1
00:00:05,588 --> 00:00:10,552
הרבה גולשים ביקשו ממני לשיר
.כי אתם אוהבים את השירה שלי, ברור
2
00:00:11,052 --> 00:00:13,430
לא הייתם מבקשים
...אם לא הייתם אוהבים אז
3
00:00:14,055 --> 00:00:17,017
אני אשיר את השיר הבא
.למעריץ גדול שביקש אותו
4
00:00:17,600 --> 00:00:20,020
.השיר הזה בשבילך. אני מקווה שתאהבו אותו
5
00:00:23,023 --> 00:00:27,277
אם תראה שלט דהוי בצד הכביש שנכתב בו"
6
00:00:27,360 --> 00:00:31,364
24 ק"מ לצריף האהבה
7
00:00:32,657 --> 00:00:35,201
צריף האהבה, מותק
8
00:00:37,871 --> 00:00:43,668
"אני נוסעת בכביש אטלנטיס
9
00:00:45,628 --> 00:00:47,964
?מה דעתך
.זה היה כל כך טוב-
10
00:00:48,840 --> 00:00:49,883
.את מדהימה
11
00:00:49,966 --> 00:00:52,177
.המעריצה החדשה שלי, פטריס, ביקשה אותו
12
00:00:52,385 --> 00:00:53,470
.אני אשלח לה צילום
13
00:00:56,181 --> 00:00:57,932
.האמת... שאני ביקשתי אותו
14
00:00:59,934 --> 00:01:02,854
.אני פטריס. זאת הייתה... טעות הקלדה
15
00:01:06,191 --> 00:01:08,860
?טוב, אז למי להקדיש אותו
?לפטריס או לפטריק
16
00:01:09,444 --> 00:01:11,488
.למי שאת רוצה
.בסדר-
17
00:01:11,571 --> 00:01:13,239
- לפטריס-
18
00:01:15,283 --> 00:01:16,367
?מה שלום הזרוע שלך
19
00:01:16,993 --> 00:01:18,536
?כבר יש גלד
20
00:01:18,620 --> 00:01:22,332
דקרת אותי במקום הכי מושלם
.אז הוא מחלים יפה
21
00:01:23,249 --> 00:01:24,084
.בבקשה
22
00:01:24,876 --> 00:01:28,296
- לפטריס ממירנדה -
23
00:01:42,769 --> 00:01:43,603
?מירנדה
24
00:01:45,396 --> 00:01:49,859
.יש משהו ש... שרציתי לשאול אותך
25
00:01:51,027 --> 00:01:53,530
האמת, רציתי לשאול אותך
,את זה כבר הרבה זמן
26
00:01:53,613 --> 00:01:54,447
...אבל אני
27
00:01:58,159 --> 00:02:02,038
,תהיתי... אם זו לא טרחה רבה מדי
28
00:02:03,289 --> 00:02:06,626
אם תהיי פתוחה אולי לרעיון של
29
00:02:07,502 --> 00:02:08,545
?לצאת לדייט
30
00:02:11,714 --> 00:02:12,549
.איתי
31
00:02:15,844 --> 00:02:16,678
?למה
32
00:02:19,013 --> 00:02:21,599
.זאת... שאלה טובה
33
00:02:23,393 --> 00:02:28,606
אולי כדי לבדוק אם אנחנו מתאימים
.לנישואים פוטנציאליים
34
00:02:29,941 --> 00:02:33,319
.נישואים? פטריק, אני מפורסמת עכשיו
35
00:02:34,028 --> 00:02:35,864
אני יכולה לצאת ולהתחתן
.רק עם מפורסמים
36
00:02:36,364 --> 00:02:38,700
.חוץ מזה, אתה אלרגי לחלב
.זה בחיים לא יצליח
37
00:02:43,163 --> 00:02:43,997
.אני מבין
38
00:02:45,373 --> 00:02:48,585
,אבל אולי אם... אם תשני פעם את דעתך
39
00:02:49,335 --> 00:02:51,754
.פשוט תודיעי לי
40
00:02:53,256 --> 00:02:54,465
.בסדר
41
00:03:02,724 --> 00:03:04,893
.אתה יכול ללכת עכשיו
.בסדר-
42
00:03:23,369 --> 00:03:24,704
.הכליה שלך לא מתפקדת
43
00:03:25,997 --> 00:03:28,625
מטרת הטיפול היא לנהל
,את הכאב ואת התסמינים
44
00:03:30,877 --> 00:03:32,962
,אבל עם כליה פובליציסטית כשלך
45
00:03:34,297 --> 00:03:38,593
יכול להיות שיהיה צורך בדיאליזה
.או אפילו בהשתלה
46
00:03:42,263 --> 00:03:44,349
חשוב מאוד שבתקופות כאלה
47
00:03:44,432 --> 00:03:46,559
.תקבלי תמיכה מהמשפחה ומחברים
48
00:03:52,607 --> 00:03:53,441
- השתלת כליה -
49
00:04:00,990 --> 00:04:02,075
.יהיה בסדר
50
00:04:09,374 --> 00:04:12,627
,הלו, כן. ראיתי את המודעה שלכם אונליין
51
00:04:12,710 --> 00:04:15,797
.וכתבתם שאתם מחפשים שחקנים לסרט חובבנים
52
00:04:15,880 --> 00:04:18,549
.אני מנהל נערה שתהיה מושלמת לדעתי
53
00:04:19,133 --> 00:04:22,470
.או, כן. המבוגרים יאהבו אותה
?איך קוראים לסרט
54
00:04:23,680 --> 00:04:28,184
."קינג-קונג שבע"
.דונג". סליחה, לא שמעתי אותך"
55
00:04:28,268 --> 00:04:32,063
.הטלוויזיה כאן נורא רועשת אז קשה לשמוע
56
00:04:32,146 --> 00:04:34,065
,תן לי לבדוק לגבי השיח. מירנדה
57
00:04:34,148 --> 00:04:37,318
?מתי לאחרונה קיצצת את ראש הדשא שלך
.זה בשביל סרט
58
00:04:38,528 --> 00:04:39,529
.הוא די סבוך
59
00:04:40,280 --> 00:04:41,698
.לא קיצצתי אותו הרבה זמן
60
00:04:41,781 --> 00:04:43,992
.דוד ג'ים, אתה צריך לנתק לאיש הזה
61
00:04:44,075 --> 00:04:48,037
,את צודקת, אמילי. אדוני
.אצטרך לחזור אליך. הטלוויזיה רועשת כאן מדי
62
00:04:48,454 --> 00:04:51,040
.בת'אני, אני לא יכול לעבוד במהומה הזאת
63
00:04:52,417 --> 00:04:56,462
אתם מחפשים מזרן נפלא שלא ישבור
?לכם את הגב או את חשבון הבנק
64
00:04:57,797 --> 00:04:59,340
אז אתם צריכים להיכנס למיטה
65
00:05:00,216 --> 00:05:02,343
!עם מורין, מלכת המזרנים
66
00:05:02,427 --> 00:05:04,053
.אני רוצה את הכתר הזה
67
00:05:04,137 --> 00:05:05,930
.מורין, מלכת המזרנים
68
00:05:06,014 --> 00:05:08,891
?סיפרתי לכם פעם שלמדנו יחד בתיכון
69
00:05:08,975 --> 00:05:11,519
.כן
.זה נכון. למדתי איתה בתיכון-
70
00:05:11,602 --> 00:05:12,854
.אני מכיר אותה
71
00:05:12,937 --> 00:05:16,065
,בכל פעם שיש את הפרסומת הזאת
,אתה מספר לנו שהכרת אותה
72
00:05:16,149 --> 00:05:18,776
.ואז מתבדח על זה שלמדתם כימיה ביחד
73
00:05:19,360 --> 00:05:21,362
.הייתה לנו כימיה נפלאה ביחד
74
00:05:22,030 --> 00:05:22,864
,אני ומורין
75
00:05:24,782 --> 00:05:25,616
.בשיעור כימיה
76
00:05:25,700 --> 00:05:27,368
.זה טוב
77
00:05:27,452 --> 00:05:31,622
.בסך הכול למדנו כימיה ביחד
.לא קרה כלום. זה היה אפלטוני
78
00:05:31,706 --> 00:05:32,540
.אף פעם לא נמאס לך
79
00:05:32,623 --> 00:05:37,420
בואו לראות מדוע אני זוכה בתואר הגרנד מרשל
.במצעד העיר כבר שבע שנים ברציפות
80
00:05:38,171 --> 00:05:41,174
.והיכנסו למיטה עם מורין, מלכת המזרנים
81
00:05:41,382 --> 00:05:43,843
?מה הקטע? איך זה שהיא משתתפת במצעד
82
00:05:44,260 --> 00:05:46,721
!אני הרבה יותר מפורסממת ממנה, דוד ג'ים
83
00:05:46,804 --> 00:05:47,638
,מירנדה
84
00:05:48,598 --> 00:05:49,432
.את צודקת
85
00:05:50,641 --> 00:05:53,186
.עלה במוחי רעיון מושלם
86
00:05:53,269 --> 00:05:57,065
.יש הרבה מקום על במת המצעד שלה
אנחנו צריכים ללכת לחנות המזרנים
87
00:05:57,148 --> 00:05:58,983
ולהגיד לה שהשנה היא תזכה
88
00:05:59,067 --> 00:06:03,529
לארח את סנסציית היוטיוב
.מירנדה סינגס על במת המצעד שלה
89
00:06:04,113 --> 00:06:05,490
.כן
90
00:06:06,574 --> 00:06:07,575
.בוא נלך
.כן-
91
00:06:09,952 --> 00:06:11,662
.אמא, אני צריכה שתחתמי על זה
92
00:06:13,414 --> 00:06:14,248
?מה זה
93
00:06:14,332 --> 00:06:15,208
.משהו לבית הספר
94
00:06:16,501 --> 00:06:19,587
?בקשה למעונות
?כן. את יכולה לחתום כאן-
95
00:06:20,379 --> 00:06:21,464
?מה, את עוזבת
96
00:06:21,547 --> 00:06:22,382
...לא, זה
97
00:06:24,175 --> 00:06:25,468
...זה
98
00:06:27,011 --> 00:06:28,137
.זה לבית ספר לאמנות
99
00:06:28,721 --> 00:06:32,141
טוב, הוא נשמע כמו בית ספר
.לילדים ממש מוכשרים
100
00:06:32,225 --> 00:06:33,768
?כלומר, את בטוחה שזה מתאים לך
101
00:06:35,728 --> 00:06:37,355
.תודה על האמון, אמא
102
00:06:37,438 --> 00:06:40,900
לא, אני רק... את אפילו לא יודעת
.אם הוא ימצא חן בעינייך
103
00:06:40,983 --> 00:06:42,276
?כלומר, מה אם זה לא יסתדר
104
00:06:42,360 --> 00:06:46,531
.לפעמים צריך להסתכן
.לעשות משהו שלא עשית בעבר
105
00:06:47,115 --> 00:06:48,699
...בעיקר אם אין לך מה להפסיד וכאילו
106
00:06:50,827 --> 00:06:53,538
אין לי כאן הרבה
.כשאין סיכוי שיהיו לי חברים
107
00:06:54,580 --> 00:06:56,416
...אני מצטערת, אמילי. אני
108
00:06:58,418 --> 00:06:59,627
.אנחנו זקוקים לך כאן
109
00:07:01,170 --> 00:07:02,338
?בסדר
110
00:07:10,471 --> 00:07:13,182
מורין, מלכת המזרנים, כפי שראיתם -
- בטלוויזיה, מזרנים במבצע
111
00:07:13,266 --> 00:07:16,018
.מה הקטע? אין סדינים על המיטות האלה
112
00:07:16,102 --> 00:07:19,188
?היא מצפה שאנשים יקפאו מקור בלילה
.סביר להניח-
113
00:07:21,023 --> 00:07:23,025
?מה אתה עושה
.בודק את הקפיצים-
114
00:07:26,487 --> 00:07:27,447
.זה נעים
115
00:07:30,616 --> 00:07:31,534
.כן
116
00:07:31,617 --> 00:07:34,454
זה הסוד שלי. זה אחד המזרנים
.המועדפים עליי בחנות
117
00:07:34,537 --> 00:07:36,330
.מירנדה, בואי. אני זקוק לעזרתך
118
00:07:36,414 --> 00:07:37,373
.תשכבי
119
00:07:39,709 --> 00:07:42,628
.לא. זוזי עד הקצה כמו שבת'אני עושה
120
00:07:44,213 --> 00:07:48,134
?טוב לצוואר... סליחה. אתה יכול לחכות רגע
.באמת תהנה מזה
121
00:07:48,217 --> 00:07:49,719
.תראי כמה מקום יש לי
122
00:07:49,802 --> 00:07:52,638
.אני רוצה אותו
.יפה, יפה-
123
00:07:53,848 --> 00:07:58,102
.מי אם לא ג'ימי הקטן מסובב הדגל
?כמה פעמים אני צריכה להגיד לך, ג'ימי
124
00:07:58,186 --> 00:08:00,062
.אתה לא יכול להתבטל בחנות שלי
125
00:08:00,146 --> 00:08:03,483
.האמת שלא באתי היום כדי לנמנם, מורין
126
00:08:04,525 --> 00:08:08,488
?אתה יודע מה
.כדאי שאוודא שאין כאן שום דבר דליק
127
00:08:11,991 --> 00:08:14,952
,לא שרפתי את בית הספר, רק את אולם ההתעמלות
128
00:08:15,369 --> 00:08:17,955
.ואת מעבדת המתמטיקה וחלקים מבניין המדעים
129
00:08:18,039 --> 00:08:19,749
.כן, זהו
.זהו-
130
00:08:19,832 --> 00:08:23,794
שמעתי שפוטרת מעבודתך בחנות הדגים
.ועכשיו אתה משתרך מאחורי האחיינית שלך
131
00:08:23,878 --> 00:08:25,963
.תראו מי מדברת
?מה-
132
00:08:26,047 --> 00:08:27,924
.לך אין אחיינית בכלל
133
00:08:28,883 --> 00:08:30,676
.כואב
.כואב-
134
00:08:30,760 --> 00:08:33,387
.זה היה טוב
.עלבון אילן יוחסין-
135
00:08:33,471 --> 00:08:35,848
?אין לי זמן לאחיינית, בסדר
136
00:08:35,932 --> 00:08:37,475
.אני מלכה
137
00:08:37,558 --> 00:08:39,936
.אני גרנד מרשל ואני אלה
138
00:08:40,019 --> 00:08:43,523
,בסדר, אבל את זמרת, רקדנית
?שחקנית, דוגמנית וקוסמת
139
00:08:45,274 --> 00:08:47,193
?מה אתה עושה בחנות שלי, ג'ים
140
00:08:47,276 --> 00:08:48,402
.בסדר, אני אגיד לך
141
00:08:48,486 --> 00:08:52,406
אני מתכוון לאפשר לך להעלות
את סנסציית היוטיוב מירנדה סינגס
142
00:08:52,490 --> 00:08:55,535
...על במת המצעד שלך בתמורה
143
00:08:55,618 --> 00:08:57,954
.למזרן הזה ולכמה מצעים
144
00:08:58,538 --> 00:08:59,622
.וכרית
.וכרית-
145
00:09:02,458 --> 00:09:06,295
...פעם ראשונה, פעם שנייה
.מירנדה, תני לי לטפל בזה-
146
00:09:06,921 --> 00:09:07,838
...פעם ראשונה
147
00:09:07,922 --> 00:09:09,257
.תשכח מזה, ג'ים
148
00:09:09,340 --> 00:09:11,092
אתה לא מקבל מזרן
149
00:09:11,175 --> 00:09:13,636
?והיא לא עולה על הבמה שלי, בסדר
150
00:09:13,719 --> 00:09:15,888
.מה? איזה שוד
151
00:09:15,972 --> 00:09:19,642
אתה יודע מה? אתה גרוע במשא ומתן
.יותר מבריקוד אמנותי עם סרט
152
00:09:21,394 --> 00:09:22,228
,מורין
153
00:09:23,312 --> 00:09:24,522
,את אולי מלכת מזרנים
154
00:09:25,523 --> 00:09:30,069
אבל אין לך מושג מה אני יכול לעשות
.בשישה מטרים של סרט
155
00:09:31,070 --> 00:09:33,030
.הם עצרו אותי לפני הסיום
156
00:09:33,823 --> 00:09:35,283
.זה היה נראה מדהים
157
00:09:36,284 --> 00:09:38,828
.חומד. לא, אין בך שום דבר מדהים
158
00:09:39,328 --> 00:09:41,247
.זה לא נכון
.ממש שום דבר-
159
00:09:41,330 --> 00:09:42,999
.כן... יש לי אחיינית
160
00:09:43,249 --> 00:09:44,584
?ויש לו אותי. הלו
161
00:09:45,459 --> 00:09:46,294
?חומד
162
00:09:46,711 --> 00:09:47,753
.גם את. רמז קטן
163
00:09:50,089 --> 00:09:51,173
.תשיגי דוד חדש
164
00:09:54,093 --> 00:09:55,219
.צאו מהחנות שלי
165
00:09:58,097 --> 00:09:59,265
.תפסיקי
.תפסיקי-
166
00:09:59,682 --> 00:10:00,850
.צאו מהחנות שלי
167
00:10:00,933 --> 00:10:04,228
.צאי את מהחנות שלך. שלי
.כן. צאי את מהחנות שלך-
168
00:10:06,022 --> 00:10:07,815
.או שתלכי להשיג חנות אחרת
169
00:10:09,692 --> 00:10:11,527
.לכי להשיג חנות אחרת
!צאו-
170
00:10:26,834 --> 00:10:27,668
.שלום, בת'אני
171
00:10:29,462 --> 00:10:31,380
.קית', שלום
172
00:10:31,964 --> 00:10:33,424
.כן. עבר הרבה זמן
173
00:10:35,134 --> 00:10:37,553
,שמרתי על מרחק מתוך כבוד
...את יודעת, אבל
174
00:10:38,346 --> 00:10:43,851
אני לא יכול להפסיק לחשוב עלייך
.אז החלטתי להפסיד לכבד את הכבוד שלי
175
00:10:46,520 --> 00:10:47,647
?יש לך כרטיס נאמנות
176
00:10:51,567 --> 00:10:55,863
האמת שיש לי קופון למשחה נגד כוויות
177
00:10:56,489 --> 00:10:58,699
,שאישה יפה נתנה לי פעם
178
00:10:59,200 --> 00:11:01,952
.אז החלטתי לבוא לפדות אותו
179
00:11:03,829 --> 00:11:04,705
.התוקף שלו פג
180
00:11:07,124 --> 00:11:09,043
.זה בסדר. אני אשלם את מלוא הסכום
181
00:11:09,752 --> 00:11:11,671
.בסדר
.כן-
182
00:11:12,254 --> 00:11:13,673
.זה 12.99 דולר
183
00:11:15,299 --> 00:11:16,717
.האמת שאני רוצה לקחת בייגלס
184
00:11:18,094 --> 00:11:20,471
...נגמרו לכם הרגילים אז
185
00:11:21,180 --> 00:11:22,848
.לקחתי את אלה עם החלפיניו
186
00:11:23,974 --> 00:11:25,601
.לפעמים צריך לנסות משהו חדש
187
00:11:31,649 --> 00:11:32,483
,כן
188
00:11:33,609 --> 00:11:34,443
.נכון
189
00:11:37,822 --> 00:11:44,245
,'אתה יודע, קית
.יכול להיות שיש קופון נוסף מאחור
190
00:11:51,252 --> 00:11:52,086
?מה
191
00:11:54,463 --> 00:11:56,006
.זה כל כך מלהיב
192
00:11:56,924 --> 00:11:58,551
.חיכיתי לזה, יונה שבורה שלי
193
00:12:01,679 --> 00:12:02,888
.את בלי סד הזרוע שלך
194
00:12:03,305 --> 00:12:04,390
.לא
?מה-
195
00:12:04,473 --> 00:12:07,476
.רגע, אני יכול ללכת לקנות לך אחד
.גם מתלה חדש אם את רוצה
196
00:12:07,560 --> 00:12:09,103
.לא, אני לא צריכה אותם
197
00:12:09,186 --> 00:12:11,814
.את יודעת... את באמת... נראית בריאה
198
00:12:12,732 --> 00:12:13,941
?כן
.כן-
199
00:12:14,024 --> 00:12:17,236
?תודה. אתה יודע מה
.זה מפני שאני מרגישה טוב. כל כך טוב
200
00:12:17,945 --> 00:12:20,030
.לא, אני צריך לחזור לכנסייה
?מה-
201
00:12:21,031 --> 00:12:23,492
.כן. היה נפלא להיתקל בך
202
00:12:23,576 --> 00:12:24,785
.כן
.בצורה כזאת-
203
00:12:24,994 --> 00:12:27,079
?טוב, מתי נוכל להיתקל זה בזה שוב
204
00:12:27,288 --> 00:12:29,498
?אתה הולך למצעד
.כן-
205
00:12:29,707 --> 00:12:32,418
.ובטח נתראה שם
.בסדר-
206
00:12:32,501 --> 00:12:34,003
?נכון
.נכון-
207
00:12:36,005 --> 00:12:36,881
.בסדר
208
00:12:46,515 --> 00:12:49,310
זה מגוחך. איך זה שהיא זוכה
?להיות גרנד מרשל
209
00:12:49,393 --> 00:12:51,270
?כן. שמעת מה היא אמרה לי
210
00:12:51,353 --> 00:12:53,981
.אין לה מושג איך התכוונתי לסיים את התרגיל
211
00:12:54,064 --> 00:12:57,568
תכננתי לסיים אותו במהלך ריקוד
.שאיש מעולם לא ביצע בהצלחה
212
00:12:57,651 --> 00:12:59,153
.סחרור החירות
213
00:12:59,236 --> 00:13:03,073
.היא אפילו לא סלב אמיתית
.היא עברה את חמשת שלבי התהילה? אני בספק
214
00:13:03,157 --> 00:13:05,451
!היא תופיע בחדשות והכול. זה לא הוגן
215
00:13:05,534 --> 00:13:07,661
.מירנדה, תישארי רגועה
216
00:13:07,745 --> 00:13:12,082
.אתה חייב לעשות משהו
.אני אקים קבוצת דגלנים משובחת-
217
00:13:12,166 --> 00:13:13,751
.ככה אני אראה לה
218
00:13:14,335 --> 00:13:16,837
?קבוצת דגלנים? איך זה קשור בכלל
219
00:13:17,671 --> 00:13:20,633
אנחנו צריכים דגלנים
כדי לפנות את הדרך ולהוביל אותך
220
00:13:20,716 --> 00:13:23,302
.לראש המצעד, המקום הראוי לך
221
00:13:24,303 --> 00:13:26,138
.עכשיו זה הגיוני
222
00:13:27,264 --> 00:13:32,019
סוף סוף אני אהיה בראש המצעד
.במקום מאחור עם כל הפריקים מהחינוך הביתי
223
00:13:32,102 --> 00:13:33,354
.ילדי החינוך הביתי
224
00:13:33,854 --> 00:13:35,773
.זה מושלם, מירנדה
225
00:13:36,941 --> 00:13:38,943
.ברגע זה מצאנו את הדגלנים שלנו
226
00:13:41,195 --> 00:13:42,029
?מי
227
00:13:42,947 --> 00:13:44,031
.ילדי החינוך הביתי
228
00:13:44,865 --> 00:13:49,328
בסדר, אתה יכול להפסיק? אני מתה מרעב
.ונשאר רק חצי מכל
229
00:13:53,624 --> 00:13:54,458
,בסדר
230
00:13:54,792 --> 00:13:56,710
?את רוצה כף אחת או שתיים
231
00:13:57,336 --> 00:13:58,629
.לא, תודה
232
00:14:00,548 --> 00:14:01,674
.את כל כך מוזרה
233
00:14:01,757 --> 00:14:06,971
.הנה. אשים את זה כאן
.קיבלת עוד קצת. בת מזל
234
00:14:08,013 --> 00:14:09,390
.הנה. אתן לך קצת מהקרום
235
00:14:11,725 --> 00:14:14,478
.רגע, חלק נדבק למצקת
236
00:14:15,604 --> 00:14:19,608
בשמי ובשם ילדי החינוך הביתי
,מקבוצת טאקומה הרבסט
237
00:14:19,692 --> 00:14:23,279
אנחנו רוצים להודות לך
.על העניין שלך בפעילות המצעד שלנו השנה
238
00:14:23,988 --> 00:14:25,906
.אנחנו שמחים שאת רוצה להיות מעורבת יותר
239
00:14:26,740 --> 00:14:28,075
,טוב, זה מה שאני עושה הכי טוב
240
00:14:28,367 --> 00:14:30,494
...לשמח אנשים, אז
241
00:14:34,164 --> 00:14:38,544
.שלום, ילדי החינוך הביתי
.אני מציע לכם הזדמנות של פעם בחיים
242
00:14:39,128 --> 00:14:42,715
סיכוי להיות חברים
.ביחידת הדגלנים המשובחת שלי
243
00:14:45,134 --> 00:14:48,304
.האמת שיש לנו כבר תכניות
244
00:14:48,512 --> 00:14:49,722
?כבר יש לכם תכניות
245
00:14:49,805 --> 00:14:53,559
כן. הנה כמה דוגמאות של באנרים
246
00:14:53,642 --> 00:14:55,311
.ממצעדים קודמים
?רגע, מה זה-
247
00:14:55,394 --> 00:14:57,563
?באנרים
.וכאן יש דוגמיות לאריגים-
248
00:14:57,646 --> 00:15:00,274
...דוגמאות לאריגים? זה
.וסגנונות שונים של גופנים-
249
00:15:00,357 --> 00:15:03,152
?גופנים
ומקורות השראה היסטוריים-
250
00:15:03,235 --> 00:15:05,112
.שנוכל להשתמש בהם לבאנר של השנה
251
00:15:05,696 --> 00:15:07,740
.אביגייל, תניחי בצד את הקלסר הזה
252
00:15:09,617 --> 00:15:12,453
.אני מצטערת. אמא נתנה לי 90 עליו
253
00:15:12,703 --> 00:15:15,164
.אני מניחה שהתרברבתי קצת
254
00:15:16,040 --> 00:15:18,167
?קיבלת 90 על זה
255
00:15:18,834 --> 00:15:20,210
.זה זבל, אביגייל
256
00:15:21,587 --> 00:15:23,422
.את צריכה אמא אחרת שתחנך אותך
257
00:15:24,131 --> 00:15:28,510
עכשיו, תקשיבו, כולם. הנפת דגלים
.היא הרבה יותר מלהניף דגלים
258
00:15:28,594 --> 00:15:31,263
יש חמישה שלבים
.שצריך לעבור כדי להפוך לדגלן מוצלח
259
00:15:31,597 --> 00:15:34,224
,חזיון, אחיזה, סנוור
260
00:15:34,308 --> 00:15:36,727
,בחירת שיר, צעדי ריקוד
261
00:15:36,810 --> 00:15:39,063
.דיוק והבעות פנים
262
00:15:40,856 --> 00:15:43,025
?ציינתי חמישה
.כן, חמישה. אני חושבת-
263
00:15:43,108 --> 00:15:46,320
.היו חמישה. נחליט שהיו חמישה
.פטריק, כן
264
00:15:46,904 --> 00:15:47,821
?אני יכול לנסות
265
00:15:49,573 --> 00:15:53,327
.אתה רוצה לנסות? בלי חימום, בלי הדגמה
266
00:15:53,410 --> 00:15:55,162
.אתה רוצה לנסות לסחרר. בסדר
267
00:15:56,413 --> 00:15:57,414
.בוא, פטריק
268
00:15:58,707 --> 00:15:59,541
.זה יהיה טוב
269
00:16:00,209 --> 00:16:03,879
.זה הדגל. זה... נקרא דגל. זה המוט
270
00:16:03,963 --> 00:16:05,965
.זה החלק שאתה אוחז בו. קדימה
271
00:16:07,132 --> 00:16:08,884
.נראה איך אתה עושה את זה, מר יודע-כל
272
00:16:24,900 --> 00:16:27,861
.לא טוב! לא טוב. ממש לא טוב. תן לי את זה
273
00:16:27,945 --> 00:16:30,239
.לא, זה לא היה טוב
...מצטער. אני רק-
274
00:16:30,823 --> 00:16:34,243
אלה כמה הנפות חרב שחשבתי
...שאפשר לתרגם לדגל אבל
275
00:16:34,868 --> 00:16:36,120
.אבל זה לא עובד
.אני יודע-
276
00:16:36,704 --> 00:16:37,830
.אני חשבתי שזה היה בסדר
277
00:16:37,913 --> 00:16:39,623
.לא. לך לשבת
278
00:16:41,208 --> 00:16:46,171
ברור שזה נראה בסדר אבל ההופעה
.לא תלויה רק בכמה טוב עושים את זה
279
00:16:46,839 --> 00:16:50,217
כלומר, הוא קפץ ישר למים
.בלי להתחמם. זו רשלנות
280
00:16:50,300 --> 00:16:52,970
?עכשיו, עוד חכמולוג רוצה לנסות
281
00:16:54,471 --> 00:16:55,305
.לא
282
00:16:55,973 --> 00:16:57,391
.אז תראו את האלוף בפעולה
283
00:17:18,579 --> 00:17:19,413
סטייל
284
00:17:20,289 --> 00:17:21,373
.ותוכן
285
00:17:22,499 --> 00:17:23,375
.מירנדה, תורך
286
00:17:24,293 --> 00:17:25,878
!לא רוצה להניף דגל מטופש
287
00:17:26,170 --> 00:17:27,713
.אני רוצה לרכב על סוס, אמרתי לך
288
00:17:27,796 --> 00:17:30,632
!את לא יכולה לרכב על סוס
,סוסים נבהלים מדגלים
289
00:17:30,716 --> 00:17:33,594
,ואז הם בועטים בילד קטן
,והפנים של הילד הקטן מתרסקים
290
00:17:33,677 --> 00:17:36,513
,ואז האמא כועסת ולא מוכנה לצאת איתך
.וזה סיפור שלם
291
00:17:37,431 --> 00:17:41,268
"בסדר. אולי אשב על "אוכף אבא'לה
?וארכב עליך במצעד
292
00:17:41,351 --> 00:17:42,728
!לא, אני רוקד עם סרט
293
00:17:43,854 --> 00:17:48,233
,כלומר, כדי שאוכל להוביל אותך לראש המצעד
.למקום הראוי לך
294
00:17:48,442 --> 00:17:50,569
.על במת המצעד שלך
295
00:17:51,278 --> 00:17:54,198
?במת מצעד
.פטריק, תכין למירנדה במת מצעד-
296
00:17:57,493 --> 00:17:59,995
אני אבנה למענך בדיוק את במת המצעד
.שאת מקווה לה, מירנדה
297
00:18:00,079 --> 00:18:00,913
.אוקיי
298
00:18:02,039 --> 00:18:03,373
.אבל תוודא שהיא תצעד
299
00:18:06,919 --> 00:18:09,630
.פטריק, אתה משוחרר. אתה לא בנוי לזה
300
00:18:10,380 --> 00:18:11,215
.משוחרר
301
00:18:13,467 --> 00:18:14,301
.יש לי צ'אלה
302
00:18:14,384 --> 00:18:16,553
.כן
.אני יכולה ללכת, בבקשה? זה משעמם נורא-
303
00:18:16,637 --> 00:18:18,388
?ההדגמה שלי משעממת
.לא-
304
00:18:18,472 --> 00:18:19,973
.הם משעממים. תסתכל עליהם
305
00:18:20,724 --> 00:18:22,101
?אבל הנפות הדגלים לא משעממות
306
00:18:22,184 --> 00:18:24,645
.אתה אמרת, לא אני
.כן, את יכולה ללכת-
307
00:18:24,728 --> 00:18:25,729
.בסדר, תודה
308
00:18:29,191 --> 00:18:30,109
.כדאי לך לנסות
309
00:18:32,528 --> 00:18:33,362
?מה
310
00:18:33,529 --> 00:18:34,488
.בית הספר לאמנות
311
00:18:35,114 --> 00:18:37,616
אני לא רוצה שתוותרי על משהו
.שאת ממש רוצה לעשות
312
00:18:44,414 --> 00:18:45,374
.תודה
313
00:18:50,504 --> 00:18:52,131
?רוצה לראות על מה אני עובדת
314
00:18:53,132 --> 00:18:54,633
.חשבתי ללכת לנמנם קצת
315
00:18:58,679 --> 00:18:59,513
.כן
316
00:19:00,889 --> 00:19:02,015
.אני אשמח
317
00:19:07,062 --> 00:19:08,230
.אלוהים אדירים
318
00:19:12,651 --> 00:19:13,485
!תראי את כל זה
319
00:19:16,155 --> 00:19:17,573
?טוב, מה דעתך
320
00:19:20,367 --> 00:19:21,702
.אני ממש אוהבת את זה
321
00:19:23,120 --> 00:19:25,205
.כן, גם אני מעדיפה אותו
?כן-
322
00:19:26,415 --> 00:19:29,459
?יש בו כל כך הרבה תקווה. איך קוראים לו
323
00:19:31,003 --> 00:19:32,045
."אבדון ללא סוף"
324
00:19:36,258 --> 00:19:37,426
.חשבתי שזה כובע
325
00:19:42,639 --> 00:19:44,266
.זה בכלל לא נראה כמו במת מצעד
326
00:19:44,850 --> 00:19:47,102
?איך ננצח את מורין מלכת המזרנים עם זה
...ובכן-
327
00:19:47,686 --> 00:19:50,147
,טוב, היא עוד לא גמורה
אבל כדאי שנתאמן על הנסיעה
328
00:19:50,314 --> 00:19:52,232
.כי לא אוכל לראות כשאהיה בתוכה
329
00:19:52,816 --> 00:19:53,775
.טוב, בסדר
330
00:19:59,114 --> 00:20:01,283
.כדאי שתחזיקי כדי לא ליפול
331
00:20:01,825 --> 00:20:02,701
.בסדר
332
00:20:08,290 --> 00:20:11,627
.מה שאני עומד לעשות נועד לשמור עלייך
.אני מכבד את הכבוד שלך
333
00:20:19,384 --> 00:20:20,844
.הבטן שלך מקרקרת
.סליחה-
334
00:20:21,803 --> 00:20:24,097
?אתה סובל מגזים
.אולי. אני מתוח-
335
00:20:25,224 --> 00:20:27,309
.אז אני לא אלחץ חזק מדי
.תודה-
336
00:20:31,897 --> 00:20:34,858
...אז... חשבתי על עניין הדייט
337
00:20:34,942 --> 00:20:36,985
.פטריק, אמרתי לך שזה בלתי אפשרי
338
00:20:37,778 --> 00:20:41,573
.סע
,טוב, אבל חשבתי שאולי-
339
00:20:41,657 --> 00:20:45,410
,אם אציין כמה מהמעלות שלי
.זה יעזור לך להחליט
340
00:20:45,494 --> 00:20:47,788
.ראשית, אני ג'נטלמן
.שנית, אני מגן
341
00:20:47,871 --> 00:20:49,581
.שלישית, אני יודע להכין סבון
342
00:20:49,665 --> 00:20:50,666
!תיזהר, יש שם כלב
343
00:20:52,501 --> 00:20:53,418
.סתם בצחוק
344
00:20:54,002 --> 00:20:54,920
.עבדתי עליך
345
00:20:55,712 --> 00:20:56,546
.זה היה טוב
346
00:21:01,343 --> 00:21:02,261
.הלו
347
00:21:04,388 --> 00:21:08,016
אז? אמא אמרה לי שאת מציירת
.הרבה יותר בזמן האחרון
348
00:21:08,558 --> 00:21:09,935
.אני חושבת שזה ממש נפלא
349
00:21:10,435 --> 00:21:11,270
?באמת
350
00:21:11,979 --> 00:21:12,813
.זה מה שאמרתי
351
00:21:14,356 --> 00:21:18,277
כן. התרגשתי לשמוע כי זה אומר
.שתוכלי לצבוע את במת המצעד שלי
352
00:21:18,860 --> 00:21:19,695
.הנה זה בא
353
00:21:19,778 --> 00:21:22,197
אז את צריכה לסיים הכול עד מחר בבוקר
.אחרת את מפוטרת
354
00:21:22,406 --> 00:21:23,240
...מירנדה
355
00:21:23,699 --> 00:21:24,783
.אני לא עוזרת לך
356
00:21:24,866 --> 00:21:27,869
.מה? למה לא? גם ככה את לא עושה כלום
357
00:21:27,953 --> 00:21:31,331
האמת שאני מכינה תיק עבודות
.כדי לנסות להתקבל לבי"ס לאמנות
358
00:21:31,498 --> 00:21:33,625
.בסדר? אסור לי לפשל
359
00:21:36,962 --> 00:21:39,589
טוב, לפי הציורים שלך, אני לא באמת רוצה
.שתצבעי את הבמה שלי
360
00:21:40,132 --> 00:21:42,634
...אל תיפגעי. את לא טובה במיוחד, אז
361
00:21:43,593 --> 00:21:46,221
...נתראה מאוחר יותר
362
00:21:51,476 --> 00:21:54,313
.הדלת הזאת ממש איומה
.תניחי לזה-
363
00:22:02,446 --> 00:22:04,072
?את בטוחה שאת לא רוצה שאני אלך איתך
364
00:22:04,156 --> 00:22:05,574
.לא, אני בסדר. תודה
365
00:22:06,783 --> 00:22:10,620
.בסדר... אז אני חושבת שאלך למצעד
366
00:22:10,704 --> 00:22:11,538
.כדאי שתמהרי
367
00:22:11,621 --> 00:22:15,625
מירנדה תצטרך להאשים מישהו
.כשהיא תהרוס הכול והיא תחפש אותך
368
00:22:17,002 --> 00:22:18,879
.טוב, אני מקווה שהיא לא היחידה שתחפש אותי
369
00:22:22,424 --> 00:22:23,759
.'אני מדברת על קית
370
00:22:24,343 --> 00:22:26,887
.'מה? אימא, את לא יכולה לחזור לקית
371
00:22:26,970 --> 00:22:28,972
.יש לו פטיש מוזר לאנשים חולים
372
00:22:29,556 --> 00:22:30,891
.איזה שטויות
373
00:22:31,224 --> 00:22:34,519
,אתמול הוא אמר שאני נראית בריאה
.כשהתמזמזנו בסופרמרקט
374
00:22:34,728 --> 00:22:37,022
...הלכנו לארון האספקה ו
.אמא, תפסיקי-
375
00:22:38,023 --> 00:22:39,566
.זה משהו שאנו צריכות לדבר עליו
376
00:22:40,150 --> 00:22:44,529
.אני... לא, לא. נדבר אחר כך
.לכי לראיון שלך. הוא חשוב
377
00:22:45,405 --> 00:22:46,239
.לכי
378
00:22:48,617 --> 00:22:49,451
.בסדר, כן
379
00:22:51,203 --> 00:22:52,370
.אני ממש גאה בך
380
00:22:54,373 --> 00:22:55,624
.תודה. ביי
381
00:22:56,458 --> 00:22:58,960
תראי להם! זה מה שאומרים
.לגבי אמנות? אני לא יודעת
382
00:23:28,115 --> 00:23:30,700
- גרנד מרשל -
383
00:23:33,620 --> 00:23:37,749
- מורין מלכת המזרנים -
384
00:23:46,299 --> 00:23:47,509
.הנה היא
385
00:23:52,389 --> 00:23:55,559
.זה הזמן לשכתב את ההיסטוריה, ילדים
386
00:23:56,476 --> 00:23:57,477
!עכשיו
387
00:24:03,066 --> 00:24:04,401
!קדימה, פטריק
388
00:24:07,320 --> 00:24:10,240
אף אחד לא חותך את מורין
!מלכת המזרנים! קדימה, שון
389
00:24:10,448 --> 00:24:11,616
!יותר מהר
390
00:24:11,700 --> 00:24:12,951
!היא משיגה אותנו, מהר
391
00:24:16,913 --> 00:24:19,416
!יותר מהר, שון! יותר מהר
!סע! יותר מהר! סע
392
00:24:19,499 --> 00:24:21,334
!קדימה, פטריק, עד הסוף
393
00:24:23,295 --> 00:24:25,463
!יותר מהר, שון! תשתמש בביצים שלך
394
00:24:28,592 --> 00:24:33,388
- חינוך ביתי -
395
00:24:33,471 --> 00:24:35,473
!שון! טיפש שכמוך
396
00:24:35,557 --> 00:24:36,683
!תסתכלי על זה
!שון-
397
00:24:37,267 --> 00:24:38,393
!תסתכלי על זה
!שון-
398
00:24:39,019 --> 00:24:41,229
!בפנים שלך! הצלחנו, פטריק! הצלחנו
399
00:24:41,313 --> 00:24:44,608
!הצלחנו? הצלחנו! הצלחנו
400
00:24:45,775 --> 00:24:47,903
!זה היום הכי גרוע בחיים שלי, שון
401
00:24:48,320 --> 00:24:49,154
!דיו
402
00:24:50,113 --> 00:24:51,740
...שון! זה
403
00:24:53,783 --> 00:24:55,702
.רד מהרכב ותרים את הכתר שלי, שון
404
00:25:02,375 --> 00:25:05,712
.תודה לכולכם. בורכתם בנוכחות שלי כאן היום
405
00:25:06,713 --> 00:25:08,507
!מירנדה
406
00:25:09,174 --> 00:25:10,008
!זאת הבת שלי
407
00:25:13,386 --> 00:25:14,221
!'קית
408
00:25:15,555 --> 00:25:16,389
!'קית
409
00:25:19,142 --> 00:25:20,810
?אני יכולה לקבל שניים, בבקשה
410
00:25:23,104 --> 00:25:24,064
.תודה רבה
411
00:25:35,450 --> 00:25:36,326
.לא
412
00:25:54,844 --> 00:25:56,638
!בסדר, בואו נראה להם מה יש לנו
413
00:25:59,224 --> 00:26:01,059
- שופטי המצעד -
414
00:26:02,519 --> 00:26:05,063
.אני כאן! הגרנד מרשל כאן. מותר לכם לצלם
415
00:26:40,807 --> 00:26:43,810
.אל תצלמו את דוד שלי, בבקשה. תצלמו אותי
416
00:26:44,894 --> 00:26:49,190
.בכל אופן, דוד שלי עדיין רוקד
.זה כל כך מרגיז
417
00:27:22,807 --> 00:27:24,100
!סחרור החירות
418
00:27:30,273 --> 00:27:34,361
!סחרור החירות
419
00:27:39,324 --> 00:27:40,158
.זוזו הצדה
420
00:27:45,497 --> 00:27:47,207
.לא ידעתי שיש לך את זה בתוכך, ג'ימי
421
00:27:48,583 --> 00:27:50,085
...יש לי את זה בתוכי. יש לי את זה
422
00:27:51,044 --> 00:27:53,421
.עמוק בתוכי, מורין
423
00:27:59,135 --> 00:28:00,553
?מה הבעיה איתך
424
00:28:00,637 --> 00:28:03,431
חשבתי שאנחנו אויבים
.שהתאהבו למרות חילוקי הדעות
425
00:28:04,891 --> 00:28:05,892
.אתה כל כך מוזר
426
00:28:08,395 --> 00:28:09,688
,אני אולי מוזר
427
00:28:10,438 --> 00:28:12,691
,אבל אני עומד על פסגת עולם הדגלנים
428
00:28:14,275 --> 00:28:15,193
.ואת לא
429
00:28:16,903 --> 00:28:17,737
!פטריק
430
00:28:25,036 --> 00:28:25,954
!ניצחנו
?...מה-
431
00:28:26,037 --> 00:28:27,622
!ניצחנו בכל המצעד
432
00:28:29,416 --> 00:28:30,750
.אתה מדהים בנהיגה בבמה
433
00:28:31,334 --> 00:28:32,627
.את היית העיניים שלי
434
00:28:33,253 --> 00:28:34,629
.ואתה היית הישבן שלי
435
00:28:39,008 --> 00:28:40,135
.אתה מזיע נורא
436
00:28:41,136 --> 00:28:41,970
.גם את
437
00:28:45,849 --> 00:28:46,975
.אבל את עדיין יפה
438
00:29:01,531 --> 00:29:02,365
.תודה
439
00:29:03,408 --> 00:29:04,242
.בבקשה
440
00:29:06,494 --> 00:29:08,329
?זה אומר שנצא לדייט מתישהו
441
00:29:11,499 --> 00:29:12,333
.בסדר
442
00:29:16,254 --> 00:29:18,173
.כדאי שנצא מכאן. הבמה עולה באש
443
00:29:18,256 --> 00:29:20,675
.כן, שמתי לב. לא רציתי להגיד כלום
.בסדר-
444
00:29:23,636 --> 00:29:26,473
רק כשאני מציירת אני לא מרגישה
445
00:29:27,140 --> 00:29:28,767
.שאני טובעת בכאוס
446
00:29:29,976 --> 00:29:32,020
,אני מרגישה כאילו אני יכולה לשחות דרכו
447
00:29:32,854 --> 00:29:33,688
...ו
448
00:29:34,647 --> 00:29:37,358
,אני נמצאת במקום שהוא רק שלי
ולא של אף אחד אחר
449
00:29:37,984 --> 00:29:39,611
.והכול נראה קצת יותר הגיוני
450
00:29:41,821 --> 00:29:45,575
.אני מקווה שתראו את זה בעבודה שלי
451
00:29:46,159 --> 00:29:46,993
.בסדר
452
00:29:47,017 --> 00:29:51,017
Liron סונכרן ע"י