1
00:00:14,793 --> 00:00:20,793
SubSource הובא ע"י
סונכרן ע"י חלב חם בצד

2
00:00:22,817 --> 00:00:27,656
,פסטיבל קאן 2021"
"הבחירה הרשמית

3
00:00:46,177 --> 00:00:49,137
אנאס באסבוסי

4
00:00:50,857 --> 00:00:53,496
סרטו של נביל עיוש

5
00:01:32,377 --> 00:01:35,177
"סידי מומן"

6
00:01:56,897 --> 00:01:57,696
.שלום

7
00:02:06,577 --> 00:02:08,417
?מרכז אמנויות
.כן, לא רחוק-

8
00:02:08,576 --> 00:02:09,937
.לא, אין לי מושג

9
00:02:10,097 --> 00:02:10,897
.תודה

10
00:02:24,017 --> 00:02:26,897
?איך אני חוזר מפה לכביש

11
00:02:27,057 --> 00:02:27,857
?איזה כביש

12
00:02:28,656 --> 00:02:29,456
?לאן

13
00:02:30,137 --> 00:02:33,696
רק לצאת מפה. אין לי מושג
.איפה אני. -אתה בסידי מומן

14
00:02:33,857 --> 00:02:35,217
.סידי מומן? -כן

15
00:02:35,576 --> 00:02:36,657
.אני רוצה לחזור לכביש

16
00:02:36,817 --> 00:02:38,576
.סע ישר ואז ימינה

17
00:02:39,656 --> 00:02:41,576
.בכיכר תפנה ימינה

18
00:02:41,736 --> 00:02:42,697
.טוב

19
00:03:32,377 --> 00:03:34,496
.זה היה מאוחסן הרבה זמן

20
00:03:42,777 --> 00:03:44,417
?כל הציוד שם

21
00:03:44,576 --> 00:03:45,457
.אמור להיות

22
00:03:48,976 --> 00:03:49,857
?וזה עובד

23
00:03:50,736 --> 00:03:51,537
.אני לא יודעת

24
00:03:55,657 --> 00:03:56,457
.טוב

25
00:03:57,616 --> 00:04:00,377
.והכיתה שאלמד בה? -למעלה

26
00:04:01,777 --> 00:04:03,096
.אני אלך להעיף מבט

27
00:05:02,377 --> 00:05:06,297
"אנרגיה"

28
00:05:10,456 --> 00:05:11,376
?מה זה

29
00:05:13,377 --> 00:05:14,977
?מי אישר לך את זה

30
00:05:17,977 --> 00:05:19,657
?זו הכיתה שלי, לא

31
00:05:20,096 --> 00:05:21,616
!לא רק שלך

32
00:05:22,297 --> 00:05:23,777
.זה חדר מוזיקה

33
00:05:29,376 --> 00:05:30,697
?למחוק את זה

34
00:05:31,777 --> 00:05:32,777
.בטח

35
00:05:39,377 --> 00:05:40,777
.קצת יותר מהר

36
00:05:43,736 --> 00:05:46,496
!אל תחשבו

37
00:05:47,257 --> 00:05:49,617
אל תסתכלו למטה! תסתכלו
!ישר קדימה

38
00:05:57,696 --> 00:05:59,137
...לאט

39
00:06:00,417 --> 00:06:03,497
...ידיים... חזה... ראש

40
00:06:06,817 --> 00:06:08,216
...לאט

41
00:06:10,137 --> 00:06:11,777
...מהר, מהר

42
00:06:19,617 --> 00:06:20,817
.בראבו, מצוין

43
00:06:20,977 --> 00:06:22,177
.יפה מאוד

44
00:06:22,456 --> 00:06:24,417
.נתראה בשבוע הבא, בעזרת השם

45
00:06:24,577 --> 00:06:25,377
.ביי

46
00:06:26,937 --> 00:06:30,697
,לא קיבלו את זה
.לא הבינו את זה

47
00:06:31,097 --> 00:06:34,336
,זה לא בא מהתרבות שלנו
.אנשים לא קיבלו את זה

48
00:06:34,496 --> 00:06:36,377
.הבגדים הרחבים, המוזיקה

49
00:06:36,537 --> 00:06:38,537
מבחינתם, זו הייתה
.מוזיקה למשוגעים

50
00:06:38,696 --> 00:06:42,017
בשעה שההיפ-הופ לא
.הופיע סתם פתאום

51
00:06:42,177 --> 00:06:43,097
?מבינים

52
00:06:43,256 --> 00:06:47,416
.היו לזה סיבות אמיתיות

53
00:06:47,576 --> 00:06:49,537
,סיבות ששינו את אמריקה

54
00:06:49,696 --> 00:06:52,376
והעצימו את התרבות
.האפרו-אמריקאית

55
00:06:52,536 --> 00:06:56,216
הם עדיין מיעוט, אבל
.עשו דרך ארוכה

56
00:06:56,377 --> 00:06:58,137
ההוכחה היא

57
00:06:58,576 --> 00:07:02,136
שאחד הנשיאים האחרונים
.של אמריקה, אובמה, היה שחור

58
00:07:02,897 --> 00:07:04,536
,אבל המלחמה שלהם נמשכת

59
00:07:05,736 --> 00:07:06,817
.תאמינו לי

60
00:07:07,897 --> 00:07:12,657
אז אם נחזור לסיבה העיקרית
,שבגללה נוצר ההיפ-הופ

61
00:07:13,137 --> 00:07:15,857
,נגלה גזענות, עוני

62
00:07:16,017 --> 00:07:17,097
.והשפלה

63
00:07:17,897 --> 00:07:21,576
,ראינו את זה גם בתוניסיה
.בתנועת 2011

64
00:07:21,736 --> 00:07:24,377
.הראפ שלהם היה מהפכני

65
00:07:24,737 --> 00:07:27,656
.הוא היה חזק ומכוון נגד הממסד

66
00:07:27,817 --> 00:07:31,097
זו היתה אומנות נגד
.המדינה והממסד

67
00:07:31,256 --> 00:07:33,656
.למה? כדי להגן על זכויות האזרח

68
00:07:35,817 --> 00:07:38,377
?אתם רואים איזה כוח יש לראפ

69
00:07:38,537 --> 00:07:41,977
לראפרים התוניסאים היה
.מצפון, היו ערכים

70
00:07:42,137 --> 00:07:44,216
.קולטים? הם הבינו את הכוח בזה

71
00:07:44,616 --> 00:07:47,576
.זה מה שקרה גם במרוקו

72
00:07:48,857 --> 00:07:53,057
.הראפ נחשב לאנטי-ממסדי
.בהתחלה החרימו אותו

73
00:07:53,217 --> 00:07:55,256
,הראפ מדבר על החיים שלנו

74
00:07:55,456 --> 00:07:59,777
על הבעיות שלנו, דברים שאנשים
.לא אמורים לדעת

75
00:08:00,017 --> 00:08:03,696
אבל הם לא הצליחו לעצור
.אותנו. הראפ פרץ

76
00:08:04,017 --> 00:08:05,177
.אין נושאים אסורים

77
00:08:05,336 --> 00:08:08,096
פעם, אם דיברת על פוליטיקה
,או על המלך

78
00:08:08,256 --> 00:08:09,817
.השתיקו אותך

79
00:08:10,217 --> 00:08:11,297
.עכשיו כבר לא

80
00:08:12,057 --> 00:08:14,176
.היום אנשים יכולים להתבטא

81
00:08:14,497 --> 00:08:17,017
השגנו חופש ביטוי נרחב יותר

82
00:08:17,736 --> 00:08:20,377
.משהיה לנו קודם

83
00:08:20,897 --> 00:08:22,057
מה שהכי חשוב

84
00:08:22,496 --> 00:08:24,777
,זה שאני לא מעליב אתכם

85
00:08:24,937 --> 00:08:27,736
.אני לא אלים כלפיכם

86
00:08:27,937 --> 00:08:31,016
אני מדבר אליכם בשקט
.ובנימה חיובית

87
00:08:31,177 --> 00:08:33,937
.אני מדבר, אני מבטא את עצמי

88
00:08:34,097 --> 00:08:36,737
?מה מקור הכוח שלי

89
00:08:36,897 --> 00:08:40,217
ששומעים אותי אלפי אנשים
.שילכו אחריי

90
00:08:48,737 --> 00:08:50,176
.יש לך מרק? -כן

91
00:08:50,377 --> 00:08:51,656
.רוצה קערה? -כן

92
00:09:01,857 --> 00:09:03,216
.קרפ, בבקשה

93
00:09:03,417 --> 00:09:04,217
?מה אמרת

94
00:09:04,416 --> 00:09:05,217
.קרפ

95
00:09:07,537 --> 00:09:08,736
?עם מה? גבינה

96
00:09:09,656 --> 00:09:11,297
.כן, מנה כפולה

97
00:09:13,496 --> 00:09:14,857
?אתה חדש פה

98
00:09:15,256 --> 00:09:16,817
.כן. -אף פעם לא ראיתי אותך

99
00:09:16,977 --> 00:09:18,417
?אתה גר בסביבה

100
00:09:18,577 --> 00:09:21,136
.לא, אני עובד במרכז לאמנויות

101
00:09:21,297 --> 00:09:22,376
?למוזיקה

102
00:09:23,897 --> 00:09:24,937
.משהו כזה

103
00:10:26,256 --> 00:10:27,817
.הכיתה שלי נעולה

104
00:10:28,937 --> 00:10:31,377
סומיה, תפתחי בבקשה
.את הכיתה של אנאס

105
00:10:32,897 --> 00:10:33,777
.היא באה

106
00:10:34,217 --> 00:10:35,736
?אתם תמיד נועלים אותה

107
00:10:37,577 --> 00:10:39,777
.נועלים את הכיתות בלילה

108
00:10:40,696 --> 00:10:41,977
?אפשר לקבל מפתח

109
00:10:42,137 --> 00:10:43,537
.לא, המפתחות נמצאים אצלנו

110
00:10:45,096 --> 00:10:47,137
?מה זה, מוסד ממשלתי

111
00:10:47,297 --> 00:10:50,096
.זה מרכז לאמנויות. עם חוקים

112
00:10:52,177 --> 00:10:53,456
.אנאס, אני אפתח לך

113
00:10:59,696 --> 00:11:01,817
לעזאזל עם הטיפשים וכל הכלים"

114
00:11:01,977 --> 00:11:03,857
לכל מי שמנסה לזלזל בי"

115
00:11:04,017 --> 00:11:06,417
'אני אומר, 'לך, נקבה"

116
00:11:06,577 --> 00:11:08,576
דאבל בי פאני בייבי הוא המלך"

117
00:11:08,736 --> 00:11:11,576
נראה לך שזה נחמד, בוא"
"!נראה אם תשרוד

118
00:11:16,576 --> 00:11:17,576
.זה לא משכנע

119
00:11:19,657 --> 00:11:21,377
.אז בוא נראה אותך

120
00:11:22,057 --> 00:11:22,857
.ממש

121
00:11:25,456 --> 00:11:27,017
?למה כתבת את זה

122
00:11:30,377 --> 00:11:32,497
.ברחוב חושבים שאני פראייר

123
00:11:32,656 --> 00:11:33,457
.פראייר

124
00:11:34,696 --> 00:11:35,496
.חנון

125
00:11:36,377 --> 00:11:38,216
.נקבה

126
00:11:43,736 --> 00:11:45,937
?הם לא מכבדים אותי. הבנת

127
00:11:48,497 --> 00:11:51,417
?ומה שינית במה שכתבת

128
00:11:52,416 --> 00:11:53,616
?מה שיניתי

129
00:11:55,897 --> 00:11:58,017
.מה? -אני כבר לא שותק

130
00:11:59,057 --> 00:12:00,657
...אז אולי היה כדאי

131
00:12:00,817 --> 00:12:02,537
.שתמשיך לשתוק. -תודה

132
00:12:03,337 --> 00:12:04,897
.אני לא צוחק

133
00:12:05,817 --> 00:12:07,657
.תפסיק לחייך. אני רציני

134
00:12:12,257 --> 00:12:14,616
זו לא הדרך שבה אנחנו
.מגינים על עצמנו

135
00:12:15,696 --> 00:12:17,177
.תחזור למקום שלך

136
00:12:27,576 --> 00:12:29,097
.קדימה, קום

137
00:12:30,737 --> 00:12:31,537
.תורך

138
00:12:34,817 --> 00:12:38,017
אני נוסע בלי קסדה מלא גאווה"

139
00:12:38,176 --> 00:12:41,496
יש לי כבוד ברחוב, בלי"
מסיכה והם עדיין מרמים

140
00:12:41,656 --> 00:12:44,857
חושבים שהם תותחים"
אני פשוט ממשיך

141
00:12:45,017 --> 00:12:47,857
,אתה לא ראפר', 'סליחה'"
'?מי אתה

142
00:12:48,017 --> 00:12:49,657
תעשו הכל כדי להיות בהיי"

143
00:12:49,817 --> 00:12:51,777
תביאו לי ת'קצב די עם הזבל"

144
00:12:51,937 --> 00:12:55,097
,תתרחקו ממני"
כולכם סתם מתחזים

145
00:12:55,256 --> 00:12:58,456
אל תנסו לסדר אותי, אם תרוויחו"
מזה, תחסלו אותי

146
00:12:58,616 --> 00:12:59,696
חייב הפסקה"

147
00:12:59,857 --> 00:13:01,937
בלי מסיכה, רק איפור"
.על הפרצוף שלך

148
00:13:02,096 --> 00:13:04,496
בלי מסיכה, רק איפור"
".על הפרצוף שלך

149
00:13:05,536 --> 00:13:06,457
...יפה

150
00:13:09,977 --> 00:13:11,536
?יש לך עניין לא סגור

151
00:13:18,897 --> 00:13:20,576
.כן, עם כל העולם

152
00:13:20,736 --> 00:13:23,097
?למה אתה מספר לי את זה

153
00:13:23,897 --> 00:13:25,216
.אני רוצה לדבר על זה

154
00:13:25,937 --> 00:13:27,977
!לא מעניין אותי

155
00:13:28,137 --> 00:13:30,777
?למה אתה מספר את זה לי? להם

156
00:13:31,016 --> 00:13:35,257
למה אנחנו צריכים לשמוע אותך
?סוגר עניין עם מישהו

157
00:13:36,057 --> 00:13:38,777
אני פותר את הבעיות שלי
.דרך הראפ. זה לא סיפור

158
00:13:40,416 --> 00:13:42,777
?זו הסיבה שאתה עושה ראפ

159
00:13:42,937 --> 00:13:44,176
.לא רק

160
00:13:44,777 --> 00:13:46,616
.יש לי עוד סיבות

161
00:13:46,937 --> 00:13:48,417
.אני לא רואה אותן

162
00:13:48,777 --> 00:13:53,097
אתה לא יכול לפתור עימותים ברחוב
.אז אתה מסתתר מאחורי הראפ

163
00:13:53,257 --> 00:13:54,297
.זה כל מה שאני רואה

164
00:13:54,617 --> 00:13:57,696
או שאולי אין לך מה להגיד

165
00:13:57,857 --> 00:13:59,496
.כי המשפחה שלך פינקה אותך

166
00:14:00,737 --> 00:14:03,216
ממש לא. החיים שלי זה
.לא מה שאתה חושב

167
00:14:03,656 --> 00:14:04,817
?למה אתה מתכוון

168
00:14:04,977 --> 00:14:06,937
.בבית, אין לנו כלום

169
00:14:07,216 --> 00:14:09,297
...גם אני, אני אחד מאלו ש

170
00:14:17,656 --> 00:14:20,017
.גם אני הולך לפעמים לישון רעב

171
00:14:20,176 --> 00:14:21,897
.אבא שלי מובטל

172
00:14:25,057 --> 00:14:28,456
.אח שלי דורש כסף מאמא שלי

173
00:14:28,817 --> 00:14:30,976
.אלו החיים שלי

174
00:14:31,137 --> 00:14:33,017
.בכלל לא כמו שאמרת

175
00:14:48,377 --> 00:14:51,136
.אין לך זכות לדבר אליו ככה

176
00:14:52,376 --> 00:14:55,097
לא היה לך אפילו אומץ
.להמשיך לעשות ראפ

177
00:14:55,977 --> 00:14:56,777
.הוא צודק

178
00:15:09,057 --> 00:15:10,456
.זה הכל להיום

179
00:15:16,057 --> 00:15:18,697
.אנחנו רוצות שתשמע מה כתבנו

180
00:15:18,857 --> 00:15:20,417
?למה לא קמתן

181
00:15:27,977 --> 00:15:30,377
המון זמן ההיפ-הופ חיכה לנו"

182
00:15:30,537 --> 00:15:32,777
ראפריות מרוקאיות"
הן מעטות ונדירות

183
00:15:32,937 --> 00:15:35,137
אבל הפשע שם, הוא בכל מקום"

184
00:15:35,297 --> 00:15:37,377
כולם יודעים מה העניין"

185
00:15:37,777 --> 00:15:40,416
מאחורי הגב שלך המילים"
שלהם ריקות

186
00:15:40,576 --> 00:15:42,697
יותר מדי אויבים מתחזים לחברים"

187
00:15:42,857 --> 00:15:45,017
הם מדברים שטויות"
חושבים שהם קשוחים

188
00:15:45,176 --> 00:15:47,336
אבל ברחוב, הם חוטפים"

189
00:15:47,777 --> 00:15:50,616
היום בהיפ-הופ תשמעו"
את הקולות שלנו

190
00:15:50,777 --> 00:15:53,376
הבנות יעשו ראפ, יפסיקו"
לשתוק, יבחרו את הדרך

191
00:15:53,536 --> 00:15:55,817
זה ראפ, אחי, לא"
'אלף לילה ולילה'

192
00:15:55,977 --> 00:15:58,336
אני גיבורה, לא"
ברבי או סינדרלה

193
00:15:58,817 --> 00:16:00,537
תיזהר, אני עלולה להתנפל"

194
00:16:00,697 --> 00:16:03,977
,אנחנו לא עושות רושם"
אל תחשוב שאני זורמת

195
00:16:04,137 --> 00:16:05,177
עשינו דרך ארוכה"

196
00:16:05,376 --> 00:16:07,377
היום תשמעו את הקולות שלנו"

197
00:16:07,537 --> 00:16:10,376
ראפריות ששוברות שתיקה"

198
00:16:10,536 --> 00:16:11,616
".כל הבנות"

199
00:16:15,937 --> 00:16:18,817
?מה המסר של השיר שלכן

200
00:16:18,976 --> 00:16:21,136
.זה על ראפריות

201
00:16:24,217 --> 00:16:25,297
?מה איתן

202
00:16:29,817 --> 00:16:30,617
.הן עושות ראפ

203
00:16:32,656 --> 00:16:33,457
?זה הכל

204
00:16:35,456 --> 00:16:37,696
...פשוט

205
00:16:38,576 --> 00:16:40,496
.אין הרבה ראפריות

206
00:16:40,656 --> 00:16:42,817
אין להן אומץ

207
00:16:43,377 --> 00:16:44,937
.לעשות ראפ בגלוי

208
00:16:47,297 --> 00:16:48,857
?ולכן יש אומץ

209
00:18:03,857 --> 00:18:05,376
?איפה היית

210
00:18:05,536 --> 00:18:06,897
.תפסיק. במרכז

211
00:18:07,057 --> 00:18:08,576
.לא מצאתי אותך שם

212
00:18:08,736 --> 00:18:10,777
.זוז. אתה תמיד נדבק אליי

213
00:18:11,097 --> 00:18:12,537
.אני יודע מה טוב בשבילך

214
00:18:12,697 --> 00:18:15,216
.בטח, קודם תמצא עבודה

215
00:18:19,897 --> 00:18:20,777
.ערב טוב

216
00:18:21,377 --> 00:18:22,297
.ערב טוב

217
00:18:45,256 --> 00:18:46,057
?מה שלומך

218
00:18:48,737 --> 00:18:50,017
?איך עבר עלייך היום

219
00:18:55,377 --> 00:18:57,057
?לקחת את התרופות שלך

220
00:20:48,497 --> 00:20:51,857
מאמינים, עליכם לציית
.לאל ולנביאו

221
00:20:52,017 --> 00:20:55,577
נסו להיות הראשונים שיזכו
...במחילה אלוהית

222
00:20:56,136 --> 00:20:58,897
?שלום, יפהפייה. מה שלומך

223
00:20:59,057 --> 00:21:01,657
.גן העדן מחכה למי שמאמין

224
00:21:01,817 --> 00:21:04,217
האל הרחום והחנון יבחר
.מי יזכה בכך

225
00:21:04,656 --> 00:21:07,377
.רק האל הוא כל יכול

226
00:21:07,537 --> 00:21:11,536
הדרך היפה ביותר
לסיים מילים אלו

227
00:21:12,017 --> 00:21:14,576
.היא להתפלל לנביאנו

228
00:21:40,017 --> 00:21:43,377
זה בלתי אפשרי. לכל
.דבר יש גבול

229
00:21:44,297 --> 00:21:46,456
.אתה לא יכול לעבור אותו

230
00:21:47,017 --> 00:21:49,137
.כן, אני מסכימה איתה

231
00:21:49,736 --> 00:21:52,456
.יש דברים שלא מדברים עליהם

232
00:21:52,937 --> 00:21:53,977
.ככה זה

233
00:21:54,137 --> 00:21:57,897
מבחינתי, לדוגמה, הדת
.היא דבר קדוש

234
00:21:58,057 --> 00:22:00,057
.אני לא יכולה לעשות עליה ראפ

235
00:22:00,217 --> 00:22:04,257
אני יכולה לדבר המון
,על חיי היומיום

236
00:22:04,456 --> 00:22:07,216
.אבל הדת מבחינתי היא קו אדום

237
00:22:08,017 --> 00:22:12,577
אבל לא צריך לדבר על
נושאים מסוימים

238
00:22:12,737 --> 00:22:13,857
.בנימה שלילית

239
00:22:14,017 --> 00:22:16,416
.אפשר לדבר על הדת בצורה חיובית

240
00:22:16,576 --> 00:22:20,537
גם אם מדברים יפה על
...הדת, משבחים אותה

241
00:22:20,696 --> 00:22:21,576
.רגע

242
00:22:21,736 --> 00:22:24,377
אתה בכלל יודע
?על מה אתה מדבר

243
00:22:24,537 --> 00:22:26,457
.אני לא מדבר רק על עצמי

244
00:22:26,616 --> 00:22:30,217
אני כן. אני יודעת
.שהידע שלך מוגבל

245
00:22:30,417 --> 00:22:32,136
.זה גדול עלייך

246
00:22:32,297 --> 00:22:35,656
את לא מכירה אותי, או
.מה אני רוצה להגיד

247
00:22:35,977 --> 00:22:36,777
.תגיד לה

248
00:22:37,016 --> 00:22:40,777
,אם את מדברת על הגבלות

249
00:22:40,937 --> 00:22:42,297
.החשיבה שלך מוגבלת

250
00:22:42,497 --> 00:22:45,857
את מבינה? את זו שמציבה
.את הגבולות

251
00:22:46,017 --> 00:22:47,977
.לא, תסלח לי

252
00:22:48,497 --> 00:22:51,497
.הדת זה לא הכל

253
00:22:51,656 --> 00:22:53,416
.אנחנו נשארים על פני השטח

254
00:22:53,576 --> 00:22:56,136
.אנחנו לא מתעמקים מספיק

255
00:22:56,377 --> 00:22:58,536
חשוב לזכור

256
00:22:58,897 --> 00:23:00,737
שהחברה שבה אנחנו חיים

257
00:23:00,897 --> 00:23:03,696
.קצת מוגבלת בדברים מסוימים

258
00:23:03,857 --> 00:23:06,976
אבל היא מניחה לנו לבטא
.את עצמנו דרך הראפ

259
00:23:07,137 --> 00:23:10,177
,אנחנו יכולים להתקדם
.אבל במסגרת הגבולות

260
00:23:10,336 --> 00:23:13,977
אנחנו צריכים להכיר את הגבולות
.האלו ולכבד אותם

261
00:23:14,136 --> 00:23:15,857
.זה תן-וקח

262
00:23:16,376 --> 00:23:18,497
.החברה לא נותנת לנו כלום

263
00:23:18,657 --> 00:23:20,537
היא נותנת לך את החופש
.לעשות ראפ

264
00:23:20,696 --> 00:23:22,017
.אני לקחתי לי את החופש הזה

265
00:23:22,177 --> 00:23:25,057
את חושבת שאני אזלזל
?בדת בשירים שלי

266
00:23:25,817 --> 00:23:27,216
.על זה רציתי לדבר

267
00:23:27,937 --> 00:23:31,137
,אני לא מדברת רק על דת

268
00:23:31,297 --> 00:23:33,297
.אלא על כל נושא רגיש

269
00:23:33,457 --> 00:23:35,616
.אם תעבור את הגבול, החברה תגיב

270
00:23:35,777 --> 00:23:39,297
למה הם רוצים למנוע מאיתנו
?לרקוד ולעשות ראפ

271
00:23:39,457 --> 00:23:41,616
.הם חושבים שהראפ ישחית אותנו

272
00:23:41,777 --> 00:23:43,777
.הם חושבים שאין לנו חוקים

273
00:23:43,937 --> 00:23:47,536
אבל כל עוד נשמור על
,גבולות מסוימים

274
00:23:47,777 --> 00:23:50,297
.הם לא יוכלו לומר מילה

275
00:23:51,457 --> 00:23:54,257
מה כל הדיבורים האלו
?על גבולות החברה

276
00:23:54,737 --> 00:23:57,057
,אפשר לקבל את זה, או שלא
.אבל הרעיונות שלי שייכים לי

277
00:23:57,216 --> 00:23:58,937
.אני מבטאת אותם בשירים שלי

278
00:23:59,097 --> 00:24:00,417
.זה פשוט מאוד

279
00:24:00,577 --> 00:24:04,137
אם את לא מצליחה להסביר
,רעיון אצלך בבית

280
00:24:04,297 --> 00:24:07,897
,אם אף אחד לא מבין את זה
?מה הטעם לנסות בחוץ

281
00:24:08,057 --> 00:24:09,696
.רוב האנשים בורים

282
00:24:09,857 --> 00:24:12,897
לא רק לגבי הדת, גם
.לגבי הפוליטיקה

283
00:24:13,057 --> 00:24:16,376
אז בואו נעזוב את הדת
.ונדבר על פוליטיקה

284
00:24:16,536 --> 00:24:18,017
.אני לא מבינה בזה כלום

285
00:24:18,177 --> 00:24:20,216
,כשאני קוראת את העיתונים

286
00:24:20,417 --> 00:24:23,097
אני מבינה רק מה איזשהו
.פוליטיקאי עושה

287
00:24:23,257 --> 00:24:26,216
ואת רוצה שאני אדבר
?על פוליטיקה

288
00:24:26,377 --> 00:24:29,177
.אם תתעמקי בזה, תדעי מה להגיד

289
00:24:29,376 --> 00:24:32,136
,גם אם אתה מבין במשהו
.עדיין יש גבול

290
00:24:32,297 --> 00:24:36,097
.לי אין גבולות בראפ שלי

291
00:24:36,257 --> 00:24:37,617
?שום גבולות

292
00:24:37,777 --> 00:24:39,576
.כן, אני יכולה לדבר על הכל

293
00:24:39,736 --> 00:24:44,497
אני רק צריכה לללמוד את הנושא
.כדי שאדע על מה אני מדברת

294
00:24:44,817 --> 00:24:47,857
.זה הכל. זה הגבול היחיד שלי

295
00:24:48,377 --> 00:24:52,616
את באמת חושבת שאפשר להגיד
?הכל בנושאים פוליטיים

296
00:24:52,777 --> 00:24:54,937
?את מבינה למה אני מתכוונת

297
00:24:55,097 --> 00:24:56,576
,תגידי דברים

298
00:24:56,736 --> 00:25:00,777
,אבל באמת תביעי את דעתך
?בכנות

299
00:25:02,017 --> 00:25:03,817
.בטח! -אין לך אומץ

300
00:25:03,977 --> 00:25:06,257
,כשאני עושה ראפ

301
00:25:06,417 --> 00:25:08,857
אני כותב את מה שיש לי
.בלב, מה שאני רואה

302
00:25:09,017 --> 00:25:11,057
.אבל עדיף לא להיות ישירים מדי

303
00:25:11,217 --> 00:25:12,337
,אם תעליב אותם

304
00:25:12,497 --> 00:25:15,096
.אם תדבר עליהם, יעצרו אותך

305
00:25:15,256 --> 00:25:16,897
?נראה לך שהם יחששו

306
00:25:17,057 --> 00:25:19,097
.יעצרו אותך במקום

307
00:25:20,017 --> 00:25:23,137
.אני לא מפחד. אני אומר את האמת

308
00:25:23,297 --> 00:25:25,057
?ממי את מפחדת

309
00:25:25,736 --> 00:25:26,897
?תגידי לי, ממי

310
00:25:27,937 --> 00:25:28,857
.חכי רגע

311
00:25:29,017 --> 00:25:30,017
אתה חושב שאתה יכול להגיד

312
00:25:30,097 --> 00:25:32,897
כל מה שאתה רוצה
?בנושאים פוליטיים

313
00:25:33,176 --> 00:25:34,576
.לא יתנו לך

314
00:25:35,376 --> 00:25:37,817
.טעות אחת ויתפסו אותך

315
00:25:37,977 --> 00:25:38,897
.שטויות

316
00:25:39,057 --> 00:25:41,057
.כאילו שאתה לא יודע

317
00:25:42,577 --> 00:25:43,417
...רגע

318
00:25:44,256 --> 00:25:46,857
.נגיד שאתה כותב שיר מחתרתי

319
00:25:47,416 --> 00:25:52,217
במה שתכתוב תצטרך להתייחס

320
00:25:52,897 --> 00:25:55,537
.לכל התנועות בארץ

321
00:25:56,656 --> 00:25:58,576
,תנסה לעבור את הגבול

322
00:25:58,736 --> 00:26:01,736
.אבל תגיע לנקודה שבה תיעצר

323
00:26:01,897 --> 00:26:06,217
,תצטרך לשתוק. אם לא
.תישא בתוצאות

324
00:26:06,937 --> 00:26:09,377
הייתי רוצה לדעת איפה
.הנקודה הזו

325
00:26:10,057 --> 00:26:12,537
.תגידי לנו כדי שנוכל להיזהר

326
00:26:12,697 --> 00:26:16,177
!איפה הנקודה הזו? -בכלא

327
00:26:17,057 --> 00:26:19,617
.אני לא יודע על מה את מדברת

328
00:26:19,777 --> 00:26:21,377
,אם תשחק את המשחק הזה

329
00:26:21,537 --> 00:26:24,217
לא תגיע לכלא, פשוט
!יעלימו אותך

330
00:26:24,417 --> 00:26:29,057
!אל תדברי שטויות
?מי יעלים אותו-

331
00:26:31,177 --> 00:26:32,457
!אבראקדברא

332
00:26:32,616 --> 00:26:36,057
כמה מחאות היו? ושום
.דבר לא השתנה

333
00:26:36,217 --> 00:26:39,216
.זה דיון חסר טעם

334
00:26:39,417 --> 00:26:41,376
.שום דבר לא ישתנה

335
00:26:42,537 --> 00:26:44,096
.השינוי מתחיל בי

336
00:26:44,817 --> 00:26:47,977
.חייתי תמיד בארץ הזו

337
00:26:48,617 --> 00:26:50,736
,חונכתי לחשוב בדרך מסוימת

338
00:26:51,216 --> 00:26:53,937
אבל יום אחד
.התחלתי לחשוב אחרת

339
00:26:54,577 --> 00:26:56,176
...ומישהו אחר עשה אותו הדבר

340
00:26:56,377 --> 00:26:57,537
אני חושב שכולנו מסכימים

341
00:26:57,616 --> 00:27:00,697
שהרבה דברים בארץ הזו
.לא עובדים

342
00:27:00,857 --> 00:27:01,977
.כולם יודעים את זה

343
00:27:02,136 --> 00:27:04,376
.ואנחנו מסכימים על זה

344
00:27:04,536 --> 00:27:06,417
פעם חשבנו

345
00:27:06,897 --> 00:27:09,937
שנוכל לשנות דברים
.בכך שנדבר עליהם

346
00:27:10,097 --> 00:27:12,297
?אבל מי יקשיב למה שיש לי להגיד

347
00:27:12,457 --> 00:27:14,656
ביום שאהפוך לזמר מפורסם

348
00:27:14,817 --> 00:27:17,696
ומיליוני אנשים יקשיבו
,למוזיקה שלי

349
00:27:17,857 --> 00:27:21,216
אז באמת ישמעו את
.מה שיש לי להגיד

350
00:28:12,737 --> 00:28:15,897
כן, בדיוק. תשמור על
.הקצב, אל תפסיק

351
00:28:16,057 --> 00:28:19,897
תן לי לשכוח את כל הצרות שלי"

352
00:28:20,377 --> 00:28:24,417
תן לי לשכוח את כל הצרות שלי"

353
00:28:24,777 --> 00:28:28,736
,היו לי כל כך הרבה חברים"
עכשיו הכל נגמר

354
00:28:29,017 --> 00:28:30,817
כל כך הרבה חברים"

355
00:28:30,976 --> 00:28:32,616
עכשיו הכל נגמר"

356
00:28:32,777 --> 00:28:34,656
"...הכל נגמר"

357
00:28:46,057 --> 00:28:47,736
.תן לי עוד קצב, אחי

358
00:29:41,696 --> 00:29:43,417
.נגמר הזמן. קדימה

359
00:29:45,057 --> 00:29:45,857
.זינב

360
00:29:45,937 --> 00:29:49,537
,רק תזכרו שאני רקדנית
.לא ראפרית

361
00:29:49,696 --> 00:29:50,497
.בטח

362
00:29:51,457 --> 00:29:54,257
לאומלל הזה אין"
חיים, אין מצפון

363
00:29:54,457 --> 00:29:57,576
,אימא שלו מוכרת קרפים"
"...הוא גונב מהקופה

364
00:29:57,777 --> 00:29:58,977
?מה היא מוכרת

365
00:29:59,137 --> 00:30:00,097
.קרפים

366
00:30:00,697 --> 00:30:02,297
"...הסנדלים שלי מרופטים"

367
00:30:03,417 --> 00:30:04,456
!משתפר

368
00:30:05,137 --> 00:30:05,937
!לא

369
00:30:06,817 --> 00:30:07,777
.תנו לה לסיים

370
00:30:09,537 --> 00:30:11,777
,הסנדלים שלי מרופטים"
הנעליים שלו אופנתיות

371
00:30:11,937 --> 00:30:13,016
בחור מטופח"

372
00:30:13,177 --> 00:30:14,216
תמיד מסודר"

373
00:30:14,377 --> 00:30:15,497
בלי רכב, בלי אוטו"

374
00:30:15,656 --> 00:30:17,376
"...בלי ויזה, בלי דרכון"

375
00:30:19,417 --> 00:30:21,417
.ההשתתפות היא החשובה

376
00:30:21,576 --> 00:30:22,416
.נכון

377
00:30:22,736 --> 00:30:23,696
.תפסיקו לצחוק עליה

378
00:30:24,737 --> 00:30:26,777
.פיסטוק, תורך. -לא אני

379
00:30:27,897 --> 00:30:29,057
.כן, את

380
00:30:29,937 --> 00:30:30,737
!את

381
00:30:31,177 --> 00:30:32,136
.היי לכולם

382
00:30:34,177 --> 00:30:35,897
בת 16, מדכאים אותי"

383
00:30:36,057 --> 00:30:38,057
,התקוות שלי עלובות"
הולכות ונעלמות

384
00:30:38,216 --> 00:30:39,736
שום דבר לא משתנה מיום ליום"

385
00:30:39,897 --> 00:30:41,616
חיפשתי מוצא, אין מפלט"

386
00:30:41,777 --> 00:30:43,256
הם פגעו בי, קברו אותי"

387
00:30:43,456 --> 00:30:45,777
אבל זה העבר, סוף סוף"
אני משמיעה קול

388
00:30:45,937 --> 00:30:47,777
המסורת מחלישה את החברה"

389
00:30:47,937 --> 00:30:50,537
הופכת לחזרתיות ואז מחויבות"

390
00:30:50,696 --> 00:30:53,257
אז לדת, והחלומות שלנו נשכחים"

391
00:30:53,456 --> 00:30:54,737
חבר מרגל אחרי חבר"

392
00:30:54,897 --> 00:30:57,457
,עוד תגמור בחור עלוב"
.בלי כסף לבזבוז

393
00:30:57,616 --> 00:30:59,297
?קראת פעם את הקוראן"

394
00:30:59,496 --> 00:31:01,496
?אני אלך לגיהינום"
,אתה פתטי, אחי

395
00:31:01,657 --> 00:31:03,096
טיפשים אף פעם לא קוראים"

396
00:31:03,256 --> 00:31:06,097
!אהבה לא מעניינת אותי"
כל הזאבים האלו

397
00:31:06,257 --> 00:31:08,136
ניסיתי להצליח, דלתות נטרקות"

398
00:31:08,297 --> 00:31:09,256
ואני סובלת"

399
00:31:09,417 --> 00:31:11,857
,חטא חוסך לך כסף"
חסד מציל את נשמתך

400
00:31:12,017 --> 00:31:13,977
אנחנו מנסים לשרוד אבל"
"!אין לנו סיכוי

401
00:31:15,017 --> 00:31:16,097
!יפה, פיסטוק

402
00:31:24,657 --> 00:31:26,457
!את לא מפחדת מכלום

403
00:31:31,977 --> 00:31:35,057
השירים שלך מבוגרים
.ממך ב-30 שנה

404
00:31:35,937 --> 00:31:37,016
.אני צעירה, אני נשבעת

405
00:31:38,656 --> 00:31:40,336
"?בפזמון תגידו "לאן

406
00:31:40,496 --> 00:31:42,417
אנחנו נגיד: "לאן הארץ
"?הזו מובילה

407
00:31:42,577 --> 00:31:43,577
!הקול שלו ענק

408
00:31:45,696 --> 00:31:47,536
בארץ הזו אנחנו לא שווים כלום"

409
00:31:47,696 --> 00:31:50,017
נתנו אמון וקיבלנו רק סבל"

410
00:31:50,176 --> 00:31:52,177
,לבנאדם יש תעודות"
אין לו עבודה

411
00:31:52,376 --> 00:31:54,417
הוא מעשן, שוכח את הגורל"

412
00:31:54,577 --> 00:31:56,337
?למה אנחנו הולכים אחרי העדר"

413
00:31:56,497 --> 00:31:59,376
אנחנו מסכימים שידרכו עלינו"
כדי שנוכל לחיות בשקט

414
00:31:59,536 --> 00:32:01,817
אני רק רוצה מספיק כדי"
להתגבר על הצרות

415
00:32:01,977 --> 00:32:03,977
הארץ הזו אכזרית, איך"
?אני יכול להיות טוב

416
00:32:04,137 --> 00:32:05,496
חשבתי שהאמנות"
,תוכל להרים אותי

417
00:32:05,576 --> 00:32:06,577
להביא אותי לאיזשהו מקום"

418
00:32:06,737 --> 00:32:08,576
אבל אנחנו צריכים להתחנן"
על זכויותינו

419
00:32:08,736 --> 00:32:11,376
אז אני שואל אותם: 'לאן"
'?הארץ הזו מובילה

420
00:32:12,497 --> 00:32:13,377
?לאן"

421
00:32:13,537 --> 00:32:15,616
?לאן הארץ הזו מובילה? -לאן"

422
00:32:24,617 --> 00:32:27,096
המדבר הוא ביתנו אנחנו"
סתם משוטטים

423
00:32:27,256 --> 00:32:29,656
כשאנחנו מנסים לעמוד על"
שלנו, אנחנו חוטפים

424
00:32:29,817 --> 00:32:32,377
,מנסים למצוא דרך אחרת"
ממילא הפסדנו

425
00:32:32,537 --> 00:32:35,017
בהמתנה לשינוי, שערנו הלבין"

426
00:32:35,177 --> 00:32:37,696
,ההורים שלנו מחייכים ומשקרים"
הם יותר סובלים

427
00:32:37,857 --> 00:32:40,297
,בכל צעד שאני עושה"
אני מתקרב לקצה

428
00:32:40,456 --> 00:32:42,817
כשאני שומע אותם משקרים"
זה נראה כמעט טבעי

429
00:32:42,976 --> 00:32:45,377
,אבל זה לא כך ולעולם לא יהיה"

430
00:32:45,537 --> 00:32:48,457
אז אני שואל אותם: 'לאן"
"'?הארץ הזו מובילה

431
00:33:21,457 --> 00:33:23,257
?עשית את זה בלי רשות

432
00:33:23,416 --> 00:33:25,897
.הלך עליך! הם יהרסו הכל

433
00:33:26,057 --> 00:33:27,256
.זה אסור

434
00:33:27,817 --> 00:33:29,257
.זה רגיש מאוד

435
00:33:33,537 --> 00:33:36,017
אנאס, ברצינות, אתה
!גדול. -זה ענק

436
00:33:36,577 --> 00:33:38,576
?אהבת את ה"פריסטייל" שלנו

437
00:33:38,736 --> 00:33:40,576
?"לאן הארץ הזו מובילה"

438
00:33:40,736 --> 00:33:42,777
.טוב. -מעולה

439
00:33:42,937 --> 00:33:46,137
אנחנו צריכים להופיע
.עם זה. -לאט, לאט

440
00:33:46,297 --> 00:33:51,096
תקשיב, אנאס, אתמול
.היה לי חלום מטורף

441
00:33:53,057 --> 00:33:55,417
...הייתי על במה ענקית

442
00:33:56,817 --> 00:33:58,297
!עשרת אלפים איש

443
00:33:59,057 --> 00:34:00,497
.בחורות בכל מקום

444
00:34:01,456 --> 00:34:02,656
!בחורות בכל מקום

445
00:34:02,817 --> 00:34:04,536
.תדמיין אותן מתעלפות

446
00:34:04,696 --> 00:34:06,697
...סמאיל-לה

447
00:34:07,137 --> 00:34:07,937
.סמאיל-לה

448
00:34:08,256 --> 00:34:09,576
.הצרפתיות הקטנות

449
00:34:09,736 --> 00:34:10,616
.סמאיל-לה

450
00:34:10,777 --> 00:34:11,616
.איסמאיל

451
00:34:11,777 --> 00:34:12,657
.סמאיל-לה

452
00:34:12,817 --> 00:34:14,576
.איסמאיל. -סמאיל-לה

453
00:34:15,696 --> 00:34:17,656
.נתת לי ליפול, טיפש

454
00:34:17,977 --> 00:34:20,096
!זה היה מטורף

455
00:34:20,256 --> 00:34:22,977
.כולם קפצו והניפו שלטים

456
00:34:23,137 --> 00:34:25,377
?אתה יודע מה היה כתוב, אנאס

457
00:34:25,937 --> 00:34:28,297
"!איסמאיל, אני מתה עליך"

458
00:34:28,616 --> 00:34:30,337
".ואני? -אתה, "אני שונאת אותך

459
00:34:31,617 --> 00:34:34,097
!הן לא סובלות אותך
!זה היה מטורף

460
00:34:34,257 --> 00:34:35,817
!אתה לא מתאר לעצמך

461
00:34:36,257 --> 00:34:38,377
.הזוי לגמרי

462
00:34:38,537 --> 00:34:40,097
.אני יכול לומר את האמת? -כן

463
00:34:40,257 --> 00:34:41,897
.אפילו אותי זה לא משכנע

464
00:35:00,857 --> 00:35:01,897
כולם רוצים אותך"

465
00:35:02,057 --> 00:35:03,696
ואני חייב להודות"
שגם אני צריך אותך

466
00:35:04,456 --> 00:35:07,496
בכל מקום שאת, אני רודף אחרייך"

467
00:35:08,216 --> 00:35:11,057
המון פעמים זרקת אותי, בגדת בי"

468
00:35:11,817 --> 00:35:15,417
אני בוחר בך, אבל את לא מסכימה"

469
00:35:15,576 --> 00:35:19,137
אני משתגע, סובל את"
כל המשחקים שלך

470
00:35:19,657 --> 00:35:23,177
,כיסים ריקים, לב כבד"
את כבר חסרה לי

471
00:35:23,336 --> 00:35:24,817
כולם רודפים אחריה"

472
00:35:24,976 --> 00:35:26,576
כולם חולמים עליה"

473
00:35:26,937 --> 00:35:29,857
...כולנו רוצים כסף"

474
00:35:30,657 --> 00:35:31,897
כולם רודפים אחריה"

475
00:35:32,057 --> 00:35:33,857
כולם חולמים עליה"

476
00:35:34,217 --> 00:35:36,417
...כולנו רוצים כסף"

477
00:35:38,457 --> 00:35:39,537
!רוצים כסף"

478
00:35:39,696 --> 00:35:40,656
!כולנו רוצים כסף"

479
00:35:41,696 --> 00:35:43,897
...כולנו רוצים כסף"

480
00:35:52,456 --> 00:35:54,097
כדי לחיות, צריך כסף"

481
00:35:54,457 --> 00:35:55,777
כדי שיהיה לך שקט, כסף"

482
00:35:55,937 --> 00:35:57,656
לאהוב, צריך כסף"

483
00:35:58,217 --> 00:35:59,736
?איך אוכל לשכוח אותך, מותק"

484
00:35:59,897 --> 00:36:01,577
!ללמוד, צריך כסף"

485
00:36:01,937 --> 00:36:03,736
!לבית החולים, צריך כסף"

486
00:36:03,897 --> 00:36:05,376
כדי להיות אמן, צריך כסף"

487
00:36:05,536 --> 00:36:07,337
!והמדינה רוצה שאשכח"

488
00:36:07,496 --> 00:36:10,177
אני לא שולט בזה, החיים"
גרמו לי לאהוב אותה

489
00:36:10,376 --> 00:36:12,537
אני עדיין מחפש אותה"
כדי לבקש את ידה

490
00:36:12,697 --> 00:36:14,937
בכל מצב, אני אשיג אותה"

491
00:36:15,136 --> 00:36:16,297
אתחתן איתה"

492
00:36:16,696 --> 00:36:18,257
אשמח איתה את ההורים"

493
00:36:18,457 --> 00:36:21,736
,אם אתם מקנאים בי, חבל"
אם החיים מחייכים אליי

494
00:36:22,376 --> 00:36:25,977
אני עדיין חושב על אותו"
הדבר, לפצות על מה שאבד

495
00:36:26,136 --> 00:36:29,656
,זו הייתה אהבה ממבט ראשון"
אפשר לסדר את הניירות

496
00:36:30,097 --> 00:36:31,577
כולם רודפים אחריה"

497
00:36:31,937 --> 00:36:33,696
חולמים לחבק אותה"

498
00:36:33,937 --> 00:36:36,617
...כולנו רוצים כסף"

499
00:36:37,617 --> 00:36:39,216
כולם רודפים אחריה"

500
00:36:39,377 --> 00:36:40,777
חולמים לחבק אותה"

501
00:36:41,297 --> 00:36:43,337
"...כולנו רוצים כסף"

502
00:36:53,496 --> 00:36:55,496
.היי, סלב. -היי, אחי

503
00:36:55,657 --> 00:36:57,616
.איך הלך? -טוב

504
00:36:57,817 --> 00:36:59,696
!אתה צריך להתאמן. -עוף מפה

505
00:36:59,857 --> 00:37:02,297
.הכל טוב. -כן

506
00:37:02,457 --> 00:37:03,457
?מתי אוכלים

507
00:37:04,137 --> 00:37:05,536
.הגעת בדיוק בזמן

508
00:37:05,937 --> 00:37:06,857
.כרגיל

509
00:37:07,016 --> 00:37:07,897
.טיפש

510
00:37:08,057 --> 00:37:10,257
תיזהרי, אני יכול לתבוע
.אותך על זה

511
00:37:11,257 --> 00:37:12,457
.זוז

512
00:37:14,136 --> 00:37:15,377
...חתיכת

513
00:37:15,817 --> 00:37:17,777
.תפסיק או שאספר לאבא

514
00:37:17,937 --> 00:37:20,057
.תתנהג בכבוד

515
00:37:20,216 --> 00:37:21,817
.סמאיל, תניח לאחותך

516
00:37:21,977 --> 00:37:23,937
.אתה מבלה רק במטבח

517
00:37:24,097 --> 00:37:26,777
מסתתר בין הנשים. אתה לא
?מבין שזה לא מקובל

518
00:37:26,937 --> 00:37:29,057
.אל תרגיז אותו. תקרא לאחיך

519
00:37:36,697 --> 00:37:38,176
.זה מלוח מדי

520
00:37:39,897 --> 00:37:41,376
.שמתי כמה שצריך

521
00:37:41,536 --> 00:37:43,897
.אם זה מה שצריך, כל הכבוד

522
00:38:22,777 --> 00:38:24,137
.אתה עדיין ער

523
00:38:36,417 --> 00:38:38,377
תן לי לשכוח"

524
00:38:39,017 --> 00:38:41,137
את כל הצרות שלי"

525
00:38:41,656 --> 00:38:43,456
תן לי לשכוח"

526
00:38:44,377 --> 00:38:46,057
"...את כל הצרות"

527
00:38:50,176 --> 00:38:51,897
?סמאיל, לאן אתה הולך

528
00:38:52,857 --> 00:38:54,537
.את תמיד נדבקת אליי. בואי

529
00:38:55,177 --> 00:38:55,977
!סמאיל

530
00:39:09,136 --> 00:39:09,937
!חכה

531
00:39:22,937 --> 00:39:24,857
?השתגעת

532
00:39:26,377 --> 00:39:28,416
.מה קורה? אני מותשת

533
00:39:29,137 --> 00:39:30,297
.את לא בכושר

534
00:39:35,017 --> 00:39:36,857
כל הצרות שלי"

535
00:39:38,537 --> 00:39:40,777
תן לי לשכוח"

536
00:39:41,376 --> 00:39:43,137
את כל הצרות שלי"

537
00:39:45,417 --> 00:39:47,336
...היו לי כל כך הרבה חברים"

538
00:40:00,377 --> 00:40:01,177
.תן לי"

539
00:40:02,256 --> 00:40:05,097
תן לי לשכוח את הסבל"
שאני חווה תן לי

540
00:40:05,736 --> 00:40:07,897
בעיניים פקוחות אני חולם"
שאני מרחף בין הכוכבים

541
00:40:08,057 --> 00:40:10,937
צעיר כמו שאני אני מרגיש זקן"

542
00:40:11,257 --> 00:40:14,417
,יותר מדי צרות לגילי"
!אני זועם

543
00:40:14,977 --> 00:40:17,376
אני רואה עתיד שחור"
כמו העור שלי

544
00:40:17,736 --> 00:40:20,656
אבא שלי חושב רק איך"
לשבור לנו את העצמות

545
00:40:20,817 --> 00:40:22,857
כדי לחסוך מהילדים אימא"
שלי חוטפת מכות

546
00:40:23,017 --> 00:40:23,937
...ואני"

547
00:40:24,097 --> 00:40:26,937
.אני מרגיש שאני נשבר
,אני תקוע, אני נופל

548
00:40:27,337 --> 00:40:30,497
כשאני מנסה לנשום ריח"
הזוהמה עושה לי בחילה

549
00:40:31,417 --> 00:40:34,496
,אני חולם להיות גיבור"
לא לגור בשכונת עוני

550
00:40:35,376 --> 00:40:37,817
נמאס לי להילחם, אני"
רוצה חיים חדשים

551
00:40:37,977 --> 00:40:40,057
לא אמות בטיפשות"
,בסירה לאיטליה

552
00:40:40,217 --> 00:40:42,976
,אני רוצה שפה, בארצי"
יהיה לי עתיד ורוד

553
00:40:43,297 --> 00:40:45,937
,אני רוצה לשכוח מכל זה"
רוצה לעלות למעלה

554
00:40:46,536 --> 00:40:49,337
,לחלום זה קל וגם קשה"
אבל אתה חייב להאמין

555
00:40:52,937 --> 00:40:54,137
אני אצליח"

556
00:40:54,937 --> 00:40:58,297
אני אוציא אותך מהבוץ"
שנולדנו בו

557
00:40:58,736 --> 00:41:00,417
,למרות שהחיים נעולים עבורנו"

558
00:41:01,177 --> 00:41:03,216
".המפתח בידינו"

559
00:41:18,577 --> 00:41:22,336
ההיפ-הופ התחיל בניו יורק
.במקום שנקרא הברונקס

560
00:41:22,496 --> 00:41:26,857
בעצם זה דומה לקזבלנקה וסידי
.מומן, השכונה שלנו

561
00:41:27,017 --> 00:41:29,017
.אני לא צוחקת

562
00:41:29,177 --> 00:41:30,497
.די! תהיו רציניים

563
00:41:31,297 --> 00:41:35,257
קזבלנקה היא ניו יורק, והברונקס
.הוא סידי מומן

564
00:41:36,497 --> 00:41:38,297
...תתחילו לכתוב

565
00:41:38,497 --> 00:41:41,496
ארבע שורות, שמונה
.שורות, כמה שתרצו

566
00:41:41,696 --> 00:41:43,057
.כדי שאכיר את הרעיונות שלכם

567
00:41:43,537 --> 00:41:46,297
,איך אתם כותבים
.איך אתם חושבים

568
00:41:46,656 --> 00:41:49,097
!אני לא צוחקת

569
00:41:49,377 --> 00:41:52,057
?ואם אני לא יודעת לכתוב
?יש לך ווטסאפ-

570
00:41:55,577 --> 00:41:56,937
!טוב

571
00:41:59,817 --> 00:42:01,377
!יודע מה?החוצה

572
00:42:03,616 --> 00:42:05,857
?תהיו פה מחר בשתיים. באיזו שעה

573
00:42:06,017 --> 00:42:06,817
.שתיים

574
00:42:07,177 --> 00:42:09,017
מחר בשתיים אני רוצה אתכם פה

575
00:42:09,176 --> 00:42:11,017
...מוכנים, ממוקדים

576
00:42:17,857 --> 00:42:20,537
.תמשיכי. זה היה מעניין

577
00:42:20,696 --> 00:42:21,616
.קדימה

578
00:42:24,577 --> 00:42:26,377
.תראי לי מה את יודעת

579
00:42:31,736 --> 00:42:33,696
.עכשיו היא שותקת

580
00:42:34,736 --> 00:42:37,057
.טוב, תראי לנו את הפוזה שלך

581
00:42:38,736 --> 00:42:40,777
.תעשי ראפ, נראה מה את יודעת

582
00:42:45,216 --> 00:42:47,217
.קדימה, גבירתי הצעירה

583
00:42:48,057 --> 00:42:49,377
!קדימה, תני

584
00:42:55,736 --> 00:42:56,937
.אמינה

585
00:42:58,217 --> 00:42:59,297
.שלום, אמינה

586
00:43:41,017 --> 00:43:42,817
אני באה מהצד הלא נכון של העיר"

587
00:43:42,976 --> 00:43:45,656
צמחתי ב'פוזיטיב"
סקול', קולי יעלה

588
00:43:45,817 --> 00:43:48,097
המילים שלי קשות, אני"
לא עושה ראפ סתם

589
00:43:48,257 --> 00:43:50,457
האנשים סובלים, לא"
רואים את הסוף

590
00:43:50,656 --> 00:43:52,897
הם טובעים בצביעות בלי להתלונן"

591
00:43:53,057 --> 00:43:56,176
הם מקללים אותי כי"
אני שרה ברעלה

592
00:43:56,377 --> 00:43:59,137
אני צריכה להתפשט כדי להגיד"
?את מה שאני רוצה

593
00:43:59,456 --> 00:44:01,777
בלי חרטות, הקול שלי הוא מהפכה"

594
00:44:01,937 --> 00:44:04,097
,גברים לא מעזים"
מפחדים מהמדינה

595
00:44:04,257 --> 00:44:07,417
,הם שרים על דברים ריקים"
מעשנים בצללים

596
00:44:07,577 --> 00:44:10,937
אני מאמינה בגברים אמיתיים"
אבל הם כמו עדר כבשים

597
00:44:11,097 --> 00:44:14,136
חמורים ושקרנים, אפילו"
חמור לא כנוע כל כך

598
00:44:14,297 --> 00:44:17,376
הוא סובל כל מכה ולא מפנה"
".את הלחי השנייה

599
00:44:18,976 --> 00:44:20,736
.אנאס, יש לי הערה

600
00:44:21,417 --> 00:44:22,336
.היא ישירה

601
00:44:22,496 --> 00:44:25,617
הסתכלת עלינו כשדיברת
?על הגברים

602
00:44:26,656 --> 00:44:28,297
.אני גבר, גבר אמיתי

603
00:44:29,297 --> 00:44:30,537
.זילזת בי

604
00:44:31,297 --> 00:44:32,497
?יש הערות

605
00:44:33,057 --> 00:44:34,416
?איך הייתה הפוזה שלה

606
00:44:34,576 --> 00:44:36,857
.לא רע, אבל אל תגזימי

607
00:44:37,016 --> 00:44:38,937
.מילים חזקות, מה? -ממש

608
00:44:39,096 --> 00:44:40,376
.חזק

609
00:44:41,137 --> 00:44:43,617
,אבל שירים כאלה

610
00:44:44,096 --> 00:44:47,137
,את צריכה להרגיש אותם
.את צריכה את הפוזה

611
00:44:49,216 --> 00:44:52,057
לא, קבלי ביטול. זה
.היה יותר טוב קודם

612
00:45:37,977 --> 00:45:38,897
?אמינה

613
00:45:40,376 --> 00:45:41,177
!אמינה

614
00:45:41,376 --> 00:45:42,177
?אימא

615
00:45:42,497 --> 00:45:44,297
?בואי. -מה את עושה פה

616
00:45:44,457 --> 00:45:47,177
?אבא שלך מחכה. -למה באת

617
00:45:47,376 --> 00:45:48,697
.שלום. -אדוני

618
00:45:49,097 --> 00:45:50,696
.כן? -אני אמא של אמינה

619
00:45:50,857 --> 00:45:51,977
.נעים מאוד

620
00:45:52,137 --> 00:45:52,937
?יש בעיה

621
00:45:53,097 --> 00:45:55,977
לא שלחנו אותה למרכז אמנויות
.לעשות היפ-הופ

622
00:45:56,136 --> 00:45:58,297
.היפ-הופ זו אמנות, גבירתי

623
00:45:58,456 --> 00:46:00,057
.לא בשבילנו, בחור

624
00:46:00,217 --> 00:46:03,136
היא חוזרת הביתה בערבים
.עם שירים פוליטיים

625
00:46:03,297 --> 00:46:04,177
.אבל זה ראפ

626
00:46:04,656 --> 00:46:06,377
!אל תדברי על זה

627
00:46:06,537 --> 00:46:08,297
.יש לה כישרון, יש לה מה להגיד

628
00:46:08,457 --> 00:46:11,217
מצטערת, אנחנו לא רוצים
.בזה, זה לא בשבילנו

629
00:46:11,376 --> 00:46:13,736
.אבא שלה מחכה במכונית

630
00:46:13,897 --> 00:46:15,256
?הוא לא סומך עליה

631
00:46:15,417 --> 00:46:16,496
.אנחנו סומכים עליה

632
00:46:16,656 --> 00:46:18,177
.היא לא עושה שום דבר אסור

633
00:46:18,377 --> 00:46:21,017
.לא לזה רשמנו אותה

634
00:46:21,817 --> 00:46:23,137
.אנחנו אנשים פשוטים

635
00:46:23,857 --> 00:46:26,216
.אנחנו לא רוצים צרות
.מצטערת, אדוני

636
00:46:26,377 --> 00:46:27,176
.בואי

637
00:46:56,656 --> 00:46:58,297
.בואי הנה

638
00:46:59,376 --> 00:47:00,177
.בואי, חמודה

639
00:47:00,777 --> 00:47:01,657
.בואי

640
00:47:02,736 --> 00:47:03,857
.הנה

641
00:49:44,378 --> 00:49:46,058
.אבל אני בת 18

642
00:49:46,457 --> 00:49:47,657
,אפילו שאת בת 18

643
00:49:47,818 --> 00:49:50,177
ההורים שלך יכולים להוציא
.אותך מתי שהם רוצים

644
00:49:50,737 --> 00:49:52,617
.הם לא יודעים שחזרתי

645
00:49:53,497 --> 00:49:55,378
?עדיין לא. אבל כשהם יגלו

646
00:49:55,538 --> 00:49:56,938
.הם לא יגלו

647
00:49:57,097 --> 00:49:58,577
.אף אחד לא יספר להם

648
00:49:58,737 --> 00:50:01,457
.אמינה, את תסתבכי

649
00:50:01,618 --> 00:50:03,737
.אני מבטיחה שלא יהיו בעיות

650
00:50:03,898 --> 00:50:06,498
אם הם יבואו שוב, אנחנו
.נהיה בצרות

651
00:50:07,418 --> 00:50:09,617
.אני אומרת לך, הם לא יבואו

652
00:50:09,778 --> 00:50:10,858
.הם לא יודעים

653
00:50:14,498 --> 00:50:17,018
ראפ זה הדבר היחיד
.שאני יודעת לעשות

654
00:50:19,858 --> 00:50:22,818
תני לה לחזור. אם יקרה
.משהו, זה על אחריותי

655
00:50:24,977 --> 00:50:26,257
.בבקשה

656
00:50:29,138 --> 00:50:30,298
.לכי לכיתה שלך

657
00:50:36,938 --> 00:50:38,418
.אנחנו לא רוצים צרות

658
00:50:38,938 --> 00:50:40,417
.אנחנו לא יכולים לוותר עליה

659
00:50:42,578 --> 00:50:44,097
.תעשי שני צעדים באחת

660
00:50:44,257 --> 00:50:45,378
.אחת, שתיים, שלוש

661
00:50:48,778 --> 00:50:50,177
.קצת יותר מהר

662
00:50:50,338 --> 00:50:53,218
.אני אתן לכן את הסימן
.בקצב הזה-

663
00:51:05,617 --> 00:51:06,578
.אני לא יודעת לשיר

664
00:51:08,137 --> 00:51:09,217
.שתוק כבר

665
00:51:09,938 --> 00:51:11,018
?קדימה. מתחילים

666
00:51:26,217 --> 00:51:28,298
?הסתכלת על סמאיל, מה

667
00:51:31,178 --> 00:51:32,137
.טוב, מחדש

668
00:51:42,977 --> 00:51:45,298
המון זמן ההיפ-הופ חיכה לנו"

669
00:51:45,458 --> 00:51:47,697
ראפריות מרוקאיות"
הן מעטות ונדירות

670
00:51:47,858 --> 00:51:50,177
אבל הפשע שם, הוא בכל מקום"

671
00:51:50,378 --> 00:51:52,617
כולם יודעים מה העניין"

672
00:51:52,778 --> 00:51:55,178
מאחורי הגב שלך המילים"
שלהם ריקות

673
00:51:55,378 --> 00:51:57,697
יותר מדי אויבים מתחזים לחברים"

674
00:51:57,858 --> 00:52:00,378
הם מדברים שטויות"
חושבים שהם קשוחים

675
00:52:00,538 --> 00:52:02,137
אבל ברחוב הם חוטפים

676
00:52:02,298 --> 00:52:04,697
זה ראפ, אחי, לא"
'אלף לילה ולילה'

677
00:52:04,858 --> 00:52:07,098
אני גיבורה, לא"
ברבי או סינדרלה

678
00:52:07,257 --> 00:52:09,418
תיזהר, אני עלולה להתנפל"

679
00:52:09,577 --> 00:52:12,098
אל תמעד, תתרחק מצרות"
ושמור על קור רוח

680
00:52:12,458 --> 00:52:14,818
אני סוגרת חזק את"
הדלת כך שהכל בסדר

681
00:52:14,978 --> 00:52:17,258
זה האומץ של הבנות"
'מה'פוזיטיב סקול

682
00:52:17,457 --> 00:52:20,978
,אנחנו לא עושות רושם"
אל תחשוב שאני זורמת

683
00:52:21,137 --> 00:52:22,898
"!עשינו דרך ארוכה"

684
00:52:26,818 --> 00:52:29,298
.טוב. אהבתי את מה שהורדתן

685
00:52:29,617 --> 00:52:30,818
...העניין

686
00:52:31,578 --> 00:52:34,737
,המילים חזקות וזה טוב

687
00:52:34,898 --> 00:52:36,418
.אבל אין בהן רגש

688
00:52:36,578 --> 00:52:39,538
נוהאילה, את פשוט מדקלמת
.את המילים

689
00:52:39,697 --> 00:52:42,258
.את מרוכזת מדי בזרימה

690
00:52:42,658 --> 00:52:45,898
אני רוצה לראות את הפוזה
.הזו שדיברנו עליה

691
00:52:46,218 --> 00:52:48,418
אני רוצה לראות את
.זה בתא ההקלטה

692
00:52:48,818 --> 00:52:49,618
.מרים

693
00:52:50,177 --> 00:52:50,978
!פוזה

694
00:52:51,137 --> 00:52:52,377
!את ראפרית, תיראי קשוחה

695
00:53:03,217 --> 00:53:05,497
המון זמן ההיפ-הופ חיכה לנו"

696
00:53:05,657 --> 00:53:07,978
ראפריות מרוקאיות"
הן מעטות ונדירות

697
00:53:08,137 --> 00:53:09,978
אבל הפשע שם, הוא בכל מקום"

698
00:53:10,138 --> 00:53:12,858
כולם יודעים מה העניין"

699
00:53:13,017 --> 00:53:15,298
מאחורי הגב שלך המילים"
שלהם ריקות

700
00:53:15,498 --> 00:53:17,938
יותר מדי אויבים מתחזים לחברים"

701
00:53:18,098 --> 00:53:20,257
הם חושבים שהם קשוחים"

702
00:53:20,418 --> 00:53:22,098
אבל ברחוב, הם חוטפים"

703
00:53:22,258 --> 00:53:24,898
זה ראפ, אחי, לא"
'אלף לילה ולילה'

704
00:53:25,058 --> 00:53:27,338
אני גיבורה, לא"
ברבי או סינדרלה

705
00:53:27,498 --> 00:53:29,737
תיזהר, אני עלולה להתנפל"

706
00:53:29,898 --> 00:53:32,458
אל תמעד, תתרחק מצרות"
ושמור על קור רוח

707
00:53:32,617 --> 00:53:35,098
אני סוגרת חזק את"
הדלת כך שהכל בסדר

708
00:53:35,258 --> 00:53:37,497
זה האומץ של הבנות"
'מה'פוזיטיב סקול

709
00:53:37,658 --> 00:53:41,018
,אנחנו לא עושות רושם"
אל תחשוב שאני זורמת

710
00:53:41,178 --> 00:53:42,298
"!עשינו דרך ארוכה"

711
00:53:45,058 --> 00:53:46,898
.סליחה, הרסתי לך את החולצה

712
00:53:51,257 --> 00:53:52,058
.להתראות

713
00:53:52,377 --> 00:53:53,178
.ביי

714
00:53:57,418 --> 00:53:59,497
.אל תשכחו את מחר

715
00:53:59,657 --> 00:54:00,498
.טוב

716
00:54:02,018 --> 00:54:03,458
.ביי, בנות

717
00:54:20,617 --> 00:54:21,418
!חכי

718
00:54:21,577 --> 00:54:22,697
?את עיוורת או מה

719
00:54:35,938 --> 00:54:37,538
זו לא אשמתי שאני כועסת"

720
00:54:37,697 --> 00:54:39,177
שאני לא מוכנה להעמיד פנים"

721
00:54:39,378 --> 00:54:40,858
שהלב שלי הפך לאבן"

722
00:54:41,018 --> 00:54:43,578
כי אני רואה וסובלת השפלה"

723
00:54:44,298 --> 00:54:46,737
,מבחינתכם נשים הן שפחות"
זה מחליא אותי

724
00:54:46,898 --> 00:54:50,137
מבחינתכם, להיות גבר"
זה אומר לשלוט בבנות

725
00:54:54,658 --> 00:54:56,378
תראה את אימא שלנו הכבולה"

726
00:54:56,538 --> 00:54:59,258
מעולם לא היה לה קול והיא"
מעולם לא התלוננה

727
00:54:59,457 --> 00:55:02,697
השיממון בחיים שלה"
זה כמו להיות אסירה

728
00:55:02,858 --> 00:55:06,258
אצלי זה נגמר, אני לא אוותר"

729
00:55:06,578 --> 00:55:09,898
,אני רוצה שנהיה שווים"
אישה וגבר

730
00:55:10,218 --> 00:55:12,218
נהנה מאותן זכויות וחירויות"

731
00:55:12,418 --> 00:55:13,298
זה שאתה אחי"

732
00:55:13,497 --> 00:55:15,298
לא אומר שזכותך לשלוט בי"

733
00:55:15,498 --> 00:55:18,578
החיים קרעו אותי, חצו"
את האישיות שלי

734
00:55:19,378 --> 00:55:23,298
מרים שבפנים היא לא זו שבחוץ"

735
00:55:25,618 --> 00:55:28,138
אני יכולה להיות מי שאני"
רק על הבמה כשאני חופשייה

736
00:55:28,298 --> 00:55:31,138
במקום שבו צבע ומראה לא משנים"

737
00:55:31,298 --> 00:55:34,657
אני מעזה להרים את קולי"
שהמיקרופון מגביר

738
00:55:36,258 --> 00:55:38,697
אני מציגה את המחשבות"
שלי, את אישיותי

739
00:55:38,858 --> 00:55:40,218
אני מי שאני כשאני עושה ראפ"

740
00:55:40,377 --> 00:55:41,778
פשוט תנסה לקבל את זה"

741
00:55:42,858 --> 00:55:44,458
זה מספיק שאני צריכה רעלה"

742
00:55:44,617 --> 00:55:46,377
".זה כל מה שיש לי לומר"

743
00:56:54,018 --> 00:56:54,818
!הגיע הזמן

744
00:57:07,457 --> 00:57:11,697
.היא סוף סוף גידלה תחת. -כדורים
.היא תתחרט על זה

745
00:57:11,858 --> 00:57:14,338
היא התאמצה מאוד אבל אף
.פעם לא נראתה סקסית

746
00:57:14,498 --> 00:57:16,058
!היא נראתה כמו גבר

747
00:57:16,218 --> 00:57:18,618
אתן צריכות לראות איך
.היא מנענעת את התחת

748
00:57:19,138 --> 00:57:20,458
!תחת עצום

749
00:57:21,378 --> 00:57:24,658
היא לא יכולה אפילו לנשום
!בג'ינס שלה. היא עומדת להתפוצץ

750
00:57:24,818 --> 00:57:26,577
.מסכנה

751
00:57:32,938 --> 00:57:35,138
הם רוצים לעצור בעדי"

752
00:57:35,697 --> 00:57:38,177
הם רוצים לעצור בעדי"

753
00:57:40,218 --> 00:57:41,577
הם רוצים לעצור בעדי"

754
00:57:41,737 --> 00:57:44,577
כדי לביית אותי, הם חתכו לי"
את הכנפיים כמו לסנונית

755
00:57:44,737 --> 00:57:48,578
"...הם רוצים לעצור בעדי"

756
00:57:50,018 --> 00:57:53,178
מה שלא תעשי, רק תסתמי
!את הפה, כלבה

757
00:57:53,337 --> 00:57:54,698
.תשמרי על הפה שלך

758
00:57:54,858 --> 00:57:56,058
.מה? -תיזהרי

759
00:57:56,458 --> 00:57:57,418
.חצופה

760
00:57:57,778 --> 00:57:59,337
!אני אכסח אותך

761
00:57:59,497 --> 00:58:01,298
.ממש מפחיד. בואי נראה אותך

762
00:58:01,457 --> 00:58:03,378
.צאי החוצה. אני אראה לך

763
00:58:05,858 --> 00:58:09,898
כדי לביית אותי, הם חתכו לי"
את הכנפיים כמו לסנונית

764
00:58:10,058 --> 00:58:12,498
הם לא יכולים להשתיק"
אותי, פי דובר אמת

765
00:58:12,658 --> 00:58:15,257
איתו אלחם, אחשוף"
את הכיעור שלהם

766
00:58:15,458 --> 00:58:16,497
?מי יקשיב"

767
00:58:16,657 --> 00:58:19,298
,פה לאף אחד לא אכפת"
רק עלבונות ותככים

768
00:58:19,497 --> 00:58:20,657
בלי חוכמות"

769
00:58:21,737 --> 00:58:24,138
לא בחרתי בגורל הזה, מלא צרות"

770
00:58:24,298 --> 00:58:27,778
,אני לא יכולה לסבול את המצב"
".אני לא אגמור כזונה

771
00:58:31,697 --> 00:58:33,498
אז אם אני הולכת ברחוב

772
00:58:33,978 --> 00:58:35,858
?לגבר יש זכות להטריד אותי

773
00:58:36,018 --> 00:58:39,338
הבעיה היא לא מה שאני לובשת
,או איך השיער שלי נראה

774
00:58:39,498 --> 00:58:41,258
.אלא מה שיש לו בראש

775
00:58:41,417 --> 00:58:43,618
אני אלבש מה שאני רוצה
.ואעשה מה שבא לי

776
00:58:43,778 --> 00:58:45,697
,אני מכבדת אותו
.אני מכבדת את עצמי

777
00:58:45,778 --> 00:58:47,337
.אם זה לא מוצא חן בעיניו, חבל

778
00:58:47,497 --> 00:58:50,177
אחותי הולכת עם רעלה. אף
.אחד לא מטריד אותה

779
00:58:50,378 --> 00:58:51,737
.כולם מכבדים אותה

780
00:58:51,898 --> 00:58:53,778
.זו הבחירה שלה

781
00:58:54,977 --> 00:58:56,778
אני מכבדת אותך
.אבל לא אכפת לי

782
00:58:56,938 --> 00:59:00,618
אין לי בעיה איתך. כולנו
.פה בראש פתוח

783
00:59:00,778 --> 00:59:03,217
.כולנו פה מאותה סיבה, היפ-הופ

784
00:59:03,378 --> 00:59:05,737
.אבל תראי מה קרה לנוהאילה

785
00:59:06,618 --> 00:59:08,778
רק אם את מכבדת את
.עצמך יכבדו אותך

786
00:59:08,938 --> 00:59:10,218
?מה עם הזכויות שלנו

787
00:59:10,737 --> 00:59:12,698
?למה תמיד מדובר בהם

788
00:59:12,858 --> 00:59:15,058
.צריכות להיות לנו אותן זכויות

789
00:59:15,217 --> 00:59:16,377
.חכי

790
00:59:17,377 --> 00:59:18,578
.סליחה שאני קוטע אותך

791
00:59:18,898 --> 00:59:20,617
,אבל תתלבשי בצניעות

792
00:59:20,778 --> 00:59:22,657
.ואף אחד לא יטריד אותך

793
00:59:22,818 --> 00:59:25,217
,אני לבושה בצניעות. תראה
.אתה לובש מכנסיים קצרים

794
00:59:25,618 --> 00:59:28,417
אם תתלבשי כמוני לא
.תזכי לשום כבוד

795
00:59:28,577 --> 00:59:31,257
.תסלח לי, החברה מתקדמת

796
00:59:31,418 --> 00:59:34,497
.לא פה. בחו"ל

797
00:59:35,657 --> 00:59:38,298
.אל תשכחי שזו מדינה מוסלמית

798
00:59:39,058 --> 00:59:39,978
.תזכרי את זה

799
00:59:40,138 --> 00:59:41,778
?אז איך אני נראית לך

800
00:59:42,258 --> 00:59:43,217
.נורמלית

801
00:59:43,378 --> 00:59:45,858
.אני מכבדת את עצמי
,אני מתלבשת רגיל

802
00:59:46,018 --> 00:59:47,457
.אבל גם אני נתקלת בזה

803
00:59:47,617 --> 00:59:48,418
?רואה

804
00:59:48,538 --> 00:59:51,018
.אלו דפוסי החשיבה, לא הבגדים

805
00:59:51,177 --> 00:59:54,378
,לא משנה מה את לובשת

806
00:59:54,538 --> 00:59:56,577
.זו הגישה של אנשים

807
00:59:56,737 --> 01:00:00,538
.אפילו לך יש רק כיסוי ראש

808
01:00:00,698 --> 01:00:02,338
.הרעלה היא לא העניין

809
01:00:02,498 --> 01:00:05,178
אף אחת מאיתנו לא לובשת
.אותה כמו שצריך

810
01:00:05,377 --> 01:00:07,217
לא את, לא אני, אף
.אחת מאיתנו פה

811
01:00:07,578 --> 01:00:11,537
כי חצי מהבנות שעוטות
,רעלה במרוקו

812
01:00:11,697 --> 01:00:15,257
.לא לובשות אותה כמו שצריך

813
01:00:15,418 --> 01:00:16,898
.אפילו ג'ינס זה אסור

814
01:00:17,058 --> 01:00:20,298
,הצוואר שלי לא מכוסה

815
01:00:20,458 --> 01:00:23,778
זו הבעיה שלך עם כיסוי
?הראש שלי, נכון

816
01:00:23,938 --> 01:00:24,977
,צנועה אחת

817
01:00:25,138 --> 01:00:27,737
אם ג'ינס זה אסור, למה
?את לובשת אותם

818
01:00:27,898 --> 01:00:29,138
.אף אחד לא מושלם

819
01:00:29,298 --> 01:00:31,338
?אתה מתפלל בזמן, במסגד

820
01:00:31,497 --> 01:00:36,218
מה הטעם להתפלל אם אחר
?כך אתה מטריד בחורה

821
01:00:36,378 --> 01:00:38,778
אני רואה בחורים מזוקנים

822
01:00:38,938 --> 01:00:41,218
.שעושים דברים כאלה

823
01:00:41,377 --> 01:00:43,017
.וזה לא מוצא חן בעיניי

824
01:00:43,178 --> 01:00:45,217
כגבר, קודם אדאג להתנהג
,כמו שצריך

825
01:00:45,378 --> 01:00:48,258
.ואז אחשוב על תפילה

826
01:00:48,418 --> 01:00:50,657
אנחנו לא מתעסקים
.פה בתעמולה דתית

827
01:00:53,697 --> 01:00:56,097
,אם היא תצא לבושה בצניעות

828
01:00:56,257 --> 01:00:58,938
.תלך רגיל, אף אחד לא ידבר עליה

829
01:00:59,457 --> 01:01:03,058
לפחות אז, אם אומרים לך
.משהו, זו לא אשמתך

830
01:01:03,217 --> 01:01:06,218
אבל נוהאילה לובשת טייטס
.מתחת לג'ינס הקרוע

831
01:01:06,818 --> 01:01:08,458
.לא רואים לה את העור

832
01:01:08,617 --> 01:01:10,898
.טייטס זה לא העניין

833
01:01:11,537 --> 01:01:13,217
.תקשיבו, בבקשה

834
01:01:13,538 --> 01:01:17,178
לא באנו לבזבז את הזמן
.על פרטים חסרי חשיבות

835
01:01:20,498 --> 01:01:21,697
.הנה השייח' שלנו

836
01:01:25,017 --> 01:01:26,938
?נראה לך שאתה אימאם

837
01:01:28,018 --> 01:01:29,577
?רוצה ללמד אותי על כבוד

838
01:01:30,258 --> 01:01:33,018
.זה לא המוסד לעבריינים שלך

839
01:01:33,177 --> 01:01:35,657
.תשתקי. את אכזבה רצינית

840
01:01:36,018 --> 01:01:38,097
.בסוף תגמרי כמו החדש הזה

841
01:01:38,898 --> 01:01:42,258
נראה לו שהוא יודע את
.האמת וכלנו חוטאים

842
01:01:43,898 --> 01:01:45,657
?אתה חושב שאתה בתכנית דתית

843
01:01:47,058 --> 01:01:48,618
.הוא רואה יותר מדי טלוויזיה

844
01:01:50,617 --> 01:01:54,938
תמשיך ככה ותגמור כמו הקיצונים
.האלו, בעינויים בכלא

845
01:01:55,098 --> 01:01:56,458
!זהירות, היא נושכת

846
01:01:56,898 --> 01:01:58,377
?דיכאון עונתי

847
01:01:59,138 --> 01:02:03,338
!היית כל כך מתוקה בכיתה
?או שזה מפני שאנאס היה שם

848
01:02:04,138 --> 01:02:05,537
."שתוק, "ראש פתוח

849
01:02:06,018 --> 01:02:08,458
.בסוף תתחתן עם הבת דודה שלך

850
01:02:12,178 --> 01:02:13,697
.אין לי בת דודה

851
01:02:14,938 --> 01:02:17,457
?אז מה? תתחתן עם בחורה כמוני

852
01:02:17,617 --> 01:02:18,778
.לא נראה לי

853
01:02:19,298 --> 01:02:20,137
?רואה

854
01:02:20,978 --> 01:02:21,938
.סכיזופרן

855
01:02:24,578 --> 01:02:25,378
?מה

856
01:02:26,058 --> 01:02:28,258
להיות חופשי, היא קוראת
.לזה סכיזופרני

857
01:02:28,417 --> 01:02:29,218
.טוב

858
01:02:30,218 --> 01:02:32,418
!סכיזופרנים בכיתה

859
01:03:45,378 --> 01:03:47,218
.תסתכלו למרחק

860
01:03:48,498 --> 01:03:50,298
.אתם במקום אחר

861
01:03:50,458 --> 01:03:51,858
...מרחפים

862
01:03:54,578 --> 01:03:55,457
.כולם

863
01:03:56,177 --> 01:03:56,978
.כולם

864
01:03:57,818 --> 01:03:58,617
!כולם

865
01:04:12,178 --> 01:04:13,658
.תמצאו את המקום שלכם

866
01:04:25,697 --> 01:04:29,058
.תשתלטו על החלל. תכנסו, צאו

867
01:04:31,017 --> 01:04:34,298
!מלאו את כל החלל, כל פינה

868
01:04:36,378 --> 01:04:38,217
!תחיו את הרגע

869
01:04:38,697 --> 01:04:41,457
זוזו, קדימה. אל תתנו
!להם לסגור עליכם

870
01:04:42,098 --> 01:04:43,697
?למה אתה יושב לבד

871
01:04:43,858 --> 01:04:44,657
.אני עייף

872
01:04:45,378 --> 01:04:47,298
.אם אתה עייף, תישאר בבית

873
01:04:51,137 --> 01:04:53,138
.אני לא אוהב להתחכך באנשים

874
01:04:53,298 --> 01:04:56,657
.כאן זו לא בחירה שלך

875
01:04:57,617 --> 01:04:58,577
.לך איתם

876
01:05:00,218 --> 01:05:01,378
.נו, קדימה

877
01:05:02,018 --> 01:05:03,818
.עכשיו, תתקרבו

878
01:05:05,577 --> 01:05:07,858
.תתרחקו

879
01:05:09,498 --> 01:05:10,657
.תבודדו את עצמכם

880
01:05:20,697 --> 01:05:21,818
.תן לי את הקצב

881
01:05:24,658 --> 01:05:26,538
?מה את רוצה

882
01:05:26,697 --> 01:05:27,978
.סופיאן, אני הרוסה

883
01:05:28,138 --> 01:05:29,818
.הוא שאל מה את רוצה

884
01:05:41,537 --> 01:05:42,658
.רגע

885
01:05:47,737 --> 01:05:49,298
'הם אמרו, 'תשתקי, ילדה"

886
01:05:49,457 --> 01:05:51,778
?לאן את הולכת'"
?מנסה לעוף מכאן

887
01:05:51,938 --> 01:05:54,618
,תישארי במקומך, אל תעבדי'"
'!אסור לעשות חיים

888
01:05:54,778 --> 01:05:56,177
!אבל אני רוצה לחיות"

889
01:05:56,378 --> 01:05:58,898
!אם תרצו ואם לא, אני אצליח"

890
01:05:59,058 --> 01:06:01,178
הקצב בתוכי, הוא החבר"
".האמיתי שלי

891
01:06:04,617 --> 01:06:06,018
היו חמישה צעירים

892
01:06:06,458 --> 01:06:08,498
.בגילאי 20-25

893
01:06:09,257 --> 01:06:10,218
.מסידי מומן

894
01:06:10,377 --> 01:06:11,577
.בחורים מקומיים

895
01:06:11,737 --> 01:06:14,538
.הם פוצצו את עצמם
.הם היו טרוריסטים

896
01:06:15,137 --> 01:06:17,858
.זו הייתה התקפה על בית מלון

897
01:06:18,977 --> 01:06:20,778
.חמישה כוכבים

898
01:06:20,938 --> 01:06:23,337
.הם לא היו חמישה, הם היו 12

899
01:06:23,497 --> 01:06:25,578
.חמש התקפות, לא חמישה אנשים

900
01:06:26,137 --> 01:06:27,538
12 טרוריסטים מתאבדים

901
01:06:27,697 --> 01:06:30,938
ביצעו חמש התקפות
:במקומות שונים

902
01:06:31,098 --> 01:06:34,577
,בית מלון, בית קברות

903
01:06:36,498 --> 01:06:38,617
.מסעדה ועוד מקומות

904
01:06:39,257 --> 01:06:41,178
.רק למען הדיוק

905
01:06:41,337 --> 01:06:46,018
זה הוציא לשכונת סידי
.מומן שם רע

906
01:06:46,178 --> 01:06:48,778
כמה בחורים מקומיים ביצעו
את ההתקפות האלו

907
01:06:48,938 --> 01:06:52,697
.והם חושבים שכולנו טרוריסטים

908
01:06:52,858 --> 01:06:53,737
?רואים

909
01:06:54,578 --> 01:06:57,097
תאי הטרור התחילו
.פה, בסידי מומן

910
01:06:57,257 --> 01:06:58,417
.ואז הם התפשטו

911
01:06:58,577 --> 01:07:01,618
.בהדרגה, כמו גידול סרטני
.זה המקור שלהם

912
01:07:01,778 --> 01:07:05,218
הם פוצצו את עצמם
.עם חגורות נפץ

913
01:07:05,497 --> 01:07:09,498
הם מופיעים, אתה שומע
!אללה אכבר" ובום"

914
01:07:10,978 --> 01:07:12,178
?מה קרה

915
01:07:12,898 --> 01:07:15,898
.זו המציאות בסידי מומן
.תשלימו עם זה

916
01:07:16,058 --> 01:07:18,218
!אני טרוריסט מתאבד וגם אתם

917
01:07:18,378 --> 01:07:20,498
.זה לא מצחיק אותי

918
01:07:21,137 --> 01:07:24,218
.מתו אנשים חפים מפשע

919
01:07:24,378 --> 01:07:25,538
.הרגו אותם

920
01:07:25,697 --> 01:07:29,218
מישהו הולך ומפוצץ את עצמו
.בשם רעיון כלשהו

921
01:07:29,377 --> 01:07:33,737
הוא הרג אנשים שהיו
,הורים של מישהו

922
01:07:33,898 --> 01:07:35,138
.ילדים של מישהו

923
01:07:35,298 --> 01:07:37,457
.זה לא מצחיק

924
01:07:37,858 --> 01:07:38,737
.את צודקת

925
01:07:39,818 --> 01:07:41,657
.אנחנו לא צוחקים עליהם

926
01:07:42,218 --> 01:07:45,697
אנחנו יודעים שאנשים מתו
...וזה נורא, אבל

927
01:07:48,058 --> 01:07:49,938
.אנאס, אנשים בילו בכיף

928
01:07:50,378 --> 01:07:53,417
...חלק אכלו סושי, חלק

929
01:07:57,858 --> 01:07:58,657
.תקשיבו

930
01:07:59,098 --> 01:08:01,658
חלק אכלו סושי, אחרים
.אכלו דגים

931
01:08:04,058 --> 01:08:05,457
.מה שאהבו

932
01:08:07,497 --> 01:08:09,058
...הכל היה רגוע, ואז

933
01:08:10,537 --> 01:08:12,298
.אתה אפילו לא נולדת עדיין

934
01:08:14,257 --> 01:08:15,058
?עבדו

935
01:08:15,697 --> 01:08:18,458
החבר'ה האלו לא היו צריכים
.בכלל להיכנס לזה

936
01:08:18,618 --> 01:08:20,018
,קודם כל

937
01:08:20,177 --> 01:08:22,178
היה צריך להיות להם
.ביטחון עצמי

938
01:08:22,577 --> 01:08:24,578
,אם אתה מאמין בעצמך

939
01:08:25,017 --> 01:08:28,018
אף אחד לא יכול להכריח
אותך לעשות משהו

940
01:08:28,737 --> 01:08:31,737
.שאתה לא מאמין בו

941
01:08:31,898 --> 01:08:34,818
דבר שני, אתה צריך
.לדבוק בדעות שלך

942
01:08:34,978 --> 01:08:38,538
,אם אתה מאמין באיסלאם
,הולך בדרכו של אללה

943
01:08:38,697 --> 01:08:40,497
,מתפלל, קורא בקוראן

944
01:08:40,657 --> 01:08:42,378
.אף אחד לא יכול לשחד אותך

945
01:08:42,858 --> 01:08:45,378
.נגיד שאתה עני, אבל צדיק

946
01:08:45,778 --> 01:08:48,178
,הם ינסו לתת לך כסף

947
01:08:48,378 --> 01:08:51,378
לדאוג לך ואז בהדרגה
.יסיתו אותך

948
01:08:51,538 --> 01:08:52,697
.כמו שהיא אמרה

949
01:08:52,858 --> 01:08:56,498
הם ישפיעו עליך וינסו לגרום
.לך לשנות את דעתך

950
01:08:56,697 --> 01:08:58,898
,אבל אם יש לך ביטחון עצמי

951
01:08:59,058 --> 01:09:02,177
גם אם יש להם תכניות
.אחרות, זה לא יעבוד

952
01:09:02,338 --> 01:09:04,457
.לא מדובר באמונה

953
01:09:04,617 --> 01:09:08,538
לאנשים שעושים דברים כאלה
.אין שום קשר לדת

954
01:09:08,697 --> 01:09:12,378
אף מאמין אמיתי לא
.היה עושה את זה

955
01:09:12,538 --> 01:09:16,138
,אם הם היו מבינים את האיסלאם
.הם היו מבינים מה המשמעות

956
01:09:16,298 --> 01:09:19,058
."המשמעות היא "שלום

957
01:09:19,217 --> 01:09:21,018
גם אם לא הייתי עושה ראפ

958
01:09:22,978 --> 01:09:26,018
,או מתעסקת בכל אמנות אחרת

959
01:09:26,298 --> 01:09:28,377
...לא הייתי נותנת לעצמי

960
01:09:28,537 --> 01:09:30,218
,הם טוענים שזו לא המצאה

961
01:09:30,378 --> 01:09:32,657
.שזה מופיע בקוראן

962
01:09:32,818 --> 01:09:35,617
שהם פועלים ברוח האיסלאם

963
01:09:36,698 --> 01:09:39,858
"ומה שנקרא "ג'יהאד
או הצהרת אמונה

964
01:09:40,298 --> 01:09:44,818
.קיים בדת שלנו, בקוראן

965
01:09:46,178 --> 01:09:48,458
.הם מתייחסים רק לחצי מהטקסט

966
01:09:48,898 --> 01:09:50,697
,נאמר שאם אתה נתקל בחטא

967
01:09:50,858 --> 01:09:54,538
,אפשר לשנות זאת בכוח
.במילות הלב

968
01:09:54,698 --> 01:09:58,818
הם מתייחסים רק לכוח
.ועוברים לאלימות

969
01:09:58,978 --> 01:10:00,858
...אם הם רואים מישהו חריג

970
01:10:01,017 --> 01:10:03,938
.אתמול הייתי אצל הספר עם חבר

971
01:10:04,098 --> 01:10:06,378
הוא אמר, "תוותר על
".התספורת הזו

972
01:10:06,498 --> 01:10:09,378
הוא אמר אפילו שהמוזיקה
.היא חטא

973
01:10:09,498 --> 01:10:11,938
.נשבעתי באלוהים שזה לא נכון

974
01:10:12,298 --> 01:10:14,978
,לחצתי עליו. אמרתי לו
,תראה לי את הפסוק"

975
01:10:16,938 --> 01:10:18,977
".ואני אפסיק לעשות מוזיקה"

976
01:10:20,018 --> 01:10:22,018
.כל מה שחשוב זו האמונה שלך

977
01:10:23,178 --> 01:10:24,498
.אמונה חזקה זה דבר נדיר

978
01:10:24,658 --> 01:10:29,058
כרגע ציינת את הסיבה
.האמיתית לזה

979
01:10:29,218 --> 01:10:31,138
.האמונה שלהם חזקה

980
01:10:31,298 --> 01:10:34,617
חזקה כל כך שהם מוכנים
.להקריב את עצמם למענה

981
01:10:34,778 --> 01:10:37,818
אמונה חזקה אבל עם רעיונות
.לא נכונים

982
01:10:38,177 --> 01:10:40,657
.אנאס, אנחנו דתיים

983
01:10:40,818 --> 01:10:43,978
.הנביא חי עם יהודים, אין בעיה

984
01:10:44,137 --> 01:10:46,417
אז גם אנחנו צריכים
.לעשות את זה

985
01:10:46,577 --> 01:10:47,978
.זה בין אלוהים לבינינו

986
01:10:48,138 --> 01:10:51,058
.פעם כתבתי על זה משהו בפייסבוק

987
01:10:51,217 --> 01:10:54,458
אמרתי שיש לי בין השאר

988
01:10:54,618 --> 01:10:56,577
,גם חברים נוצרים

989
01:10:56,737 --> 01:10:59,737
שלמרות זאת הם אנשים טובים
.ולא אונסים ילדים

990
01:10:59,898 --> 01:11:04,218
.יש גם יהודים שלא עושים שום רע

991
01:11:04,577 --> 01:11:08,978
זה לא... זה לא שבגלל
,שהם נוצרים

992
01:11:09,137 --> 01:11:11,818
.אסור לי לדבר איתם

993
01:11:12,298 --> 01:11:16,298
כי הם לא עושים שום
.דבר שפוגע באנושות

994
01:11:17,058 --> 01:11:19,457
.קיבלתי תגובות איומות

995
01:11:40,258 --> 01:11:42,698
?עבדו לא רצה לבוא. -למה לא

996
01:11:42,858 --> 01:11:45,137
.הוא עסוק בדברים אחרים

997
01:11:45,298 --> 01:11:46,938
?במרכז. נכון

998
01:11:47,098 --> 01:11:48,338
.עושים שם מוזיקה

999
01:11:48,498 --> 01:11:49,697
,אחיי

1000
01:11:49,858 --> 01:11:51,538
מה שמשחית את נפשנו

1001
01:11:51,697 --> 01:11:53,337
,ומסיט אותנו מדרך הישר

1002
01:11:53,537 --> 01:11:54,778
אנחנו יודעים לאן
.זה יוביל אותנו

1003
01:11:54,858 --> 01:11:55,658
.כן

1004
01:11:55,778 --> 01:12:00,378
יש כלי נגינה מותרים
.ויש אסורים

1005
01:12:01,457 --> 01:12:04,258
.זה מה שהדת שלנו מכתיבה

1006
01:12:04,457 --> 01:12:07,737
,אל תשכח את הריקודים
.חס וחלילה

1007
01:12:08,458 --> 01:12:11,218
.ריקוד מערב בנים ובנות

1008
01:12:11,417 --> 01:12:12,218
,בדת שלנו

1009
01:12:12,698 --> 01:12:15,737
.נשים וגברים לא נפגשים

1010
01:12:15,898 --> 01:12:17,138
.תתעורר, עבדו

1011
01:12:17,497 --> 01:12:19,098
.הם השחיתו את הדור הזה

1012
01:12:19,257 --> 01:12:22,457
:הנביא, עליו השלום, אמר

1013
01:12:22,617 --> 01:12:25,697
.מה שחוקי ברור ומה שאסור ברור

1014
01:12:25,898 --> 01:12:29,737
כל דבר שמפתה אותנו לסטות
.מדרכו של האל הוא חטא

1015
01:13:41,258 --> 01:13:44,458
כן, הגבול בין טוב"
ורע הוא ברור

1016
01:13:45,137 --> 01:13:48,378
זו ארץ האיסלאם, לא"
ארצם של הכופרים

1017
01:13:48,818 --> 01:13:50,577
או עובדי אלילים"

1018
01:13:56,177 --> 01:13:57,217
...ובכל זאת"

1019
01:13:57,978 --> 01:14:00,378
בעימות הזה בין תרבויות ודתות"

1020
01:14:00,538 --> 01:14:02,657
אני לא יודע מה מותר, מה אסור"

1021
01:14:03,298 --> 01:14:06,218
איפה הגבול בין אמונה לכפירה"

1022
01:14:06,578 --> 01:14:09,818
האם דברי האימאם תואמים"
?למסר של הקוראן

1023
01:14:11,377 --> 01:14:14,617
יש כאלה שמשחירים את"
הדת שלנו ברמזים שלהם

1024
01:14:14,778 --> 01:14:17,417
רבים מבינים לא"
נכון את האיסלאם

1025
01:14:17,577 --> 01:14:19,658
אני לא עושה היפ-הופ"
כי אני לא יכול לעצור

1026
01:14:19,818 --> 01:14:22,737
בגלל שזה לימד אותי"
והשקט שהביא לי

1027
01:14:23,417 --> 01:14:25,898
סוגר את הפער בין תשוקה לדת"

1028
01:14:26,058 --> 01:14:28,098
יחד, כמו אמא ואבא"

1029
01:14:28,258 --> 01:14:30,378
למדתי, אני אמשיך כך"

1030
01:14:30,538 --> 01:14:33,137
אני עושה היפ-הופ"
לא בשביל הרושם

1031
01:14:34,858 --> 01:14:37,658
אני רוצה להבין את העולם"
הזה כדי שכשאמות

1032
01:14:37,818 --> 01:14:38,818
אשאיר משהו אחריי"

1033
01:14:40,058 --> 01:14:42,618
אוקיע את המתחזים והשקרנים"

1034
01:14:43,138 --> 01:14:45,938
אגע בלבבות, ללא מרירות או כעס"

1035
01:14:46,098 --> 01:14:48,138
רק אלוהים, שאני"
אוהב, יכול לשפוט

1036
01:14:48,498 --> 01:14:50,617
שום מתחזה לא יגיד לי מה לעשות"

1037
01:14:51,058 --> 01:14:53,058
האמונה שלי חזקה"
,באלוהים, הבורא

1038
01:14:53,218 --> 01:14:54,258
אף אחד"
לא יכול להפוך אותי לקיצוני

1039
01:14:54,338 --> 01:14:56,137
".או לגרום לי לנטוש את דתי"

1040
01:15:18,298 --> 01:15:19,378
!קדימה

1041
01:15:23,218 --> 01:15:25,378
האוזניות שלי עליי, גם הכובע"

1042
01:15:25,497 --> 01:15:27,697
יש לי תקליט, כמו בימי"
.ההיפ-הופ האמיתי

1043
01:15:27,858 --> 01:15:30,138
היום כולם מעמידים"
פנים שהם עושים ראפ

1044
01:15:30,298 --> 01:15:32,378
,שלום, אהבה, אחדות"
".העט שלי הוא נשק

1045
01:15:36,098 --> 01:15:38,378
?כן... מי עכשיו

1046
01:15:39,818 --> 01:15:41,098
!תני לי את הכסף שלי

1047
01:15:41,697 --> 01:15:43,178
?אנאס, רואה את הכסף הזה

1048
01:15:43,378 --> 01:15:44,737
.הוא להופעה

1049
01:15:45,577 --> 01:15:47,218
.אנחנו רוצים לעשות הופעה

1050
01:15:47,377 --> 01:15:49,298
!מה אנחנו רוצים? -הופעה

1051
01:15:52,098 --> 01:15:53,898
.תחזרו לסטודיו. ההפסקה נגמרה

1052
01:15:54,977 --> 01:15:57,418
!אל תדחוף אותי, אדוני

1053
01:15:59,138 --> 01:16:00,298
.אף אחד לא אוהב אותנו

1054
01:16:01,538 --> 01:16:06,018
.אני לא אוותר על ההופעה הזו

1055
01:16:06,298 --> 01:16:08,217
נראה שאצטרך לעשות
!אותה באחוזה שלי

1056
01:16:12,658 --> 01:16:15,617
.בגלל זה אני מת עליהם
.הם משוגעים

1057
01:16:17,898 --> 01:16:19,178
!כאן למעלה

1058
01:16:20,858 --> 01:16:23,098
.אני מדבר אליכם מהדוכן הזה

1059
01:16:23,258 --> 01:16:26,257
אנחנו מכריזים בזאת על
.הופעה. תקריא להם

1060
01:16:28,178 --> 01:16:29,138
?רוצים הופעה

1061
01:16:30,658 --> 01:16:31,858
!רוצים הופעה

1062
01:16:41,978 --> 01:16:44,938
,אנחנו רוצים להופיע
!וזה מה שנעשה, אנאס

1063
01:16:47,737 --> 01:16:49,938
אני מביט בירח, לא"
נותרו לי עוד דמעות

1064
01:16:50,097 --> 01:16:51,458
נשארתי לבד"

1065
01:16:51,657 --> 01:16:55,457
אני מהמר על חיי, רק"
הגיהינום מחכה לי

1066
01:16:55,618 --> 01:16:56,858
הגיהינום"

1067
01:16:57,137 --> 01:16:59,258
את פרי החטאים שלנו"
נפסיד בפוקר

1068
01:16:59,457 --> 01:17:01,378
זה סיפור עצוב"

1069
01:17:05,898 --> 01:17:07,418
חיי בודדים"

1070
01:17:09,938 --> 01:17:11,098
"...חיי בודדים"

1071
01:17:39,097 --> 01:17:40,058
.זה לקח אותי למקומות

1072
01:17:40,537 --> 01:17:41,898
.מסע מסביב לעולם

1073
01:17:42,058 --> 01:17:44,257
מה אתם חושבים על
?הביצוע של סמאיל

1074
01:17:44,418 --> 01:17:45,697
!נהדר

1075
01:17:46,058 --> 01:17:47,377
.הוא נסחף

1076
01:17:48,058 --> 01:17:49,697
.ממש

1077
01:17:49,858 --> 01:17:52,098
.כאילו שהוא התפלל

1078
01:17:52,818 --> 01:17:55,098
אני בטוח שלא היית מרוכז כל כך

1079
01:17:55,257 --> 01:17:57,498
.בכריעה על מרבד התפילה שלך

1080
01:17:58,058 --> 01:18:00,818
.המזוקנים רוצים לסקול אותנו

1081
01:18:00,977 --> 01:18:02,418
?מה הוא אמר

1082
01:18:02,577 --> 01:18:04,858
.הם רוצים לסקול אותנו

1083
01:18:05,218 --> 01:18:08,858
.הם אומרים שאנחנו כופרים
.אבל לך יש זקן על הראש-

1084
01:18:09,858 --> 01:18:11,617
!כל אחד והזקן שלו

1085
01:18:11,778 --> 01:18:13,257
.בבית השחי או על הראש

1086
01:18:14,498 --> 01:18:16,778
.יש כאלה שיש להם פרווה על החזה

1087
01:18:18,938 --> 01:18:21,018
אני מביט בירח, לא"
נותרו לי עוד דמעות

1088
01:18:21,177 --> 01:18:22,537
נשארתי לבד"

1089
01:18:22,697 --> 01:18:26,378
אני מהמר על חיי, רק"
הגיהינום מחכה לי

1090
01:18:26,778 --> 01:18:28,178
הגיהינום"

1091
01:18:28,377 --> 01:18:30,818
את פרי החטאים שלנו"
"...נפסיד בפוקר

1092
01:18:30,977 --> 01:18:32,617
.תסביר את ארבע השורות האלו

1093
01:18:32,778 --> 01:18:33,898
?מה המשמעות

1094
01:18:34,058 --> 01:18:37,058
אנאס, אתה יודע שאנחנו
.כותבים רק דברים כנים

1095
01:18:37,217 --> 01:18:39,938
,לא נותרו לי דמעות"
".נשארתי לבד

1096
01:18:40,098 --> 01:18:42,938
,כשאתה מפסיק לבכות
.אתה נשאר לבד

1097
01:18:44,137 --> 01:18:45,177
...החלק הבא

1098
01:18:45,378 --> 01:18:48,378
אני מהמר על חיי, רק"
".הגיהינום מחכה לי

1099
01:18:48,538 --> 01:18:50,498
.בשבילנו החיים הם הימור

1100
01:18:50,657 --> 01:18:53,058
.כל יום הוא הימור

1101
01:18:53,457 --> 01:18:55,217
?מי יודע איך זה ייגמר

1102
01:18:55,378 --> 01:18:58,218
הגיהנום הוא הסוף
.היחיד שמחכה לנו

1103
01:18:59,058 --> 01:19:00,298
.הגיהינום

1104
01:19:00,458 --> 01:19:03,617
כל מה שאתה מרוויח
.מחטא הולך לעזאזל

1105
01:19:03,778 --> 01:19:06,018
.כאן, חטא זה דימוי לכסף

1106
01:19:06,778 --> 01:19:08,097
!עמוק

1107
01:19:08,257 --> 01:19:11,298
.זו הופעה של צעירים מהמרכז

1108
01:19:11,457 --> 01:19:13,938
.צעירים בגילנו. אנחנו נופיע

1109
01:19:14,097 --> 01:19:17,617
.אנחנו עושים ראפ, רוקדים
.תקני מאיתנו כרטיס-

1110
01:19:17,778 --> 01:19:19,618
!ראפ וריקודים, תתביישי לך

1111
01:19:19,778 --> 01:19:20,938
!לכי ללמוד במקום זה

1112
01:19:22,497 --> 01:19:23,657
?מה הבעיה שלו

1113
01:19:23,818 --> 01:19:26,378
.אני ממהר. -אין בעיה. ביי

1114
01:19:27,978 --> 01:19:29,138
.ממהר, בטח

1115
01:19:30,378 --> 01:19:31,178
.בנאדם מוזר

1116
01:19:32,458 --> 01:19:33,257
.בבקשה

1117
01:19:33,898 --> 01:19:35,377
.תודה. -תודה רבה

1118
01:19:35,497 --> 01:19:36,738
.האל יברך אותך

1119
01:19:50,617 --> 01:19:51,818
.מההתחלה

1120
01:19:53,098 --> 01:19:54,578
.אנאס, המיקרופון הזה לא עובד

1121
01:19:54,738 --> 01:19:55,658
.אחר כך

1122
01:19:55,818 --> 01:19:56,657
.תתחילו

1123
01:19:59,018 --> 01:20:00,778
.כשיגיע תורך, תתחלפו

1124
01:20:01,938 --> 01:20:03,498
יש לי אנרגיה, לא אבזבז אותה"

1125
01:20:03,657 --> 01:20:05,178
יש לי חלום, לא אוותר עליו"

1126
01:20:05,377 --> 01:20:07,378
,אנחנו עדיין צעירים"
החיים עוד לפנינו

1127
01:20:07,538 --> 01:20:09,378
"!לא רוצים צרות, רוצים רק שקט"

1128
01:20:11,778 --> 01:20:14,378
על הבמה, תזכור שאף
.אחד לא מכיר אותך

1129
01:20:14,498 --> 01:20:15,657
,כשאתה עולה

1130
01:20:17,058 --> 01:20:17,938
.תציג את עצמך

1131
01:20:18,098 --> 01:20:19,778
...הזמר עולה לבמה

1132
01:20:19,858 --> 01:20:22,938
היי, מה קורה? אני "ביג
...בוי פאני" מקזבלנקה

1133
01:20:23,938 --> 01:20:26,978
השיר שלי הוא על הצעירים
.של היום

1134
01:20:27,137 --> 01:20:30,218
?יש פה צעירים היום

1135
01:20:30,378 --> 01:20:31,257
?מבין

1136
01:20:31,697 --> 01:20:33,097
.תבדוק את השטח

1137
01:20:33,257 --> 01:20:34,737
.תחמם את הקהל

1138
01:20:34,818 --> 01:20:36,098
.הי, דיג'יי, תן לי מוזיקה

1139
01:20:36,178 --> 01:20:37,257
.שלום לכולם

1140
01:20:38,978 --> 01:20:40,417
.את עולה קצת בביישנות

1141
01:20:40,577 --> 01:20:41,818
.שלום

1142
01:20:42,218 --> 01:20:43,978
!היי, כולם

1143
01:20:44,737 --> 01:20:46,858
?אנחנו נפוצץ את האולם

1144
01:20:47,018 --> 01:20:49,058
?נפוצץ את האולם הזה

1145
01:20:49,217 --> 01:20:50,697
!תנו מוזיקה

1146
01:21:08,538 --> 01:21:11,138
.תשתקי או שאעשה לך מהפך

1147
01:21:11,298 --> 01:21:12,858
.זה החדר של הבנות

1148
01:21:15,778 --> 01:21:17,138
.תראו אותי

1149
01:21:18,058 --> 01:21:18,858
!צא מפה

1150
01:21:19,298 --> 01:21:20,458
!מה? -צא

1151
01:21:22,098 --> 01:21:23,058
?מוכנים

1152
01:21:23,218 --> 01:21:24,018
!כן

1153
01:21:28,978 --> 01:21:31,257
?מוכנים להופעה הזו

1154
01:21:34,098 --> 01:21:35,697
.מחכים לכם המון אנשים

1155
01:21:35,858 --> 01:21:38,137
...ההורים שלכם, אחים, חברים

1156
01:21:38,298 --> 01:21:41,058
.חברים וזרים

1157
01:21:41,218 --> 01:21:43,497
אנאס, אנחנו צריכים
.להתחיל. האולם מלא

1158
01:21:43,658 --> 01:21:44,458
.תתכוננו

1159
01:21:45,217 --> 01:21:46,737
.אני רוצה לשמוע אתכם צועקים

1160
01:21:46,898 --> 01:21:47,818
?מי אנחנו

1161
01:21:47,978 --> 01:21:49,697
!"פוזיטיב סקול"

1162
01:21:49,858 --> 01:21:51,378
.הם בגילאים שונים

1163
01:21:51,538 --> 01:21:54,098
.הם רוקדים, עושים ראפ, ביטבוקס

1164
01:21:54,258 --> 01:21:56,617
.זו הפעם הראשונה שלהם על הבמה

1165
01:21:56,778 --> 01:21:59,617
אני רוצה לשמוע מחיאות
.כפיים רציניות

1166
01:22:00,298 --> 01:22:02,577
...אחת, שתיים, שלוש

1167
01:22:06,538 --> 01:22:07,618
כולם רוצים אותך"

1168
01:22:07,778 --> 01:22:10,218
ואני חייב להודות"
שגם אני צריך אותך

1169
01:22:10,377 --> 01:22:13,697
בכל מקום שאת, אני רודף אחרייך"

1170
01:22:14,097 --> 01:22:17,098
המון פעמים זרקת אותי, בגדת בי"

1171
01:22:17,497 --> 01:22:21,137
אני בוחר בך, אבל את לא מסכימה"

1172
01:22:21,298 --> 01:22:24,818
אני משתגע, סובל את"
כל המשחקים שלך

1173
01:22:25,418 --> 01:22:28,457
,כיסים ריקים, לב כבד"
את כבר חסרה לי

1174
01:22:28,938 --> 01:22:30,378
כולם רודפים אחריה"

1175
01:22:30,778 --> 01:22:32,378
כולם חולמים עליה"

1176
01:22:32,778 --> 01:22:36,058
...כולנו רוצים כסף"

1177
01:22:36,418 --> 01:22:37,658
!רוצים כסף"

1178
01:22:51,137 --> 01:22:52,577
כדי לחיות, צריך כסף"

1179
01:22:53,058 --> 01:22:54,378
כדי שיהיה לך שקט, כסף"

1180
01:22:54,538 --> 01:22:56,298
לאהוב, צריך כסף"

1181
01:22:56,657 --> 01:22:58,138
"?איך אוכל לשכוח אותה"

1182
01:23:01,658 --> 01:23:05,218
אדוני, אנחנו לא רוצים שהבת
!שלנו תרקוד בציבור

1183
01:23:05,377 --> 01:23:07,178
.היא לא עושה שום דבר רע

1184
01:23:07,378 --> 01:23:08,617
.מבחינתנו, זה רע

1185
01:23:09,498 --> 01:23:11,978
,אנחנו לא עושות רושם"
אל תחשוב שאני זורמת

1186
01:23:12,138 --> 01:23:13,378
!עשינו דרך ארוכה"

1187
01:23:13,538 --> 01:23:15,418
היום תשמעו את הקולות"

1188
01:23:15,577 --> 01:23:17,178
...של הבנות"

1189
01:23:18,058 --> 01:23:19,898
בנות שעושות ראפ ושוברות שתיקה"

1190
01:23:20,458 --> 01:23:22,537
!כל הבנות"

1191
01:23:22,697 --> 01:23:24,898
קרוב או רחוק, תשמעו"
"!אותנו שואגות

1192
01:23:25,058 --> 01:23:25,938
.תן לי להיכנס

1193
01:23:26,458 --> 01:23:28,657
?אחותי בפנים. -אז מה

1194
01:23:28,818 --> 01:23:31,418
,אתה מלמד אותם תועבה
!זה העניין

1195
01:23:31,578 --> 01:23:32,577
?תועבה

1196
01:23:32,737 --> 01:23:35,058
.אני לא ברור? -ברור שאתה מטורף

1197
01:23:35,218 --> 01:23:36,498
!תקשיב לי

1198
01:23:36,658 --> 01:23:38,778
.היא אחותי, היא כפופה לי

1199
01:23:38,938 --> 01:23:41,657
.אני האפוטרופוס שלה
.זו הבחירה שלה-

1200
01:23:42,138 --> 01:23:44,538
,'רגעי 'פוזיטיב סקול"
אני מוכרח לשיר

1201
01:23:44,697 --> 01:23:46,858
,רק התחלתי את הקריירה"
לא אשאר מאחור

1202
01:23:47,018 --> 01:23:49,898
,תקפצו לי, ראפרים מלוקקים"
עדיף שתסתתרו

1203
01:23:50,058 --> 01:23:53,018
אם אתם עולים לבמה אבל"
"...מוותרים על הגאווה

1204
01:23:53,178 --> 01:23:55,538
ארצי מקסימה אותי למרות"
שהיא פוגעת בי

1205
01:23:55,697 --> 01:23:58,018
בחדר מיון בילינו"
שעות, הקמנו אוהל

1206
01:23:58,178 --> 01:24:01,697
הרופא עם כל התארים שלו"
"...בקושי ראה אותנו

1207
01:24:01,858 --> 01:24:03,097
!זה מוגזם

1208
01:24:03,257 --> 01:24:07,497
.יש לנו ילדים ומשפחות. זה מביש

1209
01:24:07,658 --> 01:24:09,858
.מה מביש? -השחיתות הזו

1210
01:24:10,018 --> 01:24:12,338
בנות רוקדות כמעט
!ערומות. -זה חטא

1211
01:24:12,498 --> 01:24:15,097
!השתגעתם? -לא, אתה השתגעת

1212
01:24:15,257 --> 01:24:16,178
.תן לבחורה הזו להיכנס

1213
01:24:16,938 --> 01:24:17,898
!אנאס

1214
01:24:18,058 --> 01:24:19,457
!לא, היא לא נכנסת

1215
01:24:19,618 --> 01:24:21,338
.היא תיכנס

1216
01:24:24,298 --> 01:24:25,098
!תרגעו

1217
01:24:25,778 --> 01:24:27,458
!סומיה! תפסיקי את ההופעה

1218
01:24:37,217 --> 01:24:38,617
?מה, לא אכפת לך

1219
01:24:38,978 --> 01:24:41,617
.זה לא משנה מה הם אומרים
?מה כן משנה-

1220
01:24:41,778 --> 01:24:44,177
נלחמנו במשך שנים
למען המרכז הזה

1221
01:24:44,378 --> 01:24:46,858
.ואתה עם האגו שלך הרסת הכל

1222
01:24:48,218 --> 01:24:50,938
.אם היה לי אגו, לא הייתי פה

1223
01:24:52,657 --> 01:24:53,737
!יש חוקים

1224
01:24:56,938 --> 01:24:58,457
.אלו החוקים שלך

1225
01:24:59,018 --> 01:24:59,818
.לא שלי

1226
01:26:20,657 --> 01:26:23,457
הדבר החשוב הוא: אל
.תברחו מהמציאות

1227
01:26:25,538 --> 01:26:28,377
.כי זו המציאות שלכם

1228
01:26:29,778 --> 01:26:32,137
נולדתם פה, גם אם זה
.לא מוצא חן בעיניכם

1229
01:26:34,298 --> 01:26:36,898
אבל זה לא אומר שאתם
.צריכים להרים ידיים

1230
01:26:38,858 --> 01:26:40,778
.להפך, אתם צריכים להילחם

1231
01:26:43,257 --> 01:26:45,577
.רק אתם יכולים לדבר על עצמכם

1232
01:26:46,697 --> 01:26:49,618
,אז אם משהו מכאיב לכם

1233
01:26:49,778 --> 01:26:51,257
,גורם לכם סבל

1234
01:26:51,418 --> 01:26:52,218
.תגידו את זה

1235
01:26:52,858 --> 01:26:53,657
.דברו

1236
01:26:54,258 --> 01:26:55,578
!תשמיעו את קולכם

1237
01:26:56,058 --> 01:26:58,577
מה שחשוב זה לאן המילים
.שלכם לוקחות אותנו

1238
01:26:58,737 --> 01:27:00,138
.איך הן משנות אותנו

1239
01:27:00,618 --> 01:27:02,418
.איך הן גורמות לנו להרגיש באמת

1240
01:27:04,858 --> 01:27:07,138
?האם הן יעוררו משהו בתוכנו

1241
01:27:07,298 --> 01:27:09,818
אני יכול לדבר על
.החברה כל הלילה

1242
01:27:10,178 --> 01:27:12,378
.לדבר על פוליטיקה כל השנה

1243
01:27:14,378 --> 01:27:16,657
אבל כשאתם מניחים את
,הראש על הכרית

1244
01:27:17,138 --> 01:27:18,458
,כשאתם נרדמים

1245
01:27:18,977 --> 01:27:20,898
.רק הבעיות שלכם נשארות

1246
01:27:21,058 --> 01:27:23,577
,המשפחה שלכם
.תנאי החיים שלכם

1247
01:27:24,378 --> 01:27:26,018
.המציאות האישית שלכם

1248
01:27:26,378 --> 01:27:28,778
?לאיזו מציאות אתם חוזרים הביתה

1249
01:27:28,938 --> 01:27:31,697
האם משהו השתנה או שזה
?עדיין אותו הדבר

1250
01:27:32,498 --> 01:27:33,298
.זה תלוי

1251
01:27:33,458 --> 01:27:35,617
?אתה מדבר על זה או בורח מזה

1252
01:27:36,138 --> 01:27:36,938
.מדבר על זה

1253
01:27:39,657 --> 01:27:41,018
...אתה צריך

1254
01:27:45,018 --> 01:27:46,457
.אתה צריך לשנות את זה

1255
01:27:46,818 --> 01:27:48,698
.כי לא בחרת בזה

1256
01:27:55,898 --> 01:27:57,778
יש דברים במציאות שלך

1257
01:27:57,938 --> 01:27:59,537
,שאתה מדבר עליהם בלי סוף

1258
01:28:00,138 --> 01:28:02,257
.בשלב מסוים אתה פשוט מפסיק

1259
01:28:02,818 --> 01:28:05,858
או שאתה צריך להמשיך
.לשקר לעצמך

1260
01:28:06,018 --> 01:28:06,818
?אז מה

1261
01:28:08,418 --> 01:28:10,497
?תשקרי לעצמך כל החיים

1262
01:28:11,818 --> 01:28:15,778
ותעמידי פנים שאת מאמינה
?לשקרים האלו

1263
01:28:18,378 --> 01:28:19,697
?תמשיכי לבכות

1264
01:28:21,458 --> 01:28:23,938
?אם את מאמינה לזה, למה לבכות

1265
01:28:24,098 --> 01:28:26,137
.זה קרה. אתה כבר מאמין בזה

1266
01:28:26,298 --> 01:28:27,257
.מאוחר מדי

1267
01:28:28,417 --> 01:28:29,898
.אף פעם לא מאוחר מדי

1268
01:28:31,378 --> 01:28:32,778
,אם את רוצה להשתנות

1269
01:28:34,778 --> 01:28:37,618
אף פעם לא מאוחר להפסיק
.לשקר לעצמך

1270
01:28:43,298 --> 01:28:45,498
.אין מתנות בחיים

1271
01:28:46,218 --> 01:28:49,778
אף אחד לא יבוא ויגיד, "אני
".אשנה לך את החיים

1272
01:28:51,898 --> 01:28:54,498
?מה אם איבדת את הרצון לחיות

1273
01:28:54,898 --> 01:28:56,177
.זה יחזור אלייך

1274
01:28:56,378 --> 01:28:57,418
?ואם לא אצליח

1275
01:28:58,098 --> 01:28:59,497
.תמשיכי לחפש

1276
01:28:59,657 --> 01:29:02,177
כנראה שאת מחפשת במקומות
.הלא נכונים

1277
01:29:02,378 --> 01:29:05,697
,אם אתה במקום הלא נכון
...מוקף באנשים

1278
01:29:07,098 --> 01:29:08,617
?רעים. מה אז

1279
01:29:09,458 --> 01:29:10,938
.חפשי אנשים טובים

1280
01:29:11,098 --> 01:29:12,938
?ואם אי אפשר למצוא כאלה
.אפשר-

1281
01:29:13,098 --> 01:29:14,378
.לא. -כן

1282
01:29:14,577 --> 01:29:17,377
אם לא, את עדיין מחפשת
.במקום הלא נכון

1283
01:29:17,737 --> 01:29:20,697
,אם לא מצאת אותם כאן
.חפשי במקום אחר

1284
01:29:21,097 --> 01:29:23,178
.לעולם אל תפסיקי. תמשיכי לחפש

1285
01:29:23,537 --> 01:29:24,858
?ואם אני עייפה

1286
01:29:25,978 --> 01:29:26,778
.תמותי

1287
01:29:27,538 --> 01:29:28,697
.ותמצאי שלווה

1288
01:29:30,818 --> 01:29:33,217
את אומרת שאת מחפשת
,אנשים חיוביים

1289
01:29:33,378 --> 01:29:35,457
.אבל המחשבות שלך שליליות

1290
01:29:35,617 --> 01:29:37,338
,את אומרת שאת עייפה

1291
01:29:37,497 --> 01:29:39,617
את ממשיכה לשדר
.מחשבות שליליות

1292
01:29:39,778 --> 01:29:41,098
.זה לא יעזור

1293
01:29:42,018 --> 01:29:45,097
.אני אמצא אנשים טובים"
.אני אשנה את חיי

1294
01:29:45,298 --> 01:29:47,818
".אני יכולה לעשות את זה בעצמי"

1295
01:29:50,577 --> 01:29:52,178
.החיים של אף אחד לא פשוטים

1296
01:29:52,337 --> 01:29:54,098
.החיים של סמאיל לא פשוטים

1297
01:29:54,458 --> 01:29:56,177
.החיים של מרים לא פשוטים

1298
01:29:56,617 --> 01:29:58,617
.החיים של נוהאילה לא פשוטים

1299
01:29:59,497 --> 01:30:01,858
.אני בטוח שגם שלך לא

1300
01:30:02,217 --> 01:30:05,218
.אפילו החיים שלי לא היו פשוטים

1301
01:30:06,818 --> 01:30:08,657
.אולי זו הסיבה שאני פה

1302
01:30:12,698 --> 01:30:15,137
.היו לי פעם חיים אחרים

1303
01:30:15,498 --> 01:30:16,657
.לא אהבתי אותם

1304
01:30:17,978 --> 01:30:19,178
.עזבתי אותם

1305
01:30:20,097 --> 01:30:21,778
.התחלתי מחדש

1306
01:30:24,298 --> 01:30:26,217
.לא באתי משום מקום

1307
01:31:19,578 --> 01:31:21,978
רואים לאן המציאות
?יכולה לקחת אתכם

1308
01:31:22,697 --> 01:31:24,018
.המציאות האמיתית

1309
01:31:27,378 --> 01:31:29,537
.היא יכולה לעורר הכל בתוככם

1310
01:31:29,697 --> 01:31:31,298
.את העצב, הכעס שלכם

1311
01:31:35,938 --> 01:31:37,737
.אני שואף להשתחרר מכל זה

1312
01:31:37,898 --> 01:31:40,617
.אני רוצה שגם אתם תשתחררו

1313
01:31:43,058 --> 01:31:45,018
.אם לא, לא תשרדו

1314
01:31:46,058 --> 01:31:48,098
.אני חיפשתי במקומות הלא נכונים

1315
01:31:48,618 --> 01:31:50,338
.בהרבה מקומות לא נכונים

1316
01:31:50,498 --> 01:31:52,018
.ביזבזתי המון זמן

1317
01:31:56,217 --> 01:31:58,697
.אף אחד לא הראה לי איפה לחפש

1318
01:32:02,097 --> 01:32:03,538
.לא היה לי שום דבר כזה

1319
01:32:06,938 --> 01:32:09,097
.מעכשיו והלאה, תסתדרו בלעדיי

1320
01:35:58,377 --> 01:35:59,178
!הי, אתה

1321
01:36:00,138 --> 01:36:01,418
!זה לא נגמר

1322
01:36:01,978 --> 01:36:03,617
!זה רק התחיל

1323
01:36:08,538 --> 01:36:10,938
הכל התחיל פה, זה"
בכלל עוד לא הסוף

1324
01:36:11,098 --> 01:36:13,618
נמאס לנו לשאול לאן"
הארץ הזו הולכת

1325
01:36:13,778 --> 01:36:15,498
אנחנו מובילים, הארץ בעקבותינו"

1326
01:36:15,657 --> 01:36:18,658
,החיים הם לא תיבת אוצר"
צריך להשיג את כל השאר

1327
01:36:18,818 --> 01:36:22,178
ניקח את מה ששייך"
לנו, זה מה שחשוב

1328
01:36:22,377 --> 01:36:24,138
!אנחנו לא מוותרים"

1329
01:36:24,298 --> 01:36:26,617
לעולם לא נתעייף, אני"
צעיר אבל מלא השראה

1330
01:36:26,778 --> 01:36:29,178
אפילו כשאתה אינך, הרעיון"
שלך ממשיך הלאה

1331
01:36:29,377 --> 01:36:31,697
לימדת אותי לדבר, לשפוך את הלב"

1332
01:36:31,858 --> 01:36:34,457
למדתי לפלס לי את הדרך"

1333
01:36:34,617 --> 01:36:37,058
אני כבר לא חוששת לומר"
לשלטון את האמת

1334
01:36:37,217 --> 01:36:38,978
ואני רק מתחילה"

1335
01:36:39,137 --> 01:36:41,657
שנה אחר שנה הם כופים"
עלינו שתיקה מתוך פחד

1336
01:36:41,818 --> 01:36:44,298
אתם חושבים שתוכלו לעצור"
!בעדנו? ממש לא

1337
01:36:44,498 --> 01:36:46,818
אני שומר על עצמי, אף"
אחד לא יפיל אותי

1338
01:36:46,978 --> 01:36:49,378
תשמעו מכה ואז נקום שוב"

1339
01:36:49,538 --> 01:36:51,018
גם אם לא תרצו"

1340
01:36:52,298 --> 01:36:54,778
תשמעו מכה ואז נקום שוב"

1341
01:36:54,938 --> 01:36:57,257
אין מה לעשות, שום"
דבר לא נמשך לעד

1342
01:36:57,458 --> 01:36:59,938
תשמעו מכה ואז נקום שוב"

1343
01:37:00,098 --> 01:37:02,458
אין מה לעשות, שום"
דבר לא נמשך לעד

1344
01:37:02,617 --> 01:37:05,298
"...תשמעו מכה ואז נקום שוב"

1345
01:37:38,137 --> 01:37:47,018
"קצב מרוקאי"

1346
01:37:56,657 --> 01:37:58,778
אנאס באסבוסי

1347
01:37:58,978 --> 01:38:00,618
,איסמאיל אדואב, מרים נקאש

1348
01:38:00,698 --> 01:38:03,418
,זינב בוג'מה, נוהאליה אריף
עבדאללה באסבוסי

1349
01:38:05,178 --> 01:38:07,257
:עברית
סמדר פיסיק

1350
01:38:07,497 --> 01:38:09,737
:הפקת כתוביות
אולפני אלרום

1351
01:38:10,261 --> 01:38:16,261
SubSource הובא ע"י
סונכרן ע"י חלב חם בצד