1
00:00:16,225 --> 00:00:17,352
<i>יופי טבעי -
- בלי פורנו</i>

2
00:01:14,533 --> 00:01:15,534
<i>- פיסות ספגטי -</i>

3
00:01:26,420 --> 00:01:27,421
.תיפתחי

4
00:01:30,884 --> 00:01:31,967
?הלו

5
00:01:34,678 --> 00:01:35,929
?זה מסתובב

6
00:01:51,111 --> 00:01:54,239
.כן! ידעתי. בסדר

7
00:01:55,783 --> 00:01:56,617
!לא

8
00:02:12,467 --> 00:02:15,512
.הגעתם אל בת'אני. תשאירו הודעה
...עכשיו, מה אני עושה

9
00:02:15,594 --> 00:02:20,349
.אימא, אני רעבה
.אני לא מצליחה לפתוח את פיסות הפסקטי

10
00:02:23,269 --> 00:02:24,771
?איפה את

11
00:03:09,356 --> 00:03:10,608
.טעים

12
00:03:27,500 --> 00:03:28,793
?מה אמרת, אמילי

13
00:03:28,877 --> 00:03:31,921
את כועסת כי שוב הפלתי
?את מברשת השיניים שלך לפח

14
00:03:32,004 --> 00:03:35,508
,באסה! מי את חושבת שאת
?משטרת מברשות השיניים

15
00:03:36,467 --> 00:03:39,219
.ירידת מברשת שיניים! כיף, דוד ג'ים

16
00:03:42,348 --> 00:03:44,058
?בדיחה טובה. נכון, אימא

17
00:03:48,313 --> 00:03:49,564
.זה היה טוב

18
00:04:04,996 --> 00:04:07,540
!מהר יותר, דוד ג'ים! דיו

19
00:04:44,326 --> 00:04:45,202
?דוד ג'ים

20
00:04:47,037 --> 00:04:49,957
.ברור שצלצלתי לבת'אני

21
00:04:50,040 --> 00:04:52,293
!בת'אני! צאי לכאן

22
00:04:52,376 --> 00:04:54,753
!בת'אני, אני גווע ברעב

23
00:04:54,836 --> 00:04:56,838
!בת'אני
.היא הלכה-

24
00:04:58,465 --> 00:05:01,385
?הלכה? מה אני אמור לאכול

25
00:05:02,135 --> 00:05:04,430
?יש לי פיסות פסקטי. אפשר להיכנס

26
00:05:04,513 --> 00:05:09,017
?החוצפה! אחרי מה שעוללת לי

27
00:05:09,101 --> 00:05:15,233
?אני השקעתי בך את כל כולי, וכך את גומלת לי

28
00:05:15,315 --> 00:05:18,235
.לא, מירנדה, את לא יכולה להיכנס לבית שלי

29
00:05:18,318 --> 00:05:22,281
לא הייתי מכניס אותך
...גם אם היית האדם האחרון

30
00:05:22,364 --> 00:05:23,907
.הסרטון הפך לויראלי

31
00:05:25,492 --> 00:05:27,620
.ברוכה הבאה

32
00:05:30,998 --> 00:05:32,959
,הייתי מציע לך כיבוד

33
00:05:33,041 --> 00:05:34,543
.אבל כבר אכלתי הכול

34
00:05:35,585 --> 00:05:36,962
?למה הם פה

35
00:05:37,045 --> 00:05:39,132
.פטריק מכר לי אותם כשעברתי לכאן

36
00:05:39,214 --> 00:05:41,299
.הוא כנראה לא היה זקוק להם יותר

37
00:05:41,383 --> 00:05:43,051
אבל לא ממש הבנתי מה הוא אמר

38
00:05:43,135 --> 00:05:44,219
.כי הוא כל כך בכה

39
00:05:44,887 --> 00:05:47,347
.הוא כנראה ממש אהב את האופניים האלה

40
00:05:47,431 --> 00:05:52,436
.בכל מקרה, בנוגע לסרטון שהפך לויראלי
?איזה סרטון אמרת שזה

41
00:05:52,519 --> 00:05:54,021
.זה שאתה העלית

42
00:05:55,313 --> 00:05:58,525
?זה שאני העליתי. זה שאסרת עליי להעלות

43
00:05:59,276 --> 00:06:00,235
.כן

44
00:06:00,318 --> 00:06:05,490
?זה אותו הסרטון שפיטרת אותי אחרי שהעליתי

45
00:06:05,574 --> 00:06:06,575
?כן, אז מה

46
00:06:07,117 --> 00:06:10,871
נראה שמישהי רוצה להתנצל בפני מישהו אחר

47
00:06:10,954 --> 00:06:13,540
.ולהתחנן בפניי ששוב אהיה המנהל שלה

48
00:06:15,459 --> 00:06:16,460
.מתי שתרצי

49
00:06:16,543 --> 00:06:18,962
.אני מחכה להתנצלות

50
00:06:21,298 --> 00:06:23,675
.האם..." את יכולה לומר את זה"

51
00:06:24,760 --> 00:06:25,762
"...האם"

52
00:06:26,721 --> 00:06:27,805
"...האם"

53
00:06:27,888 --> 00:06:33,644
"?האם תחזור להיות המנהל שלי"

54
00:06:35,228 --> 00:06:37,731
.זאת הייתה התנצלות ממש נחמדה, מירנדה

55
00:06:40,400 --> 00:06:42,402
?טוב, תחזור

56
00:06:44,863 --> 00:06:48,200
.תני לי את פיסות הפסקטי. חזרנו לעשות עסקים

57
00:06:49,201 --> 00:06:51,870
<i>- מלונית ריגל -</i>

58
00:07:01,129 --> 00:07:04,424
<i>שיחות שלא נענו -
- (27) מירנדה</i>

59
00:07:22,943 --> 00:07:24,403
<i>- מוזאון כתבי הקודש -</i>

60
00:07:24,486 --> 00:07:26,322
<i>- לא חובה למות כדי לחוות את גן עדן -</i>

61
00:07:35,455 --> 00:07:39,709
?אמרתי לך שזה יעבוד. יותר מ-200,000 צפיות

62
00:07:39,793 --> 00:07:41,628
.ותראי את כל התגובות האלה

63
00:07:41,711 --> 00:07:43,130
.קיבלת דואר

64
00:07:43,213 --> 00:07:46,842
,המחשב יכול לדבר
.אבל אוצר המילים שלו מוגבל מאוד

65
00:07:46,925 --> 00:07:48,427
.קיבלת דואר

66
00:07:48,510 --> 00:07:51,805
.אני מנסה ללמד אותו עוד. תראה
?פולי רוצה קרקר

67
00:07:51,888 --> 00:07:53,056
.קיבלת דואר

68
00:07:53,890 --> 00:07:55,100
.הוא עדיין לומד

69
00:07:56,060 --> 00:08:00,730
.תראי את כל המיילים האלה
.יש קומדי קלאב שרוצה שתופיעי שם

70
00:08:00,814 --> 00:08:03,358
?מוותרים. כמו מי אנחנו נראים, בזוקה ג'ו

71
00:08:03,442 --> 00:08:04,609
.כן. מוותרים

72
00:08:05,444 --> 00:08:07,529
?בר מצווה
.מוותרים-

73
00:08:10,198 --> 00:08:11,074
.רגע

74
00:08:11,158 --> 00:08:15,287
.מירנדה היקרה, אני חושב שאת נפלאה"
,שמי סם קרוזו

75
00:08:15,370 --> 00:08:20,334
.'ואני מפיק מופע בברודוויי בשם 'מסיבת סיום

76
00:08:20,418 --> 00:08:23,295
.אם אי פעם תגיעי לניו יורק, תקפצי לביקור

77
00:08:23,378 --> 00:08:26,214
".נשמח לארח אותך

78
00:08:26,965 --> 00:08:28,717
!מוותרים
.לא-

79
00:08:29,301 --> 00:08:30,969
.נראה לי שאני יודע מה זה

80
00:08:33,764 --> 00:08:35,850
<i>- אגדות בכל שבוע -</i>

81
00:08:35,932 --> 00:08:38,894
.ידעתי! ב"מסיבת סיום" נולדות אגדות

82
00:08:38,978 --> 00:08:42,190
?"רגע, מה? "אגדות
.חשבתי שאגדות הן לא אמיתיות

83
00:08:42,273 --> 00:08:44,150
,כמו בנות ים, שדונים

84
00:08:44,233 --> 00:08:45,860
...זברות, קנדים
.לא-

85
00:08:45,942 --> 00:08:49,030
.בסדר, מירנדה
.אגדות הן טובות יותר מהדבר האמיתי

86
00:08:49,113 --> 00:08:51,073
.טובות יותר מאשר להיות מפורסמים

87
00:08:51,157 --> 00:08:53,826
.נכון לעכשיו, את סתם אדם מפורסם משעמם

88
00:08:53,910 --> 00:08:56,370
.אבל תוכלי להיות אגדה

89
00:08:56,454 --> 00:08:59,331
.צריך לקחת אותך לברודוויי

90
00:09:03,168 --> 00:09:04,461
?מה לעזאזל

91
00:09:04,545 --> 00:09:06,839
.שימי את כל הכסף הקטן שלך כאן

92
00:09:06,923 --> 00:09:09,675
.זאת קרן ברודוויי שלנו. כל הכסף הקטן

93
00:09:09,759 --> 00:09:11,927
.בסדר
!כל הכסף הקטן שלך-

94
00:09:12,011 --> 00:09:14,346
!כל הכסף הקטן! זאת קרן ברודוויי

95
00:09:14,430 --> 00:09:16,599
?רבע דולר. מצאת רבע דולר
?רבע דולר-

96
00:09:16,682 --> 00:09:19,435
!מצאתי פני
!זה רבע דולר-

97
00:09:19,519 --> 00:09:22,062
!תצעקי אם יש רבע דולר
!רבע דולר-

98
00:09:22,146 --> 00:09:24,398
!רבע דולר! עוד רבע דולר
!רבע דולר-

99
00:09:28,694 --> 00:09:30,321
.כמעט שם
.כמעט-

100
00:09:30,403 --> 00:09:35,158
,חייבים למלא את המכל הזה
.ואז ניסע לעיר ניו יורק

101
00:09:36,953 --> 00:09:38,663
.נקרא לפועל הבמה שלי

102
00:09:41,331 --> 00:09:43,000
.אני שמח שהשלמנו

103
00:09:44,126 --> 00:09:47,797
,לא חשבתי שזה יקרה מהר כל כך

104
00:09:49,757 --> 00:09:50,841
.אבל הנה את

105
00:09:51,926 --> 00:09:55,555
פרסמת את החפצים במחיר נפלא כל כך
.שהייתי חייבת לקפוץ על המציאה

106
00:09:56,180 --> 00:09:58,891
?למרות שאתה בטוח שאתה לא רוצה אותם יותר

107
00:09:58,975 --> 00:10:02,353
.לא, האביזרים האלה כבר לא מוצאים חן בעיניי

108
00:10:03,062 --> 00:10:04,062
.בסדר

109
00:10:05,940 --> 00:10:07,483
!סולח לך
.סליחה-

110
00:10:07,567 --> 00:10:09,860
.סולחת לך! תודה על כלום
.סליחה-

111
00:10:09,944 --> 00:10:12,572
.המנקה של פטריק חצופה
.כן-

112
00:10:13,155 --> 00:10:15,074
.פטריק, יש לי חדשות טובות בשבילך

113
00:10:15,157 --> 00:10:17,158
,החבר שלי התחתן עם מישהי אחרת

114
00:10:17,243 --> 00:10:19,745
.צחקו עליי עד שירדתי מהבמה ובכיתי בגשם

115
00:10:19,829 --> 00:10:21,998
.אז אני פנויה

116
00:10:22,581 --> 00:10:25,501
...בנוסף, נחזיר לך את תפקיד פועל הבמה, אז

117
00:10:26,127 --> 00:10:31,257
.ערכתי חוזה סטנדרטי. זה מסמך תבנית

118
00:10:31,340 --> 00:10:32,341
.אין צורך לקרוא

119
00:10:32,425 --> 00:10:34,468
.פשוט תחתום למטה ונתחיל לעבוד

120
00:10:35,344 --> 00:10:36,387
.לא, תודה

121
00:10:37,888 --> 00:10:39,307
?למה אתה כזה קריזיוניסט

122
00:10:40,641 --> 00:10:41,934
.אני לא יודע מה זה

123
00:10:42,018 --> 00:10:43,311
?מה זאת אומרת

124
00:10:43,394 --> 00:10:44,644
."מילה. "קריזיוניסט

125
00:10:44,729 --> 00:10:46,187
.קריזיוניסט
?קריזיוניסט-

126
00:10:46,272 --> 00:10:48,107
.קריזיוניסט
.כן, קריזיוניסט-

127
00:10:48,190 --> 00:10:50,401
פטריק, תקשיב, תכף אראה לך משהו

128
00:10:50,484 --> 00:10:52,445
.ולא בטוח שלבך הקטן יעמוד בזה

129
00:10:55,990 --> 00:10:57,700
!תסתכל, פטריק

130
00:10:57,783 --> 00:11:00,578
...עשרים ואחת מאה ושלושים

131
00:11:00,661 --> 00:11:02,370
.ו... צפיות

132
00:11:02,455 --> 00:11:04,290
.אז, ראה וצעד

133
00:11:05,124 --> 00:11:07,376
...תוכל לעבוד עם סלב אם רק

134
00:11:16,134 --> 00:11:19,013
,פטריק, אם לא תחתום על זה עכשיו

135
00:11:19,096 --> 00:11:22,975
אנחנו נלך על אחת
.מהאפשרויות הרבות האחרות שלנו

136
00:11:23,684 --> 00:11:24,852
.אני רציני

137
00:11:26,771 --> 00:11:27,897
...אז, פעם ראשונה

138
00:11:29,398 --> 00:11:30,983
...פעם שנייה

139
00:11:34,612 --> 00:11:35,571
.ואנחנו הולכים

140
00:11:37,490 --> 00:11:38,657
.אנחנו הולכים

141
00:11:39,575 --> 00:11:40,910
.אנחנו הולכים

142
00:11:40,993 --> 00:11:42,787
.ולעולם לא תראה אותנו שוב

143
00:11:58,719 --> 00:12:01,138
<i>יוטיוב -
- שיעור פיתוח קול חינם</i>

144
00:12:07,686 --> 00:12:08,771
<i>- בטל הרשמה -</i>

145
00:12:12,942 --> 00:12:15,277
ברוכים הבאים
.אל מוזאון כתבי הקודש של טקומה

146
00:12:15,360 --> 00:12:17,905
.תיהנו בביקור ותכייפו

147
00:12:35,004 --> 00:12:40,219
<i>- יונה והלווייתן -</i>

148
00:12:40,302 --> 00:12:43,431
אני דוד, רועה צנוע שניצח

149
00:12:43,514 --> 00:12:46,100
את גוליית הפלישתי עם קלע

150
00:12:46,182 --> 00:12:49,103
.לפני שערפתי את ראשו בחרבו שלו

151
00:12:49,894 --> 00:12:51,647
.תפילה יכולה לפתור הכול

152
00:12:52,230 --> 00:12:53,607
?על מה את מתפללת

153
00:12:55,734 --> 00:12:57,695
!מגניב. גם אני

154
00:12:58,278 --> 00:13:00,906
<i>- הכבשן של שדרך, מישך ועבד נגו -</i>

155
00:13:12,793 --> 00:13:14,836
,חובה להביא את מירנדה לברודוויי

156
00:13:14,920 --> 00:13:19,675
אבל היא לא תשתף פעולה
?אלא אם נעשה את זה כראוי, בסדר

157
00:13:19,758 --> 00:13:22,636
.אני מירנדה, ואני על הבמה"

158
00:13:22,720 --> 00:13:25,473
".ואתה ממלא את האוויר בבועות יפהפיות

159
00:13:25,556 --> 00:13:26,557
!מושלם

160
00:13:27,016 --> 00:13:30,686
.לך, אדוני, יש מתת אל
?מה אתה עושה-

161
00:13:30,769 --> 00:13:32,771
.מירנדה, לא ראיתי אותך שם

162
00:13:32,855 --> 00:13:35,649
.אני עובד עם פועל הבמה החדש והמדהים שלי

163
00:13:37,485 --> 00:13:38,652
?הוא ישן
!תתעורר-

164
00:13:39,653 --> 00:13:41,739
.הוא יכול לעשות הכול

165
00:13:41,822 --> 00:13:45,158
...ריקודים, קסמים, נפנוף מניפות

166
00:13:45,910 --> 00:13:47,786
.בדיוק כמו פטריק, רק טוב יותר

167
00:13:47,870 --> 00:13:50,163
?בדיוק כמו פטריק
.תביטי בו-

168
00:13:50,247 --> 00:13:53,375
פטריק יקנא כל כך
.אם הוא יפגוש את הבחור הזה

169
00:13:53,459 --> 00:13:56,420
.יקנא, מה? ברצינות

170
00:13:57,922 --> 00:13:59,215
.מושלם

171
00:13:59,298 --> 00:14:04,177
.בסדר, כולם, חיוכים גדולים לישו
.כולנו יודעים מה עומד לקרות

172
00:14:05,095 --> 00:14:06,180
.הנה

173
00:14:07,389 --> 00:14:08,807
.כן. מהורהרים

174
00:14:13,144 --> 00:14:14,062
?מיס

175
00:14:14,146 --> 00:14:16,398
?אני בפוזה לא נכונה

176
00:14:16,482 --> 00:14:19,985
.לא, זה לא העניין. פשוט, זה התצלום שלהם

177
00:14:20,069 --> 00:14:21,528
.נצלם אותך בעוד שנייה

178
00:14:21,612 --> 00:14:23,197
אולי תבחרי בתצלום מהקלסר

179
00:14:23,280 --> 00:14:24,114
?ותכף אבוא

180
00:14:24,198 --> 00:14:25,658
.בסדר. אני מצטערת

181
00:14:26,283 --> 00:14:28,201
.זה בסדר. טוב
.בסדר-

182
00:14:28,285 --> 00:14:31,120
,יהודה איש קריות
.אתה צריך להיראות אשם יותר

183
00:14:31,205 --> 00:14:32,206
.ככה

184
00:14:34,291 --> 00:14:36,836
.איזו משפחה נאה. עשיתם עבודה נהדרת

185
00:14:36,918 --> 00:14:40,381
,אל תשכחו, אנחנו מקבלים מזומנים
.אשראי, לבונה ומור

186
00:14:43,634 --> 00:14:45,219
.הי. תודה שחיכית

187
00:14:45,302 --> 00:14:46,637
.כן
?איך אפשר לעזור לך-

188
00:14:46,720 --> 00:14:48,471
.אני רוצה את התצלום הזה

189
00:14:48,556 --> 00:14:50,807
?בסדר. מתי יגיעו שאר האנשים

190
00:14:52,142 --> 00:14:53,352
.רק אני פה

191
00:14:54,269 --> 00:14:55,687
.טוב. בסדר

192
00:14:55,771 --> 00:14:59,441
?אולי אוכל לעניין אותך באפשרויות ליחידים

193
00:15:00,192 --> 00:15:02,903
".זאת נהדרת. "סקילת הפרוצה

194
00:15:02,987 --> 00:15:06,782
?לא. אתה יודע מה
."אני רוצה את "הסעודה האחרונה

195
00:15:06,865 --> 00:15:09,410
...בסדר. טוב. אם נצלם את זה

196
00:15:10,369 --> 00:15:12,037
זה פשוט יהיה חסר היגיון

197
00:15:12,120 --> 00:15:14,999
...כי אין לך פה משפחה או חברים, אז

198
00:15:15,081 --> 00:15:19,128
תקשיב, באתי הנה
.כי רציתי לעשות משהו למען עצמי

199
00:15:19,211 --> 00:15:23,215
ומה שאני מבינה זה
.שעצמי רוצה דיוקן משפחתי גדול

200
00:15:23,299 --> 00:15:26,468
.אז אני אצלם דיוקן משפחתי, לבדי ובעצמי

201
00:15:35,728 --> 00:15:37,521
?לא בא לך לבוא לניו יורק, נכון

202
00:15:37,605 --> 00:15:40,733
זה בסדר. שכרתי פועל במה חדש
.והוא אפילו טוב יותר ממך

203
00:15:41,525 --> 00:15:42,610
!פועל במה, ארטיק

204
00:15:45,905 --> 00:15:47,531
?מה דעתך על זה

205
00:15:49,408 --> 00:15:50,576
.אני שמח בשמחתך

206
00:15:55,413 --> 00:15:59,209
.כזה נמס וטעים. האהוב עליי

207
00:16:00,377 --> 00:16:04,173
זה טוב בהרבה מהארטיק
.שפועל הבמה ההוא תמיד נתן לי

208
00:16:16,060 --> 00:16:17,436
.זה כזה טעים

209
00:16:33,160 --> 00:16:34,495
.אתה אמור להרים את זה

210
00:16:35,704 --> 00:16:36,788
.תראה את זה

211
00:16:37,706 --> 00:16:39,333
!אתה לא אמור לזרוק את זה

212
00:16:39,416 --> 00:16:42,086
אתה אמור להדביק אותו לקיר
!וליצור ממנו משהו

213
00:16:42,168 --> 00:16:45,881
?לא הקיר ההוא. מה אתה עושה
!תפסיק. פשוט תצא. תסתלק

214
00:16:45,965 --> 00:16:49,093
.אידיוט
.מירנדה, גם את צריכה ללכת-

215
00:17:04,232 --> 00:17:05,233
!לעזאזל

216
00:17:07,443 --> 00:17:08,569
.שנייה

217
00:17:14,076 --> 00:17:15,076
.תראה

218
00:17:17,287 --> 00:17:18,163
.לא

219
00:17:31,593 --> 00:17:33,011
.עכשיו. מושלם

220
00:17:36,056 --> 00:17:37,057
...היי

221
00:17:42,770 --> 00:17:44,856
.רואה? אפשר להכין חדש

222
00:18:16,430 --> 00:18:17,514
?פטריק

223
00:18:22,894 --> 00:18:23,770
!בסדר

224
00:18:33,072 --> 00:18:34,948
!קדימה, דוד ג'ים! לשדה התעופה

225
00:18:35,031 --> 00:18:36,491
!ניסע לברודוויי עכשיו

226
00:18:37,076 --> 00:18:39,495
.מה לעזאזל? זה אפילו לא קרוב למלא

227
00:18:40,037 --> 00:18:40,996
!חיכיתי נצח

228
00:18:41,079 --> 00:18:42,413
?עוד כמה זמן זה ייקח

229
00:18:42,498 --> 00:18:46,585
מירנדה, יש לך מזל
.כי מילאתי את זה מוקדם יותר היום

230
00:18:46,668 --> 00:18:49,462
.אתה עיוור? זה אפילו לא קרוב למלא

231
00:18:49,546 --> 00:18:51,340
.תראי מה בדיוק קיבלתי בדואר

232
00:18:52,007 --> 00:18:53,133
.פשוט תשלמי עם זה

233
00:18:53,217 --> 00:18:56,720
,הייתי עושה את זה, אבל שלא בצדק
.אני ברשימת מסורבי הטיסה

234
00:18:56,804 --> 00:19:00,015
.אז אני אסע בתוך מזוודה

235
00:19:04,311 --> 00:19:07,355
.תעמידי פנים שאין פה בפנים דוד מקופל

236
00:19:07,439 --> 00:19:08,440
!שקט

237
00:19:18,366 --> 00:19:20,911
...הי. אני רוצה שלושה

238
00:19:20,994 --> 00:19:23,497
.לא, שני כרטיסים לניו יורק, בבקשה

239
00:19:29,586 --> 00:19:31,630
?מיס, זאת בדיחה

240
00:19:31,712 --> 00:19:34,383
?מה
?"שמך הוא "לקוחה מוערכת-

241
00:19:34,466 --> 00:19:36,802
?זה תלוי. זה מה שמופיע על הכרטיס

242
00:19:37,427 --> 00:19:39,555
.זה השם שעל כל הכרטיסים לדוגמה

243
00:19:39,638 --> 00:19:41,597
.בסדר. אז כן. זה השם שלי

244
00:19:42,807 --> 00:19:45,394
.אנחנו לא מקבלים פה כרטיסי אשראי מקרטון

245
00:19:46,019 --> 00:19:47,855
?יש לך אפשרות תשלום אחרת

246
00:19:49,480 --> 00:19:51,732
...אני
.היי, מירנדה-

247
00:19:51,817 --> 00:19:55,988
?כן. אתם מקבלים צ'קים מקרטון

248
00:19:56,071 --> 00:19:57,780
.כן, מקבלים
.יופי-

249
00:19:59,740 --> 00:20:01,826
.והתיק שלך כבד מדי

250
00:20:01,910 --> 00:20:03,287
!איך אתה מעז

251
00:20:03,370 --> 00:20:04,997
כדאי שתוציאי חלק מהחפצים

252
00:20:05,079 --> 00:20:07,207
.ותעבירי למזוודות האחרות

253
00:20:07,290 --> 00:20:08,375
.בסדר

254
00:20:09,250 --> 00:20:10,544
.אני צריכה כמה דברים

255
00:20:11,879 --> 00:20:13,005
.מהר, דוד ג'ים, זוז

256
00:20:16,549 --> 00:20:17,800
?מה המשקל עכשיו

257
00:20:18,885 --> 00:20:20,721
.עדיין כבד מדי
?מה-

258
00:20:20,804 --> 00:20:23,932
!צריך להוציא עוד דברים מהמזוודה

259
00:20:24,016 --> 00:20:25,642
.נותרו רק הבגדים שלי
.קדימה-

260
00:20:26,476 --> 00:20:27,728
.הנה, תתמודד עם זה

261
00:20:34,067 --> 00:20:35,611
.מהר, דוד ג'ים. הבגדים שלך

262
00:20:35,693 --> 00:20:37,278
!אל תהרוס את זה

263
00:20:38,614 --> 00:20:40,406
.הלו, כאן דלפק חמש

264
00:20:40,490 --> 00:20:43,242
.יש לנו פעילות חשודה וכלי נשק

265
00:20:43,326 --> 00:20:47,456
?"אז שם המוטב הוא "מטוס
...איך מאייתים את זה? מ-ט

266
00:20:47,538 --> 00:20:48,915
אני צריך שתחכי בצד

267
00:20:48,999 --> 00:20:51,668
.עד שמאבטח ילווה אותך החוצה

268
00:20:51,751 --> 00:20:53,754
!רגע, מאבטח? תן לי את הכרטיס שלי

269
00:20:53,836 --> 00:20:55,087
.אני לא מוכר לך כרטיס

270
00:20:55,172 --> 00:20:57,257
.אני צריך שתעמדו בצד ותחכו למאבטח

271
00:20:57,341 --> 00:20:59,675
!לא, בבקשה! אני חייבת לנסוע לניו יורק

272
00:21:00,219 --> 00:21:02,261
.גברתי, אני לא מוכר לך כרטיס

273
00:21:03,639 --> 00:21:06,600
.תודה. הנה הכרטיס שלך
.המראות זה מבעד לדלתות האלה

274
00:21:08,018 --> 00:21:10,103
.בסדר. מה שתגיד, אדוני

275
00:21:10,187 --> 00:21:13,065
.פשוט אלך לפה, אעסוק בענייניי

276
00:21:15,983 --> 00:21:17,653
!מאבטח, עצור אותה

277
00:21:17,736 --> 00:21:18,737
!לא, תפסיק. בבקשה

278
00:21:18,819 --> 00:21:20,529
.אני חייבת לנסוע לברודוויי ולהפוך אגדה

279
00:21:20,614 --> 00:21:21,865
.לא נעלה אותה למטוס

280
00:21:21,949 --> 00:21:24,451
!לא, אתה לא מבין מה עברתי כדי להגיע הנה

281
00:21:24,534 --> 00:21:27,453
.אמי עזבה. איבדתי את החבר שלי
.קיפלתי את הדוד שלי

282
00:21:27,537 --> 00:21:29,873
!ואם תעצור בעדי, הכול היה לשווא

283
00:21:29,957 --> 00:21:32,375
.תן לי לעלות למטוס. המעריצים שלי מצפים לי

284
00:21:33,000 --> 00:21:33,835
?אילו מעריצים

285
00:21:35,504 --> 00:21:36,712
.יש לי המון מעריצים

286
00:21:38,006 --> 00:21:39,548
!תרימו יד אם אתם מעריצים

287
00:21:41,300 --> 00:21:42,134
?הלו

288
00:21:44,179 --> 00:21:45,180
?בבקשה

289
00:21:47,015 --> 00:21:48,016
?מישהו

290
00:21:48,725 --> 00:21:50,143
.תוציא אותה מפה

291
00:22:05,450 --> 00:22:06,660
?הצלחנו

292
00:22:14,668 --> 00:22:16,752
?היי! את מירנדה שרה

293
00:22:18,046 --> 00:22:19,923
?כן, מה את רוצה

294
00:22:20,007 --> 00:22:21,341
!אלוהים

295
00:22:21,424 --> 00:22:24,052
.אני המעריצה הכי שרופה שלך
!אני צופה בך ביוטיוב

296
00:22:40,235 --> 00:22:42,528
!מירנדה! זאת ההזדמנות שלך

297
00:22:45,990 --> 00:22:47,200
.ברודוויי

298
00:22:54,290 --> 00:22:56,043
!לכי, מירנדה

299
00:23:00,297 --> 00:23:03,133
!הצלחת! את בדרך לברודוויי

300
00:23:03,216 --> 00:23:04,175
!הצלחתי

301
00:23:06,635 --> 00:23:08,346
.היא הצליחה

302
00:23:15,103 --> 00:23:19,149
,ניסיתי לומר לה שאני חולה
.אבל לא היה לה אכפת

303
00:23:19,857 --> 00:23:23,111
ואז עזבתי, ורק אחרי שהגעתי הנה

304
00:23:23,194 --> 00:23:25,072
.הרגשתי ממש טוב לגבי זה שעזבתי

305
00:23:25,905 --> 00:23:30,911
.אבל עכשיו אני שוב חשה בריקנות הזאת
?אתה מבין אותי

306
00:23:30,994 --> 00:23:34,081
אני פשוט כל הזמן חושבת
.שסביר להניח שהבת שלי בסכנה

307
00:23:34,163 --> 00:23:36,249
.היא תמיד גורמת לעצמה להיכשל

308
00:23:36,333 --> 00:23:40,127
.היא חושבת שהיא מוכשרת
...וזה לא יתקדם לשום מקום ו

309
00:23:40,211 --> 00:23:42,463
...אין לה ממש חכמת רחוב ו

310
00:23:42,547 --> 00:23:45,467
,אם המשפחה שלך זקוקה לך
.את צריכה ללכת אליהם

311
00:23:45,549 --> 00:23:48,260
.כן, אבל זה מסובך יותר מזה

312
00:23:49,596 --> 00:23:51,347
?טוב, מה אני מבין, נכון

313
00:23:52,140 --> 00:23:53,057
.אני רק בחור

314
00:24:01,650 --> 00:24:02,651
...את

315
00:24:03,276 --> 00:24:05,362
?תצפי בצליבה שלי

316
00:24:07,322 --> 00:24:09,825
.לא. הבת שלי זקוקה לי

317
00:24:22,254 --> 00:24:24,463
?מירנדה וג'ים
.דוד ג'ים-

318
00:24:25,048 --> 00:24:28,509
.נכון. אתם יכולים ללכת
.מישהו מחכה לכם בחוץ

319
00:24:28,593 --> 00:24:30,053
.הוא הסביר הכול

320
00:24:33,557 --> 00:24:35,808
?תהיתי אם תוכל לבטל גם את זה

321
00:24:36,809 --> 00:24:37,769
.עוף מפה

322
00:24:42,274 --> 00:24:43,732
?לאן נראה לך שאתה הולך

323
00:24:43,817 --> 00:24:45,402
.אין לך שום מליצי יושר. שב

324
00:24:54,286 --> 00:24:55,412
?פטריק

325
00:24:56,538 --> 00:24:57,956
.צפיתי בכם בחדשות

326
00:24:59,915 --> 00:25:03,711
ואני מודאג בנוגע ליכולת הסייפות
.של פועל הבמה שלכם

327
00:25:03,795 --> 00:25:05,713
.יש לו תקיעה הגנתית חלשה מאוד

328
00:25:05,797 --> 00:25:09,925
פטריק, אתה יודע שלא מנומס
.לדבר על תקיעה של גבר אחר

329
00:25:10,634 --> 00:25:12,179
.עכשיו מירנדה סלב

330
00:25:12,761 --> 00:25:14,764
.והיא תצטרך אבטחה נאותה

331
00:25:15,682 --> 00:25:19,477
מר דוד, אבקש להציע שוב את המועמדות שלי
.לתפקיד פועל הבמה

332
00:25:22,646 --> 00:25:23,565
.התקבלת

333
00:25:24,191 --> 00:25:25,733
,וגבר לגבר

334
00:25:26,358 --> 00:25:28,486
.תמיד אהבתי את התקיעות שלך, פטריק

335
00:25:36,411 --> 00:25:37,287
.הי

336
00:25:39,206 --> 00:25:40,081
.הי

337
00:25:49,548 --> 00:25:53,761
...אני מרגיש שאת צריכה לדעת

338
00:25:59,308 --> 00:26:02,562
.שאני חושב שזה צריך להיות קשר מקצועי בלבד

339
00:26:20,872 --> 00:26:21,831
?אימא