוונתי לחזור לפה

278
00:22:58,143 --> 00:23:02,705
אה, נכון
הצטערתי לשמוע על אמך

279
00:23:02,814 --> 00:23:05,840
לא רציתי להטריד אותך עם זה

280
00:23:06,351 --> 00:23:09,582
הענין הוא לו, שההלוואה להרטלאנד
לא התבססה על הון

281
00:23:09,688 --> 00:23:11,212
היא התבססה על המוניטין של אמך

282
00:23:11,323 --> 00:23:15,316
אני יודעת ואני מאד מעריכה
 את הלחץ שאתה וודאי נתון בו

283
00:23:15,827 --> 00:23:19,319
אז, כתבתי תכנית עסקית

284
00:23:27,639 --> 00:23:28,731
עשית כאן הרבה עבודה לו

285
00:23:28,840 --> 00:23:30,705
זה היה די פשוט, באמת

286
00:23:30,909 --> 00:23:34,072
אנו נקצץ בעלויות
נתמקד יותר בלקוחות משלמים

287
00:23:34,179 --> 00:23:37,342
וקצת פחות במקרים האבודים של אמא שלי

288
00:23:37,482 --> 00:23:39,541
ו אה, כל מה שעליך לעשות סטיב

289
00:23:39,651 --> 00:23:42,176
הוא קצת לשנות את לוח התשלומים
של ההלואה שלנו

290
00:23:42,287 --> 00:23:44,187
אני לא יודע

291
00:23:44,289 --> 00:23:46,382
אני מתכוון, למכור, עשוי להיות
הפתרון המציאותי ביותר

292
00:23:46,525 --> 00:23:47,822
למשבר הפיננסי שלכם

293
00:23:47,926 --> 00:23:52,488
"אתה אומר "משבר פיננסי
"אני אומרת "בעיה בתזרים מזומנים

294
00:23:52,697 --> 00:23:57,896
ראה, אמי היתה אשת בית
אבל אני אשת עסקים

295
00:23:58,136 --> 00:24:01,503
אז עשה לי טובה, כשאתה לוקח את התכנית שלי
לועדת ההלוואות

296
00:24:01,606 --> 00:24:04,370
פשוט הצג את זה כאילו שעבדנו על זה יחד

297
00:24:04,476 --> 00:24:06,137
?בדיוק כמו בתיכון אתה זוכר

298
00:24:06,244 --> 00:24:08,041
אה כמו ביריד המדעים של כתה יא'

299
00:24:08,146 --> 00:24:09,078
ובכן, זכינו במקום הראשון

300
00:24:09,181 --> 00:24:11,376
כן, ובכן, אני עשיתי את כל העבודה
בפרוייקט הזה

301
00:24:11,483 --> 00:24:14,316
ובכן אני עשיתי את כל העבודה במקרה הזה
אז אנחנו פיטים

302
00:24:15,720 --> 00:24:17,153
בסדר

303
00:24:17,255 --> 00:24:20,884
בתנאי אחד
ועדת ההלואות עומדת על כך

304
00:24:21,593 --> 00:24:24,391
שתסכימי שאקח אותך לשתות קפה

305
00:24:24,496 --> 00:24:26,396
?קפה בעיר הזו

306
00:24:26,498 --> 00:24:27,590
שכח מזה

307
00:24:28,200 --> 00:24:34,196
אם הם יסכימו לזה
אני יוצאת אתך לארוחת ערב

308
00:24:35,173 --> 00:24:37,198
עסק של סוסים זה דבר פשוט

309
00:24:37,309 --> 00:24:40,972
האכל נכנס בצד אחד
ואתה תכיר יפה מאד

310
00:24:41,079 --> 00:24:44,515
את מה שיוצא מהצד השני

311
00:24:45,517 --> 00:24:47,178
בסדר, סיימתי

312
00:24:47,319 --> 00:24:53,189
אתה מבין, זה מה שיפה בעבודה בחווה
אתה אף פעם לא מסיים

313
00:24:54,426 --> 00:24:55,586
?צריך לנקות את כולם

314
00:24:55,694 --> 00:25:00,495
כן, ואתה צריך להתחיל הכל מחדש מחר

315
00:25:06,238 --> 00:25:08,297
חוץ מזה

316
00:25:09,941 --> 00:25:13,035
?מה הבעיה שלו
זה מה שאיימי צריכה להבין-

317
00:25:13,144 --> 00:25:15,578
?ומה היא מתכוונת לעשות איתו

318
00:25:16,815 --> 00:25:19,340
לסדר אותו אם היא תצליח

319
00:25:19,484 --> 00:25:20,815
היא צריכה להיות מטורפת

320
00:25:22,220 --> 00:25:25,781
היא בנויה לעבודה הזאת

321
00:25:36,935 --> 00:25:38,664
לו

322
00:25:38,770 --> 00:25:41,000
?למה הם לוקחים את פרינס
הוא לא מוכן ללכת עדיין

323
00:25:41,239 --> 00:25:44,367
 אוה, הם, חושבים
שאנו מחייבים יותר מידי

324
00:25:44,576 --> 00:25:46,271
אמא בקושי חייבה אותם במשהו

325
00:25:46,378 --> 00:25:47,106
בדיוק

326
00:25:47,245 --> 00:25:48,735
איימי אנחנו צריכים להתחיל להרוויח

327
00:25:48,847 --> 00:25:50,747
או שנאלץ למכור את האדמה הזאת

328
00:25:50,849 --> 00:25:54,182
למכור את החלום של אמא, פשוט ככה
לאנשי נפט עשירים

329
00:25:54,319 --> 00:25:57,345
הארטלנד היא לא חלום איימי
זוהי חווה, עסק

330
00:25:57,455 --> 00:25:59,355
שתקי
את לא יודעת שום דבר

331
00:25:59,457 --> 00:26:03,154
מה קורה אתכן

332
00:26:04,229 --> 00:26:07,790
לו רוצה למכור את הארטלנד
כדי שהיא תוכל לחזור לניו יורק

333
00:26:07,933 --> 00:26:11,130
נו באמת
אף אחד לא הזכיר מכירה

334
00:26:11,236 --> 00:26:15,900
אמרי לו לו
זה בודאות מה שאת רוצה לעשות

335
00:26:16,007 --> 00:26:19,704
?למה אתה חושב היא הלכה לבנק

336
00:26:25,951 --> 00:26:29,910
?יש משהו שאת רוצה לספר לי לו

337
00:26:30,622 --> 00:26:32,817
תודה על השמיכות ואל

338
00:26:32,924 --> 00:26:35,620
אני מצטער שלקח לי כ"כ הרבה זמן להחזיר אותן

339
00:26:35,727 --> 00:26:40,221
אתה לא צריך תירוץ לבוא לראות אותי
אתה יודע ג'ק

340
00:26:40,332 --> 00:26:46,498
אני נשבע ואל, מעולם לא חשבתי
שאגדל ילדים שוב

341
00:26:46,771 --> 00:26:49,001
ולא הייתי כל כך טוב בזה
בסיבוב הראשון

342
00:26:49,107 --> 00:26:51,803
ועכשיו זה כל מה שאני יכול לעשות
למנוע משתי הבנות הללו

343
00:26:51,910 --> 00:26:53,605
להרוג אחת את השניה

344
00:26:53,712 --> 00:26:55,145
?אתה רוצה בעצתי ג'ק

345
00:26:55,647 --> 00:27:01,449
קנה להם משהו קטן
דיוידי, לפטופ, דלגן ב 100,000 דולר

346
00:27:03,121 --> 00:27:05,214
זה עומד לזכות אותך 
בכמה סרטים אדומים

347
00:27:06,658 --> 00:27:07,716
כל דבר על מנת לשמור על השקט

348
00:27:08,960 --> 00:27:10,825
ובכן, לו יכולתי להרשות לעצמי
הייתי מנסה

349
00:27:10,929 --> 00:27:15,059
אבל, אה, לו אומרת לי
שאנחנו במצב לא טוב בהלואה

350
00:27:15,166 --> 00:27:17,657
והבנק יכול לדרוש אותה בכל זמן

351
00:27:18,336 --> 00:27:22,670
ג'ק אתה יושב על אדמה ששוה מליונים

352
00:27:22,774 --> 00:27:24,799
ואתה מיישר מסמרים כדי לתקן את הגדר

353
00:27:24,943 --> 00:27:27,912
אני מתכוונת, באמת,
שים שלט "למכירה" על הארטלנד

354
00:27:28,013 --> 00:27:30,311
הקונים יסללו דרך לדלת שלך

355
00:27:30,448 --> 00:27:34,407
לעזאזל, אני עשויה להיות הראשונה בתור

356
00:27:34,552 --> 00:27:37,988
תמיד חשבתי שיהיה לי משהו
להעביר לנכדים שלי

357
00:27:38,089 --> 00:27:42,321
לא רק כסף
מקום שיוכלו לקרוא לו בית

358
00:27:43,962 --> 00:27:46,590
(יש לי בקבוק של סינגל מאלט (ויסקי

359
00:27:46,698 --> 00:27:49,724
שיותר מבוגר משתי הבנות שלך יחד

360
00:27:53,738 --> 00:27:57,469
פעם אחרת ואל

361
00:27:57,575 --> 00:28:00,544
אני מבטיח

362
00:28:01,513 --> 00:28:04,346
בסדר ג'ק

363
00:28:32,277 --> 00:28:33,209
אתה מנגן די טוב

364
00:28:37,015 --> 00:28:39,575
את צוחקת, אני גרוע

365
00:28:39,718 --> 00:28:41,777
אולי אתה צריך לקחת כמה שיעורים

366
00:28:41,920 --> 00:28:43,547
?שיעורים

367
00:28:45,223 --> 00:28:49,990
זכיתי בגיטרה הזאת במשחק קלפים
מבחור שדקר את אבא שלו

368
00:28:50,095 --> 00:28:53,656
אבל שיעורים
?כן, איפה אני נרשם

369
00:28:53,798 --> 00:28:57,427
בסדר, הבנתי

370
00:28:57,535 --> 00:29:01,801
אני פשוט כאן
כדי לבדוק את הסוסים

371
00:29:02,107 --> 00:29:05,702
ודרך אגב, אתה באמת גרוע

372
00:29:07,011 --> 00:29:08,478
היי חכי

373
00:29:11,883 --> 00:29:13,510
?מה את מתכוונת לעשות עם המטורף הזה

374
00:29:13,618 --> 00:29:15,051
?ספרטן

375
00:29:15,186 --> 00:29:17,586
סבא שלך אמר לי
שאת מתכוונת לסדר אותו

376
00:29:17,689 --> 00:29:20,681
כן

377
00:29:21,259 --> 00:29:23,853
אבל אני לא יודעת 
אם אני יכולה להועיל במקרה הזה

378
00:29:24,162 --> 00:29:26,027
ובכן, אולי כדאי שתקחי כמה שיעורים

379
00:29:27,132 --> 00:29:28,895
כי כדאי שמישהו יעשה משהו

380
00:29:30,235 --> 00:29:32,703
זה לא צודק להחזיק אותו נעול באורווה ככה

381
00:29:44,849 --> 00:29:45,713
קדימה קום

382
00:29:49,788 --> 00:29:51,415
?כמה זמן היא כבר שם

383
00:29:51,556 --> 00:29:54,252
אוה היא כבר היתה שם כשהתעוררתי

384
00:29:55,460 --> 00:29:56,927
?מה היא עושה

385
00:29:57,028 --> 00:30:00,589
היא מנסה לצרף את הסוס הזה

386
00:30:02,901 --> 00:30:05,199
אם תצליח להריץ אותו סביב למכלאה מספיק זמן

387
00:30:05,303 --> 00:30:07,737
הוא יבין מי הבוס

388
00:30:07,839 --> 00:30:10,603
?מה יקרה אם הוא לא

389
00:30:10,708 --> 00:30:14,838
ובכן, אתה ממשיך להריץ אותו עד שהוא מבין

390
00:30:14,979 --> 00:30:17,140
בא נלך לעבוד

391
00:30:17,248 --> 00:30:18,806
?ובכן, מה עם ארוחת בקר

392
00:30:19,818 --> 00:30:24,846
אתה רוצה ארוחת בקר למיטה
תישן במטבח

393
00:30:34,165 --> 00:30:35,189
לא, אתה לא, קדימה

394
00:31:03,795 --> 00:31:09,097
אני יודעת שאתה מאשים אותי
אבל רק נסינו לעזור לך

395
00:31:10,802 --> 00:31:12,963
זו לא אשמתי

396
00:31:13,071 --> 00:31:16,837
זו לא אשמתי

397
00:31:25,350 --> 00:31:29,753
?ראית את זה איימי
הוא מוכן להצטרף

398
00:31:30,121 --> 00:31:31,952
?באמת, איך את יודעת

399
00:31:32,156 --> 00:31:33,987
כי סוסים לעולם אינם משקרים

400
00:32:17,502 --> 00:32:19,163
זה ילד טוב

401
00:32:19,504 --> 00:32:21,199
ילד טוב

402
00:32:22,006 --> 00:32:24,133
ילד טוב

403
00:32:24,409 --> 00:32:26,377
מצטער שגרמתי לך לחכות

404
00:32:26,477 --> 00:32:29,844
זה בסדר, אם החדשות טובות
יש לי את כל הזמן שבעולם

405
00:32:29,948 --> 00:32:35,682
ובכן החדשות הטובות הן שועדת ההלואות
אהבה את התכנית העסקית שלך

406
00:32:35,787 --> 00:32:38,255
?אז, אנחנו יוצאים לאכול

407
00:32:38,356 --> 00:32:41,154
אני מעריך את ההצעה

408
00:32:41,259 --> 00:32:44,524
ועשיתי כמיטב יכולתי

409
00:32:44,662 --> 00:32:47,529
אבל הם היו מודאגים לו

410
00:32:47,632 --> 00:32:50,601
כפי שאמרתי התכנית היא מוצקה אבל

411
00:32:50,735 --> 00:32:53,260
הביטי, יכולה להיות לך 
התכנית העסקית הטובה בעולם

412
00:32:53,371 --> 00:32:57,364
אבל כשאת נמצאת בניו יורק
?מי  יוציא אותה לפועל

413
00:32:57,475 --> 00:32:59,443
אתה מתכוון שהם רוצים שאני אשאר

414
00:33:06,150 --> 00:33:09,278
את עושה יופי של עבודה איתו איימי
אני גאה בך

415
00:33:09,754 --> 00:33:11,813
אני גאה בו

416
00:33:18,696 --> 00:33:21,961
איימי קדימה יש מסיבת בריכה אצלי
אמא מחוץ לעיר

417
00:33:22,066 --> 00:33:24,296
איימי, הפסיקי לחשוב על הסוס הזה

418
00:33:24,402 --> 00:33:27,303
כולם הולכים
את חייבת לבוא

419
00:33:27,405 --> 00:33:31,603
הסוס יכול לעשות הפסקה
אני חושב שגם את יכולה

420
00:33:33,711 --> 00:33:35,736
בסדר

421
00:33:53,765 --> 00:33:56,791
?היי בוס מתי גומרים לעבוד

422
00:33:56,901 --> 00:33:59,028
יש לנו עוד כמה שעות עבודה

423
00:33:59,137 --> 00:34:04,734
נראה שמזג האויר משתנה
הייתי מגביר את הקצב במקומך

424
00:34:46,184 --> 00:34:47,742
?אני יכול לומר לך משהו

425
00:34:47,852 --> 00:34:49,945
את יודעת, בלילה האחרון שלך בבית החולים

426
00:34:50,054 --> 00:34:54,218
זה קצת טפשי אבל כל הזמן נסיתי להתקשר לסלולארי שלך

427
00:34:54,358 --> 00:34:56,383
אוה זה ממש מתוק

428
00:34:56,527 --> 00:34:59,428
הבעיה היחידה היא
שאין לי סלולארי

429
00:34:59,530 --> 00:35:03,159
ספרי לי על זה
לכן השגתי לך

430
00:35:09,807 --> 00:35:11,434
?את מכירה את הבחור הזה

431
00:35:11,576 --> 00:35:13,874
כן, הוא עובד אצלנו

432
00:35:15,613 --> 00:35:17,342
?אחד מחתולי הרחוב של אמא שלך

433
00:35:17,448 --> 00:35:23,580
הנה זה א-להים
זה טלפון מצלמה והכל

434
00:35:23,855 --> 00:35:26,415
היי זה לא

435
00:35:26,591 --> 00:35:31,927
הוא חתיך והוא לגמרי לבד

436
00:35:32,029 --> 00:35:33,428
לא להרבה זמן

437
00:35:33,564 --> 00:35:36,829
הנה אשלי

438
00:35:36,934 --> 00:35:38,799
מסיבה ליחיד

439
00:35:42,773 --> 00:35:46,675
אתה עובד מאוחר, אני מקוה שאתה לא מתכוון
 לחייב אותנו על השעות הללו

440
00:35:46,811 --> 00:35:51,510
זה על חשבון הבית. אני מבין
שאני עדיין חייב למשפחתך הרבה

441
00:35:51,616 --> 00:35:54,710
היי אתה יודע שיש ילד חדש בחדר ההוא באסם

442
00:35:56,187 --> 00:35:58,382
אני מקוה שהוא פחות מטרד ממה שאני הייתי

443
00:35:59,157 --> 00:36:00,249
זה לא אומר הרבה

444
00:36:00,391 --> 00:36:01,756
כן

445
00:36:03,261 --> 00:36:06,753
א-להים יודע איפה הייתי אלמלא אמא שלך

446
00:36:06,864 --> 00:36:10,300
בכלא, מת

447
00:36:11,469 --> 00:36:17,203
זו באמת היתה אמא
תמיד עושה את הדבר הנכון

448
00:36:18,609 --> 00:36:20,839
קצת קשה ללכת בעקבותיה

449
00:36:31,389 --> 00:36:34,449
ג'סי רד ממני אתה שתוי

450
00:36:34,559 --> 00:36:35,821
קדימה, זו מסיבה

451
00:36:36,594 --> 00:36:39,688
אני רוצה ללכת הביתה
איך אגיע הביתה עכשיו

452
00:36:39,797 --> 00:36:42,664
הכל בסדר
אני נוהג היטב כשאני שתוי

453
00:36:43,234 --> 00:36:44,030
היי תני לי את זה

454
00:36:44,135 --> 00:36:47,798
ג'סי רד ממני
ג'סי זה לא מצחיק

455
00:36:50,508 --> 00:36:51,532
היי מה לעזא

456
00:36:57,381 --> 00:36:58,905
הפסק

457
00:36:59,383 --> 00:37:01,112
בסדר

458
00:37:02,620 --> 00:37:03,552
?את בסדר

459
00:37:03,654 --> 00:37:07,454
לא אני לא בסדר
מה קורה איתך

460
00:37:12,196 --> 00:37:16,656
נראה שהיא לא נשבית
במעשה הגבורה שלך

461
00:37:27,278 --> 00:37:30,042
לילה נעים לטיול

462
00:37:32,383 --> 00:37:34,248
למעשה אני קצת מקנא בך את יודעת

463
00:37:35,019 --> 00:37:37,681
לבד באמצע שומקום

464
00:37:37,788 --> 00:37:39,983
שום דבר חוץ מכביש פתוח לפנייך

465
00:37:40,091 --> 00:37:43,288
את עשויה אפילו להגיע הביתה לפני הזריחה
אם לא תקפאי למות לפני זה

466
00:37:48,799 --> 00:37:52,200
בסדר, אני מצטער

467
00:37:52,837 --> 00:37:59,936
חשבתי שהבחור הזה פגע בך
ואני פשוט אבדתי את זה

468
00:38:05,116 --> 00:38:07,584
יש לך חמום בפנים

469
00:38:07,685 --> 00:38:09,482
בפעם האחרונה שבדקתי

470
00:38:20,464 --> 00:38:21,726
אם כי זה לא עובד

471
00:38:39,717 --> 00:38:41,014
?מה אתם עושים שם למעלה

472
00:38:41,118 --> 00:38:44,019
את יודעת, פשוט הורסים זוג כפפות מושלם של מעצבים

473
00:38:44,121 --> 00:38:45,782
היי תני לי לקחת את זה

474
00:38:46,724 --> 00:38:49,488
קצת מאוחר
?איפה היית לעזאזל

475
00:38:49,593 --> 00:38:50,582
?מה הבעיה שלך איש זקן

476
00:38:50,728 --> 00:38:52,958
נתתי לך עבודה ולא עשית אותה

477
00:38:53,064 --> 00:38:55,259
?ומה אמרתי לך בקשר לנכדות שלי

478
00:38:55,366 --> 00:38:56,924
סבא, זה לא מה שאתה חושב

479
00:38:57,835 --> 00:38:59,564
שיהיה , אני יוצא מכאן

480
00:39:00,037 --> 00:39:02,904
אתה צודק
על הבקר מחר

481
00:39:03,040 --> 00:39:05,770
?סבא, אף פעם לא עשית טעות בחיים שלך

482
00:39:05,876 --> 00:39:08,709
אוה עשיתי הרבה
ושלמתי על כל אחת

483
00:39:08,813 --> 00:39:12,510
ובכן אתה עושה עוד אחת עכשיו

484
00:39:45,015 --> 00:39:46,915
?מה שלומך

485
00:39:47,318 --> 00:39:49,149
זה ילד טוב

486
00:39:50,287 --> 00:39:52,653
אני יודעת

487
00:39:52,957 --> 00:39:55,949
?תניח לי לרכב עליך

488
00:39:56,060 --> 00:39:57,550
?כן

489
00:39:58,028 --> 00:40:01,054
?תתן לי לשים עליך אוכף נכון

490
00:40:15,846 --> 00:40:18,246
הנה לך

491
00:40:21,085 --> 00:40:21,744
ילד טוב

492
00:40:25,423 --> 00:40:27,118
זה ילד טוב

493
00:40:30,795 --> 00:40:34,754
ילד טוב
ילד טוב ספרטן

494
00:40:40,805 --> 00:40:42,773
היא סדרה אותו

495
00:40:42,873 --> 00:40:47,003
כן, אכן כן

496
00:40:58,222 --> 00:41:01,089
סמנתה לואיז

497
00:41:01,325 --> 00:41:04,089
התמונות ששלחת לי
לא עושות איתך צדק

498
00:41:06,163 --> 00:41:07,858
את נראית בדיוק כמו אמא שלך

499
00:41:07,965 --> 00:41:12,334
באמת, אנשים תמיד אמרו לי
 שאני נראית כמו אבא שלי

500
00:41:12,436 --> 00:41:14,131
ובכן הם אמרו לך את זה
אחרי ששקרת להם

501
00:41:14,238 --> 00:41:17,173
או שהמראת בלי לומר 
לאף אחד לאן את הולכת

502
00:41:17,274 --> 00:41:20,402
מפני שלא יכולת לעמוד בלחץ

503
00:41:20,511 --> 00:41:23,605
אני חושבת שהם דברו על העיניים שלי

504
00:41:25,683 --> 00:41:27,150
טוב לראות אותך לו

505
00:41:27,685 --> 00:41:34,022
לא הייתי בטוח שקבלת את הפתק שלי
או אם יש לך כוונה לבוא

506
00:41:34,158 --> 00:41:36,786
כן, באמת לא הייתי בטוחה

507
00:41:36,927 --> 00:41:42,524
ובכן אני באמת מעריך אותך 
שהתקשרת בקשר לאמא שלך

508
00:41:43,000 --> 00:41:45,059
ואיימי

509
00:41:45,436 --> 00:41:52,638
הבעיה היא סבא
הוא לעולם לא יסלח לך

510
00:41:53,244 --> 00:41:59,205
ואיימי, אני לא חושבת
שהיא מוכנה לראות אותך עדיין

511
00:42:00,551 --> 00:42:02,416
זה בסדר

512
00:42:06,123 --> 00:42:08,956
נלך עם זה לאט לאט

513
00:42:09,460 --> 00:42:12,122
אוה אבא

514
00:42:21,672 --> 00:42:25,301
לו זה היה תלוי בי הייתי בועט בך בישבן
כל כך חזק

515
00:42:25,442 --> 00:42:27,967
שהיית מגיע למונטנה

516
00:42:28,078 --> 00:42:29,978
אבל

517
00:42:30,648 --> 00:42:32,673
אבל מה
מה אתה מנסה להגיד

518
00:42:33,751 --> 00:42:37,448
אני אומר קח את חפירה

519
00:42:37,588 --> 00:42:39,453
?ולמה שארצה לעשות את זה

520
00:42:39,590 --> 00:42:42,184
ובכן, כיון שבזה אנו משתמשים
כשאנו מנקים את האסם

521
00:42:44,428 --> 00:42:45,360
?מה עם ארוחת בקר

522
00:42:50,868 --> 00:42:53,564
לא קארל
אני לא יכולה לומר מתי אני חוזרת

523
00:42:53,671 --> 00:42:55,832
אבל אני יודעת שלא אהיה בשבוע הבא

524
00:42:57,274 --> 00:43:00,334
לא הודעתי לבוס עדיין

525
00:43:40,517 --> 00:43:42,985
אני אוהבת אותך אמא