1
00:00:01,245 --> 00:00:03,285
.הסכמתי לעבודה
.וישר לעיקר-
2
00:00:03,286 --> 00:00:04,628
אמרתי להם שאוכל
,להתחיל רק בתחילת השנה
3
00:00:04,652 --> 00:00:07,187
חשבתי שאוכל להעביר את הזמן
.הזה כאן, לבדוק אם זה יסתדר
4
00:00:07,188 --> 00:00:09,308
,ואם לא
.תסכימי לעבודה בדאלס
5
00:00:09,309 --> 00:00:11,176
רובי לא זוכה
.לפשוט ולקבל אותו
6
00:00:11,177 --> 00:00:12,042
.פעם היינו מאוהבים
7
00:00:12,042 --> 00:00:13,805
,ושאלוהים יעזור לי
.אני חושבת שאני עדיין מאוהבת בו
8
00:00:13,842 --> 00:00:16,054
,כדי שהכל יהיה גלוי בינינו
.התקשרתי לטנסי
9
00:00:16,055 --> 00:00:17,885
.אני לא רואה בה כשומרת מקום
10
00:00:17,886 --> 00:00:19,358
אם כך אתה חושב
,שזואי רואה אותך
11
00:00:19,359 --> 00:00:20,694
.אז כדאי שתדבר איתה
12
00:00:20,695 --> 00:00:22,534
,היי, למעשה
.קיוויתי שנוכל לדבר
13
00:00:22,535 --> 00:00:24,567
.לדבר? אנחנו לא מדברים
14
00:00:25,201 --> 00:00:26,999
?תבוא לכאן אח"כ
15
00:00:27,000 --> 00:00:29,319
.אני חושב שלא
16
00:00:44,585 --> 00:00:46,886
.היי, זר
17
00:00:46,887 --> 00:00:51,316
.שמתי לב שלא קפצת לבקר אמש
.כן, עבדתי עד מאוחר-
18
00:00:51,340 --> 00:00:55,506
וואו. היו לך
.משמרות כפולות לאורך כל השבוע
19
00:00:55,995 --> 00:00:58,329
?אתה חוסך לקניית אופנוע
20
00:00:58,330 --> 00:01:01,499
היה מחסור בעובדים
?ב"רמר ג'מר". -כן
21
00:01:01,500 --> 00:01:03,401
.גם במשרד
22
00:01:03,402 --> 00:01:05,168
.עדיין לא העסקנו פקיד קבלה
23
00:01:05,169 --> 00:01:07,001
,וגרוע מכך
,בריק מכין את הקפה
24
00:01:07,001 --> 00:01:08,391
,ומסרב לקרוא את ההוראות
25
00:01:08,391 --> 00:01:13,615
אז הוא כנראה מחמיר את
.בריאות החולים שבאים הנה
26
00:01:14,436 --> 00:01:16,201
.טוב
?אז... מאוחר יותר
27
00:01:17,439 --> 00:01:22,666
.כן, אני לא בטוח
?משמרת כפולה, נכון-
28
00:01:23,520 --> 00:01:26,555
.נתראה
29
00:01:35,198 --> 00:01:37,765
,וונדה
.הבחירות הסתיימו מזמן
30
00:01:37,765 --> 00:01:41,402
?תוכלי להוריד את הפוסטרים
,עמדתי לעשות זאת-
31
00:01:41,403 --> 00:01:42,872
אבל עכשיו
,כשהם זוג בחיים האמיתיים
32
00:01:42,872 --> 00:01:45,107
,זה מעלה חיוך על הפנים
?לא כך
33
00:01:45,108 --> 00:01:46,842
אני אוהבת לדמיין את
.התצלומים מדברים ביניהם
34
00:01:46,843 --> 00:01:49,210
."היי, רובי"
35
00:01:49,211 --> 00:01:51,904
.בוקר טוב, לבון"
"?איך ישנת
36
00:01:52,971 --> 00:01:56,158
?זה מוזר
.כלל לא-
37
00:01:57,218 --> 00:01:59,520
.למון ברילנד
38
00:01:59,521 --> 00:02:03,025
יקירתי, אני מחזיק בידי
39
00:02:03,025 --> 00:02:06,740
את רשימת הרווקים
שמכינים סל פיקניק
40
00:02:06,740 --> 00:02:09,863
למכירת הרווקים הפומבית
.העיוורת לצדקה מחר
41
00:02:09,864 --> 00:02:11,292
?לארגון המוקדש לשייקספיר
.כן-
42
00:02:11,292 --> 00:02:14,134
ושמתי לב שאבא שלך
.לא מופיע ברשימות
43
00:02:14,135 --> 00:02:16,456
דאש, אתה יודע שאבא שלי
.לעולם לא נרשם לזה. -אני נרשם
44
00:02:16,456 --> 00:02:19,806
,אבל, הביני
ההפקה של הלילה השנים עשר
45
00:02:19,807 --> 00:02:21,808
של השנה
.מונחת על כף המאזניים
46
00:02:21,850 --> 00:02:25,938
אני יודעת, הוא פשוט מתגבר
.על הפרידה שלו מאמילי
47
00:02:25,945 --> 00:02:29,155
,עדיין? אלוהים ישמור
.היא לא צ'יטה ריוורה
48
00:02:29,156 --> 00:02:32,361
שמע, דאש, כולנו מתרפאים
.משברון לב בדרכנו שלנו
49
00:02:32,352 --> 00:02:34,687
...ואולי משפחת ברילנד
50
00:02:34,688 --> 00:02:40,744
.זקוקה לזמן ארוך יותר
,אבא שלך ירוויח לי הרבה כסף-
51
00:02:40,726 --> 00:02:45,332
אז כדאי שידחיק את
.שברון הלב הזה ויחזור למשחק
52
00:02:45,331 --> 00:02:48,300
,משום שבכנות
אני מסרב להופיע
53
00:02:48,301 --> 00:02:51,269
בליל השנים עשר
.בלבוש גלימת מקהלה
54
00:02:58,176 --> 00:02:59,343
?היי, יש לך מספר דקות
55
00:03:00,812 --> 00:03:02,513
.אני ממש מצטערת
.הייתי צריכה לדפוק
56
00:03:02,514 --> 00:03:07,145
,לא, זה בסדר, הקפה מעיר אותי
...ועכשיו אני ער (קם), אז
57
00:03:07,152 --> 00:03:09,386
...לא, תהיתי אם
?קיבלת את ההודעות שלי-
58
00:03:09,387 --> 00:03:11,775
התקשרתי... -אני מצטערת
.שלא החזרתי לך שיחות
59
00:03:11,756 --> 00:03:14,224
...לא ידעתי שהיית
60
00:03:14,225 --> 00:03:17,739
.זכות קדימה לנשים
.טוב... בבקשה-
61
00:03:17,761 --> 00:03:20,130
.טוב
62
00:03:20,131 --> 00:03:22,532
איך אפשר לקבל
?משמורת על דולרי פרטון
63
00:03:22,533 --> 00:03:27,875
,ראשית
64
00:03:27,871 --> 00:03:30,096
,כפקיד בית המשפט
.אני מרגיש שאני אמור לעצור אותך
65
00:03:30,096 --> 00:03:32,963
.דולי פרטון הייתה הכלבה שלי
.הייתי צריכה לציין את זה
66
00:03:32,975 --> 00:03:35,883
.כן
.כן, כנראה
67
00:03:35,878 --> 00:03:37,403
...החבר לשעבר שלי, קולט
אתה זוכר אותו, הוא ניסה
68
00:03:37,403 --> 00:03:39,848
לירות בך באמצעות קשת
?ואז ירית לעצמך חץ ברגל
69
00:03:39,849 --> 00:03:41,883
,כן, הנצרה הייתה סגורה
70
00:03:41,884 --> 00:03:43,640
.אבל כן, אני זוכר את קולט
71
00:03:43,682 --> 00:03:49,490
,גידלנו במשותף כלבה
.דולי פרטון, שאני אוהבת בכל ליבי
72
00:03:49,491 --> 00:03:52,941
,וקולט קיבל את דולי פרטון בפרידה
,משום שעברתי לגור אצל אימי
73
00:03:52,961 --> 00:03:55,396
.שטוענת שהיא אלרגית לכלבים
74
00:03:55,397 --> 00:03:56,564
,וקולט הלך לעבוד באסדת קידוח
75
00:03:56,565 --> 00:03:58,832
ועכשיו החברה לשעבר
,המרשעת שלו, אבילין
76
00:03:58,833 --> 00:04:01,268
,מחזיקה בדולי פרטון
ודולי פרטון שונאת את אבילין
77
00:04:01,269 --> 00:04:03,637
משום שהיא מלבישה לה
חצאית מטופשת ולא לוקחת אותה
78
00:04:03,638 --> 00:04:06,228
לחוף ים לכלבים, וראיתי אותן
,אתמול ודולי פרטון נראית שמנה
79
00:04:06,252 --> 00:04:08,790
ואני רוצה לדעת
.איך להחזיר אותה
80
00:04:08,776 --> 00:04:12,779
.טוב, עכשיו סיימתי
81
00:04:14,081 --> 00:04:16,965
.אשמח לעזור לך
82
00:04:16,983 --> 00:04:21,011
,ואברר קצת עבורך
,אבל ללא הסכם משפטי
83
00:04:21,020 --> 00:04:22,721
.ייתכן שזה יהיה סיכוי קלוש
84
00:04:22,722 --> 00:04:24,390
,רציתי לספר לך את זה
85
00:04:24,391 --> 00:04:28,060
כי ייתכן שזה מקרה של
.המוציא מחברו עליו ראיה
86
00:04:28,061 --> 00:04:30,696
?מה הדבר השני... כמעט אמת
87
00:04:31,864 --> 00:04:33,556
,אני מצטערת
,זה היה גס רוח
88
00:04:33,556 --> 00:04:36,777
,וברוב אדיבותך
.אתה מייעץ לי בחינם
89
00:04:37,203 --> 00:04:40,322
?נכון
.כן, למענך, בכל עת-
90
00:04:40,339 --> 00:04:43,700
,טוב. -אבל, דרך אגב
,מאחר שאת כאן
91
00:04:43,709 --> 00:04:46,711
,והיותי לא מועיל בבעיה שלה
92
00:04:46,712 --> 00:04:50,268
קוויתי שתוכלי
.לסייע בבעיה שלי
93
00:04:50,268 --> 00:04:51,661
?כמובן, מה העניין
94
00:04:51,661 --> 00:04:54,518
דאש הכריח אותי
להבטיח להכין סל
95
00:04:54,519 --> 00:04:59,424
,למכירת הרווקים הפומבית מחר
...אבל בכנות, ישנה
96
00:04:59,424 --> 00:05:03,827
רק בחורה אחת
.שאני רוצה לצאת איתה
97
00:05:03,828 --> 00:05:06,729
ו... אתה רוצה לדעת
98
00:05:06,730 --> 00:05:09,601
מה לשים בסל כדי שהבחורה הזאת
.תוציא עליך מחיר... אני מבינה
99
00:05:09,600 --> 00:05:11,267
?טוב, מה יש לך עד כה
100
00:05:11,268 --> 00:05:13,102
...למעשה, טנסי, אני
.רגע, לא, לא, לא-
101
00:05:13,103 --> 00:05:15,838
,אל תגלה
.אני רוצה לנחש
102
00:05:15,839 --> 00:05:17,840
:משלוחים מהמסעדה של פנסי
103
00:05:17,841 --> 00:05:22,990
,עוף מזוגג, סלט תפו"א
,שתי פרוסות עוגת מייפל
104
00:05:23,011 --> 00:05:26,648
.ו... מפיות פשתן
105
00:05:26,649 --> 00:05:29,217
...לא
106
00:05:29,218 --> 00:05:32,499
?כן, איך ידעת
.לא צריך להיות מדיום-
107
00:05:32,488 --> 00:05:34,723
.אתה די צפוי
108
00:05:36,191 --> 00:05:38,359
.מבחינה טובה
109
00:05:38,360 --> 00:05:41,094
...אתה פשוט כל-כך
?ג'ורג' טאקר, אתה מבין
110
00:05:41,095 --> 00:05:45,065
והבחורה שאתה מחבב
.תאהב את הסל שלך
111
00:05:45,066 --> 00:05:46,533
,אולי תוסיף מספר עוגיות אישיות
112
00:05:46,534 --> 00:05:48,669
.קצת תיבול... ובהצלחה
113
00:05:51,306 --> 00:05:53,506
.ותודה
114
00:05:56,777 --> 00:05:59,779
...ותסתכל על הנוף
.אפשר לראות את כל מרכז דלאס
115
00:05:59,780 --> 00:06:05,824
,ובבניין יש מכון כושר מלא
.בריכת שחיה וספא
116
00:06:05,819 --> 00:06:09,288
,אני מצפה שתבוא לראות את זה
.אתה תשתגע על זה
117
00:06:11,824 --> 00:06:16,084
בוא נפסיק
.עם הדיבורים על הדירה
118
00:06:16,095 --> 00:06:20,365
,מחר נערכת מכירת הרווקים הפומבית
,ואני מתכוונת לזכות בך
119
00:06:20,366 --> 00:06:21,767
,אדון ראש העיר הייז
.כבן הזוג שלי
120
00:06:21,768 --> 00:06:24,426
.אז, קדימה, ספר
?מה יש בסל
121
00:06:24,436 --> 00:06:26,203
.אני לא יכול לספר לך
122
00:06:26,204 --> 00:06:29,373
בסדר, אם אתה רוצה להתנהג
.כילד טוב ירושלים בקשור לזה
123
00:06:29,374 --> 00:06:32,009
.אני לא יכול לספר לך מה תכננתי
124
00:06:32,010 --> 00:06:35,045
אבל אני יכול להגיד לך
...שהשארתי את זה פתוח
125
00:06:35,046 --> 00:06:37,080
.בחדר עבודה
126
00:06:37,081 --> 00:06:40,383
?למקרה שאכנס במקרה ואציץ
127
00:06:40,384 --> 00:06:46,782
וכך אעשה, כי אני מתכננת להעביר
.כל שנייה שנותרה לי כאן איתך
128
00:06:49,226 --> 00:06:53,747
טוב, 6 ימים שבהם
.וויד נמנע לשכב איתי... לשוחח
129
00:06:55,232 --> 00:06:57,399
!וואו, וואו
130
00:06:57,400 --> 00:07:00,302
.אני ממש מאחר למשהו
131
00:07:00,303 --> 00:07:04,216
היי, אולי שתיכו
?תוכלו לדבר על זה, מה
132
00:07:04,207 --> 00:07:09,096
.בהתחשב ששתיכן כאן
.תנהלו שיחת בנות
133
00:07:09,111 --> 00:07:14,434
,טוב, אני יודע שאתן שונות
.אבל בבקשה תדברי איתה
134
00:07:14,416 --> 00:07:17,117
כי אם זואי הארט
,לא תשמע עצות אחרים
135
00:07:17,118 --> 00:07:20,187
.אלוהים יודע איזה אסון יגרם
136
00:07:20,188 --> 00:07:21,088
!היי
137
00:07:22,123 --> 00:07:23,491
.כן, בסדר
138
00:07:33,868 --> 00:07:37,499
טוב, אני נכנעת. -אז, זה עסיסי
.מכדי לא שוחח על זה
139
00:07:37,505 --> 00:07:41,295
?כן. טוב. אז וויד מסרב לסקס
?בדקת את הדופק שלו
140
00:07:41,308 --> 00:07:44,047
אני יודעת, נכון? יש לו
.גישה חופשית לכל ארץ זואי
141
00:07:44,044 --> 00:07:48,093
.הוא לא צריך לחכות בתורות
...ואז לפתע, הוא
142
00:07:49,616 --> 00:07:53,891
?מה
.אלוהים. וויד משועמם-
143
00:07:53,887 --> 00:07:57,006
?לא! מה, וויד
.משועמם מארץ זואי? לא
144
00:07:57,006 --> 00:08:00,658
כן. זה נכון. הוא כבר ראה
.את התהלוכה המוארת שלי
145
00:08:00,659 --> 00:08:02,927
,הסתובב בכוס התה שלי
.ונסע בהר החלל שלי
146
00:08:02,928 --> 00:08:05,296
עכשיו הוא בדרך
.לפארק השעשועים הבא
147
00:08:05,297 --> 00:08:07,098
.אני מצטערת
148
00:08:07,099 --> 00:08:10,368
.זה בסדר
.זה היה מחויב לקרות
149
00:08:10,369 --> 00:08:11,969
.כן
150
00:08:12,838 --> 00:08:16,914
?רגע, יודעת מה
...אם זה עוזר
151
00:08:16,908 --> 00:08:21,835
תמיד יש לך מעבר לראשית התור
.לקניית גלידה, אם תבואי איתי
152
00:08:21,846 --> 00:08:24,347
.תודה, רובי
.אני מעריכה את זה
153
00:08:24,348 --> 00:08:26,550
.טוב
154
00:08:26,551 --> 00:08:29,185
.ביי
155
00:08:36,159 --> 00:08:39,228
?קרלינג
?אתה מתנהג ברצינות
156
00:08:39,229 --> 00:08:43,482
כל ענף ספורט שמחזיק
.ברמה מקצועית עשוי להיות מרתק
157
00:08:43,467 --> 00:08:46,898
טוב, אבא, אני יודעת
,שאתה עדיין פגוע מאמילי
158
00:08:46,898 --> 00:08:49,321
אבל צפייה בחבורת קנדים
רודפים אחר דבר מוזר על קרח
159
00:08:49,338 --> 00:08:51,406
עם קבוצה של מטאטאים
.היא לא הפיתרון
160
00:08:51,407 --> 00:08:55,327
...הדבר המוזר הזה קרוי אבן
.זה לא מעניין אותי-
161
00:08:56,178 --> 00:08:59,998
הקשב, כוונתי הייתה
שלפעמים כדי להחלים
162
00:09:00,015 --> 00:09:04,169
עליך לחזור לשוק
.ולהניח לשיברון הלב
163
00:09:04,186 --> 00:09:05,719
.כן, כמו אבן קרלינג
164
00:09:05,720 --> 00:09:08,549
טוב, אתה צריך
.לסגור את זה. כרגע
165
00:09:10,124 --> 00:09:14,763
מותק... -אבא, אנחנו
?בני משפחת ברילנד, טוב
166
00:09:14,762 --> 00:09:16,596
ובני משפחת ברילנד
.לא מרימים ידיים
167
00:09:16,597 --> 00:09:18,898
,לכן, אתה
,בריק ברילנד
168
00:09:18,899 --> 00:09:21,233
הסחורה המבוקשת ביותר
,בקטגוריית הגברים מעל גיל 40
169
00:09:21,234 --> 00:09:25,274
תציע סל במכירת
.הרווקים הפומבית מחר
170
00:09:25,272 --> 00:09:28,861
...ואני
.אציע מחיר על מישהו
171
00:09:28,843 --> 00:09:30,642
?סגרנו
172
00:09:39,051 --> 00:09:41,587
?היי, מישהו בבית
173
00:09:41,588 --> 00:09:43,489
וואו, בדיוק עמדתי לבוא
.לבית שלך לדבר איתך
174
00:09:43,490 --> 00:09:45,491
.חסכתי לך את הנסיעה
175
00:09:45,492 --> 00:09:47,825
...כי העניין הוא
176
00:09:47,826 --> 00:09:51,662
את מכירה את הביטוי
?"התפתח או תמות"
177
00:09:51,663 --> 00:09:53,631
טוב, אני יודעת
...מה אתה עומד להגיד
178
00:09:53,632 --> 00:09:56,305
אני יודע שהתנהגתי
?קצת מוזר לאחרונה, טוב
179
00:09:56,301 --> 00:09:58,836
...ואני
...חשבתי הרבה על
180
00:09:58,837 --> 00:10:01,105
אני מעריכה
...שאתה מנסה להסביר לי את זה
181
00:10:01,106 --> 00:10:02,906
אני חושב
.שכדאי שנצא לדייט אמיתי
182
00:10:02,907 --> 00:10:04,708
?מה אמיתי
183
00:10:04,709 --> 00:10:07,143
אני יודע שנערכת מעין
התעמלות אולימפית שגרתית
184
00:10:07,144 --> 00:10:08,645
,בראשך כרגע
185
00:10:08,646 --> 00:10:10,680
ואת חושבת שכנראה
כדאי שתתייעצי עם לבון
186
00:10:10,681 --> 00:10:12,682
...ועם חצי מהעיר בלו-בל ו
187
00:10:12,683 --> 00:10:14,826
אני לא יודע, עם האפיפיור
...או מי שלא יהיה
188
00:10:14,826 --> 00:10:17,186
.ליהודים אין אפיפיור
.פשוט אל תדברי-
189
00:10:17,187 --> 00:10:21,580
העיקר הוא, אם את רוצה
...לצאת לדייט איתי, פשוט
190
00:10:21,591 --> 00:10:23,659
תציעי מחיר לסל שלי
.מחר במכירה פומבית
191
00:10:23,660 --> 00:10:26,461
אני חושב שזאת דרך מצויינת
,לצאת לדייט ראשון
192
00:10:26,462 --> 00:10:28,163
.ללא לחץ
193
00:10:28,164 --> 00:10:31,366
את יכולה
...לראות בזה כהזדמנות
194
00:10:31,367 --> 00:10:32,601
.לנסיעת מבחן
195
00:10:32,602 --> 00:10:34,836
,לבעוט בצמיגים
,להתניע את המנוע
196
00:10:34,837 --> 00:10:36,905
.להוציא אותם לסיבוב
197
00:10:36,906 --> 00:10:38,506
.כן
198
00:10:40,876 --> 00:10:42,810
,בואי למכירה הפומבית מחר
.ד"ר
199
00:10:51,485 --> 00:10:54,821
-זואי הארט-
-עונה 2, פרק 9-
200
00:10:54,863 --> 00:10:59,034
michalevi100 תורגם ע"י
SubsWay מצוות
201
00:10:59,076 --> 00:11:03,247
wWw.SubsWay.Org
!חפשו אותנו בטוויטר
202
00:11:07,989 --> 00:11:09,956
.היי, וויד
203
00:11:09,957 --> 00:11:12,492
,היי, אחי
?אפשר לשוחח לרגע
204
00:11:12,493 --> 00:11:14,460
,טאקר
.לא ראיתי אותך זמן מה
205
00:11:14,461 --> 00:11:16,362
?מה המצב עם טנסי
206
00:11:16,363 --> 00:11:21,223
,למעשה, בנוגע לזה
.אני לא יודע
207
00:11:21,234 --> 00:11:24,434
אבל אני מקווה שהיא
.תציע מחיר על הסל שלי היום
208
00:11:24,437 --> 00:11:27,006
,אז קיוויתי שאולי תוכל
209
00:11:27,007 --> 00:11:30,357
,אני לא יודע
?להגיד לי מה היא אוהבת
210
00:11:30,376 --> 00:11:35,529
אני יכול, אבל, אני לא חושב
.שהם בסגנון של ג'ורג' טאקר
211
00:11:35,548 --> 00:11:39,884
טוב, אולי נעמיד פנים
?שזה יום ההפכים
212
00:11:39,885 --> 00:11:41,519
.טוב
213
00:11:41,520 --> 00:11:45,095
רגע, זה אומר
?שזה לא יום ההפכים
214
00:11:45,138 --> 00:11:46,658
.תתחיל לדבר וזהו
215
00:11:46,659 --> 00:11:48,860
.העניינים היו נהדרים
216
00:11:48,861 --> 00:11:50,528
,(אם זה לא מקולקל (שבור
?למה צריך לתקן את זה
217
00:11:50,529 --> 00:11:52,495
?אז היא לא שבורה
218
00:11:52,496 --> 00:11:53,903
.לא, היא שבורה
219
00:11:53,946 --> 00:11:57,668
.אז תצטרכי לתקן את זה
.מסתבר שאין לי ברירה-
220
00:11:57,669 --> 00:11:59,829
."התפתח או תמות"
?מי אמר
221
00:11:59,829 --> 00:12:04,266
,תנינים כמעט ולא התפתחו
.ותנינים היא אדירים
222
00:12:04,275 --> 00:12:07,643
למה מספר דברים
?לא יכולים להישאר כהרגלם
223
00:12:07,644 --> 00:12:09,946
כי אני לא רוצה
.את היבלת הזאת יותר
224
00:12:09,947 --> 00:12:12,281
?בריק
225
00:12:12,282 --> 00:12:14,016
,היפותטית
226
00:12:14,017 --> 00:12:17,738
אם שני אנשים הם הפכים מוחלטים
,ורק רבים כל הזמן
227
00:12:17,754 --> 00:12:20,590
?האם יש סיכוי לרומן עתידי
228
00:12:20,591 --> 00:12:23,758
,ד"ר הארט
?את מזמינה אותי לדייט
229
00:12:23,759 --> 00:12:26,127
.לא
230
00:12:27,204 --> 00:12:28,665
-רמר ג'מר-
231
00:12:28,698 --> 00:12:30,765
,טוב
,גבירותיי ורבותיי
232
00:12:30,766 --> 00:12:32,366
המכירה הפומבית
.עומדת להתחיל
233
00:12:32,367 --> 00:12:36,256
כל הרווקים יכולים בבקשה
?להתייצב בפניי מכלאת הרווקים
234
00:12:36,238 --> 00:12:37,872
,מותק
.אני לא בטוח בנוגע לזה
235
00:12:37,873 --> 00:12:40,344
לא מוצא חן בעיניי הרעיון
.שיציעו עליי מחיר כמו בקר
236
00:12:40,385 --> 00:12:45,456
בחייך. יהיה כיף, ואנחנו פותחים
.את עצמנו בפניי הזדמנויות
237
00:12:45,480 --> 00:12:46,814
?זוכר
238
00:12:52,087 --> 00:12:55,108
.למון. -וולט
239
00:12:55,089 --> 00:12:56,789
.איזו הפתעה
240
00:12:56,790 --> 00:12:59,125
,שמעתי על נשף הצדקה
.חשבתי לתרום את חלקי
241
00:12:59,126 --> 00:13:02,449
?את רוצה לעזור לאומנויות
.לא, אני רוצה לעזור לעצמי-
242
00:13:03,363 --> 00:13:04,931
,הקשיבי
,בלילה שנפגשנו במוביל
243
00:13:04,932 --> 00:13:07,199
ידעתי שייתכן
,שהתזמון לא מתאים
244
00:13:07,200 --> 00:13:09,568
...אבל כל היתר היה
245
00:13:11,237 --> 00:13:14,640
בכל אופן, חשבתי שזאת עשויה
.להיות הזדמנות לנסות שוב
246
00:13:14,641 --> 00:13:17,463
את מתכננת
?להציע מחר על סל
247
00:13:17,509 --> 00:13:20,612
.למען האמת, כן
248
00:13:20,613 --> 00:13:22,614
,אני לא רוצה להרוס את הכיף
249
00:13:22,615 --> 00:13:25,117
אבל אם את אוהבת
,כמהין אגוזי לוז
250
00:13:25,118 --> 00:13:27,952
את יכולה
.להציע מחיר על הסל שלי
251
00:13:27,953 --> 00:13:30,254
.או אם את אוהבת אורתודנטים
252
00:13:30,255 --> 00:13:32,456
.כך או כך
253
00:13:39,520 --> 00:13:42,364
.טנסי. היי, טנסי
254
00:13:42,367 --> 00:13:43,317
רק רציתי ליידע אותך
255
00:13:43,317 --> 00:13:46,836
שג'ורג' טאקר
.הוא לא מי שאת חושבת
256
00:13:55,846 --> 00:13:58,247
,היי, לבון
?ראית את זואי בסביבה
257
00:13:58,248 --> 00:14:02,718
לא. היא התקשרה אליי מספר
.פעמים היום, אבל לא שוחחנו
258
00:14:02,719 --> 00:14:06,597
?אתה צריך משהו
.לא, לא. אני מסודר-
259
00:14:08,289 --> 00:14:10,793
,גבירותיי
זו העת לפתוח
260
00:14:10,794 --> 00:14:13,495
את לבכן ואת הארנקים שלכן
261
00:14:13,496 --> 00:14:17,149
בזמן שנתחיל עם הצעות המחיר
.על סל הפיקניק מספר אחד
262
00:14:17,166 --> 00:14:18,232
.זה שלי
263
00:14:18,233 --> 00:14:21,195
פגישה עם המאהב מבלו-בל
המקסים הזה
264
00:14:21,203 --> 00:14:24,538
כוללת תוספת של
.שני כריכים בולונים תוצרת בית
265
00:14:24,539 --> 00:14:26,273
.עשרה דולרים. כאן
266
00:14:26,274 --> 00:14:29,410
אם מישהי רוצה להציע
.מחיר גבוה משלי, קדימה
267
00:14:29,411 --> 00:14:31,544
.אכסח לכן את הצורה
268
00:14:31,545 --> 00:14:34,708
.ונמכר לגברת וונדה לואיס
269
00:14:38,419 --> 00:14:40,153
.טוב
270
00:14:40,154 --> 00:14:43,123
הבא בתור הוא
.סל הפיקניק מספר שתיים
271
00:14:43,124 --> 00:14:44,725
פגישה עם הרווק הזה
272
00:14:44,726 --> 00:14:46,526
שכוללת ארוחת צהריים מענגת
273
00:14:46,527 --> 00:14:48,928
,של עוגת סרטנים ביתית
,סלט תירס טרי
274
00:14:48,929 --> 00:14:51,263
.ועוגת פירורים בטעם דובדבנים
275
00:14:51,264 --> 00:14:53,232
.עשרה דולרים
276
00:14:53,233 --> 00:14:54,831
.זאת חייבת להיות בדיחה
277
00:14:54,874 --> 00:14:57,103
.הצעת 10 דולרים מאוד נלהבת
278
00:14:57,104 --> 00:14:58,670
?אני שומע 15 דולר
279
00:14:58,671 --> 00:15:02,569
גורג', זאת הבחורה שיצאת איתה
?אחרי שנפרדת מלמון, לא
280
00:15:02,575 --> 00:15:05,280
,כן. אם אתה חובב קניות
.יש לך מזל
281
00:15:05,277 --> 00:15:08,534
.פעם שנייה
.נמכר עבור 30 דולר-
282
00:15:08,480 --> 00:15:12,871
פגישה עם
.ד"ר בריק ברילנד של בלו-בל
283
00:15:12,885 --> 00:15:16,834
,טוב, גבירותיי
.מחיאות כפיים לסל מספר 3
284
00:15:16,822 --> 00:15:18,589
...נראה שלרווק הזה יש
285
00:15:18,590 --> 00:15:22,214
,רובי! רובי
.ניסיתי להשיג אותך כל היום
286
00:15:22,227 --> 00:15:23,493
.אני מצטערת
287
00:15:23,494 --> 00:15:25,262
הייתי בגיהנום של מסמכים של
.צד שלישי לדירה שלי בדלאס
288
00:15:25,263 --> 00:15:28,679
מה קרה? -מסתבר
.שוויד לא משועמם מארץ זואי
289
00:15:28,666 --> 00:15:31,974
.הוא רוצה לצאת לדייט
?אלה בשורות מעולות, נכון-
290
00:15:31,970 --> 00:15:33,594
.לא
,הוא רוצה לצאת לדייט
291
00:15:33,637 --> 00:15:36,139
וזה אומר שהוא רוצה
?קשר אמיתי, את מבינה
292
00:15:36,140 --> 00:15:39,708
הוא ביקש ממני להציע מחיר
.על הסל שלו ואני מתחרפנת
293
00:15:39,709 --> 00:15:42,484
טוב. זאת התקדמות טבעית
.במערכות יחסים
294
00:15:42,479 --> 00:15:43,612
.הן ממשיכות לשלב הבא
295
00:15:43,613 --> 00:15:47,865
כן, אני מתפתחת. -והוא רוצה
.להתפתח איתך. זה נחמד
296
00:15:47,851 --> 00:15:50,819
לא, כי אנחנו לא יכולים
.להתפתח בצורה נורמלית
297
00:15:50,820 --> 00:15:54,913
אנחנו דומים לצפרדעים בעלי שש
.הרגליים שנמצאים במים מזוהמים
298
00:15:54,924 --> 00:15:58,625
למה? -משום שאיך פגישה
?בין שנינו תהיה בכלל
299
00:15:58,627 --> 00:16:01,211
,על מה נדבר? כלומר
.תסתכלי על הסל המטופש שלו
300
00:16:01,230 --> 00:16:02,764
איזה מין בחור מנסה
לחזר אחרי אישה
301
00:16:02,765 --> 00:16:06,800
?באמצעות תיבת בירה
.לא. הסל של לבון-
302
00:16:06,802 --> 00:16:08,769
.שכחתי לבדוק מה יש בפנים
303
00:16:08,770 --> 00:16:11,680
.וויד המטופש הורס הכל
?לא. גמרנו איתך, טוב-
304
00:16:11,673 --> 00:16:14,766
כרגע את צריכה לגלות
.איזה סל שייך ללבון, קדימה
305
00:16:15,968 --> 00:16:20,689
הרווק הזה יישמח לחלוק יין
ולסעוד איתך עם טקילות
306
00:16:20,682 --> 00:16:23,482
,מהעמדה של ג'ימי רה במוביל
307
00:16:23,483 --> 00:16:26,219
...שטרודל דובדבנים, ו
308
00:16:26,220 --> 00:16:29,622
.ומייבש שיער
309
00:16:29,623 --> 00:16:32,424
?למה צריך מייבש שיער בפיקניק
310
00:16:32,425 --> 00:16:33,692
,רגע
?אני צריך מייבש שיער
311
00:16:33,693 --> 00:16:37,495
איזה גבר יניח
?אוכל מקסיקני עם שטרודל
312
00:16:37,496 --> 00:16:40,751
,אני לא יודעת
.אבל אני מתכוונת לגלות
313
00:16:40,733 --> 00:16:43,212
.עשרה דולרים
.אני שומע 10 דולרים-
314
00:16:43,203 --> 00:16:44,870
?אני שומע 15 דולר
315
00:16:44,871 --> 00:16:47,007
.חמש עשרה דולר
.חמש עשרה דולר-
316
00:16:47,005 --> 00:16:47,872
.שלושים דולר
317
00:16:47,873 --> 00:16:50,969
שלושים דולר, אישה
.שיודעת בדיוק מה היא רוצה
318
00:16:50,976 --> 00:16:52,776
,שלושים דולר
,פעם ראשונה
319
00:16:52,777 --> 00:16:55,807
,פעם שנייה
.נמכר לגברת טנסי טראוויט
320
00:16:58,250 --> 00:17:01,939
,בעבור 30 דולר
.פגישה עם ג'ורג' טאקר
321
00:17:09,260 --> 00:17:11,161
.תודה, למון
322
00:17:11,162 --> 00:17:12,366
בדיוק זכיתי בפגישה
עם אישה שמצפה
323
00:17:12,407 --> 00:17:14,898
להציג בפניי את האפליקציה שבה
.משתמשת לארגון הארון שלה
324
00:17:14,899 --> 00:17:15,999
,אני מצטערת, אבא
325
00:17:15,999 --> 00:17:17,545
אבל נסה לחשוב עליה
בתור תרגול
326
00:17:17,545 --> 00:17:21,458
...לקראת פגישה של ממש, ואז
.ותזכור להתבטא במילים קלות
327
00:17:21,471 --> 00:17:24,874
תראה, אלה הן
,הסנדלים עם הרצועות שלי
328
00:17:24,875 --> 00:17:26,475
.ואלה הן המגפיים שלי
329
00:17:27,477 --> 00:17:30,843
קדימה, אעזור לך להוריד אחד
.מהכלבלבים האלה עבורך
330
00:17:31,915 --> 00:17:33,515
.יופי
331
00:17:33,516 --> 00:17:38,225
,ומבלי להכביר במילים
,נמשיך לסל הפיקניק מספר 5
332
00:17:38,220 --> 00:17:42,104
,שכולל בקבוק מרלוט
,סלט פסטה
333
00:17:42,091 --> 00:17:44,158
.וכמהין אגוזי לוז
334
00:17:44,159 --> 00:17:46,692
.עשרה דולרים
.שמעתי עשרה דולרים
335
00:17:46,695 --> 00:17:48,162
?אני שומע 15 דולר
336
00:17:48,163 --> 00:17:51,131
גם אני שמתי
.כמהין אגוזי לוז בסל שלי
337
00:17:51,132 --> 00:17:55,951
.של מי הסל הזה
?שלי. איפה רובי-
338
00:17:55,970 --> 00:17:59,106
טוב, הוא יודע שאני
.אוהבת כמהין אגוזי לוז
339
00:17:59,107 --> 00:18:01,008
,תראי
.זה מוכרח להיות הסל
340
00:18:01,009 --> 00:18:04,001
טוב, מה אם מישהו אחר
?שם כמהין אגוזי לוז בסל שלו
341
00:18:04,012 --> 00:18:05,445
...הן היו ספיישל במאפייה, אז
342
00:18:05,446 --> 00:18:07,046
?אני יודעת שזה הסל, טוב
343
00:18:07,047 --> 00:18:09,448
?אני אלך על זה, טוב
344
00:18:09,449 --> 00:18:12,050
?שלושים דולר
?אני שומע 35 דולר-
345
00:18:12,019 --> 00:18:14,386
.שלושים וחמישה דולר
.שלושים וחמישה דולר-
346
00:18:14,388 --> 00:18:16,638
.שלושים וחמישה
.שלושים וחמישה
347
00:18:16,623 --> 00:18:19,892
,פעם ראשונה. 35 דולר
.פעם שנייה
348
00:18:20,761 --> 00:18:23,962
נמכר לגברת
,למון ברילנד המלבבת
349
00:18:23,963 --> 00:18:26,398
...פגישת פיקניק עם
350
00:18:26,399 --> 00:18:28,766
.ראש העיר לבון הייז
351
00:18:31,137 --> 00:18:35,240
.שיט
?למון? -לבון-
352
00:18:35,241 --> 00:18:37,642
?מה קרה הרגע
353
00:18:37,643 --> 00:18:40,996
.טוב. טוב
354
00:18:40,979 --> 00:18:42,947
.זוג מאושר נוסף
355
00:18:44,282 --> 00:18:46,716
,עכשיו
.נמשיך אל סל מספר 6
356
00:18:46,717 --> 00:18:51,298
,בחור יצירתי מאוד
.כפי שניתן לראות
357
00:18:51,289 --> 00:18:53,457
.זה הסל של וויד
358
00:18:53,458 --> 00:18:56,678
עליי להעריך את וויד על כך
.שהתקדם מעבר לשק יוטה
359
00:18:56,660 --> 00:18:57,548
!עשרה דולרים
360
00:18:57,548 --> 00:19:00,057
עשרה דולרים מגברת
.קרי סווין המלבבת
361
00:19:00,064 --> 00:19:01,467
?...אני שומע
!15-
362
00:19:01,867 --> 00:19:04,686
מצטערת, אבל ג'ורג' טאקר
.חרג מהתקציב שלי
363
00:19:04,717 --> 00:19:07,003
אז, מי ייתן
.והאישה הטובה ביותר תנצח
364
00:19:07,004 --> 00:19:09,525
!עשרים דולר
.רובי, אני לא יודעת מה לעשות-
365
00:19:09,539 --> 00:19:11,406
יש לי בלגן משלי
?שאני צריכה לנקות, טוב
366
00:19:11,407 --> 00:19:13,142
,אבל כפי שאני רואה את זה
.יש לך רק שתי ברירות
367
00:19:13,143 --> 00:19:14,209
?את צודקת. מה הן
368
00:19:14,210 --> 00:19:15,578
תציעי מחיר על הסל של וויד
,ותמשיכי להתראות איתו
369
00:19:15,579 --> 00:19:17,580
או שלא תציעי
.ואז הקשר ביניכם יגיע לסופו
370
00:19:17,581 --> 00:19:20,115
.25
.25-
371
00:19:21,384 --> 00:19:23,956
,מגנוליה ברילנד
.כאילו שאין לי בעיות משלי
372
00:19:23,953 --> 00:19:26,834
אבא בפירוש אסר עלייך להציע
.מחיר על בן זוג. את צעירה מדי
373
00:19:26,822 --> 00:19:29,169
!שלושים דולר
.שלושים דולר-
374
00:19:29,158 --> 00:19:30,324
.שלושים וחמישה דולר
375
00:19:30,325 --> 00:19:32,326
נתתי לך את הכסף
,כדי לקנות נעליים לבי"ס
376
00:19:32,327 --> 00:19:33,661
.לא כדי לקנות את וויד קונסילה
377
00:19:33,662 --> 00:19:35,263
שלושים וחמישה דולר
.פעם ראשונה
378
00:19:36,231 --> 00:19:37,631
.התפתח או תמות
379
00:19:37,632 --> 00:19:39,667
שלושים וחמישה דולר
.פעם שנייה
380
00:19:39,668 --> 00:19:44,351
!והסל של וויד קונסילה... -40 דולר
.נמכר לגברת מגנוליה ברילנד-
381
00:19:46,199 --> 00:19:48,091
.את מקורקעת
382
00:19:59,118 --> 00:20:01,686
.וויד, אני ממש מצטערת
383
00:20:01,687 --> 00:20:05,038
,עמדתי להציע מחיר על הסל שלך
.אני נשבעת
384
00:20:05,056 --> 00:20:06,690
,כשהזמנתי אותך לדייט
385
00:20:06,691 --> 00:20:08,711
,דמיינתי מספר תוצאות
אף אחת מהן
386
00:20:08,711 --> 00:20:11,428
לא הייתה לצאת לפגישה
.עם מגנוליה ברילנד
387
00:20:11,429 --> 00:20:14,923
אני יודעת, אולי נצא לדייט
?לאחר הפיקניק שלך
388
00:20:14,932 --> 00:20:17,301
כלומר, למגנוליה כנראה
?יש שעת עוצר, נכון
389
00:20:17,302 --> 00:20:18,735
?אני עסוק אח"כ, טוב
390
00:20:18,736 --> 00:20:20,470
.טוב, עזוב את מגנוליה
391
00:20:20,471 --> 00:20:23,072
הפיקניק הוא הפגישה
,שהזמנת אותי אליה
392
00:20:23,073 --> 00:20:24,874
.וזאת הפגישה שנערוך
393
00:20:24,875 --> 00:20:26,376
.אז חכה
394
00:20:30,080 --> 00:20:33,549
ג'ורג' טאקר, סדרת את הסל
.בכוונה שאציע עליו מחיר
395
00:20:33,550 --> 00:20:35,151
.כן, הונאתי
396
00:20:35,152 --> 00:20:36,885
.אני מבקש הקלה בעונש
397
00:20:36,886 --> 00:20:41,992
אז אתמול, הבחורה שרצית
?לצאת איתה היא אני
398
00:20:41,991 --> 00:20:44,926
כנראה ג'ורג' טאקר הוא לא
?כל-כך צפוי כפי שחשבת, מה
399
00:20:48,988 --> 00:20:51,418
.לבון, אני לא יודעת מה קרה
.אני ממש מצטערת
400
00:20:51,401 --> 00:20:53,934
איך יכולת לשכוח להעיף מבט
?על הסל שלי בבית
401
00:20:53,935 --> 00:20:56,437
דעתי הוסחה בגלל
.עניין מסמכי הצד השלישי
402
00:20:56,438 --> 00:20:59,426
?הדירה בדלאס
.כן, הייתי צריך לדעת
403
00:20:59,441 --> 00:21:00,941
למון היא אדם
.שמתייחסת בכבוד ליריב
404
00:21:00,942 --> 00:21:04,245
זה לא נכון, אבל אני בטוחה
,שאם תסביר מה קרה
405
00:21:04,246 --> 00:21:07,181
היא תפנה את מקומה
.ותניח לנו לצאת לדייט שלנו
406
00:21:07,182 --> 00:21:09,113
.לא, זה נוגד את החוקים
407
00:21:10,146 --> 00:21:12,152
כראש העיר, אני צריך לשמש
,דוגמה מוצלחת וכל היוצא בזה
408
00:21:12,153 --> 00:21:13,986
...אז
409
00:21:17,458 --> 00:21:19,625
.טוב. כמובן
410
00:21:19,626 --> 00:21:23,763
,אז
.אני מניחה שניפגש הערב
411
00:21:28,201 --> 00:21:31,103
?מוזר, מה
412
00:21:31,104 --> 00:21:33,072
?מה לעזאזל
413
00:21:33,073 --> 00:21:35,040
.בוא נאכל
414
00:21:35,041 --> 00:21:36,275
.כחברים
415
00:21:36,276 --> 00:21:40,050
.למה לא? כחברים
416
00:21:44,183 --> 00:21:50,018
ואני לא יכולה לשבת על הקרקע
.בגלל ירך הטיטניום החדשה שלי
417
00:21:50,020 --> 00:21:52,589
,כן, גבירתי
.הזכרת את זה
418
00:21:52,590 --> 00:21:55,899
קדימה, 50 דולר, ואעשה את
.שיעורי הכימיה שלך לחודש
419
00:21:55,893 --> 00:21:57,325
,מאה דולר, וגם גיאומטריה
420
00:21:57,325 --> 00:22:00,438
ועלייך לשכנע את אבא שלי
.להרשות לי לעשות קעקוע
421
00:22:00,731 --> 00:22:05,075
ובבוא הזמן, אני רוצה פיקוח
.על הילודה, וללא שאילת שאלות
422
00:22:05,068 --> 00:22:06,802
.תחלמי
423
00:22:06,803 --> 00:22:09,371
כרטיסים לשורה הראשונה להופעה
,של טיילור סוויפט בחודש הבא
424
00:22:09,372 --> 00:22:11,273
אסיע אותך כדי שלא
.תצטרכי ליסוע עם אבא שלך
425
00:22:11,274 --> 00:22:14,165
בנוסף, לא אגלה לאבא שלך
,שהצעת מחיר על הסל של וויד
426
00:22:14,189 --> 00:22:17,337
וזה יחסוך לך
.חודש של ריתוק
427
00:22:17,347 --> 00:22:21,884
.את תחכי בחניון בזמן ההופעה
.עשינו עסק-
428
00:22:27,156 --> 00:22:29,324
?אז... שנלך
429
00:22:33,518 --> 00:22:37,524
אז, כפי שאמרתי, תכננתי
.לצאת לפיקניק הזה עם רובי
430
00:22:37,532 --> 00:22:39,899
,כן
.ציינת את זה מספר פעמים
431
00:22:39,900 --> 00:22:43,447
מה בפיקניק המטופש הזה
...גורם לך להיות
432
00:22:45,273 --> 00:22:47,073
.וואו
433
00:22:47,074 --> 00:22:49,343
...אז, כפי שאמרתי
434
00:22:49,344 --> 00:22:53,712
,מה היא
?מעין מלכת הפיות
435
00:22:53,713 --> 00:22:56,382
...כלומר
436
00:22:56,383 --> 00:22:59,552
.רובי היא בחורה ברת מזל
437
00:23:00,297 --> 00:23:04,089
.זה כל-כך מתחשב ורומנטי
438
00:23:04,090 --> 00:23:06,392
הייתי צריכה לראות
.את זה לפני שהפחתתי
439
00:23:06,393 --> 00:23:10,295
.ארגנתי... גונדולה
440
00:23:10,296 --> 00:23:12,597
?גונדולה
441
00:23:13,832 --> 00:23:16,772
?עם משיט גונדולות
.כן-
442
00:23:16,769 --> 00:23:19,003
.זה היה לא מתאים
443
00:23:21,974 --> 00:23:25,864
.היי. -היי. -סליחה
444
00:23:25,877 --> 00:23:27,844
הייתי צריכה להיכנס
אל משרד הרופא
445
00:23:27,845 --> 00:23:29,146
.כדי ללכת לשירותים
446
00:23:29,147 --> 00:23:31,829
.אין בעיה. אחרייך
447
00:23:31,849 --> 00:23:34,251
.תודה
448
00:23:36,521 --> 00:23:38,289
.תראה מה מצאתי במשרד
449
00:23:39,157 --> 00:23:41,286
ספר העובדות
.וסיפורי הגבורה המדהימים
450
00:23:41,286 --> 00:23:43,795
כן. -וואו. -השתמשתי בזה כדי
להסיח את דעתם של ילדים
451
00:23:43,795 --> 00:23:47,964
.כשנתתי להם זריקה
?את מתכוונת לתת לי זריקה-
452
00:23:47,965 --> 00:23:49,498
.לא
453
00:23:49,499 --> 00:23:50,667
.טוב, אבל הקשב
454
00:23:50,768 --> 00:23:53,804
אתה יודע מהו השיא
?להליכה על הידיים
455
00:23:54,672 --> 00:23:56,438
.אלף ארבע מאות ק"מ
456
00:23:56,439 --> 00:23:58,440
כלומר, למה שמישהו
?ירצה לעשות את זה
457
00:23:58,441 --> 00:24:00,176
.אני לא יודע
458
00:24:00,177 --> 00:24:03,360
?למה שמישהו יביא ספר לפגישה
459
00:24:03,346 --> 00:24:07,155
.ללא סיבה
.זאת בדיחה
460
00:24:07,150 --> 00:24:09,484
?מי צריך ספר
461
00:24:09,485 --> 00:24:11,153
אנחנו יכולים
,לנהל שיחה נורמלית
462
00:24:11,154 --> 00:24:12,520
.אנשים עושים את זה כל הזמן
463
00:24:12,521 --> 00:24:13,688
...כלומר
?אלה רק דיבורים, נכון
464
00:24:13,689 --> 00:24:18,292
.מלמדים תוכים לעשות את זה
.תוכים יודעים לדבר
465
00:24:20,927 --> 00:24:22,063
שמעת על הצפרדעים
בעלי 6 הרגליים
466
00:24:22,064 --> 00:24:24,265
?שלפעמים נמצאים במים מזוהמים
467
00:24:49,914 --> 00:24:53,182
מעולם לא טעמתי
.קרקר כזה לפני כן
468
00:24:53,183 --> 00:24:55,351
.הם מאוד פריכים
469
00:24:58,188 --> 00:25:01,424
אני יודע
.שאת אוהבת את הממולאים
470
00:25:05,229 --> 00:25:08,063
.יש בפנים פלפל טחון
471
00:25:08,064 --> 00:25:09,964
.טוב. די
472
00:25:09,965 --> 00:25:13,639
אנחנו משוחחים על
!קרקרים כבר 3 דקות
473
00:25:14,626 --> 00:25:17,139
,אנחנו לחוצים
.אבל אין סיבה שנהיה
474
00:25:17,140 --> 00:25:18,740
.אני לא לחוץ
.לא, אני יודעת-
475
00:25:18,741 --> 00:25:20,675
זה... אין סיבה
?שנהיה לחוצים, טוב
476
00:25:20,676 --> 00:25:24,012
,ראינו זה את זה עירומים
.והרבה יותר
477
00:25:24,013 --> 00:25:25,413
.כן
478
00:25:25,414 --> 00:25:26,780
?אולי נשתה קצת יין
479
00:25:27,982 --> 00:25:30,217
?הבאת אלכוהול
480
00:25:30,218 --> 00:25:32,453
?למה לא התחלנו בזה
481
00:25:35,790 --> 00:25:38,580
?שיט. -מה
482
00:25:38,593 --> 00:25:40,560
.שכחתי חולץ פקקים
483
00:25:42,863 --> 00:25:47,214
את טוענת שאוכל להרכיב תלבושת
?מלאה מבלי אפילו לפתוח את הארון
484
00:25:47,234 --> 00:25:49,035
כך בחרתי
.את הלבוש שלי להיום
485
00:25:49,036 --> 00:25:51,677
.לא. -כן
...חשבתי, טוב
486
00:25:51,672 --> 00:25:53,440
.שמלה, בום... סוודר, בם
487
00:25:53,441 --> 00:25:54,674
.בם. -נעליים
488
00:25:54,675 --> 00:25:57,242
.והנה. זה מה שיוצא
489
00:25:58,445 --> 00:26:00,779
.מדהים מה שניתן לעשות
490
00:26:00,780 --> 00:26:04,585
אני מצטערת, אין סיכוי שאתה
.מתעניין באפליקציה לבגדים
491
00:26:04,585 --> 00:26:07,109
...לא, לא
.יש לי גם אפליקצייה לשיער-
492
00:26:07,120 --> 00:26:09,721
...לא... את יודעת
.זאת הייתה בדיחה, אין לי-
493
00:26:09,722 --> 00:26:12,156
.אבל תראה
494
00:26:12,157 --> 00:26:13,558
.גחליליות
495
00:26:18,464 --> 00:26:20,231
אפשר לשאול את
?החולץ פקקים שלך
496
00:26:21,100 --> 00:26:23,262
.לא עכשיו
.עוד לא נגענו בו
497
00:26:23,262 --> 00:26:26,237
תוכלו להשתמש בזה ממש מהר
.כדי שאוכל לקבל אותו? אמתין
498
00:26:26,238 --> 00:26:27,605
.אנחנו מנסים לנהל פגישה כאן
499
00:26:27,606 --> 00:26:31,800
קדימה. אני אעבוד
.במשמרות הלילה במשרד יומיים
500
00:26:33,368 --> 00:26:35,145
.תשני לשלושה, וסגרנו עסקה
501
00:26:35,146 --> 00:26:37,414
,וואו, אתם
.משפחת ברילנד, קשוחים
502
00:26:39,317 --> 00:26:40,484
?ברצינות
503
00:26:40,485 --> 00:26:44,021
?כריך טקיטו עם שטורדל
.קדימה. לכל הפחות נסה-
504
00:26:44,021 --> 00:26:45,921
.טוב
505
00:26:57,167 --> 00:26:58,867
.לא. לא
506
00:26:59,736 --> 00:27:03,624
אלוהים. זה באמת
.טעים בעינייך? -לא
507
00:27:03,606 --> 00:27:06,307
רציתי לבדוק אם אצליח
.לשכנע אותך לאכול את זה
508
00:27:06,308 --> 00:27:07,815
.באמת? -כן
509
00:27:07,816 --> 00:27:11,465
.שכנעת אותי
.ממש מצחיק
510
00:27:14,583 --> 00:27:16,473
...אז
511
00:27:16,516 --> 00:27:19,306
בהצלחה כבשנו את
.מרומות בלו-בל
512
00:27:19,287 --> 00:27:21,892
מה המעשה הבלתי צפוי
?הבא שתרצי לעשות
513
00:27:21,889 --> 00:27:24,790
?רוצה... להתגנב לתוך כנסייה
514
00:27:24,791 --> 00:27:27,461
לארגן מחדש את ספרי הקודש
?של הכומר מייפר
515
00:27:27,462 --> 00:27:29,129
?היית רציני בנוגע לזה
516
00:27:29,130 --> 00:27:31,131
שאתה רוצה
?לעשות משהו בלתי צפוי
517
00:27:32,166 --> 00:27:35,364
.בהחלט
.יופי. כי אנחנו נגנוב כלב-
518
00:27:38,810 --> 00:27:40,895
אני מרגיש שאני חושב
שאם לא אזכיר
519
00:27:40,895 --> 00:27:43,676
,את העזיבה של רובי
.היא לא תעזוב
520
00:27:43,677 --> 00:27:45,578
.אבל היא תעזוב
521
00:27:45,579 --> 00:27:48,168
.היא קנתה דירה. קנתה
522
00:27:48,181 --> 00:27:50,348
?איך זה יסתדר בכלל
523
00:27:50,349 --> 00:27:52,217
,לבון
,אני יודעת שזה קשה
524
00:27:52,218 --> 00:27:56,388
,אבל אם היא ממש חשובה לך
.תצליחו להסתדר
525
00:28:02,961 --> 00:28:08,605
וואו. אני ממש מקווה
.שמוזיקת הכינור מתנגנת בראשי
526
00:28:08,600 --> 00:28:12,651
.לא
.שכחתי לבטל את זה-
527
00:28:12,671 --> 00:28:14,004
.כן
528
00:28:15,807 --> 00:28:17,537
.רבותיי, אני מתנצל
529
00:28:17,537 --> 00:28:21,702
,הסנרדה מבוטלת
.אבל תודה. -כן, תודה
530
00:28:21,712 --> 00:28:23,713
.סניורה יפה כל-כך
531
00:28:23,714 --> 00:28:28,125
,אתה משלם בעבור שעה
.אנחנו ננגן שעה! -לא
532
00:28:28,118 --> 00:28:31,086
...זה אדיב מצידכם, אבל אנחנו
.לא נזדקק כלל לשירותים שלכם-
533
00:28:31,088 --> 00:28:35,340
.בהחלט לא נזדקק
.כן, אדון, ננגן עד שתרקדו-
534
00:28:40,396 --> 00:28:42,797
...הצדפה הגדולה בעולם היא
.לא-
535
00:28:42,798 --> 00:28:47,536
,הטרידנסה דרסה
.שנמצאה בדרום האוקיינוס השקט
536
00:28:47,537 --> 00:28:48,542
אני יכול
להגיד שזה לא מפליא
537
00:28:48,542 --> 00:28:49,702
שילדים מאפשרים
,שתעשי להם זריקה
538
00:28:49,702 --> 00:28:51,306
.כי הם רוצים שפשוט תשתקי
539
00:28:51,307 --> 00:28:52,440
!היי
540
00:28:53,709 --> 00:28:56,445
!היי, חבר'ה
?היי, טאקר, לאן אתם הולכים-
541
00:28:56,445 --> 00:29:00,824
,מסתבר שלגנוב כלב
.אני חושב
542
00:29:01,682 --> 00:29:03,350
.וואו
.טנסי הישנה והטובה
543
00:29:03,351 --> 00:29:05,746
.שומרת על ג'ורג'י מרוכז
544
00:29:05,753 --> 00:29:06,853
המכירה פומבית העיוורת הזאת
545
00:29:06,854 --> 00:29:08,921
הרכיבה את הזוגות
.המטופשים ביותר
546
00:29:08,922 --> 00:29:12,211
.הם לא הורכבו להיות יחד
.הם יוצאים
547
00:29:13,060 --> 00:29:16,840
.הם מה? -כן. לא
.כלומר, זה בסדר מצדי
548
00:29:16,829 --> 00:29:20,966
הוא ביקש את
...רשותי וכל זה, אז
549
00:29:22,068 --> 00:29:24,403
.רגע
550
00:29:25,272 --> 00:29:26,805
.לא, וויד, מספיק
551
00:29:26,806 --> 00:29:31,397
?אני לא מקנאת, טוב
אני מופתעת כי גו'רג' אמר
552
00:29:31,438 --> 00:29:35,692
שיתחיל להתראות עם בחורות
.שהן מתמודדות רציניות
553
00:29:35,714 --> 00:29:37,515
ועכשיו טנסי? אני אומרת
.שזה לא יחזיק מעמד יותר שבוע
554
00:29:37,516 --> 00:29:39,284
?ולמה
555
00:29:39,285 --> 00:29:41,419
,כי הם פשוט כל-כך שונים
?אתה מבין
556
00:29:41,420 --> 00:29:42,895
טנסי היא
מסוג הבחורות שצופות
557
00:29:42,895 --> 00:29:45,938
"ב"טירוף משאית המפלצת
,עם בחורים ששמם קולט
558
00:29:45,981 --> 00:29:48,492
.הידוע בכינוי טוד גייני ג'וניור
559
00:29:48,493 --> 00:29:50,794
...אז את טוענת ש
560
00:29:50,795 --> 00:29:54,197
אם לשני אנשים
...אין הרבה במשותף, הם
561
00:29:54,198 --> 00:29:56,866
.הם לא יצליחו כזוג
562
00:29:56,867 --> 00:29:58,535
.טוב לדעת
563
00:29:58,536 --> 00:29:59,983
...לא, וויד, לא. זה לא
564
00:29:59,983 --> 00:30:03,540
כי אם ג'ורג' וטנסי
...לא יתסדרו, אז
565
00:30:03,541 --> 00:30:05,240
?מה אתה עושה
566
00:30:05,241 --> 00:30:07,107
,הזמנת אותי לדייט
.והסכמתי
567
00:30:07,131 --> 00:30:10,894
כן, והבאת את הספר הזה כי
.לא חשבת שנמצא נושא לשיחה
568
00:30:10,880 --> 00:30:13,916
.ואני... טעיתי לחלוטין
569
00:30:13,917 --> 00:30:16,319
...דיברנו
570
00:30:16,320 --> 00:30:17,653
.על קרקרים
571
00:30:17,654 --> 00:30:21,287
?למה בכלל הסכמת לזה
572
00:30:21,330 --> 00:30:22,698
?למה דחקת בזה לקרות
573
00:30:22,739 --> 00:30:24,656
.הכל היה בסדר
!הייתי מאושרת
574
00:30:24,699 --> 00:30:26,260
.כן, אני לא הייתי מאושר
575
00:30:26,261 --> 00:30:31,081
אולי לא הייתי מאושר להיות
?שומר מקום עבור ג'ורג'. -מה
576
00:30:31,099 --> 00:30:34,918
?עזבי וזהו, טוב
.אני לא רוצה להתפתח
577
00:30:34,903 --> 00:30:39,673
סליחה, ד"ר, אני חוזר
.למערה שלי, טוב? אני גמרתי
578
00:30:50,734 --> 00:30:53,854
,היי, דולי פרטון
!מותק, חכי בסלנות
579
00:30:53,870 --> 00:30:55,337
.אמא באה לחלץ אותך
580
00:30:55,338 --> 00:30:58,358
כשאמרת לגנוב כלב, הנחתי
...שזה נשמע כיף מטורף, אבל זה
581
00:30:58,374 --> 00:31:00,007
.זה הופך להיות פריצה
582
00:31:00,008 --> 00:31:02,777
אמרת שאתה רוצה
.להיות פחות צפוי
583
00:31:02,778 --> 00:31:05,547
?אי פעם פרצת לפתיחת חלון
...כן, פחות צפוי-
584
00:31:05,548 --> 00:31:09,161
תוכלי להפסיק לפני שהפגישה
?הזאת תהפוך לייעוץ משפטי
585
00:31:09,151 --> 00:31:11,719
,אם אעצר
?תהיה העו"ד שלי
586
00:31:11,720 --> 00:31:14,020
!זה יהיה כל-כך מתוק
587
00:31:14,021 --> 00:31:16,323
.טוב, זוזי אחורה, מותק
!זוזי אחורה, מותק
588
00:31:19,694 --> 00:31:21,715
.טוב, רגע, רגע
.רגע, רגע
589
00:31:21,696 --> 00:31:26,553
.לפרוטוקול, זה מטורף
.כן-
590
00:31:26,534 --> 00:31:28,167
.אבל את בחורה
591
00:31:28,168 --> 00:31:33,519
ומשום שברור
,שאהיה שותף לפשע הזה
592
00:31:33,507 --> 00:31:34,540
...אם כך
593
00:31:34,541 --> 00:31:39,983
בלו-בל יכולה לנשק
.את התחת הצפוי שלי
594
00:31:39,980 --> 00:31:42,382
.לבון, זאת אני
595
00:31:42,383 --> 00:31:44,336
זה דבר אחד לא לענות
,לשיחות שלי עבור רובי
596
00:31:44,336 --> 00:31:46,752
?אבל עבור פיקניק עם למון
597
00:31:46,753 --> 00:31:50,661
בכל אופן, המצב נהיה ממש מוזר
...בפגישה שלי עם וויד ואני ממש
598
00:31:50,657 --> 00:31:54,540
.ד"ר הארט
.אנחנו זקוקים לעזרתך
599
00:31:54,560 --> 00:31:56,762
.והם הרגע נהיו מוזרים יותר
600
00:31:57,730 --> 00:32:01,088
.אל תשאלי
601
00:32:26,424 --> 00:32:28,625
...את יודעת, לפעמים אני
602
00:32:28,626 --> 00:32:31,794
.חושב על הזמן שבילינו יחד
603
00:32:31,795 --> 00:32:38,375
כל-כך הרבה זיכרונות טובים
.שמעורבבים עם הכאב הזה
604
00:32:38,368 --> 00:32:42,421
אבל אני רוצה שתדעי
.שאני לא מתחרט על אף דקה
605
00:32:42,405 --> 00:32:47,259
,לא. את, למון ברילנד
.היית אהבת האמת הראשונה שלי
606
00:32:47,243 --> 00:32:49,344
.ולעולם לא אשכח אותך
607
00:32:49,345 --> 00:32:53,348
,ובכנות
...הזוגיות שלי עם רובי, אני
608
00:32:53,349 --> 00:32:55,182
.זה בזכותך
609
00:32:55,183 --> 00:32:57,936
?באמת? למה בדיוק
610
00:32:57,953 --> 00:32:59,520
.פקחת את עיניי
611
00:32:59,521 --> 00:33:02,357
לימדת אותי
.איך קשר אמיתי עשוי להיות
612
00:33:02,358 --> 00:33:04,497
אני חושב
שזאת הסיבה שאני מתנהג
613
00:33:04,497 --> 00:33:08,928
בטירוף בקשור ברובי
...וחושש מהעזיבה שלה
614
00:33:08,929 --> 00:33:12,966
כי אני יודע
.שיש בינינו רגש אמיתי
615
00:33:15,936 --> 00:33:20,072
,אין לי ספק שאתה
,לבון הייז
616
00:33:20,073 --> 00:33:21,807
.תמצא אושר אמיתי
617
00:33:23,209 --> 00:33:25,611
.וגם אני
618
00:33:25,612 --> 00:33:30,344
אז אני מודה לך על
.ארוחת הצהריים ועל הריקוד
619
00:33:32,419 --> 00:33:35,020
.זה היה מופלא
620
00:33:43,328 --> 00:33:45,229
אז אבדוק
.אם הבנתי את זה נכון
621
00:33:45,230 --> 00:33:48,867
ביצעת עבירה
?כדי לגנוב כלב
622
00:33:48,868 --> 00:33:51,702
?ג'ורג' טאקר, העו"ד
623
00:33:51,703 --> 00:33:53,570
,למעשה
.זאת עבירה מדרגה שלישית
624
00:33:53,571 --> 00:33:57,207
!יפה
625
00:33:57,208 --> 00:34:00,276
אז יצאת עם טנסי
,בסך הכל 5 דקות
626
00:34:00,277 --> 00:34:04,046
ואתה כבר הנהג המתחכם
?בסרט כנופיות
627
00:34:05,416 --> 00:34:07,071
אף אחד לא רוצה
?להישאר כפי שהוא
628
00:34:07,071 --> 00:34:09,357
טוב, אני יודע שגניבת כלב
629
00:34:09,357 --> 00:34:13,389
היא מעט מטורפת, אבל עליי
.להודות שזה היה די מהנה
630
00:34:13,390 --> 00:34:16,491
,תחזירי את הכלבה שלי
!גנבת
631
00:34:18,127 --> 00:34:20,061
.יופי, עוד כיף
632
00:34:20,062 --> 00:34:22,855
!את לא יכולה לקחת אותה
!היא אפילו לא מחבבת אותך
633
00:34:22,865 --> 00:34:24,666
!תראי
634
00:34:24,667 --> 00:34:26,935
זאת הפרעת דחק פוסט טראומטית
!מהחטיפה האחרונה שלה
635
00:34:26,936 --> 00:34:29,304
,תשחררי
!אחרת אתקשר לשריף
636
00:34:29,305 --> 00:34:31,472
,טוב, הקשיבי, אווילין
.אין צורך לעשות את זה
637
00:34:31,473 --> 00:34:34,007
בואו כולנו
.ננשום עמוק ונירגע
638
00:34:34,008 --> 00:34:36,160
.קצת
?מי לעזאזל אתה-
639
00:34:36,177 --> 00:34:38,412
?ולמה אתה יודע את שמי
640
00:34:38,413 --> 00:34:41,381
,כי אני
?...העו"ד של גברת קונסילה
641
00:34:41,382 --> 00:34:43,150
.טראוויט
.שיניתי לשם המקורי שלי
642
00:34:43,151 --> 00:34:46,053
משום שאני העו"ד
של גברת טראוויס
643
00:34:46,054 --> 00:34:48,688
והיא שכרה את שירותי כדי
.ליישב את זה אחת ולתמיד
644
00:34:48,689 --> 00:34:51,390
מי שילם את דמי האימוץ
?עבור הכלבה הזאת
645
00:34:51,391 --> 00:34:53,526
.אני. גברת טראוויט
646
00:34:53,527 --> 00:34:54,761
,טוב, אם כך, אווילין
647
00:34:54,762 --> 00:34:57,584
שנינו נצטרך להיות
עיוורים וחרשים אם לא נסכים
648
00:34:57,584 --> 00:35:00,689
שברור שדולי פרטון
.רוצה לחזור לטסני
649
00:35:00,689 --> 00:35:03,669
זה הופך את הכלבה הזאת
.לבעלת כוונה לחזור
650
00:35:03,670 --> 00:35:06,037
.נאמר לי שזה מוסטלי פיט בול
651
00:35:06,038 --> 00:35:09,028
,לפי חוק המדינה של אלבמה
כל בעל חיים שיש לו הרגל
652
00:35:09,028 --> 00:35:11,643
,לחזור לבעליו
כל עוד הבעלים
653
00:35:11,643 --> 00:35:14,316
הוכיח דאגה ואחריות
...כלפיי הבע"ח
654
00:35:14,340 --> 00:35:17,159
,ע"י שילום דמי האימוץ
,שברור שעשתה
655
00:35:17,183 --> 00:35:22,581
הבע"ח נחשב לרכוש הבלעדי
.של הבעלים הנאמר לעיל
656
00:35:24,155 --> 00:35:25,556
?ומה זה אומר, בדיוק
657
00:35:25,557 --> 00:35:27,892
זה אומר
!שתחזירי לי את הכלבה שלי
658
00:35:27,893 --> 00:35:30,060
.באופן תמציתי, כן
659
00:35:30,061 --> 00:35:34,927
את יכולה לשמור אצלך
!את הכלבלבה המחורבנת
660
00:35:34,933 --> 00:35:36,967
.יש לי את טוד גייני ג'וניור
661
00:35:36,968 --> 00:35:39,335
!ניצחון כפול
662
00:35:43,808 --> 00:35:45,441
!אלוהים, זה היה מדהים
663
00:35:58,221 --> 00:36:00,022
,אל תדאגי
!את הבאה בתור
664
00:36:00,023 --> 00:36:02,791
?זאת הייתה בכלל אמת
665
00:36:02,792 --> 00:36:05,895
,החוק הוא מסמך חי
.וכל זה
666
00:36:07,096 --> 00:36:10,131
"אז אולי "נהג מתחכם
.מתאים לך
667
00:36:10,132 --> 00:36:13,735
.שניכם נראים טוב יחד
668
00:36:13,736 --> 00:36:17,471
,כן. מעולם לא דמיינתי את זה
...אבל
669
00:36:17,472 --> 00:36:20,141
כן, היא באמת
.מבליטה צד בך
670
00:36:20,142 --> 00:36:22,944
?זה נכון, מה
671
00:36:23,811 --> 00:36:25,111
.אולי זה העניין
672
00:36:25,112 --> 00:36:28,281
.אולי החיים הם לא תמונה
.אולי הם סרט
673
00:36:28,282 --> 00:36:31,184
,ואני, לשם שינוי
.סקרן לגלות מהו סופו
674
00:36:31,185 --> 00:36:34,054
!היי
!זאת דולי פרטון-
675
00:37:02,077 --> 00:37:06,172
רואה? פשוט צריך להטיל את
.הציפור כך שהיא תפגע בחזיר
676
00:37:06,226 --> 00:37:08,516
!וואו! אלוהים, אלוהים
677
00:37:08,517 --> 00:37:12,441
עכשיו אני מבין למה הסלולר של
.הבת שלי דבוק לגופה כל הזמן
678
00:37:12,454 --> 00:37:13,888
.כן, זה ממכר
679
00:37:13,889 --> 00:37:17,257
,הקשיבי
.תודה רבה על החינוך
680
00:37:17,258 --> 00:37:18,916
,רק משום שבית הספר נגמר
681
00:37:18,959 --> 00:37:22,262
אין זה אומר שעל
.המורים ללכת הביתה
682
00:37:22,263 --> 00:37:23,864
!בוא נרקוד
683
00:37:38,445 --> 00:37:40,446
.כמהין אגוזי לוז
684
00:37:42,316 --> 00:37:45,933
,"ממש "קומדיית טעויות
.בהתאם לנושא השייקספיר שלנו
685
00:37:45,919 --> 00:37:50,270
מעניין אם הערב
.הרכיב זוג אוהבים
686
00:37:50,256 --> 00:37:52,423
.קשה לדעת
687
00:37:52,424 --> 00:37:55,360
?איך היה הדייט שלך
?התעופפו ניצוצות עם דלמה
688
00:37:55,361 --> 00:37:58,096
רק כשהירך החדשה שלה
.התחככה במזרקה
689
00:37:58,831 --> 00:38:01,824
מה לגבייך? איך היה
?הדייט שלך עם ראש העיר
690
00:38:01,834 --> 00:38:04,035
.היה בסדר
691
00:38:04,036 --> 00:38:05,531
,אני וראש העיר הייז חברים
692
00:38:05,531 --> 00:38:11,141
...אבל שנינו שייכים
.למקום אחר
693
00:38:11,910 --> 00:38:14,011
.שמח לשמוע
694
00:38:14,012 --> 00:38:19,925
לאור העובדה שהצלחנו
...להשתחרר, ושהלילה צעיר
695
00:38:19,918 --> 00:38:24,805
?תרצי להצטרף לקינוח
.בהחלט-
696
00:38:39,335 --> 00:38:43,005
,'היי, ז
.קיבלתי את ההודעות שלך
697
00:38:42,670 --> 00:38:45,993
?איך היה הדייט שלך
.אסון-
698
00:38:47,206 --> 00:38:49,311
אולי מספר אנשים מסוגלים
,לגבור על השוני בהם
699
00:38:49,312 --> 00:38:52,314
?...אבל אני ו-וויד
.לא הייתי צריכה לנסות
700
00:38:53,916 --> 00:38:56,920
?למה כולם מוכרחים להשתנות
701
00:38:56,962 --> 00:38:59,887
שיניתי את חיי מקצה לקצה
.בכך שבאתי לכאן
702
00:38:59,888 --> 00:39:02,520
?זה לא מספיק
אני צריכה שלט רחוק
703
00:39:02,520 --> 00:39:03,769
שבאמצעותו
,אפשר לעצור את החיים
704
00:39:04,350 --> 00:39:08,296
.לגרום לכולם להישאר במקומם
705
00:39:08,297 --> 00:39:10,964
?זה לא קיים, את יודעת
706
00:39:12,766 --> 00:39:15,969
.היי, היי, תחזירי את זה
707
00:39:29,782 --> 00:39:32,873
.היי. -היי
708
00:39:32,885 --> 00:39:36,188
.אני שמח שבאת
709
00:39:36,189 --> 00:39:38,324
.התנגנבתי מאחור
710
00:39:38,325 --> 00:39:39,538
למקרה שישנם
711
00:39:39,538 --> 00:39:43,928
חוקים האוסרים על ביקור אורחות
.אצל ראש העיר בחשיכה
712
00:39:53,839 --> 00:39:56,774
אני מצטער
.שלא יצאנו לדייט שלנו
713
00:39:58,157 --> 00:40:00,854
לבון, אני יודעת שאתה מתחרפן
.מהעזיבה שלי לדלאס
714
00:40:01,079 --> 00:40:02,346
.כן
715
00:40:02,347 --> 00:40:05,148
אבל אתה רוצה לדעת
?למה אני לא מתחרפנת
716
00:40:05,149 --> 00:40:09,119
כי אני יודע שיש לנו את הדרוש
.כדי לגרום לזה להסתדר
717
00:40:09,120 --> 00:40:12,666
,והריחוק
.לא ישנה את זה
718
00:40:12,666 --> 00:40:15,724
.אני בטוחה בזה
719
00:40:17,885 --> 00:40:19,695
.אני מקווה
720
00:40:19,696 --> 00:40:25,234
...הבנתי משהו הערב, ש
721
00:40:28,428 --> 00:40:30,097
.אני אוהב אותך
722
00:40:36,445 --> 00:40:39,981
.גם אני אוהבת אותך
723
00:40:52,452 --> 00:40:56,623
michalevi100 תורגם ע"י
SubsWay מצוות
724
00:40:56,665 --> 00:41:00,002
wWw.SubsWay.Org
!חפשו אותנו בטוויטר