1
00:00:53,891 --> 00:01:01,999
- äøåìã å÷åîø -
- áåøçéí îîôøõ âåàðèðîå -

2
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
úåøâí òì-éãé
subbie, White Fang & dvodvo123

3
00:01:08,001 --> 00:01:11,000
!Qsubs çáøé öååú

4
00:01:45,188 --> 00:01:46,780
!ëï, àçé

5
00:01:46,823 --> 00:01:49,519
!?...îä, ìòæàæì
?îä àúä òåùä

6
00:01:49,559 --> 00:01:52,392
àðé ãåô÷ àú äçéøáåï
.ùì äçééí ùìé, àçé

7
00:01:52,428 --> 00:01:54,455
ìà äééú éëåì ìçëåú
?òã ùàöà îäî÷ìçú

8
00:01:54,497 --> 00:01:57,999
äàí öøéê ìäæëéø ìê ùäøâò
,ùðéðå àëìðå 30 äîáåøâøéí

9
00:01:58,034 --> 00:02:00,229
?åàøáò îðåú âãåìåú ùì ö'éôñ

10
00:02:02,138 --> 00:02:04,572
àì úãàâ. àðé áèåç ùæä
.éúôåñ âí àåúê òåã îòè

11
00:02:04,607 --> 00:02:07,838
éëåì ìäéåú, àáì àðé äåìê
!ìçëåú òã ùúöà îäî÷ìçú

12
00:02:07,877 --> 00:02:10,937
àì úçëä éåúø îãé. öøéê ìöàú
.ìùãä äúòåôä áòåã ùòä

13
00:02:10,980 --> 00:02:16,380
?æä ùåøó. -ùòä
?ëï. øåìãé? -ëï-

14
00:02:17,320 --> 00:02:19,049
.òøååä éôä

15
00:02:19,789 --> 00:02:21,848
.ãôå÷, öà îëàï áæä äøâò

16
00:02:21,891 --> 00:02:25,588
!úðâá åúìê. úðâá åúìê îéã
!àçé, äãøê äæä òð÷é-

17
00:02:25,628 --> 00:02:27,687
àðé çåùá ùòãééï
.ðùàøä ùí âáéðä

18
00:02:50,755 --> 00:02:52,906
- "ìà" àåîø "ëï" -

19
00:02:53,600 --> 00:02:54,808
- ñúí, áöçå÷ -

20
00:03:55,518 --> 00:03:58,643
...àçé, àìåäéí àãéøéí
?äøâò äáðúé îùäå. -îä

21
00:03:58,688 --> 00:04:01,552
îøéä òåã úçùåá ùàðé òå÷á
.àçøéä ëé àðé èñ ìàîñèøãí

22
00:04:01,591 --> 00:04:04,856
àçé, úéøâò. éù ìé øéàéåï ÷áìä
.ìúåàø áøôåàä áòåã 10 ã÷åú

23
00:04:04,894 --> 00:04:06,657
.àúä ìà øåàä àåúé îúçøôï

24
00:04:06,696 --> 00:04:08,926
,àì úãàâ, àçé
.äéà úùîç ìøàåú àåúê

25
00:04:08,965 --> 00:04:12,760
?áàîú? àúä çåùá ùäéà úùîç
?ìâîøé, àçé. ìîä ìà, áòöí-

26
00:04:12,835 --> 00:04:17,470
,àæ àéê æä éäéä? ðâéò ìàîñèøãí
,ðúçéì ìäú÷ùø ìáúé îìåï ùåðéí

27
00:04:17,507 --> 00:04:19,407
åðùàì àí éù ìäí
?ì÷åçä áùí îøéä

28
00:04:19,442 --> 00:04:21,933
àðé àôéìå ìà éåãò àú ùí
.îùôçúä. -àçé, æä áñãø

29
00:04:21,978 --> 00:04:23,809
.àðçðå ðîöà àåúä

30
00:04:23,846 --> 00:04:25,643
...àîñèøãí äéà î÷åí ÷èï

31
00:04:25,682 --> 00:04:28,446
,àãåðé, àðé öøéê ùúæåæ äöéãä
.áá÷ùä, ëãé ìòøåê òìéê çéôåù

32
00:04:28,484 --> 00:04:31,412
.öôöôúé? -ìà, ìà öôöôú
.æå áãé÷ú áéèçåï à÷øàéú

33
00:04:31,454 --> 00:04:36,247
?àí úåëì ìæåæ äöéãä, áá÷ùä
.îîù ìëàï. -à÷øàéú, îä? -ëï

34
00:04:36,492 --> 00:04:40,789
?àæ àéï ùåí ÷ùø ìöáò äòåø ùìé
.÷åîø, ôùåè úòùä îä ùäåà àåîø-

35
00:04:40,830 --> 00:04:43,091
àãåðé, îúå÷ó úô÷éãðå
,ëàðùé áéèçåï ùãä äúòåôä

36
00:04:43,132 --> 00:04:46,033
òìéðå ìòøåê çéôåùéí àçø
.ðù÷éí àå ñîéí áìúé çå÷ééí

37
00:04:46,068 --> 00:04:49,069
,àæ ø÷ áâìì öáò äòåø ùìé
?àúä îðéç ùéù òìéé ñîéí

38
00:04:49,105 --> 00:04:53,668
?ìà, äåà... -îä, àúä âæòï
.âæòï? àçé, àðé ùçåø-

39
00:04:53,710 --> 00:04:56,178
!äåà ùçåø. äåà ìà âæòï

40
00:04:56,713 --> 00:04:58,874
.áçééê, àçé, àúä á÷åùé çåí

41
00:04:58,915 --> 00:05:00,780
.ìà, äåà ìà äúëååï

42
00:05:00,817 --> 00:05:02,546
áéçñ àìéé, àúä
.ðøàä ëîå îú'éå ôøé

43
00:05:02,585 --> 00:05:04,553
ìîé àúä ÷åøà
?îú'éå ôøé, áï æåðä

44
00:05:04,587 --> 00:05:07,556
,àðé ÷åøà ìê îú'éå ôøé
!çúéëú áï æåðä ãîåé ìîú'éå ôøé

45
00:05:07,590 --> 00:05:09,581
àéï ôä àó àçã ùðøàä
!ëîå îú'éå ôøé. àó àçã

46
00:05:09,625 --> 00:05:11,149
?îä ÷åøä ëàï

47
00:05:11,194 --> 00:05:14,686
àãåðé, îú'éå ôøé ùìê çåùá
,ùàðé ðåùà ñîéí áìúé çå÷ééí

48
00:05:14,731 --> 00:05:17,265
.ëé àðé îéòåè
,æå âæòðåú îåáä÷ú

49
00:05:17,301 --> 00:05:20,492
åàðé àùîç ìäú÷ùø ìàéâåã
...ìçéøåéåú äàæøç àå ìîîùìä

50
00:05:20,536 --> 00:05:22,604
ìà, ìà. àðé îöèòø
.òì àé äðåçåú, àãåðé

51
00:05:22,638 --> 00:05:26,005
.àúí øùàéí ìäîùéê áãøëëí
.àðé îòøéê æàú. úåãä, îàè ôøé-

52
00:05:26,943 --> 00:05:28,205
?äéé, îä àúä òåùä

53
00:05:28,244 --> 00:05:31,543
îä æàú àåîøú? äåà ÷øà ìé îú'éå
.ôøé! -èåá, àúä áàîú ðøàä ëîåäå

54
00:05:31,581 --> 00:05:33,412
?äåà ìáï! -àæ îä

55
00:05:33,449 --> 00:05:35,781
ìîä àúä úîéã çééá ìäôåê
?ëì ãáø ìååéëåç âãåì, àçé

56
00:05:35,818 --> 00:05:37,251
,ëé æå àîøé÷ä

57
00:05:37,286 --> 00:05:41,380
,åëì òåã éù ìé àú çåôù äáéèåé
?àó àçã ìà éùúé÷ àåúé. -÷åîø

58
00:05:44,594 --> 00:05:48,155
.øåìãé? -ååðñä
!àìåäéí àãéøéí-

59
00:05:48,598 --> 00:05:52,265
.èåá ìøàåú àåúê
!ëì-ëê èåá ìøàåú àúëí-

60
00:05:52,301 --> 00:05:55,262
.äéé. -äéé... äéé

61
00:05:55,605 --> 00:05:59,041
.àìåäéí, òáø äîåï æîï
?îä àúí òåùéí ôä

62
00:05:59,075 --> 00:06:01,543
.àðçðå áãøëðå ìàîñèøãí

63
00:06:01,577 --> 00:06:04,541
.àîñèøãí? -ëï
.èåá, ìà äùúðúí-

64
00:06:04,580 --> 00:06:07,640
.àú ëï. àú ðøàéú îãäéí
...äùéòø ùìê ùåðä

65
00:06:07,683 --> 00:06:10,618
.ðëåï ùäéà ðøàéú îãäéí? -ëï

66
00:06:10,653 --> 00:06:12,746
!ëï, àú ðøàéú ðäãø
.àú ðøàéú îäîí. ñìéçä

67
00:06:12,789 --> 00:06:15,781
?îä àðé àåîø áëìì
...àú ðøàéú ùåðä, å

68
00:06:15,825 --> 00:06:19,420
.÷åîø ôàèì, àúä ðáåê
.÷öú-

69
00:06:21,264 --> 00:06:25,458
àæ îä ÷åøä àéúê? àú òåã éåöàú
?"òí äèîáì ùìåáù "àáø÷øåîáé

70
00:06:25,802 --> 00:06:27,929
."ìîòï äàîú, æä "äàçéí áøå÷ñ

71
00:06:27,970 --> 00:06:30,939
?÷åìèåï! îä ùìåîê, çáø

72
00:06:30,973 --> 00:06:32,565
.èåá ìøàåú àåúê
.âí àåúê-

73
00:06:32,608 --> 00:06:34,371
.åàðçðå ëáø ìà éåöàéí

74
00:06:34,410 --> 00:06:36,976
.ìà. àðçðå... òåîãéí ìäúçúï

75
00:06:37,713 --> 00:06:39,647
.áøëåúéé, çáøéí

76
00:06:39,682 --> 00:06:42,207
.àúí îúçúðéí, ìòæàæì? -ëï

77
00:06:42,251 --> 00:06:45,186
.îúé? -áùáåò äáà

78
00:06:45,922 --> 00:06:47,890
.æä äåìê ìäéåú éåí îåùìí

79
00:06:47,924 --> 00:06:50,358
ëìåîø, áäðçä ùéäéå
.çáöìåú áæøé äôøçéí

80
00:06:50,393 --> 00:06:52,384
çðåú äôøçéí äæàú
.äééúä âéäðåí

81
00:06:52,428 --> 00:06:54,328
.îîù ãôå÷éí

82
00:06:54,363 --> 00:06:57,127
÷åìèåï îúëðï áòøê
.àú ëì äçúåðä áòöîå

83
00:06:57,166 --> 00:07:00,431
øåìã, ùçøøå àåúê îäòáåãä
?ëãé ìöàú ìçåôùä ÷öøä

84
00:07:00,470 --> 00:07:02,896
äî÷åí äæä ùééê
.ìé òëùéå, ÷åìèåï

85
00:07:03,539 --> 00:07:05,336
.úåãä øáä òì ääæãîðåú

86
00:07:05,374 --> 00:07:08,741
,äéé, ðú÷ìúé áèåã
.àöì ååéè÷ø, ëîåáï

87
00:07:08,778 --> 00:07:11,246
äåà ñéôø ìé ùäú÷áìú
.ìòáåã áî÷åí îîùìúé

88
00:07:11,280 --> 00:07:14,014
ëï, ëï. äðùéà áåù äéä òí
.àáé áàåúä àçååú ñèåãðèéí

89
00:07:14,049 --> 00:07:15,080
.àä, ðëåï. -ìîòï äùí

90
00:07:15,117 --> 00:07:17,108
ëï. ëùäåà äòðé÷ ìàáé àú
,äîùøä áîùøã äáéèçåï

91
00:07:17,153 --> 00:07:19,246
.ðäééúé éã éîéðå. -àéãéåè

92
00:07:19,288 --> 00:07:22,583
äðùéà àîåø ìäâéò ìçúåðä, àáì
.àúí éåãòéí ëîä òñå÷ äåà. -ëï

93
00:07:22,625 --> 00:07:24,422
.ðùîò ëîå òáåãä îãäéîä, àçé

94
00:07:24,460 --> 00:07:26,928
äéé, áèç áàîú éù ìê
.÷ùøéí çæ÷éí áôñâä

95
00:07:26,963 --> 00:07:29,431
,àí àé ôòí úöèøê îùäå
.àðé äàéù ùìê

96
00:07:29,465 --> 00:07:31,695
.úåãä øáä, çáø
.îúé ùø÷ úøöä-

97
00:07:31,734 --> 00:07:33,463
.äáçåø îãäéí

98
00:07:33,503 --> 00:07:36,063
.îåú÷, ëãàé ùðìê. -ëï

99
00:07:36,105 --> 00:07:38,767
.äéä èåá ìøàåú àúëí
.ùåá, áøëåú-

100
00:07:38,808 --> 00:07:41,174
.úåãä. ùîøå òì òöîëí, úåãä
.ðçîã îàåã-

101
00:07:41,210 --> 00:07:42,700
.áéé. -áéé

102
00:07:56,826 --> 00:08:00,418
.àçé, àðé ìà îàîéï ùäí îúçúðéí
.ðôøãðå ø÷ ìôðé ùðúééí

103
00:08:00,997 --> 00:08:03,062
çåõ îæä, ìáçåø äæä
.éù ôøöåó ùì àðñ ôâéùåú

104
00:08:03,099 --> 00:08:04,992
.àðé àôéìå ìà éåãò îä æä

105
00:08:05,034 --> 00:08:07,525
îéùäå ùéù ìå ôøöåó
.ùì àðñ ôâéùåú

106
00:08:07,570 --> 00:08:10,669
...èåá, ú÷ùéá

107
00:08:10,907 --> 00:08:13,075
.àðé îöèòø, àçé

108
00:08:13,409 --> 00:08:16,037
àáì àðçðå òãééï èñéí
.ìàîñèøãí. ÷ãéîä

109
00:08:16,078 --> 00:08:19,341
!æä ðëåï. æä ðëåï, øåìãé

110
00:08:25,054 --> 00:08:28,387
.àçé, æä îîù ìà îúàéí ìé
.ëï-

111
00:08:28,424 --> 00:08:31,916
.ëàéìå àðé äøåìã çãù ìâîøé
.èåá éåúø, îäéø éåúø, çæ÷ éåúø

112
00:08:31,961 --> 00:08:34,721
éôä. -àçé, àó ôòí ìà
.äëøæúé òì éåí îçìä

113
00:08:34,764 --> 00:08:37,961
åòëùéå àðé ìå÷ç çåôùä
.ùì ùáåò ùìí îäòáåãä

114
00:08:38,000 --> 00:08:41,766
,åáòåã ôçåú î-8 ùòåú
.àðçðå ðäéä áàîñèøãí

115
00:08:41,804 --> 00:08:44,295
!æä îèåøó, îèåøó
.àðé éåãò, àçé-

116
00:08:44,340 --> 00:08:46,631
æä äåìê ìäéåú áãéå÷ ëîå
.éåøåèøéô", ø÷ ìà âøåò"

117
00:08:46,675 --> 00:08:49,936
.æä äåìê ìäéåú îâðéá
.æä ìà äåìê ìäéåú ìà îâðéá-

118
00:09:29,318 --> 00:09:32,685
àçé, äéà îîù òåùä
.ìé àú æä. æä îãäéí

119
00:09:32,722 --> 00:09:34,656
.úåãä. äøñú àú äøâò

120
00:09:36,726 --> 00:09:38,193
.äéà ëåìä ùìê, çáø

121
00:09:38,227 --> 00:09:40,527
?àúä øåöä ùàòöåø
.àðé äåìê ìùéøåúéí-

122
00:09:40,562 --> 00:09:43,558
.ìà, æä... úäðä

123
00:09:54,477 --> 00:09:56,206
!ø÷ øâò

124
00:09:56,245 --> 00:09:59,039
!ìòæà... äéé, äéé

125
00:10:00,182 --> 00:10:01,776
.úï ìé ìäéëðñ

126
00:10:02,985 --> 00:10:05,681
?îä àúä òåùä
!àðé îùúéï, ãôå÷ àçã

127
00:10:05,721 --> 00:10:06,847
!ëï. -äéé

128
00:10:06,889 --> 00:10:09,357
àðé ìà éåöà àéúê ìîñò
.îúøåîí" áîøåîéí"

129
00:10:09,392 --> 00:10:11,883
?åîä òí îñò îîñèì áîøåîéí

130
00:10:13,062 --> 00:10:14,723
.àúä îôâø? -ìà

131
00:10:14,764 --> 00:10:16,664
?äáàú àéúê çùéù ìîèåñ

132
00:10:16,699 --> 00:10:18,929
?ëï. -îä, ìòæàæì

133
00:10:18,968 --> 00:10:20,936
çëä øâò. òùéú ìîàáèç
.ääåà àú äâéäðåí

134
00:10:20,970 --> 00:10:22,961
ëï. àéê òåã äééúé
?àîåø ìòáåø àåúå

135
00:10:23,005 --> 00:10:25,769
áëê ùìà äééú îáéà
?àéúê ñîéí ìîèåñ

136
00:10:26,776 --> 00:10:29,577
?îä àúä òåùä? îä æä
.àúä úøàä-

137
00:10:38,120 --> 00:10:43,419
äøåìã ìé, áøöåðé ìäöéâ
.áôðéê äîöàä ùäâéúé

138
00:10:43,459 --> 00:10:45,586
.äáàðâ ììà-òùï

139
00:10:45,628 --> 00:10:48,529
.àúä äëðú àú æä? -ëï

140
00:10:48,564 --> 00:10:52,360
,áæîï ùàúä òîìú áòáåãä
.àðé úøîúé àú çì÷é ì÷äéìä

141
00:10:52,401 --> 00:10:56,565
.ëï, æå úøåîä çùåáä îàåã
.àðé àøàä ìê àéê æä òåáã-

142
00:10:56,605 --> 00:10:59,165
,ìå÷çéí ÷öú çùéù

143
00:11:00,176 --> 00:11:03,111
ùîéí àåúå á÷òøä, åîãìé÷éí
?àåúå ëîå ááàðâ øâéì, áñãø

144
00:11:03,145 --> 00:11:04,976
.åàæ áà äçì÷ äâàåðé

145
00:11:05,014 --> 00:11:10,611
,áúåê äîëùéø äæä
,äú÷ðúé îàååøø æòéø

146
00:11:10,653 --> 00:11:13,383
?åîòè çåîø îçèà, îáéï
,æä òåáã ëîå îèäø àååéø

147
00:11:13,422 --> 00:11:16,220
,ëê ùëì îä ùòåáø ãøëå
.îøéç ëîå çåîø îçèà

148
00:11:16,258 --> 00:11:17,885
.úëáä àú æä. -ìà, àçé

149
00:11:17,927 --> 00:11:19,918
àúä ìà éëåì ìçëåú
?òã ùðâéò ìàîñèøãí

150
00:11:19,962 --> 00:11:22,624
!æå áéøú äçùéù äòåìîéú

151
00:11:24,100 --> 00:11:25,692
!ìà. -úëáä àú äáàðâ

152
00:11:25,735 --> 00:11:28,695
.÷ç àú ùàéôú äôúéçä, àçé
.ìà! -áçééê, àçé-

153
00:11:28,738 --> 00:11:31,635
.àæ àðé à÷ç àåúä
.úëáä àú äáàðâ-

154
00:11:35,845 --> 00:11:38,280
.ñìéçä, àðé îúðöì

155
00:11:45,588 --> 00:11:47,988
!èøåøéñè

156
00:11:49,759 --> 00:11:51,021
?øåìãé

157
00:11:51,060 --> 00:11:53,692
?îä äåà îçæé÷, ìòæàæì
.ìà, âáøúé, ìà èøåøéñè-

158
00:11:53,729 --> 00:11:56,596
.äåà áñê äëåì àéãéåè
.æä áñê äëåì áàðâ-

159
00:11:56,632 --> 00:11:58,500
!äåà àîø ùéù ìå ôööä
(ðùîò ëîå: áàðâ)

160
00:12:00,703 --> 00:12:03,729
,ìà, àðùéí
!æäå öéðåø îéí ìèá÷

161
00:12:03,773 --> 00:12:06,339
.ìà, ìà, æå ìà ôööä
.æä ø÷ áàðâ

162
00:12:14,650 --> 00:12:17,175
!âæ øòéì

163
00:12:22,525 --> 00:12:25,385
!æå îøéçåàðä! îøéçåàðä

164
00:12:25,628 --> 00:12:28,825
,áçøú áîèåñ äìà ðëåï
!èøåøéñè îæãééï

165
00:12:29,264 --> 00:12:31,232
?äéé! îä àúä òåùä

166
00:12:32,768 --> 00:12:35,669
éù òì äîèåñ 3 ÷öéðéí
!ùì çéì äàååéø. ùìåùä

167
00:12:35,704 --> 00:12:38,899
!àðçðå ìà èøåøéñèéí
.àãåðé, æä áàðâ, ìà ôööä

168
00:12:38,941 --> 00:12:40,538
!úùúå÷

169
00:12:41,744 --> 00:12:44,309
!úôñúé àåúå
!øåìãé? -áá÷ùä, ìà-

170
00:12:44,346 --> 00:12:47,281
!ëåàá ìé îàåã, àãåðé

171
00:12:47,316 --> 00:12:51,514
ëåìí, ìäéøâò. äéùàøå
.øâåòéí. äëåì áùìéèä

172
00:12:51,554 --> 00:12:55,820
úâéãå ìèééñ ìòùåú ôøñä. ùðé
.äãôå÷éí äàìä çåæøéí ìàøä"á

173
00:13:03,796 --> 00:13:07,218
<i>- äîçì÷ä ìáéèçåï äîåìãú -</i>

174
00:13:19,749 --> 00:13:22,844
.äùø ôå÷ñ, àðé ùîç ùäâòú

175
00:13:23,385 --> 00:13:26,377
ðøàä ìê ùàðé àôñôñ îú÷ôú
?èøåøéñèéí îñãø äâåãì äæä

176
00:13:26,422 --> 00:13:28,352
.àéï ñéëåé

177
00:13:32,762 --> 00:13:34,587
?îé äàðùéí äàìä

178
00:13:34,830 --> 00:13:38,129
ðöéâéí ùì ñåëðåéåú
.îåãéòéï ùåðåú

179
00:13:38,167 --> 00:13:40,658
?àðé îðéç ùäùø ååéèîåø îâéò

180
00:13:40,703 --> 00:13:45,102
ùìéìé! äåà áàîöò èéåì
.ãéâ á÷øç áîôøõ âìééùø

181
00:13:45,441 --> 00:13:49,510
.àðé äàçøàé áäéòãøåúå
?ìà ëãàé ùðåãéò ìå-

182
00:13:49,545 --> 00:13:54,847
äàí äðåùà äæä ìà ÷öú
?éåúø çùåá îèéåì ãéâ á÷øç

183
00:14:00,089 --> 00:14:01,914
?îé àúä, ùåá

184
00:14:02,158 --> 00:14:04,353
,ã"ø â'åï áéö'ø
.ñâï éå"ø ä-àï.àñ.àéé

185
00:14:04,593 --> 00:14:07,760
.ëï, èåá, ú÷ùéá, ã"ø... ãéôùéè

186
00:14:08,564 --> 00:14:11,124
ëðøàä ùîòåìí ìà éöàú
.ìèéåì ãéâ á÷øç

187
00:14:12,568 --> 00:14:16,766
,ðëåï. -ëï, èåá
.æä îìäéá îàåã

188
00:14:16,806 --> 00:14:20,503
äãáø äàçøåï ùäåà éøöä
.äåà ùéôøéòå ìå

189
00:14:20,543 --> 00:14:22,340
,òëùéå, àì úúòøá

190
00:14:23,345 --> 00:14:25,811
.åúï ìé ìòùåú àú äîåèì òìéé

191
00:14:38,127 --> 00:14:40,118
îä ä÷èò ùì äáçåø
?òí äòéðééí äîåæøåú

192
00:14:40,162 --> 00:14:42,256
?äåà ðëä àå îùäå

193
00:14:42,798 --> 00:14:44,989
àðå îàîéðéí ùäåà
.îîåöà ÷åøéàðé

194
00:14:48,404 --> 00:14:50,269
.àìåäéí àãéøéí

195
00:14:51,907 --> 00:14:54,499
öôåï ÷åøéàä åàì-÷àòéãä
.îùúôéí ôòåìä

196
00:14:55,444 --> 00:14:57,207
.äòðééï âãåì îùçùáúé

197
00:14:57,780 --> 00:14:59,548
?ìà éëåìú ìçëåú

198
00:14:59,782 --> 00:15:02,178
?ìà éëåìú ìçëåú, ìòæàæì

199
00:15:02,518 --> 00:15:05,180
äééðå ÷øåáéí ì÷áì àú ëì
.äçùéù äçå÷é ùø÷ øöéðå

200
00:15:05,221 --> 00:15:08,486
,àúä éåãò, áàîñèøãí
!ìàï ùèñðå

201
00:15:26,609 --> 00:15:28,270
?çùáúí ùúöìéçå, îä

202
00:15:32,281 --> 00:15:38,612
,çùáúí ùàçøé ä-11 áñôèîáø
?äáéèçåï äìàåîé ùìðå äåà áãéçä

203
00:15:40,189 --> 00:15:41,781
...åáëï

204
00:15:44,727 --> 00:15:47,924
?ðçùå îä. -îä

205
00:15:50,065 --> 00:15:53,761
éãòðå ùúçæøå, îæãééðéí! -ìîòï
.äùí! -àáì àðçðå àîøé÷àéí

206
00:15:53,802 --> 00:15:56,566
.àðçðå àåäáéí àú àîøé÷ä
.àðçðå àåäáéí àåúä! -îàåã

207
00:15:56,605 --> 00:15:58,334
,ôùåè îàåã ìåîø àú æä

208
00:15:58,374 --> 00:16:01,343
àçøé ùðéñéúí ìôåöõ
!îèåñ îìà áàîøé÷àéí

209
00:16:01,377 --> 00:16:05,070
...ìà. -ìà, àðçðå ìà ðéñéðå
.÷éáìú àú äøåùí äìà ðëåï-

210
00:16:05,114 --> 00:16:08,572
äçáø äàéãéåè ùìé äòìä
!îøéçåàðä ìîèåñ. -äéé

211
00:16:08,617 --> 00:16:12,878
ù÷è, "äìå ÷éèé"! àðé éåãò ùäîáöò
.ùìëí îîåîï áàîöòåú ñîéí

212
00:16:12,921 --> 00:16:14,586
ìà. àìä îîù ùèåéåú
...îîùìúéåú èéôåñéåú

213
00:16:14,623 --> 00:16:16,386
...äéé, úùúå÷, úùúå÷! -àðé

214
00:16:16,425 --> 00:16:20,293
!ìà, àðé îðñä ìäñáéø! äøåìã
!úùúå÷, úùúå÷, úùúå÷-

215
00:16:22,598 --> 00:16:24,759
éù ìðå àú äæëåú ìáöò
?ùéçú èìôåï

216
00:16:25,935 --> 00:16:27,562
!ëï, áèç

217
00:16:27,603 --> 00:16:30,970
.àðé îúðöì
.àúí øåöéí æëåéåú òëùéå

218
00:16:31,006 --> 00:16:33,668
.àúí øåöéí çéøåéåú òëùéå

219
00:16:33,709 --> 00:16:35,774
?æä äæîï? äùòä çéøåú åçöé

220
00:16:39,014 --> 00:16:41,107
?ðçùå îä. -îä

221
00:16:41,984 --> 00:16:47,381
,áî÷åí ùàìéå àðçðå ðùìç àúëí
.îòåìí àôéìå ìà ùîòå òì æëåéåú

222
00:16:48,290 --> 00:16:50,258
?ìàï úùìçå àåúðå

223
00:16:52,536 --> 00:16:55,265
- îôøõ âåàðèðîå, ÷åáä -

224
00:16:57,533 --> 00:17:01,367
!àðçðå çôéí îôùò! çôéí îôùò

225
00:17:02,237 --> 00:17:04,205
.àðé àãí çó îôùò

226
00:17:04,773 --> 00:17:06,607
.àðé úåøí ãí

227
00:17:07,242 --> 00:17:10,143
.åöòöåòéí òáåø éìãéí

228
00:17:13,916 --> 00:17:16,544
.åòëùéå àðé áîôøõ âåàðèðîå

229
00:17:16,585 --> 00:17:18,678
?îáéï ìîä àðé ðâã ìùìí îéñéí

230
00:17:18,721 --> 00:17:20,484
.äéé! äéé

231
00:17:21,423 --> 00:17:24,459
!ìê úæãééï
?àçé, úéøâò, èåá-

232
00:17:24,693 --> 00:17:28,156
.úáéè áçöé äëåñ äîìàä
.éù ôä ëéåø. éù ôä àñìä

233
00:17:28,397 --> 00:17:30,365
.äëøéú ðøàéú ãé ðåçä

234
00:17:33,235 --> 00:17:37,200
.ìòåìí àì úãáø àéúé éåúø
.ìòåìí! -áñãø

235
00:17:37,239 --> 00:17:39,469
.ìà! úùúå÷! -áñãø

236
00:17:42,044 --> 00:17:43,975
?àæ òì îä àúí éåùáéí

237
00:17:45,481 --> 00:17:50,714
òì ëê ùðúðå ìàøöåú äáøéú
.èòéîä îäúáùéì ùì òöîí

238
00:17:51,687 --> 00:17:55,517
?àúí áàîú èøåøéñèéí
.éù ùé÷øàå ìðå èøåøéñèéí-

239
00:17:55,858 --> 00:17:58,190
.åéù ùé÷øàå ìðå âéáåøéí

240
00:17:58,227 --> 00:18:01,822
ìòæàæì, àúí çåùáéí ùàúí
?âéáåøéí ëé äøâúí çôéí îôùò

241
00:18:01,864 --> 00:18:03,991
àðçðå ðîöàéí ôä
.áâìì ãôå÷éí ëîåëí

242
00:18:04,033 --> 00:18:05,432
!ôçãðéí îæåééðéí

243
00:18:05,467 --> 00:18:08,300
àåìé àí äàðùéí áîãéðúëí
,äéå îôñé÷éí ìàëåì ñåôâðéåú

244
00:18:08,337 --> 00:18:11,135
åäéå îúçéìéí ìäáéï îä
,äîîùìä ùìëí òåùä ìòåìí

245
00:18:11,173 --> 00:18:13,539
!ãôå÷éí ëîåðå ìà äéå ÷ééîéí

246
00:18:13,575 --> 00:18:16,442
!ìê úæãééï! ñåôâðéåú ùåìèåú
.äï èòéîåú-

247
00:18:16,478 --> 00:18:21,044
àúä àåäá ñåôâðéåú? çëä òã
.ùúøàä îä ðåúðéí ìàëåì ôä

248
00:18:21,083 --> 00:18:23,344
?ëï? -îä ðåúðéí ìàëåì ôä

249
00:18:24,920 --> 00:18:27,616
?ùîòú ôòí òì ëøéê æéï

250
00:18:28,457 --> 00:18:30,215
?îä æä ëøéê æéï

251
00:18:31,527 --> 00:18:33,221
.àúí òåîãéí ìâìåú

252
00:18:35,364 --> 00:18:38,126
.îîù òëùéå. ôøàééøéí

253
00:18:41,270 --> 00:18:45,468
.èåá, äâéò äæîï ìëøéê æéï
.àúí îëéøéí àú äðåäì

254
00:18:45,507 --> 00:18:48,103
!îä àéúí? äí çãùéí

255
00:18:51,013 --> 00:18:52,837
.áåá äâãåì îèôì áäí

256
00:18:53,081 --> 00:18:55,149
?áåá äâãåì. -áåá äâãåì

257
00:18:55,184 --> 00:18:57,450
àðé î÷ååä ùàúí
.àåäáéí ñåôâðéåú

258
00:18:57,586 --> 00:19:00,446
.áåà ðúçéì áîìàëä
.äéé, çáø'ä, úéäðå

259
00:19:03,025 --> 00:19:06,321
.àìåäéí éùîåø
.ëï, áãéå÷ ëëä-

260
00:19:07,496 --> 00:19:10,891
.æä ìà èåá
.ìà, ÷åîø, æä ìà èåá-

261
00:19:11,133 --> 00:19:13,597
àó ôòí ìà ðàìöúé
.ìîöåõ æéï. -âí àðé ìà

262
00:19:13,635 --> 00:19:14,826
.æä áèç ùååä ìúçú

263
00:19:17,372 --> 00:19:19,067
.ìòæàæì, àçé

264
00:19:19,108 --> 00:19:21,076
.áá÷ùä, ùæä ìà éäéä áåá äâãåì
.áá÷ùä, ùæä ìà éäéä áåá äâãåì

265
00:19:21,110 --> 00:19:23,438
.áá÷ùä, ùæä ìà éäéä áåá äâãåì

266
00:19:24,279 --> 00:19:26,975
.áá÷ùä, ùæä ìà éäéä áåá äâãåì
.áá÷ùä, ùæä ìà éäéä áåá äâãåì

267
00:19:27,015 --> 00:19:30,248
.áá÷ùä, ùæä ìà éäéä áåá äâãåì
.äéé, àðé áåá äâãåì-

268
00:19:30,285 --> 00:19:33,254
.ìòæàæì. -àëï, ëï

269
00:19:34,723 --> 00:19:36,948
?àúí îåëðéí ìëøéê äæéï ùìëí

270
00:19:39,027 --> 00:19:41,862
ìà? -èåá, ëãàé ùúôúçå
,úéàáåï îäø îàåã

271
00:19:41,897 --> 00:19:45,497
ëé îçëä ìé ëøéê
.âãåì áùáéìëí

272
00:19:46,635 --> 00:19:48,296
!àìåäéí éùîåø

273
00:19:48,337 --> 00:19:51,534
.÷ãéîä, áåàå ðúçéì
.ø÷ øâò, áåá äâãåì-

274
00:19:51,773 --> 00:19:54,700
àðé çééá ìùàåì àåúê îùäå
.ìôðé ùîúçéìéí

275
00:19:55,144 --> 00:19:58,045
?ëì äùåîøéí áâåàðèðîå äåîåàéí
!îîù ìà-

276
00:19:58,080 --> 00:20:00,674
àéï ùåí ãáø äåîåàé
!áæä ùîåööéí ìê àú äæéï

277
00:20:00,716 --> 00:20:03,549
àúí ääåîåàéí ëé àúí
!àìä ùîåööéí àú äæéï

278
00:20:03,585 --> 00:20:08,314
îä? -ìîòùä, îâòéì àåúé
!ìäéåú áçáøúëí, äåîåàéí

279
00:20:08,857 --> 00:20:10,290
!àáì... -áñãø âîåø

280
00:20:10,325 --> 00:20:14,256
øâò... -øãå òì äáøëééí, åúôúçå
.àú äôéåú. -áá÷ùä, áåá äâãåì

281
00:20:14,296 --> 00:20:17,726
?ìîä ùìà úëñç àåúðå áî÷åí
.øãå òì äáøëééí! -èåá, áñãø-

282
00:20:17,766 --> 00:20:21,532
.áñãø, áñãø, áñãø
.àúä øàùåï, àçé-

283
00:20:21,570 --> 00:20:23,629
àðé î÷ååä ùàúí àåäáéí
.úåñôú îéåðæ

284
00:20:23,672 --> 00:20:26,402
.ìòæàæì àéúê, ÷åîø
!àðé ùåðà àåúê ëì-ëê

285
00:20:26,441 --> 00:20:27,874
.àðé îöèòø. àðé îöèòø

286
00:20:27,910 --> 00:20:30,344
àìåäéí, äæéï ùìå
.îøéç ëîå çøà

287
00:20:35,083 --> 00:20:36,880
!àìåäéí àãéøéí

288
00:20:38,187 --> 00:20:42,087
îä ÷øä? -äèøåøéñè
!äãôå÷ ðùê ìé àú äæéï

289
00:20:47,596 --> 00:20:49,359
.÷ãéîä, áåà
!øâò, çëä ùðééä-

290
00:20:49,398 --> 00:20:51,764
?àúä áèåç ùëãàé ìðå
?îä àí éäøâå àåúðå ùí

291
00:20:51,800 --> 00:20:55,201
éëøéçå àåúðå ìîöåõ æéï àí ìà
!ðáøç. ðîåú áëì î÷øä. áåà

292
00:20:58,140 --> 00:21:00,233
.àéæä æéï. àéæä æéï
!ìòæàæì, àéæä çøà-

293
00:21:00,809 --> 00:21:04,870
.àéæä æéï. -ìòæàæì

294
00:21:04,913 --> 00:21:06,881
!àéæä æéï! éöéàä
!ìòæàæì, ìòæàæì-

295
00:21:06,915 --> 00:21:09,179
!ìòæàæì. ìòæàæì

296
00:21:09,218 --> 00:21:10,708
.ãìú, ãìú

297
00:21:15,958 --> 00:21:18,819
?úøàä, úøàä. îä äåà òåùä

298
00:21:30,839 --> 00:21:33,802
.àðçðå çééáéí ìæåæ
!òëùéå, òëùéå, òëùéå

299
00:21:36,678 --> 00:21:38,746
.îøéç ëîå ôé-èáòú ùøåó

300
00:21:41,950 --> 00:21:44,018
!àðé ôùåè ìà îàîéï

301
00:21:45,988 --> 00:21:47,477
!ìòæàæì

302
00:21:50,592 --> 00:21:54,162
!ôø÷ ëó äéã ùìé îúðôç, àçé
!úùúå÷. -àðçðå ðîåú áâ'åðâì-

303
00:21:54,196 --> 00:21:55,754
!úñúåí! -àéæä æéï

304
00:21:55,997 --> 00:21:58,931
.úéæäø îö'éèåú. æä äùèç ùìäï

305
00:22:00,869 --> 00:22:03,235
.îä? -èåá, ìòæàæì

306
00:22:03,272 --> 00:22:05,262
.äâòðå ìàå÷ééðåñ
?îä òåùéí òëùéå

307
00:22:06,074 --> 00:22:09,533
!èåá... úøàä, úøàä

308
00:22:14,049 --> 00:22:15,511
!ñìéçä

309
00:22:16,752 --> 00:22:21,288
?àúí îôìéâéí ìàîøé÷ä
!ëï, äöèøôå àìéðå-

310
00:22:21,523 --> 00:22:23,283
.úåãä

311
00:22:24,159 --> 00:22:27,320
àðé àåîø ìê, çåøçä, äãáø äøàùåï
,ùòìéê ìòùåú ëùúâéò ìàîøé÷ä

312
00:22:27,362 --> 00:22:30,263
."äåà ì÷ðåú îëùéø áùí "èéáå

313
00:22:30,299 --> 00:22:34,134
àéï ìçåôù îùîòåú àí àúä òáã
.ììåç ùéãåøéí ÷áåò. àðé îáèéç ìê

314
00:22:34,169 --> 00:22:36,137
?îä ãòúê ìäúøëæ

315
00:22:36,171 --> 00:22:38,435
àðçðå çééáéí ìäçìéè îä
.ðòùä ëùðâéò ìàøä"á

316
00:22:38,473 --> 00:22:41,306
,àéï ìðå àøð÷éí, úòåãåú æäåú
.àéï ìðå ùåí ãáø

317
00:22:41,343 --> 00:22:45,040
èåá, àðé çåùá ùðâéò
?ìàæåø îéàîé, ðëåï

318
00:22:45,080 --> 00:22:47,241
àðçðå îëéøéí ø÷
.àãí àçã ùâø ùí

319
00:22:47,282 --> 00:22:49,716
...àú îé àðçðå îëéøéí
.øàæä. -ëï-

320
00:22:49,751 --> 00:22:51,844
.çééáéí ìäéôâù òí øàæä

321
00:22:54,690 --> 00:22:57,625
.ùåá, úåãä
.àéìå àðùéí ðôìàéí-

322
00:22:57,659 --> 00:23:00,025
.ãøåí ôìåøéãä, äðä àðçðå

323
00:23:00,062 --> 00:23:02,530
?èåá, àæ àéê îâéòéí ìøàæä

324
00:23:02,564 --> 00:23:04,498
.áàåôï äî÷öåòé
.äåìëéí. áåà ðìê

325
00:23:04,533 --> 00:23:06,000
.ðìê? -ëï

326
00:23:06,034 --> 00:23:08,025
...àæ àðé îðéç ùøàæä

327
00:23:08,070 --> 00:23:10,631
.àðçðå ëáø ðîöà àåúå
.ðîöà áëéååï ääåà. ëï-

328
00:23:22,818 --> 00:23:26,720
.ååàå, äáéú ùì øàæä ãé îâðéá
.æä ðçùá âèå éçñéú ìîéàîé-

329
00:23:33,762 --> 00:23:35,193
.äéé. -äéé

330
00:23:38,133 --> 00:23:40,824
ìà äâòúí ìäúìåðï
?òì äøòù, ðëåï

331
00:23:41,470 --> 00:23:44,769
ìà. àðçðå ìà... äâòðå
.ëãé ìäúìåðï òì äøòù

332
00:23:44,806 --> 00:23:46,831
...àðçðå

333
00:23:49,945 --> 00:23:53,444
...áàðå ëãé ìãáø òí
.àéê ÷åøàéí ìå? -ôåè

334
00:23:53,482 --> 00:23:56,849
.ìà, áàðå ëãé ìãáø òí øàæä

335
00:23:56,885 --> 00:23:59,115
.èåá, áåàå àçøéé

336
00:23:59,154 --> 00:24:00,712
.úåãä, âáøúé

337
00:24:01,356 --> 00:24:04,223
...àðçðå ðáåà
.àçøééê, àðé îðéç

338
00:24:17,305 --> 00:24:18,694
.äéé

339
00:24:19,074 --> 00:24:21,535
.îàåã ôèøéåèé îöéãê. -úåãä

340
00:24:22,411 --> 00:24:24,379
.äéé, áçåøéí. -äéé

341
00:24:26,581 --> 00:24:28,845
?äéé, øàæä! -îä

342
00:24:29,084 --> 00:24:31,483
?îä ÷åøä, âáø
?÷åîø åøåìãé-

343
00:24:31,520 --> 00:24:34,148
ìà øàéúé àúëí îàæ
.è÷ñ ñéåí äìéîåãéí

344
00:24:34,189 --> 00:24:35,747
?îä àúí òåùéí ôä

345
00:24:35,791 --> 00:24:38,453
øâò, îä ä÷èò òí
?äñøáìéí äëúåîéí

346
00:24:38,493 --> 00:24:41,656
æä ñéôåø ãé... -ìà, ìà. îä ä÷èò
?òí äîñéáä? -îä æàú àåîøú

347
00:24:41,696 --> 00:24:44,164
éù ôåèéí çùåôéí
.áøçáé ëì äáéú ùìê

348
00:24:44,199 --> 00:24:46,565
.ëï, æä äéä äøòéåï ùìé

349
00:24:46,601 --> 00:24:50,264
àðé ìà éåãò îä àéúëí, àáì ëáø
.ðîàñ ìé îäîäåîä ñáéá öéöéí

350
00:24:50,305 --> 00:24:53,730
.áàîú? àðé úîéã àäáúé öéöéí
àåìé æä ø÷ àðé. -èåá, àðé îúçéì

351
00:24:53,775 --> 00:24:57,170
.àú îäôëú äéùáðéí
.ìäìï, îñéáú éùáðéí

352
00:24:57,212 --> 00:24:59,574
?àæ îä àúí òåùéí áîéàîé
?îä ãòúê ùàúä úòðä ìå-

353
00:24:59,575 --> 00:25:02,311
.àðé äåìê ìáãå÷ àú äñáéáä
.ìàï àúä äåìê? -áåí áåí, çáø-

354
00:25:02,350 --> 00:25:04,782
ú÷ùéá, àðé îöèòø
.ìäèøéã àåúê áæä

355
00:25:04,819 --> 00:25:06,580
.àúä áñãø? -ìà áãéå÷

356
00:25:09,157 --> 00:25:12,490
äí äéå ðòåìéí áúà áîùê ôçåú
?îùòä, åäí ëáø äñôé÷å ìáøåç

357
00:25:12,527 --> 00:25:15,160
ìòæàæì! úãàâ ùäú÷ùåøú
.ìà úùîò òì æä

358
00:25:15,197 --> 00:25:17,365
àéï öåøê ùäöéáåø éçùåá
.ùàðçðå ÷áåöú çåááðéí

359
00:25:17,399 --> 00:25:20,298
÷éáìúé, àãåðé. -áèç àì-÷àòéãä
.àå öôåï ÷åøéàä ùçøøå àåúí

360
00:25:20,335 --> 00:25:22,327
úáøøå àí éù ìäí
.÷øåáé îùôçä áîãéðä

361
00:25:22,370 --> 00:25:24,996
àåìé äééú öøéê ìòùåú
.àú æä îìëúçéìä

362
00:25:29,978 --> 00:25:33,747
éù ìê áòéä òí àéê ùàðé
?îðäì àú äòðééðéí, áéö'ø

363
00:25:34,883 --> 00:25:37,015
...ø÷ àîøúé

364
00:25:37,252 --> 00:25:40,886
áã÷úé àú äúé÷éí äàéùééí
.ùì äøåìã ìé å÷åîø ôàèì

365
00:25:40,922 --> 00:25:42,880
.ùðéäí ðåìãå åâãìå áðéå-â'øæé

366
00:25:42,924 --> 00:25:46,925
.çåõ îëîä ãåçåú úðåòä, äí ð÷ééí
!ðëåï, åìëï äí áøçå îäëìà-

367
00:25:46,962 --> 00:25:50,029
àáì äí... ìà áøåø àí äí äéå
.àîåøéí ìäéåú ùí îìëúçéìä

368
00:25:50,065 --> 00:25:51,756
...úñúåí àú

369
00:25:58,840 --> 00:26:01,973
,àúä øåàä àú äéìãä ä÷èðä
.äìáðä åäçîåãä äæàú? -ëï

370
00:26:02,610 --> 00:26:05,846
?àúä øåöä ùäéà úéàðñ åúéøöç

371
00:26:07,449 --> 00:26:11,213
?îåáï ùìà. -àúä áèåç
.ëé æå áãéå÷ àîøé÷ä

372
00:26:11,786 --> 00:26:15,483
àúä øåöä ìàðåñ
.àú àîøé÷ä? -ìà

373
00:26:15,824 --> 00:26:18,860
!àæ úôñé÷ ìæééï ìé àú äùëì

374
00:26:22,864 --> 00:26:24,431
.æä òðééï øöéðé

375
00:26:25,367 --> 00:26:27,267
.äéà î÷ñéîä

376
00:26:29,437 --> 00:26:33,436
?àæ àúí àñéøéí ðîìèéí
.äëåì áâìì ÷åîø-

377
00:26:33,475 --> 00:26:35,375
,àí ðöà îæä

378
00:26:35,410 --> 00:26:38,177
äñéëåé ùðéùàø
...çáøéí äåà îàåã

379
00:26:38,813 --> 00:26:41,973
.îàåã... öéöéí
?äéé, îä àú çåùáú ùàú òåùä-

380
00:26:42,317 --> 00:26:46,185
,ùéîé àú æä áçæøä
.åùééùàø ùí. -ñìéçä

381
00:26:46,219 --> 00:26:48,881
?àéæå îéï îñéáä æå, ìãòúê
?òì îä àúí îãáøéí-

382
00:26:48,924 --> 00:26:51,149
.øåìãé òãëï àåúé áîöá ùìëí

383
00:26:51,192 --> 00:26:54,895
.àä, ëï? -úåãä ùòéøáúí àåúé
,îä òí äôòí ääéà ùçéôéðå òìéê-

384
00:26:54,930 --> 00:26:57,891
åùé÷øðå ìçáøä ùìê áðåâò ìñéáä
.ùäéå ìê ëéðé òøååä? àúä çééá ìðå

385
00:26:57,933 --> 00:26:59,230
?ëï, áãéå÷. -îä

386
00:26:59,267 --> 00:27:02,266
èåá, æä äéä îæîï. -àðé àåäáú
ñøèðéí. (âí: ëéðéí) -àí ëáø

387
00:27:02,305 --> 00:27:05,034
,îãáøéí òì çáøåú ìùòáø
?ùìê îúçúðú àå îùäå, ìà

388
00:27:05,073 --> 00:27:08,375
,àéê ëåìí ùîòå òì æä
.çåõ îîðé? -çëä øâò

389
00:27:09,511 --> 00:27:11,738
÷åìèåï! ÷åìèåï âøàäí
.éåëì ìòæåø ìðå

390
00:27:11,780 --> 00:27:13,045
!ìà! îä ôúàåí! -ëï

391
00:27:13,081 --> 00:27:15,777
àéï ñô÷. àí îéùäå éëåì ìäåëéç
.ùàúí çôéí îôùò, æä äåà

392
00:27:15,817 --> 00:27:17,512
.ìà, àðé îöèòø
.äàéãéåè äæä ìà éòæåø ìðå

393
00:27:17,552 --> 00:27:19,486
.çëä øâò
?éù ìê àú äèìôåï ùìå

394
00:27:19,521 --> 00:27:23,948
ëáø ìà, àáì äçúåðä ùìäí ðòøëú
.áàçåæä äîùôçúéú áéåàéè, è÷ññ

395
00:27:24,125 --> 00:27:26,516
àáì àúí ìà øåöéí ìäôøéò
...ìäí áæîï ùäí òñå÷éí

396
00:27:26,561 --> 00:27:28,186
?áòðééðé çúåðä, ðëåï

397
00:27:30,098 --> 00:27:33,033
àúä éåãò, éëåì ìäéåú
.ùæå ú÷ååúðå äéçéãä

398
00:27:33,068 --> 00:27:36,333
àéê ðâéò ìùí? àé àôùø ìòáåø
.áùãä äúòåôä. îçôùéí àåúðå

399
00:27:36,371 --> 00:27:38,163
?àðé àùàéì ìëí îëåðéú. -áàîú

400
00:27:38,206 --> 00:27:41,737
àáì ÷åãí... àúí öøéëéí
.ìäöèøó ìàååéøú äîñéáä

401
00:27:41,776 --> 00:27:45,173
?...ìîä àúä îúëååï, àååéøú ä
?ìîä àúä çåùá ùàðé îúëååï-

402
00:27:45,780 --> 00:27:48,874
?åîä àéúê
.àðé? àðé ëáø áàååéøä-

403
00:27:50,185 --> 00:27:53,015
!àìåäéí! -àìåäéí
!àìåäéí àãéøéí, àçé-

404
00:27:53,054 --> 00:27:55,085
.àåäáéí àú äöéðåø ùìê, øàæä
.ëï, áåàå, úöèøôå-

405
00:27:55,123 --> 00:27:58,320
îä, ìòæàæì? -æä ðøàä ëîå
.äæ÷ï ùì àåñàîä áï ìàãï

406
00:27:58,360 --> 00:28:02,792
...àðé éåãò. èåá, áçåøéí
.úåøëí. ùçøøå àåúí

407
00:28:03,898 --> 00:28:05,866
áåà ôùåè ðòùä
.àú æä. -÷ãéîä

408
00:28:05,900 --> 00:28:07,727
?áùìåù

409
00:28:08,069 --> 00:28:09,664
...àçú

410
00:28:09,804 --> 00:28:11,594
.ùúééí... ùìåù

411
00:28:13,642 --> 00:28:18,276
!äáåìáåìéí ùìëí îãäéîéí, àçé
.æä ìà ëì-ëê ðçåõ-

412
00:28:18,313 --> 00:28:20,440
?...àúä éëåì, áá÷ùä

413
00:28:52,080 --> 00:28:56,078
.äîëåðéú äæàú îãìé÷ä ìàììä
.ëï, ëï, äéà îãìé÷ä-

414
00:28:56,117 --> 00:28:57,641
...ëé àðçðå àñéøéí ðîìèéí

415
00:28:57,686 --> 00:29:00,878
ùðåäâéí áîëåðéú öäåáä òí
!ââ îú÷ôì, åìáåùéí ëîå ãôå÷éí

416
00:29:00,922 --> 00:29:03,714
!äéé, úøàä
.éù ìå ãáø ëæä

417
00:29:03,758 --> 00:29:05,749
,àåìé úðéç àú æä? -ìà
.àôùø ìäúçáø ìàéðèøðè

418
00:29:05,794 --> 00:29:08,956
àôùø ìùç÷ áæä áîùç÷ ääéàá÷åú
!ùì îéé÷ èééñåï. ÷éðâ äéôå, æäå ñåôê

419
00:29:08,996 --> 00:29:10,561
.úðéç àú æä

420
00:29:10,598 --> 00:29:14,198
àðé ìà îàîéï ùàúä îñåâì ìçùåá
.òì îùç÷éí áæîðéí ùëàìä, àçé

421
00:29:14,235 --> 00:29:17,063
àúä îáéï îä é÷øä
?àí ääåøéí ùìðå éâìå

422
00:29:17,439 --> 00:29:20,272
àúí ùìçúí àú äáðéí
?ùìðå ìîôøõ âåàðèðîå

423
00:29:20,308 --> 00:29:22,369
!æå ùòøåøééä

424
00:29:23,178 --> 00:29:26,477
àúí, äòøáéí, çåùáéí ùúåëìå
,ìäúà÷ìí áçáøä äùìååä ùìðå

425
00:29:26,514 --> 00:29:30,150
?åàðçðå ìà ðîöà àúëí
!àðé ìà òøáé! àðé äåãé-

426
00:29:30,185 --> 00:29:34,679
ú÷ùéá, ö'éó, àðé ìà ôä ëãé
.ìäúååëç àéúê òì ñáìðèé÷ä

427
00:29:34,723 --> 00:29:36,682
.àðé ôä ëãé ìäöéì çééí

428
00:29:36,825 --> 00:29:39,919
ùàì àú îùôçú ìé îä äí éåãòéí
.òì ôòéìåéåú äèøåø ùì äáï ùìäí

429
00:29:49,671 --> 00:29:53,639
ú÷ùéá, àðçðå àæøçéí
.àîøé÷ðéí ìîòìä î-40 ùðéí

430
00:29:53,675 --> 00:29:57,067
.ìîòï äàîú, æä îàåã îòìéá

431
00:29:59,214 --> 00:30:03,017
äí îùúîùéí áðéá
.ùîòåìí ìà ùîòúé

432
00:30:03,651 --> 00:30:06,814
àáì àðé ãé áèåç ùäåà àîø
.îùäå òì äúçìú îú÷ôä

433
00:30:08,690 --> 00:30:11,955
úâéã ìäí ùàðçðå éåãòéí
,îä äáï ùìäí îúëðï

434
00:30:11,993 --> 00:30:15,260
,åùàí äí ìà éùúôå ôòåìä
.äåà òìåì ìäéåú ðãåï ìîååú

435
00:30:16,464 --> 00:30:18,059
.úâéã ìäí

436
00:30:22,637 --> 00:30:24,571
!àðçðå éåãòéí îä äåà àîø

437
00:30:24,606 --> 00:30:27,898
àãåðé, äøåìã å÷åîø
.äí éìãéí èåáéí

438
00:30:31,279 --> 00:30:35,311
.àðé îúåøâîï ìà øò
.æä ÷ù÷åù âîåø

439
00:30:37,085 --> 00:30:41,386
.àåìé äí îðñéí ìùç÷ àéúðå
?áèåç ùàúä ãåáø ÷åøéàðéú, â'÷-

440
00:30:41,823 --> 00:30:44,854
?àúä ãåáø ÷åøéàðéú
?àúä ìà òåáã òì àáà, ðëåï

441
00:30:44,892 --> 00:30:48,753
äàí ìê éù úåàø áñôøåú
?÷åøéàðéú øåîðèéú

442
00:30:48,797 --> 00:30:50,822
...ëé ìé éù

443
00:30:50,865 --> 00:30:52,623
.åàðé ðòìáúé

444
00:30:53,635 --> 00:30:55,224
.æä îñôé÷ áùáéìé

445
00:30:55,570 --> 00:30:57,697
.èåá, ñìéçä

446
00:30:57,939 --> 00:31:02,241
.àðçðå ìà øåöéí ìôâåò ááðéëí
.àðçðå ø÷ øåöéí ìãòú àéôä äí

447
00:31:02,377 --> 00:31:04,972
àúí éåãòéí àí äí
?îëéøéí îéùäå îôìåøéãä

448
00:31:05,947 --> 00:31:09,380
,çáø ùìäí, øàæä ñàééã
.âø áîéàîé

449
00:31:09,884 --> 00:31:13,149
àáì ìîä ùäí éäéå ùí? äåà
!àîåø ìäéåú ááéú ñôø ìøôåàä

450
00:31:13,188 --> 00:31:18,353
!äí àîåøéí ìäéåú áëìà
!ìùí ùééëéí èøåøéñèéí

451
00:31:20,995 --> 00:31:23,555
.àðçðå ðúôåñ àú äãôå÷éí äàìä

452
00:31:23,598 --> 00:31:25,498
.îúéí, àå çééí

453
00:31:25,533 --> 00:31:28,632
úâéã ìäí àú æä áùôú
.äö'éðâ-ö'åðâ äîæåééôú ùìê

454
00:31:30,972 --> 00:31:32,837
!úùúå÷, àéãéåè ùëîåê

455
00:31:33,908 --> 00:31:36,968
...àðé ìà éåãò îä àîøú, çáø

456
00:31:37,011 --> 00:31:39,338
.àáì ìê úæãééï
?àðé-

457
00:31:39,380 --> 00:31:41,775
.ìà, úçæåø ìùáú
?ùàðé àìê ìäæãééï-

458
00:31:49,357 --> 00:31:51,552
.úøàä, âáø, äâòðå ìàìáîä

459
00:31:52,727 --> 00:31:54,991
úøàä, ÷éáìðå áîúðä
.ñéåø áãøåí

460
00:31:55,029 --> 00:31:58,390
äéé, æä ìà äéä àîåø ìäéåú
?èéåì áãøåí, áñãø

461
00:31:58,433 --> 00:32:01,624
æä äéä àîåø ìäéåú äùáåò
?äëé øåîðèé áçéé, æåëø

462
00:32:01,669 --> 00:32:03,865
?ìôðé ùäøñú àåúå? æåëø

463
00:32:03,905 --> 00:32:06,100
.úéøâò, èåá? àðçðå ðöà îæä

464
00:32:06,140 --> 00:32:09,037
àúä úäéä áîòééí ùì
?îøéä úåê æîï ÷öø, èåá

465
00:32:09,377 --> 00:32:12,836
.äéé, äéà ìà àéæå îåô÷øú, àçé

466
00:32:13,381 --> 00:32:17,579
...îòåìí ìà äøâùúé ëê ëìôé
.èåá, àó àçã, ìîòï äàîú

467
00:32:18,887 --> 00:32:21,219
?ìîä àðé îãáø àéúê òì æä

468
00:32:21,256 --> 00:32:23,554
...àúä äøé ìà úáéï, àæ

469
00:32:40,575 --> 00:32:44,636
.ñìéçä, áá÷ùä
!àåìé úëáå àú æä? æå ñôøééä

470
00:32:47,215 --> 00:32:51,074
.àéæä ùîå÷ îæãééï
!úåãä, úçæåø ìá÷ø

471
00:32:57,425 --> 00:32:59,552
!?îä, ìòæàæì
.àìåäéí àãéøéí-

472
00:32:59,594 --> 00:33:05,824
àúä éåãò, àðùéí îâéòéí ìñôøééä
.ëãé ìîöåà ÷öú ù÷è... åùìååä

473
00:33:06,367 --> 00:33:09,300
àðé éåãòú, ñìéçä. âí àðé
.ùåðàú ëùîôøéòéí ìé ëàï

474
00:33:09,337 --> 00:33:12,365
ôùåè îáçï äâîø äãôå÷
.áîúîèé÷ä îúñëì àåúé

475
00:33:13,908 --> 00:33:17,210
.àëôú ìê àí àòéó îáè? -ìà

476
00:33:18,045 --> 00:33:21,475
.àú ãé ÷øåáä. àôùø? -ëï

477
00:33:22,016 --> 00:33:23,813
.ñìéçä

478
00:33:28,389 --> 00:33:30,584
.ðâòúé ìê áçæä

479
00:33:30,625 --> 00:33:33,093
.æä áñãø. -ñìéçä

480
00:33:35,730 --> 00:33:37,698
...åàæ òåùéí

481
00:33:39,734 --> 00:33:43,632
.ååàå, àúä èåá. -úåãä

482
00:33:43,972 --> 00:33:46,668
?îä, äøçáú îúîèé÷ä áúéëåï

483
00:33:46,708 --> 00:33:49,700
ìîòï äàîú, àáé äúçéì ììîã
.'àåúé îúîèé÷ä áëéúä å

484
00:33:49,844 --> 00:33:52,469
?àúä ëîå ãåâé äàåæø
(ãîåú ùì éìã âàåï)

485
00:33:52,513 --> 00:33:55,844
ìà, òì àó ùæä éëåì ìäéåú
.îãäéí. äåà äâéáåø ùìé

486
00:33:55,983 --> 00:33:58,274
.àðé îú òì äúëðéú äæàú

487
00:33:59,554 --> 00:34:03,656
òì îä àúä òåáã? -æä ø÷ ùéø
.áùáéì ùéòåø ëúéáä éöéøúéú

488
00:34:03,691 --> 00:34:05,623
...æä ÷öú

489
00:34:06,060 --> 00:34:07,857
äùåøù äøéáåòé"
.ùì ùìåù"? -ìà, ìà

490
00:34:07,895 --> 00:34:10,693
."ùéø àäáä îàú ÷åîø ôàèì"
.àðé öøéê àú æä-

491
00:34:10,832 --> 00:34:12,891
.äéé, úï ìé ì÷øåà àú æä
.ìà, ìà-

492
00:34:12,934 --> 00:34:15,164
?ìîä
.îëéååï ùæä âøåò-

493
00:34:15,203 --> 00:34:16,227
.àæ ú÷øéà ìé àú æä

494
00:34:16,270 --> 00:34:17,996
àéï îöá ùàðé ðåúï ìê
.ìøàåú àåúé áàåø äæä

495
00:34:18,353 --> 00:34:19,645
.áäöìçä òí äçùáåï ùìê

496
00:34:21,309 --> 00:34:25,678
áçééê, àì úäéä ðáåê. áðåú øáåú
.îåöàåú àú äàéðèìéâðöéä ñ÷ñéú

497
00:34:25,713 --> 00:34:28,705
úøàé, àðé àôéìå ìà îúëååï
?ìäøàåú æàú ìôøåôñåø ùìé, áñãø

498
00:34:28,749 --> 00:34:30,944
áâìì æä àðé ëì-ëê
.ìçåõ ëøâò

499
00:34:30,985 --> 00:34:33,215
?ìçåõ, îä

500
00:34:33,254 --> 00:34:35,154
.áåà àéúé

501
00:34:36,957 --> 00:34:38,189
.÷ãéîä

502
00:34:40,862 --> 00:34:42,454
?îä

503
00:34:47,802 --> 00:34:51,795
?àú îòùðú ñîéí áñôøééä
?îä àí îéùäå éúôåñ àåúðå

504
00:34:52,440 --> 00:34:55,068
àì úãàâ. æä éòæåø
.ìê ìäéøâò

505
00:34:55,109 --> 00:34:57,577
.àìåäéí

506
00:34:57,612 --> 00:35:00,080
.æä ìà çå÷é

507
00:35:08,389 --> 00:35:09,583
.äðä

508
00:35:17,765 --> 00:35:19,194
.æä øòì

509
00:35:21,469 --> 00:35:23,130
.úï ìé ìòæåø ìê

510
00:35:42,456 --> 00:35:44,048
.àðé ÷åîø

511
00:35:45,693 --> 00:35:46,990
.ååðñä

512
00:35:47,028 --> 00:35:49,394
àú òãééï ìà ÷åøàú
.àú äùéø äæä

513
00:36:03,411 --> 00:36:04,673
.÷åîø

514
00:36:08,883 --> 00:36:09,872
.÷åîø

515
00:36:09,917 --> 00:36:11,748
.÷åîø. ÷åîø

516
00:36:11,919 --> 00:36:14,120
.÷åîø. -ëï

517
00:36:14,155 --> 00:36:17,420
,îä ÷åøä? àðçðå ááøîéðâäí
?àìáîä. àðçðå àîåøéí ìäéåú ëàï

518
00:36:17,458 --> 00:36:19,619
?îä ÷åøä

519
00:36:19,660 --> 00:36:21,787
?ìîä äáàú àåúðå ìëàï, àçé
...ìîä àúä îúëååï, ìîä àðé-

520
00:36:21,829 --> 00:36:25,094
,äééú àîåø ìò÷åá àçø ääåøàåú
?îèåîèí. ìîä àúä îúëååï

521
00:36:25,132 --> 00:36:27,726
çééá ìäéåú ëáéù
?øàùé àå îùäå, ðëåï

522
00:36:27,768 --> 00:36:30,066
.ëï, çééá ìäéåú ëáéù øàùé

523
00:36:31,005 --> 00:36:32,870
?îä ÷åøä ùí

524
00:36:37,912 --> 00:36:39,480
?îä æä, ìòæàæì

525
00:36:43,651 --> 00:36:46,313
.àðé îñúåáá
.ìà, úòáåø áàîöò, àçé-

526
00:36:47,121 --> 00:36:49,021
àçé, àðçðå ìà ðåñòéí
.ãøê îùç÷ äëãåøñì äæä

527
00:36:49,056 --> 00:36:51,684
àúä éåãò, øåìãé, áàîú
.çùáúé ùàúä âãåì éåúø îæä

528
00:36:51,726 --> 00:36:54,058
àçé, àðé ìà ôåçã
.îôðé ùäí ùçåøéí

529
00:36:54,095 --> 00:36:55,357
àðé ôåçã îôðé
.ùäí îôçéãéí

530
00:36:55,396 --> 00:36:57,762
åæä ìà ëàéìå âøâåøé
.äééðñ ðîöà ùí

531
00:36:57,798 --> 00:36:58,787
.äí ìà ëàìä îôçéãéí

532
00:37:00,534 --> 00:37:03,094
!æä äëãåø ùìé

533
00:37:03,137 --> 00:37:04,604
.úñúåáá

534
00:37:12,179 --> 00:37:14,511
!æéï! æä ìà éæåæ
.ìòæàæì, àçé-

535
00:37:18,152 --> 00:37:19,676
.æä ìà èåá
.òëùéå àéï îåæé÷ä, àçé-

536
00:37:19,720 --> 00:37:21,312
.ìòæàæì, àçé

537
00:37:21,355 --> 00:37:24,290
!áï æåðä
!äðòìééí ùìé, ëåùé-

538
00:37:24,325 --> 00:37:26,190
.æéï, æä ìà èåá
.æä ìà èåá. æä ìà èåá-

539
00:37:27,528 --> 00:37:29,758
.ìà. ìà. ìà

540
00:37:29,797 --> 00:37:31,321
.äí áàéí ìëàï

541
00:37:32,033 --> 00:37:36,299
?ìòæàæì. ìîä òùéú æàú
.ëï, ôâòúé ááøæ ëéáåé áëååðä-

542
00:37:37,305 --> 00:37:39,705
.äí ìå÷çéí ðù÷, âáø

543
00:37:39,740 --> 00:37:41,173
?áñãø, îä ðòùä
?îä ðòùä

544
00:37:41,208 --> 00:37:43,506
.áøç, áøç, áøç

545
00:37:52,586 --> 00:37:55,487
!ìàï àúí äåìëéí? ìòæàæì
.ø÷ ðéñéðå ìòæåø-

546
00:37:55,523 --> 00:37:59,687
.áðàãí, ùîéùäå éú÷ùø ìîùèøä
.àðçðå öøéëéí ìãååç òì æä

547
00:38:13,908 --> 00:38:18,402
?ëï, áãéå÷. àåäá àú äøëá
.ìê úæãééï, áðàãí-

548
00:38:18,446 --> 00:38:23,076
.äí ðèùå àåúå àúîåì áìéìä
.äåà øùåí òì ùí øàæä ñééã

549
00:38:23,117 --> 00:38:25,608
äúéàåø ùì äòãéí
ùì äðäâ åäðåñò

550
00:38:25,653 --> 00:38:28,486
.úåàí ìæä ùì ìé åôàèì

551
00:38:29,790 --> 00:38:33,851
,ðéñéðå ìäáéà àú ñééã àúîåì
.àáì äåà ëáø òæá àú äîãéðä

552
00:38:35,029 --> 00:38:37,930
åáëï, äí éãòå ùàðçðå
.ñåâøéí òìéäí, æå äñéáä

553
00:38:37,965 --> 00:38:40,559
.áñãø. ìà, àðé àú÷ùø àìéê
.áñãø

554
00:38:42,303 --> 00:38:44,396
!ìà, ìà, ìà

555
00:38:44,438 --> 00:38:45,769
!ìòæàæì
!ìàè, ìàè-

556
00:38:45,806 --> 00:38:46,903
!ìàè

557
00:38:47,641 --> 00:38:49,370
.æä äòã ùìðå

558
00:38:49,410 --> 00:38:51,275
!úðéç àú æä
!éå, úðéç àú æä

559
00:38:51,312 --> 00:38:52,438
!ëåìí éåãòéí ùéù ìé àçã

560
00:38:52,480 --> 00:38:54,141
!âí ìé éù àçã

561
00:38:56,484 --> 00:39:00,716
,àæ, øàéú àú äàñéøéí äðîìèéí
?îä

562
00:39:00,755 --> 00:39:03,315
ëï. æä äéä ëîå
...ùàîøúé ìùøéó

563
00:39:03,357 --> 00:39:07,293
.ëï, ëï, ëï
?àéê àãò ùàúä ãåáø àîú

564
00:39:07,328 --> 00:39:09,193
àéï ìé ñéáä ìù÷ø
.ìê, áðàãí

565
00:39:09,230 --> 00:39:10,595
?áàîú

566
00:39:12,331 --> 00:39:13,429
.àðçðå ðøàä

567
00:39:13,467 --> 00:39:15,298
.æä ìà áñãø

568
00:39:15,336 --> 00:39:17,270
?ìàï äåà äåìê

569
00:39:19,006 --> 00:39:20,701
?îä ÷åøä ôä

570
00:39:24,445 --> 00:39:25,434
!àéï îöá

571
00:39:25,479 --> 00:39:27,811
òëùéå ìîä ùìà úâéã
?ìé îä áàîú ÷øä

572
00:39:27,848 --> 00:39:29,713
?æä âæåæ òðáéí

573
00:39:29,750 --> 00:39:31,615
?îä ìòæàæì, éå

574
00:39:34,522 --> 00:39:36,717
.áñãø
!çëä, çëä, çëä-

575
00:39:36,757 --> 00:39:38,190
.æä ëì-ëê îúðùà

576
00:39:38,225 --> 00:39:40,216
.áàîú? -ëï

577
00:39:40,261 --> 00:39:42,229
?äàí æä îúðùà

578
00:39:42,263 --> 00:39:44,754
.æä âæòðé, áðàãí
.æä âæòðé

579
00:39:44,799 --> 00:39:46,926
äéé, â'åï, àúä ðåúï
?ìå ìòùåú æàú

580
00:39:47,701 --> 00:39:49,699
.úøàä àí éù ìå ÷åì-àééã
(îéöéí áèòîé ôéøåú)

581
00:39:50,037 --> 00:39:51,937
.ëîòè ðâîø, òã

582
00:39:51,972 --> 00:39:54,006
áèåç ùàéï îùäå
?ùàúä øåöä ìåîø ìé

583
00:39:54,041 --> 00:39:55,841
àðé ìà îôñé÷
!òã ùìà úéùáø

584
00:39:55,876 --> 00:39:58,068
ëáø àîøúé ìê ùäí
!áøçå áøéöä

585
00:39:58,079 --> 00:40:01,075
!æä ìà äëøçé
!îø åééè àåîø ìê àú äàîú

586
00:40:01,115 --> 00:40:03,675
ëï, åàéê àúä éëåì ìäéåú
?ëì-ëê áèåç, áéö'ø

587
00:40:03,717 --> 00:40:07,153
.ëé àéï ìå úé÷ îùèøúé
.äåà àåøúåãðè, ìîòï äùí

588
00:40:09,223 --> 00:40:13,489
áñãø, àí ëê, áéõ'. àéê àúä
?îöéò ùðîöà àú äèøåøéñèéí

589
00:40:14,328 --> 00:40:17,195
äéä ðå÷éä îãâí 7710
.ùðì÷ç îäîòîã ùìå

590
00:40:17,231 --> 00:40:18,493
.éù ìðå àú îñôø äîò÷á ùìå

591
00:40:18,532 --> 00:40:21,660
,äìååééðéí ùìðå òå÷áéí àçøéå
.áòåãðå îãáøéí

592
00:40:21,702 --> 00:40:23,761
.àðé øöéðé ìâáé ä÷åì-àééã

593
00:40:23,804 --> 00:40:25,032
?îä ÷åøä? àéôä àúä

594
00:40:25,072 --> 00:40:26,471
.àçé, æä ñéôåø àøåê åîæåéï

595
00:40:26,507 --> 00:40:29,499
àðçðå ìîòùä ëøâò
.áàìáîä, áãøê ìè÷ññ

596
00:40:31,045 --> 00:40:33,138
îä äøòù äæä? àúä ùåá ôòí
?îáéà áéã? îä àúä òåùä

597
00:40:33,180 --> 00:40:35,478
.àðé ãåô÷ ùúéðä

598
00:40:35,516 --> 00:40:37,575
äéé, ú÷ùéá, àúä
.ìà úàîéï ìæä

599
00:40:37,618 --> 00:40:40,246
àáì áìéìä ääåà, îöàúé
,àú òöîé áîñéáä àñéàúéú

600
00:40:40,287 --> 00:40:42,847
.åú÷òúé àú ñéðãé ÷éí

601
00:40:42,890 --> 00:40:44,858
.ñúåí àú äôä
?àúä øöéðé

602
00:40:44,892 --> 00:40:47,019
ëï, áðàãí, äéà àôéìå
."äáéàä ìé "øàù áàñìä

603
00:40:47,061 --> 00:40:48,323
?"îä æä "øàù áàñìä

604
00:40:48,362 --> 00:40:51,456
æä ëàùø áçåøä îåööú ìê áæîï
.ùàúä éåùá òì äàñìä åîçøáï

605
00:40:51,499 --> 00:40:53,126
?áàîú

606
00:40:53,167 --> 00:40:55,727
?äìå
?äéé. äéé! îä àúä òåùä-

607
00:40:55,769 --> 00:40:58,294
?äìå? ÷åí-÷åí

608
00:41:00,074 --> 00:41:01,507
?äìëú

609
00:41:01,542 --> 00:41:03,009
.ëï, ñééîúé

610
00:41:03,043 --> 00:41:05,978
.àîøú ùðöà ìãå-÷øá
.äáèçú

611
00:41:06,013 --> 00:41:07,810
.îöèòø, îåú÷

612
00:41:08,849 --> 00:41:12,478
àúä îãáø áèìôåï áæîï
?ùäîîùìä îçôùú àçøéðå

613
00:41:12,520 --> 00:41:15,011
.àçé, æä ø÷ äéä âåìãùèééï
.äéä ìé îùäå çùåá ìåîø ìå

614
00:41:15,055 --> 00:41:16,818
...àä, îëéååï ùäéä ìê îùäå
.æä èåá, æä áñãø

615
00:41:16,857 --> 00:41:22,420
ùåí ãáø ìà çùåá éåúø
.îìîöåà ãøê ìäâéò ìè÷ññ

616
00:41:22,463 --> 00:41:23,452
.äáðú? -ëï

617
00:41:23,497 --> 00:41:27,900
äìëðå áîùê éåí ùìí
.åìà øàéðå úîøåø ãøê

618
00:41:27,935 --> 00:41:29,061
?äáðú

619
00:41:29,103 --> 00:41:32,368
...àðé éëåì ìåîø
.ùåá ôòí. æä... àðé ìà éëåì-

620
00:41:32,406 --> 00:41:33,600
,àçé, áøöéðåú

621
00:41:33,641 --> 00:41:37,008
àúä çééá ìäéåú ÷öú éåúø
?çéåáé á÷ùø ìãáøéí äàìä, áñãø

622
00:41:37,044 --> 00:41:40,309
?ëï
...çéåáé á÷ùø ìîä? àðé ìà-

623
00:41:40,347 --> 00:41:43,748
÷åãí ëì, úøàä àú äðåó
?äàìáîé äæä, áñãø

624
00:41:43,784 --> 00:41:46,878
àúä ìà øåàä ãáøéí
.ëàìä áðéå-â'øæé

625
00:41:47,721 --> 00:41:49,120
...àìåäéí, àúä

626
00:41:49,189 --> 00:41:50,656
.äéé, úøàä, àçé

627
00:41:50,691 --> 00:41:52,591
.æä öáé öòéø

628
00:41:53,394 --> 00:41:56,955
.ååàå. áðàãí
.ìòæàæì-

629
00:41:59,600 --> 00:42:02,433
.ùìåí ìê
.ùìåí ìê

630
00:42:02,469 --> 00:42:03,879
úøàä ëîä çîåã
.äöáé äæä, àçé

631
00:42:03,880 --> 00:42:06,121
ìà ëîå äöáàéí äãôå÷éí
.äàìä áðéå-â'øæé

632
00:42:06,156 --> 00:42:07,463
.àðé éåãò, áðàãí

633
00:42:07,508 --> 00:42:10,033
.ùìåí, çáø
.àçé, àìáîä âãåìä-

634
00:42:10,077 --> 00:42:11,874
.äåà àåäá àåúê

635
00:42:12,746 --> 00:42:15,374
!àìåäéí éùîåø
!ìà-

636
00:42:18,385 --> 00:42:21,120
.îöèòø òì æä
.äééúé áùååðâ

637
00:42:24,491 --> 00:42:26,654
îä àúí òåùéí ëàï ááâãéí
?äé÷øéí äàìä, ìòæàæì

638
00:42:28,195 --> 00:42:30,720
äééðå áãøëðå ìè÷ññ
.åäìëðå ìàéáåã

639
00:42:30,764 --> 00:42:32,254
?è÷ññ

640
00:42:33,367 --> 00:42:35,528
.àúí øçå÷éí îàåã îè÷ññ

641
00:42:35,869 --> 00:42:36,893
!ìà

642
00:42:40,574 --> 00:42:43,236
.ðåìã á-04

643
00:42:43,277 --> 00:42:44,938
.úéëðñ ìëàï

644
00:42:48,248 --> 00:42:51,342
.ëï. äùîù òåîãú ìù÷åò

645
00:42:51,385 --> 00:42:55,185
?öøéëéí î÷åí ìùäåú áå
.àúí øòáéí? -ëï, áèç

646
00:42:55,222 --> 00:42:57,281
?øåöéí ìò÷åá àçøé

647
00:42:58,192 --> 00:42:59,784
.÷ãéîä

648
00:43:00,794 --> 00:43:02,785
.àåìé ìà ëãàé

649
00:43:03,464 --> 00:43:06,194
.äåà ëáø îú
?öøéê òæøä, àçé

650
00:43:06,834 --> 00:43:09,428
ñáà ùìé ÷ðä
.àú äàãîä äæàú á-1902

651
00:43:09,470 --> 00:43:11,938
.éôä îàåã, àãåðé

652
00:43:11,972 --> 00:43:14,202
.äî÷åí äæä éäéä ðåøàé

653
00:43:18,278 --> 00:43:20,106
.îåú÷, àðé ááéú

654
00:43:27,421 --> 00:43:28,786
.àðé ëàï

655
00:43:32,192 --> 00:43:35,093
çáì ùìà àîøú
.ùàúä îâéò òí àåøçéí

656
00:43:35,129 --> 00:43:36,994
.äééúé îñãøú ëàï

657
00:43:37,031 --> 00:43:39,124
.çáøéí, æå àùúé øééìéï

658
00:43:39,166 --> 00:43:41,494
.øééìéï, úëéøé àú äøåìã å÷åîø

659
00:43:41,835 --> 00:43:43,302
.ùìåí

660
00:43:43,337 --> 00:43:47,603
...ìà éëåì ììçåõ. éù ìé
.ãí ùì öáé òì ëì äâåó

661
00:43:47,641 --> 00:43:49,939
.ðçîã ìôâåù àåúê
.ðçîã ìôâåù àúëí, áðéí-

662
00:43:49,977 --> 00:43:52,468
.úøâéùå ááéú
.úåãä-

663
00:43:52,513 --> 00:43:54,071
îåú÷, îùäå ìà áñãø
.òí äàéðèøðè

664
00:43:54,114 --> 00:43:57,174
,áëì ôòí ùàðé îúçáøú
."ëúåá: "îçôù àçø ùøú

665
00:43:57,217 --> 00:43:59,082
?ðéñéú ìðú÷ àú äðúá äàìçåèé

666
00:43:59,119 --> 00:44:01,246
ëï, òùéúé æàú àáì
.æä ìà òåáã

667
00:44:01,288 --> 00:44:02,812
ìîä àú öøéëä
?ìäúçáø ìàéðèøðè áëìì

668
00:44:02,856 --> 00:44:05,984
øöéúé ì÷ðåú øãéå
.ìååéðé ðééã çãù

669
00:44:06,026 --> 00:44:08,654
ìîä àú öøéëä
?øãéå ìååéðé, ìòæàæì

670
00:44:08,696 --> 00:44:10,994
àì ú÷ìì ëàùø
.éù ìðå àåøçéí

671
00:44:11,031 --> 00:44:12,157
.çáø'ä
.áá÷ùä àì úãàâå áâììðå-

672
00:44:12,199 --> 00:44:13,496
.àðçðå î÷ììéí ëì äæîï

673
00:44:13,534 --> 00:44:14,865
,îé àú çåùáú ùàú
?îøáéöä ìé

674
00:44:15,202 --> 00:44:17,029
îé àú çåùáú ù÷ðä
?ìê àú úé÷ äôøàãä äæä

675
00:44:17,071 --> 00:44:18,936
.àîøúé ìê ùàðé øåöä âåö'é

676
00:44:18,972 --> 00:44:20,234
!äâåö'é òåìä éåúø

677
00:44:20,274 --> 00:44:22,572
åáëï, áòìä ùì â'ï
.ñôøñèéï éëåì ìäøùåú æàú

678
00:44:22,609 --> 00:44:24,770
äðä àðçðå ùåá îúçéìéí
.òí â'ï ñôøñèéï

679
00:44:24,812 --> 00:44:27,076
îòðééï ìé àú äúçú
.îä éù ìëìáä äæàú

680
00:44:27,114 --> 00:44:28,376
.úäéé ùîçä òí îä ùéù ìê

681
00:44:28,415 --> 00:44:31,077
îä ùéù ìé æä áòì
!ùìà ùååä ëìåí

682
00:44:31,118 --> 00:44:32,483
àú øåöä ìæééï ìé
?àú äùëì òëùéå

683
00:44:32,519 --> 00:44:34,578
áãéå÷! -àçøé ëì
!îä ùðúúé ìê ì÷ðåú

684
00:44:34,621 --> 00:44:36,020
äñúëìú áî÷øä
?áçùáåï ëøèéñ äàùøàé

685
00:44:36,056 --> 00:44:38,752
àúä çåùá ùàðçðå
?öøéëéí ñè ðåñó ùì ëãåøé âåìó

686
00:44:38,792 --> 00:44:41,727
.éåúø âøåò æä ð÷' ëøèéñ äàùøàé
...îñøéç, îöçéï, áï æåð-

687
00:44:41,762 --> 00:44:43,559
.çáø'ä, àðçðå ðìê îëàï

688
00:44:43,597 --> 00:44:47,294
.ùèåéåú. àì úäéä èéôùåï
.àúí àåøçéðå

689
00:44:47,334 --> 00:44:49,802
.àúí çééáéí ìäéùàø ìàøåçú òøá

690
00:44:49,837 --> 00:44:51,429
...ìà, àðçðå ìà éëåìéí. æä
...ìà, úåãä. àðçðå áàîú ìà éëåìéí-

691
00:44:51,472 --> 00:44:55,875
ëîåáï, àðçðå çééáéí
.ìäúîñèì ÷åãí ëì

692
00:45:19,099 --> 00:45:20,290
.àðçðå ÷øåáéí

693
00:45:28,308 --> 00:45:30,936
æä çãù òáåøé. ìà éãòúé
.ùàéëøéí îòùðéí çùéù

694
00:45:30,978 --> 00:45:34,436
?ðéñéú ìòáåã áùãä ëùàúä öìåì
.æä ëì-ëê îùòîí

695
00:45:34,481 --> 00:45:36,472
.àúí éåãòéí, æä ðäãø, çáø'ä

696
00:45:36,517 --> 00:45:38,610
...àðé úîéã çùáúé ù

697
00:45:38,652 --> 00:45:42,019
...ùàðùéí îäãøåí äí ÷öú

698
00:45:42,055 --> 00:45:43,955
çáåøä ùì ôåòìéí
?ôùåèéí åîèåîèîéí

699
00:45:43,991 --> 00:45:46,619
.ìà
...ìà, ìà, ìà. ìà ìæä-

700
00:45:46,660 --> 00:45:50,596
àðçðå áàîú îðñéí ìùîåø àú áððå
.äîòååú áîøúó ëùéù ìðå àåøçéí

701
00:45:50,631 --> 00:45:52,963
.çáøéí, ìà äúëååðúé ìæä ëê
...àðé ôùåè

702
00:45:57,070 --> 00:45:58,935
!äáéèé áôøöåôéí ùìäí

703
00:46:04,278 --> 00:46:05,267
!ìòæàæì, ìòæàæì

704
00:46:05,312 --> 00:46:06,973
.æéï, äí îöàå àåúðå
.äí îöàå àåúðå. äí îöàå àåúðå

705
00:46:07,014 --> 00:46:08,606
?ìîä àúä îúëååï, äí îöàå àúëí
.àðé îîù îöèòø. àðé îîù îöèòø-

706
00:46:08,649 --> 00:46:10,640
?àúí ðîöàéí áöøä, áðéí

707
00:46:10,684 --> 00:46:13,517
,áñãø. æä éùîò îèåøó
...àáì áòé÷øåï

708
00:46:13,554 --> 00:46:14,816
,äééðå òì îèåñ ìàîñèøãí

709
00:46:14,855 --> 00:46:17,517
,åçùáå ùàðçðå èøåøéñèéí
.àæ ðùìçðå ìîôøõ âåàðèðîå

710
00:46:17,558 --> 00:46:19,685
åàæ áøçðå åçî÷ðå ìàîøé÷ä
,òí çáåøä ùì ÷åáðéí

711
00:46:19,726 --> 00:46:20,850
åòëùéå àðçðå îðñéí
ìäâéò ìè÷ññ

712
00:46:20,894 --> 00:46:21,783
ùí éù áçåø
ùéëåì ìòæåø ìðå

713
00:46:21,829 --> 00:46:23,729
åäåà îúçúï òí
.çáøúå ìùòáø ùì ÷åîø

714
00:46:23,764 --> 00:46:24,893
.ëï

715
00:46:26,366 --> 00:46:29,062
.èåá, æä áñãø

716
00:46:29,102 --> 00:46:31,536
.àðé îáéï àú æä
?áàîú-

717
00:46:31,572 --> 00:46:35,804
ëàéìå ùäîîùìä îòåìí
?ìà ãô÷ä àåúðå. éåãò îä

718
00:46:35,843 --> 00:46:37,902
.àúí úúçáàå áîøúó
.àðé àèôì áæä

719
00:46:37,945 --> 00:46:39,378
.úåãä ìê. úåãä ìê
.úåãä ìùðéëí

720
00:46:39,413 --> 00:46:40,681
.úåãä, úåãä

721
00:46:50,757 --> 00:46:53,692
.èåá... æä ìà îôçéã

722
00:46:57,231 --> 00:46:58,664
?îä æä, ìòæàæì

723
00:47:00,567 --> 00:47:03,263
àúä äåìê ìòáø
?äîðâéðä äîôçéãä

724
00:47:03,837 --> 00:47:05,099
...çæåø ì

725
00:47:05,138 --> 00:47:06,696
.äùéø äæä òð÷, àçé

726
00:47:13,480 --> 00:47:14,669
.÷åîø

727
00:47:21,021 --> 00:47:23,751
àçé, éù ëàï îöú
.òí öéåø ùì ìéöï

728
00:47:25,225 --> 00:47:26,749
,àìåäéí éùîåø
!éù ëàï îôìöú îæåøââú

729
00:47:27,527 --> 00:47:28,785
!àìåäéí

730
00:47:39,673 --> 00:47:42,836
,àéï ìê çèéó ùå÷åìã áî÷øä
?ðëåï

731
00:47:42,876 --> 00:47:45,436
ìà. ìîä àúä
?öøéê çèéó ùå÷åìã

732
00:47:45,479 --> 00:47:48,414
<i>ëê ö'àð÷ çéñì àú
."ñìåú' áñøè "äâåðéñ</i>

733
00:47:48,448 --> 00:47:50,382
?'äãáø äæä ãåîä ìñìåú

734
00:47:50,417 --> 00:47:52,578
ëì îä ùøàéúé
.äéä éãå ùì äéöåø

735
00:47:52,619 --> 00:47:54,314
?'äéã ðøàéú ëîå ñìåú

736
00:47:54,354 --> 00:47:58,484
.éã ùì îôìöú øòä, àçé
.èôøéí òð÷ééí åëì æä

737
00:47:58,525 --> 00:48:00,322
.ìòæàæì

738
00:48:00,360 --> 00:48:04,729
ìà çùåá îä, àñåø ùäîôìöú
?úãò ùäéà îëåòøú, èåá

739
00:48:04,765 --> 00:48:07,666
äãáø äàçøåï ùúøöä ìòùåú
,äåà ìâøåí ìä ìäøâéù ùåðä

740
00:48:07,701 --> 00:48:10,231
ø÷ îëéååï ùäéà ðåìãä
.òí òéååúéí îçøéãéí

741
00:48:20,981 --> 00:48:24,212
.àì úãàâå. ðôèøúé îäí
.àìå ø÷ äùëðéí ùìé

742
00:48:24,251 --> 00:48:26,300
éù öé÷ìåô îôçéã
!áîøúó ùìê, áðàãí

743
00:48:26,301 --> 00:48:27,378
!éù ìê ùí çúéëú éöåø, àçé

744
00:48:27,421 --> 00:48:28,615
.ôâùúí àú ñééøåñ

745
00:48:28,655 --> 00:48:29,849
?ñééøåñ
?÷øàúí ìå áùí-

746
00:48:29,890 --> 00:48:31,118
.áððå

747
00:48:31,158 --> 00:48:34,093
áèç äòøúí àåúå. äåà àîåø
.ìäéåú áîéèä. àðé îöèòøú

748
00:48:34,127 --> 00:48:35,719
çùáúé ùäúáãçúí

749
00:48:35,762 --> 00:48:38,287
ëùàîøúí ùéù ìëí áï
.îòååú ùâø áîøúó

750
00:48:38,332 --> 00:48:39,959
.åáëï, æå ìà áãéçä

751
00:48:40,000 --> 00:48:43,299
,øééìéï åàðé ÷øåáé îùôçä
.åòùéðå àú æä

752
00:48:43,337 --> 00:48:45,635
àáì æä ìà àåîø
.ùöøéê ìùôåè àåúðå

753
00:48:45,672 --> 00:48:48,436
àúí ååãàé ðåøà òééôéí
.àçøé îä ùòáøúí

754
00:48:48,475 --> 00:48:49,908
,áåàå àéúé
.àøàä ìëí àú îéèúëí

755
00:48:49,943 --> 00:48:51,968
!ëãàé ùúçæåø ìéùåï, éìã

756
00:48:52,012 --> 00:48:55,004
àì úâøåí ìé ìøãú ìùí
!åìäöìéó áúçú äöé÷ìåôé ùìê

757
00:48:57,317 --> 00:48:58,978
.àäáä ÷ùåçä

758
00:48:59,019 --> 00:49:01,010
.æå äãøê äèåáä áéåúø

759
00:49:18,805 --> 00:49:21,865
<i>îä çùáúé ìòöîé ëùéöàúé
.òí ÷åìèåï äàéãéåè äæä</i>

760
00:49:21,908 --> 00:49:24,607
<i>.äåà áàîú àéãéåè
?îä çùáú ìòöîê</i>

761
00:49:25,245 --> 00:49:28,942
äéä ÷ùä ìäòîéã ôðéí
.ùäæéï ä÷èï ùìå ñéô÷ àåúé

762
00:49:28,982 --> 00:49:33,544
àðé áèåç. àðé âí áèåç ùàú
?îúâòâòú ìæéï äøòí, ðëåï îåú÷

763
00:49:33,587 --> 00:49:35,851
?ëï. -ëï

764
00:49:35,889 --> 00:49:37,516
?ëï, äúâòâòú àìéå

765
00:49:37,557 --> 00:49:38,683
?ëîä äúâòâòú

766
00:49:38,725 --> 00:49:40,726
.äøáä. -àðé áèåç

767
00:49:42,629 --> 00:49:43,726
...åáëï

768
00:49:44,464 --> 00:49:48,093
.éù ìé ôðèæéä
?àéæå ôðèæéä-

769
00:49:48,135 --> 00:49:51,796
çùáúé ùéäéä ðçîã
.ìäëðéñ îéùäå ðåñó ìîéèä

770
00:49:53,407 --> 00:49:54,672
?îé

771
00:49:55,308 --> 00:49:56,437
.äéé, îåú÷

772
00:50:03,750 --> 00:50:04,978
?ëï! -ëï

773
00:50:05,018 --> 00:50:06,616
.ëï
?äéà ùååä, ðëåï-

774
00:50:07,854 --> 00:50:08,878
.áåà ðòùä àú æä

775
00:50:17,697 --> 00:50:18,889
.îäø éåúø, çùéùé

776
00:50:30,744 --> 00:50:32,774
.ùéðééí, çùéùé, ùéðééí

777
00:50:35,916 --> 00:50:37,611
!çùéùé
?ëï-

778
00:50:37,651 --> 00:50:40,518
!ëï
?àú àåäáú àú æä-

779
00:50:49,029 --> 00:50:50,860
.àðé ùí ìê àú æä áúçú, çùéùé

780
00:50:53,867 --> 00:50:54,891
?ëï, àéê æä

781
00:51:21,761 --> 00:51:23,023
!ååàå

782
00:51:28,034 --> 00:51:29,433
.àçé

783
00:51:30,370 --> 00:51:32,531
.çìîúé çìåí áìäåú àéåí åðåøà

784
00:51:32,572 --> 00:51:36,633
,áçééê, áðàãí
.çìîúé çìåí ìåäè

785
00:51:36,676 --> 00:51:39,338
.úçæåø ìéùåï, áá÷ùä, àçé

786
00:52:11,211 --> 00:52:13,914
?ìîä äééðå çééáéí ìòæåá
.äáï äîòååú ùìäí äéä ãé çîåã

787
00:52:13,949 --> 00:52:16,439
ìà àëôú ìé. äåà ðéñä
.ìðùåê àåúé, ìòæàæì

788
00:52:16,483 --> 00:52:18,576
àìåäéí, áëì ôòí ùùðéðå
îðñéí ìäâéò ìî÷åí ëìùäå

789
00:52:18,618 --> 00:52:21,314
æä àñåï îæåéï
.àçøé àñåï îæåéï

790
00:52:21,354 --> 00:52:23,117
àìåäéí, àçé. äðä, àúä
.áàîú öøéê ùàëèä îæä

791
00:52:23,156 --> 00:52:25,750
!àçé, àðé ìà øåöä ùàëèä

792
00:52:25,792 --> 00:52:28,090
,æä äôúøåï ùìê ìëì ãáø
?àúä éåãò

793
00:52:28,128 --> 00:52:31,097
úçùåá òì æä. ëáø äééðå
.öøéëéí ìäéåú àöì ÷åìèåï

794
00:52:31,131 --> 00:52:34,396
úéøâò, òãééï éù ìðå
.éåîééí ìãôå÷ àú äçúåðä

795
00:52:34,434 --> 00:52:36,493
?îä
?îä-

796
00:52:37,003 --> 00:52:38,595
?îä
?îä-

797
00:52:39,039 --> 00:52:43,373
?òì æä ëì äñéôåø, ðëåï
.àúä øåöä ìãôå÷ àú äçúåðä

798
00:52:43,410 --> 00:52:46,743
.æä ìà îöçé÷, ÷åîø
!æä ìà îöçé÷, ìòæàæì

799
00:52:47,180 --> 00:52:49,273
÷åìèåï äåà äáçåø äéçéã
.ùéëåì ìòæåø ìðå áùìá äæä

800
00:52:49,316 --> 00:52:51,944
àðé ìà îàîéï... àðé ìà îàîéï
!ùàúä øåöä ìãôå÷ àú æä

801
00:52:51,985 --> 00:52:53,885
àðé ôùåè ùåðà àú
?äçøà äîæåéï äæä, áñãø

802
00:52:53,920 --> 00:52:56,684
ëï? àðé îòãéó àåúå
.òì ôðéê ëøâò

803
00:52:56,723 --> 00:52:58,918
.áàîú? -ëï

804
00:52:58,959 --> 00:53:00,950
àúä éåãò îä äåà
.äùéâ ìé? òáåãä

805
00:53:00,994 --> 00:53:04,430
?éåãò îä àúä äùâú ìé
.îàñø áîôøõ âåàðèðîå

806
00:53:04,965 --> 00:53:06,660
.éù ìê çøà òáåãä
.úåãä áæä-

807
00:53:06,700 --> 00:53:09,533
àúä î÷ðà îëéååï ùååðñä
.îöàä îéùäå éåúø èåá îîê

808
00:53:09,569 --> 00:53:11,127
?îä æä àîåø ìäáéò, ìòæàæì

809
00:53:11,171 --> 00:53:13,765
!éåúø èåá îîê
.úï ìé ìçùåá

810
00:53:13,807 --> 00:53:17,299
,ðùéà ôåèðöéàìé áòúéã
?àå îåáèì îòùï çùéù

811
00:53:17,344 --> 00:53:20,069
.÷ùä. æä ÷ùä
?äçìèä ÷ùä òáåøä, ðëåï

812
00:53:20,113 --> 00:53:22,211
ëï, åáëï ìôçåú ååðñä
ìà ðîöàú áàîñèøãí

813
00:53:22,249 --> 00:53:24,880
åîæãééðú òí çáåøä ùì
.áçåøéí àéøåôàéí

814
00:53:25,252 --> 00:53:28,220
îä? -àúä áàîú çåùá ùîøéä
?ùåîøú àú òöîä áùáéìê

815
00:53:28,255 --> 00:53:31,315
áæä äøâò îúðãðãéí îåì ôøöåôä
.ùðé áåìáåìéí òøìéí

816
00:53:31,358 --> 00:53:34,816
?éåãò îä äéà úòùä àéúí
!úçìé÷ àåúí ìù÷ãéí ùìä

817
00:53:39,199 --> 00:53:40,292
.çúéëú æéï

818
00:53:44,604 --> 00:53:46,970
.æä äëåáò ùìé
.æä äéä äëåáò ùìé, àçé-

819
00:53:49,342 --> 00:53:51,003
.îøéä, îøéä, îøéä

820
00:53:51,411 --> 00:53:52,501
!îèåîèí

821
00:53:52,946 --> 00:53:55,679
ùìà úòæ ìåîø îéìä
!òì äîìàê ùìé

822
00:53:58,251 --> 00:53:59,382
?îä æä äéä, ìëì äøåçåú

823
00:54:00,120 --> 00:54:02,179
.÷åí
!÷åí

824
00:54:02,222 --> 00:54:03,390
.ìê úæãééï

825
00:54:13,400 --> 00:54:14,792
.ìòæàæì

826
00:54:18,538 --> 00:54:21,473
?æå îãåøä ùì ÷å-÷ìà÷ñ- ÷ìàï
(àøâåï âæòðé áàøä"á)

827
00:54:21,508 --> 00:54:22,668
.ëï

828
00:54:24,044 --> 00:54:25,244
.ëï, àðé çåùá ùëï

829
00:54:26,746 --> 00:54:28,441
.àåìé ëãàé ùðúçôó îëàï

830
00:54:28,982 --> 00:54:30,607
.ëï. ëï, àçé

831
00:54:31,051 --> 00:54:32,383
.áåà ðòùä æàú

832
00:54:36,356 --> 00:54:39,189
<i>ìôðé ëîä éîéí öôéúé áùéãåø
."çåæø ùì äñãøä "á÷ø</i>

833
00:54:39,225 --> 00:54:40,658
?îëéø àåúä

834
00:54:40,694 --> 00:54:43,630
,ëï, äñãøä òí äéäåãåï ääåà
.èã ãðñåï

835
00:54:44,164 --> 00:54:47,600
,äëåùé äáìåðãéðé ùí
.ëîòè åäùúðúé áîëðñééí

836
00:54:47,634 --> 00:54:49,192
.äåà îöçé÷ îàåã, ìîòï äàîú

837
00:54:49,235 --> 00:54:51,465
?áàîú? àúä çåùá

838
00:54:51,504 --> 00:54:54,302
àðé ìà àåîø ùìà äééúé
...òåùä áå ìéðõ', àáì

839
00:54:54,341 --> 00:54:57,139
.äúæîåï ùìå... ôùåè ðãéø

840
00:54:57,877 --> 00:54:59,475
.çëä øâò

841
00:55:00,213 --> 00:55:02,875
àðé îåëøç ìøå÷ï
.àú äîåáéì äàøöé

842
00:55:19,866 --> 00:55:22,061
...àðé àåîø ìê, èøååéñ

843
00:55:22,102 --> 00:55:23,868
,ëùîãåáø áúçåùåú èåáåú

844
00:55:24,504 --> 00:55:27,530
àðé àãøâ áôñâä
.äùúðä, âîéøä åçéøáåï

845
00:55:29,576 --> 00:55:31,134
àðé àåäá ìòùåú
.àú ëì äùìåùä

846
00:55:31,177 --> 00:55:32,405
.àðé îñëéí àéúê

847
00:55:34,614 --> 00:55:37,708
.÷ðé, ÷ãéîä, áðàãí
.úæãøæ

848
00:55:38,651 --> 00:55:41,752
àúä äåà æä ùäëøéç àåúé
.ìùúåú àú äáéøä äùìéùéú

849
00:55:42,088 --> 00:55:44,522
.úîúéï øâò, ìáðáï

850
00:55:45,392 --> 00:55:47,792
!ãåçä! äùúðú òìéé, ìòæàæì

851
00:55:47,827 --> 00:55:50,125
!çúéëú âæòï îæãééï
?îä, ìòæàæì-

852
00:55:56,903 --> 00:55:58,628
?îä æä äéä, ìëì äëåùéí

853
00:56:00,974 --> 00:56:03,568
.æä ìà èåá
.ðãô÷ðå

854
00:56:03,610 --> 00:56:05,510
.÷ðé. èøååéñ

855
00:56:07,046 --> 00:56:09,708
?îä àúí òåùéí, ìòæàæì

856
00:56:09,749 --> 00:56:11,910
.éåôé, äáàúí àú äçáéú
.äøéîå àú äãáø äæä

857
00:56:11,951 --> 00:56:13,316
!÷ãéîä, áåàå ðìê
!÷ãéîä-

858
00:56:13,353 --> 00:56:15,417
!áåàå ðìê, ÷ãéîä

859
00:56:26,933 --> 00:56:29,663
ëï, åàæ àúä ùí òì æä áöìéí
.÷èðéí åîàãä àåúí, æä ðäãø

860
00:56:29,702 --> 00:56:33,297
øåìãé, àçé, ìà çùáúé
,ùàé ôòí àåîø àú æä

861
00:56:33,339 --> 00:56:34,931
àáì ä÷ìàðéí áäçìè
.éåãòéí àéê ìçâåâ

862
00:56:34,974 --> 00:56:36,805
àúä çééá ìðñåú àú
.äëìáéí äàìä

863
00:56:36,843 --> 00:56:37,832
.áàîú? -ëï

864
00:56:37,877 --> 00:56:40,173
...áäçìè éåãòéí àéê
?ä÷ìàðéí äàìä éåãòéí ìçâåâ

865
00:56:40,613 --> 00:56:42,638
!àçé, àðçðå çééáéí ìäñúì÷ îëàï
.áñãø, àçé, úéøâò-

866
00:56:42,682 --> 00:56:46,140
áåàå ìëàï åðùá
.îñáéá ìîãåøä

867
00:56:46,186 --> 00:56:48,654
?ìòæàæì! îä ðòùä
.áåà ðúééùá-

868
00:56:48,688 --> 00:56:51,886
.ìéã äîøùîìå å÷ø÷øé äâøàäí
.ëåìí ìùáú-

869
00:56:52,225 --> 00:56:54,750
òåâéåú äñðãååéõ' äèåáåú
.áéåúø ùäéå ìðå îæä æîï øá

870
00:56:54,794 --> 00:56:56,989
,òì æä àðé îãáø
.òì æä àðé îãáø

871
00:56:57,030 --> 00:57:00,761
ëòú àðé øåöä
ùëì àçã îëí éñôø ìé

872
00:57:00,800 --> 00:57:03,428
...îùäå
!àúä ÷åó, éäåãåï

873
00:57:03,470 --> 00:57:06,371
.ùòùéúí äùáåò ìîéòåè...
.ëï

874
00:57:06,406 --> 00:57:09,971
"ùîúé øâì ìî÷ñé÷ðé á"ååìîàøè
.ìôðé ëîä éîéí

875
00:57:11,878 --> 00:57:13,641
.äáçåø ðôì òì òøéîú á÷áå÷é ééï

876
00:57:14,380 --> 00:57:16,507
äí äëøéçå àåúå
!ìùìí òìéäí! ëï

877
00:57:19,252 --> 00:57:21,049
.áñãø, áñãø, ëåìí ìäéøâò

878
00:57:21,087 --> 00:57:24,113
,ëåç ìáï ìëàï, ëåç ìáï ìëàï
.ëåç ìáï ìëàï

879
00:57:25,091 --> 00:57:26,956
.ðúðå ìå àú îä ùîâéò ìå

880
00:57:26,993 --> 00:57:28,290
!÷åó

881
00:57:30,296 --> 00:57:32,787
.áñãø, çæøúé
.äáà áúåø

882
00:57:32,832 --> 00:57:34,959
.ëãàé ùæä éäéä èåá
.äðä

883
00:57:39,105 --> 00:57:41,369
.÷ãéîä, àçé, úàîø îùäå

884
00:57:43,776 --> 00:57:45,573
?àúä éåãòéí îä

885
00:57:47,247 --> 00:57:49,238
.ðúúé ìäåãé áøëééä ááéöéí

886
00:57:49,282 --> 00:57:50,306
!æä îöçé÷

887
00:57:51,985 --> 00:57:54,317
.ëï, úùìç àåúí áçæøä ìàôøé÷ä

888
00:57:54,387 --> 00:57:58,483
åáëï, øåöéí ìùîåò îùäå
?áàîú âãåì ùòùéúé

889
00:57:58,525 --> 00:58:03,258
ì÷çúé îáøùú ùéðééí ùì ÷åøéàðé
.åùôùôúé àåúä òì ëì äæéï ùìé

890
00:58:03,296 --> 00:58:07,232
?òùéú àú æä
...èåá, æä áäçìè îâòéì-

891
00:58:07,267 --> 00:58:09,030
!àáì àðé àåäá àú æä
!ëï-

892
00:58:10,203 --> 00:58:12,501
.ëï, àðé àåäá ìäéåú ìáï

893
00:58:13,740 --> 00:58:16,675
...îä ìòæà
.úøàå îä éù ìðå ëàï, àçéí-

894
00:58:20,046 --> 00:58:22,241
!î÷ñé÷ðéí

895
00:58:22,282 --> 00:58:23,600
!'òùå áäí ìéðõ

896
00:58:24,984 --> 00:58:26,046
!÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä

897
00:58:29,022 --> 00:58:32,185
÷ãéîä, áðéí, áåàå ðáøéç
!àåúí áçæøä ìâáåì

898
00:58:33,626 --> 00:58:34,615
!ìëì äøåçåú

899
00:58:37,430 --> 00:58:39,864
!ìòæàæì

900
00:58:39,899 --> 00:58:41,833
?ùðëáä àú æä àå îä

901
00:58:44,137 --> 00:58:46,002
?äí òãééï áò÷áåúéðå

902
00:58:46,039 --> 00:58:49,031
.àðé ìà çåùá
.àçé, ä÷ìàðéí àéèééí ìîãé

903
00:58:51,778 --> 00:58:54,178
.úðåôó ìøëá äæä

904
00:58:54,213 --> 00:58:56,909
!äöéìå! äöéìå! äöéìå

905
00:58:58,418 --> 00:59:00,784
.úåãä. -úåãä

906
00:59:03,389 --> 00:59:04,856
.úåãä ùòöøú

907
00:59:05,925 --> 00:59:07,187
.àéï áòéä

908
00:59:08,995 --> 00:59:10,485
?ðéì

909
00:59:10,530 --> 00:59:13,055
!âøé å÷åîø

910
00:59:13,099 --> 00:59:14,157
.ëï. -ëï

911
00:59:14,200 --> 00:59:15,189
.äøåìã. äøåìã

912
00:59:15,234 --> 00:59:16,724
.îöèòø, àçé. ùëçúé

913
00:59:18,938 --> 00:59:21,065
?îä àúä òåùä ëàï, àçé

914
00:59:21,107 --> 00:59:24,565
.ìëàï àìåäéí äåáéì àåúé
?îä àúí òåùéí ëàï

915
00:59:24,611 --> 00:59:27,102
àðçðå ìîòùä îðñéí
.ìäâéò ìè÷ññ

916
00:59:27,146 --> 00:59:28,511
!ìùí àðé ðåñò

917
00:59:30,049 --> 00:59:31,038
?îä äñéëåééí

918
00:59:31,951 --> 00:59:32,940
.áåàå ðñò îëàï

919
00:59:32,986 --> 00:59:34,544
.áñãø. -úåãä

920
00:59:35,221 --> 00:59:36,210
?ôèøéåú äæéä

921
00:59:36,255 --> 00:59:38,553
.ìà. úåãä
.ìà, úåãä-

922
00:59:38,591 --> 00:59:40,422
.ëøöåðëí

923
00:59:43,655 --> 00:59:44,480
?äåà ðåäâ

924
00:59:45,098 --> 00:59:47,323
.øáåúéé, äúðéòå îðåòéí

925
00:59:47,934 --> 00:59:50,266
.æå úäéä ðñéòä ÷åôöðéú

926
00:59:57,110 --> 00:59:58,478
.îöàðå àú äèìôåï ùìäí

927
01:00:00,446 --> 01:00:02,874
.ìé åôàèì äú÷ùøå àìéëí

928
01:00:04,951 --> 01:00:07,146
òëùéå ñôøå ìðå ëì îä ùéãåò
.ìëí òì îæéîúí äèøåøéñèéú

929
01:00:07,186 --> 01:00:10,212
?îæéîä èøåøéñèéú
?øåìã å÷åîø

930
01:00:10,256 --> 01:00:12,486
.æä îâåçê

931
01:00:12,525 --> 01:00:15,085
.èåá, áñãø
.áñãø

932
01:00:15,128 --> 01:00:17,688
.îø øåæðáøâ

933
01:00:17,730 --> 01:00:20,563
.îø âåìã... ùèééï

934
01:00:21,501 --> 01:00:23,594
.ðòùä àú æä áãøê ùìëí

935
01:00:27,440 --> 01:00:30,671
?îä æä? îä éù ìðå ëàï

936
01:00:57,570 --> 01:00:59,265
?æä áòøê ùáòä ãåìø

937
01:00:59,305 --> 01:01:00,966
?úøàä, àì úòìéá àåúðå, áñãø

938
01:01:01,007 --> 01:01:02,474
,àðé ìà éåãò îä ÷åøä ôä

939
01:01:02,508 --> 01:01:05,238
àáì àðé îá÷ù ìèòåï ìôé äúé÷åï
.äçîéùé òã ùàãáø òí òåøê ãéðé

940
01:01:05,278 --> 01:01:07,542
àúä îá÷ù ìèòåï
?ìôé äúé÷åï äçîéùé

941
01:01:08,681 --> 01:01:10,649
áéö'ø, úï ìé òåú÷
.ùì îâéìú äæëåéåú

942
01:01:10,683 --> 01:01:12,207
?îâéìú äæëåéåú? ìîä

943
01:01:12,251 --> 01:01:14,310
!ôùåè òùä æàú

944
01:01:14,353 --> 01:01:16,287
.úñìçå ìé

945
01:01:18,524 --> 01:01:19,513
?çîù, ðëåï

946
01:01:19,559 --> 01:01:20,856
.çîù
.áèç-

947
01:01:20,893 --> 01:01:23,453
.áñãø. áñãø. èåá

948
01:01:25,865 --> 01:01:29,232
øåöéí ìãòú îä àðé çåùá
?òì äúé÷åï äçîéùé

949
01:01:36,743 --> 01:01:38,176
.äðä æä

950
01:01:44,851 --> 01:01:47,684
æä îä ùàðé çåùá
.òì äúé÷åï äçîéùé

951
01:01:50,623 --> 01:01:53,319
?ìîä äúçú ùìê ëì-ëê îìåëìê
?àúä ìà îðâá

952
01:01:53,359 --> 01:01:56,120
àì úùàì ùàìåú ùàúä ìà
.øåöä àú äúùåáä òìéäï, çáø

953
01:01:56,963 --> 01:01:57,952
?îä éù ìê

954
01:01:57,997 --> 01:02:01,057
îñúáø ùäàó.áé.àéé ëáø öåúú
.ìèìôåï ùì îø âåìãùèééï

955
01:02:01,100 --> 01:02:02,863
.éù ìðå àú îä ùàðçðå öøéëéí
.çëä øâò-

956
01:02:02,902 --> 01:02:05,234
?öåúúí ìùéçåú ùìé

957
01:02:05,271 --> 01:02:06,260
?øåöä ìùîåò àú ä÷ìèú

958
01:02:06,305 --> 01:02:10,537
ìà. ðîàñ ìé ìä÷ùéá ìæéåðé
?äùëì äàìä. îä äúåöàä

959
01:02:10,576 --> 01:02:13,044
ìé åôàèì áãøëí ìè÷ññ
.áòåãðå îãáøéí

960
01:02:14,080 --> 01:02:15,240
.éãòúé ùäí éôùìå

961
01:02:15,281 --> 01:02:19,081
.úëéï àú äîèåñ
.æä ñåôí ùì äîæãééðéí äàìä

962
01:02:26,125 --> 01:02:29,754
?ðéì, àúä éëåì ìäúøëæ áðäéâä
.àëìú... úúøëæ áëáéù

963
01:02:29,796 --> 01:02:32,356
.àëìú äøáä ôèøéåú äæéä, éãéãé

964
01:02:33,032 --> 01:02:36,126
àçé, äééúé îñåâì ìáöò
.ðéúåç äñøú úåñôúï áâéì 14

965
01:02:36,169 --> 01:02:38,832
àðé çåùá ùàðé éëåì
.ìäúîåãã òí ëîä ôèøéåú

966
01:02:39,372 --> 01:02:42,899
?æå ìà äééúä ñãøú èìååéæéä
!àìåäéí éùîåø-

967
01:02:42,942 --> 01:02:45,740
?øàéúí àú çã ä÷øï äæä

968
01:02:45,778 --> 01:02:47,541
.ä÷øï ùìå ëì-ëê æåäøú

969
01:02:48,548 --> 01:02:52,040
?àæ, ìîä àúí ðåñòéí ìè÷ññ

970
01:02:52,084 --> 01:02:55,185
ôùåè ðàîø ùäçáøä
.ùìé ìùòáø îúçúðú

971
01:02:58,224 --> 01:03:00,192
?äàçú ùäúçî÷ä, îä

972
01:03:00,226 --> 01:03:01,887
.ëï

973
01:03:01,928 --> 01:03:03,919
.ðùîò ëàéìå àúä æ÷å÷ ìîù÷ä

974
01:03:04,764 --> 01:03:07,062
,ëáéù. ðéì, áá÷ùä
...àúä éëåì ìùéí ìá

975
01:03:07,099 --> 01:03:09,033
!àçé, àðé îñúãø

976
01:03:09,068 --> 01:03:11,969
...ëï, àáì
.äåà ðäâ èåá. úôñé÷-

977
01:03:12,004 --> 01:03:15,064
.úåãä, áðàãí. ìçééí, àçé

978
01:03:15,107 --> 01:03:16,233
?áàîú? ìùúåú

979
01:03:23,583 --> 01:03:25,642
âí ìé éù ñéôåø îùìé
.òì àäáä ðëæáú

980
01:03:25,685 --> 01:03:26,674
?áàîú

981
01:03:27,386 --> 01:03:29,650
÷øä òì äñè ùì
."ìéáä ùì ÷ìøä"

982
01:03:29,689 --> 01:03:31,179
.áèç, áèç, ëï

983
01:03:31,224 --> 01:03:34,216
.ìòåìí ìà àùëç àåúä
.ùîä äéä èåùðãä

984
01:03:34,760 --> 01:03:36,591
äéà äééúä îîìàú
.äî÷åí ùì ååôé âåìãáøâ

985
01:03:36,629 --> 01:03:40,922
,òåøä äéä ëì-ëê øê
.ùôúåúéä äéå ëì-ëê îúå÷åú

986
01:03:41,734 --> 01:03:46,637
äéå ìä ôèîåú ÷èðåú
,áöåøú ðùé÷åú ùå÷åìã

987
01:03:47,406 --> 01:03:50,034
ùàúä ôùåè øåöä
.ìîöåõ ëì äìéìä

988
01:03:51,043 --> 01:03:56,110
áëì î÷øä, áéåí äàçøåï
...ùì äöéìåîéí, àîøúé ìä

989
01:03:56,148 --> 01:03:59,779
".èé-áéøã, àðçðå ðàìöéí ìäéôøã"

990
01:04:00,519 --> 01:04:01,611
?ìîä òùéú æàú

991
01:04:02,488 --> 01:04:05,423
ìà çùáúé ùàåëì
.ìùàú áàçøéåú ùëæå

992
01:04:07,026 --> 01:04:09,118
!æå äééúä èòåú âãåìä

993
01:04:10,662 --> 01:04:12,394
?ìîä
,ëìåîø, ììà èé-áéøã

994
01:04:12,431 --> 01:04:14,363
äééú éëåì ìùëá òí
?îé ùäééú øåöä, ìà

995
01:04:14,800 --> 01:04:15,994
.àáäéø àú òöîé

996
01:04:16,035 --> 01:04:20,335
àéï ãáø áòåìí ùàðé àåäá
.éåúø îëåñ çãù åçí

997
01:04:20,373 --> 01:04:21,797
.áøåø
!ùåí ãáø-

998
01:04:21,841 --> 01:04:23,934
îä îùîòåú äàåúéåú
?.ô.ä. á-ð.ô.ä

999
01:04:25,211 --> 01:04:26,303
.ôèøé÷ äàøéñ

1000
01:04:26,345 --> 01:04:28,973
.ìà, èòåú ðôåöä
.ôåúç-äëåì

1001
01:04:29,882 --> 01:04:31,043
,äòðééï äåà, áðéí

1002
01:04:31,584 --> 01:04:36,180
ùòì àó ùàðé àåäá ìòùåú
,ñ÷ñ òí ëåñ à÷øàé åçí

1003
01:04:36,222 --> 01:04:40,882
ìà òáø éåí ùìà
.çùáúé òì èåùðãä

1004
01:04:42,061 --> 01:04:47,363
,áëì ôòí ùàðé øåàä ðùé÷åú ùå÷åìã
.àðé îúçéì ìäæéò ááéöéí

1005
01:04:52,438 --> 01:04:54,163
.ìçééê, èåùðãä

1006
01:04:55,174 --> 01:04:58,503
.àðé î÷ååä ùâéãìú àú äúéðå÷
.ååàå-

1007
01:05:32,611 --> 01:05:34,772
.äéé, îåú÷
?îä ÷åøä

1008
01:05:34,814 --> 01:05:37,242
.îöàúé îùäå áàøð÷ ùìê

1009
01:05:38,317 --> 01:05:39,784
?ìîä çéèèú ìé áàøð÷

1010
01:05:40,019 --> 01:05:41,480
ìîä éù ìê ùí â'åéðè

1011
01:05:41,720 --> 01:05:44,214
ëùàú éåãòú ùæä òìåì ìäøåñ
?àú ä÷øééøä äôåìéèéú ùìé

1012
01:05:44,657 --> 01:05:45,715
.àðé îöèòøú

1013
01:05:45,758 --> 01:05:48,924
,òí ëì ääëðåú ìçúåðä
.ôùåè äééúé ÷öú ìçåöä

1014
01:05:50,062 --> 01:05:51,296
.æä òåæø ìé ìäéøâò

1015
01:05:52,031 --> 01:05:55,089
.îøéçåàðä äéà ìà çå÷éú, ååðñä

1016
01:05:55,534 --> 01:05:57,365
çùáúé ùäçì÷ äæä
.áçééê äåùàø áòáø

1017
01:05:57,403 --> 01:05:59,537
.æä áàîú ëê
.éåôé-

1018
01:06:01,207 --> 01:06:02,299
.æä ëì îä ùøöéúé ìùîåò

1019
01:06:04,944 --> 01:06:07,642
.äéé, îåú÷

1020
01:06:07,780 --> 01:06:11,113
àðé éåãò ùòðééðé äçúåðä
.òùåééí ìäéåú ÷öú ÷ãçúðééí

1021
01:06:11,150 --> 01:06:15,519
,àáì àí àú ðìçöú
.ôùåè úôòìé ëîåðé

1022
01:06:15,554 --> 01:06:17,579
?úñðéôé ìåñèøì, áñãø
(úøåôä ìãéëàåï åòöáðåú)

1023
01:06:25,197 --> 01:06:26,595
!?îä, ìòæàæì

1024
01:06:27,533 --> 01:06:28,522
.ìòæàæì

1025
01:06:28,567 --> 01:06:32,025
!àçé, äí äöéáå îçñåí ãøëéí
.äí éîöàå àåúðå

1026
01:06:32,071 --> 01:06:33,300
?òì îä àúä îãáø

1027
01:06:33,606 --> 01:06:36,101
àéï ìé øòéåï àéê ìäâéã àú æä
.àçøú, àðçðå àñéøéí ðîìèéí

1028
01:06:36,142 --> 01:06:37,734
.îâðéá

1029
01:06:39,078 --> 01:06:41,376
èåá, àðçðå çééáéí
.ìîöåà ãøê ìäúçî÷ îæä

1030
01:06:41,414 --> 01:06:43,041
.ëï, ëï, ëï
.áçééëí-

1031
01:06:43,082 --> 01:06:46,684
àúí îúðäâéí ëàéìå îòåìí ìà
.äçáàúé àñéøéí ðîìèéí áîãéðä

1032
01:06:47,019 --> 01:06:48,417
.äðä, äñúúøå îúçú ìæä

1033
01:06:49,355 --> 01:06:51,421
.îöèòø, æä ÷öú ãáé÷

1034
01:06:54,526 --> 01:06:55,623
.ìòæàæì

1035
01:07:00,800 --> 01:07:01,890
.ëï

1036
01:07:04,503 --> 01:07:06,664
îä ìëì ä...? îúé äúëååðú
?ìäøàåú ìé àú àìä

1037
01:07:14,914 --> 01:07:16,148
.ñìç ìé

1038
01:07:17,516 --> 01:07:18,676
!çëä, ùåèø

1039
01:07:19,718 --> 01:07:20,952
.ìòæàæì
!òöåø àú äøëá-

1040
01:07:36,102 --> 01:07:40,038
.ðéì ôèøé÷ äàøéñ

1041
01:07:44,310 --> 01:07:49,937
.ëáåã ìôâåù àåúê, àãåðé
.ëï, àðé îúàø ìòöîé-

1042
01:07:52,784 --> 01:07:54,118
àðé áèåç ùàåîøéí ìê
,àú æä ëì äæîï

1043
01:07:54,153 --> 01:08:01,025
"àáì úô÷éãê á-"ìåçîé äçìì
.áàîú, áàîú ùéðä àú çéé

1044
01:08:01,460 --> 01:08:02,557
?áàîú

1045
01:08:03,094 --> 01:08:04,191
?àéê

1046
01:08:04,530 --> 01:08:08,700
àó àçã ìà çùá ùäîìçîä
ðâã äàøëðåàéãéí î÷ìðãú'å

1047
01:08:08,701 --> 01:08:10,901
úñúééí áðéöçåï, àáì àúä
!äøàéú ììåçîé äçìì... -ðéì

1048
01:08:10,936 --> 01:08:12,670
ùàôùø ìäùîéã
.àú äâ'å÷éí äàìä

1049
01:08:14,640 --> 01:08:18,673
øáéí çåùáéí ùàé àôùø
?ìðöç áîìçîä áèøåø, ðëåï

1050
01:08:20,679 --> 01:08:22,939
æå äñéáä ùäöèøôúé
.ìîçì÷ä ìáéèçåï äîåìãú

1051
01:08:23,282 --> 01:08:27,912
.éãéãé, ùúé îéìéí
.ìåçîé... äçìì

1052
01:08:27,953 --> 01:08:32,151
àí àúä øåöä ìãòú îäå
.ñåã äé÷åí, áåà àéúðå

1053
01:08:33,492 --> 01:08:35,517
.áá÷ùä, àðé öøéê ììëú

1054
01:08:35,561 --> 01:08:39,429
.ëï, ëîåáï. îöèòø òì ääèøãä
.äîùê áãøëê

1055
01:08:42,635 --> 01:08:43,503
.ìäúøàåú

1056
01:08:45,237 --> 01:08:46,402
!àðé àåäá àåúê

1057
01:08:49,842 --> 01:08:51,373
,âí àðé àåäá àåúê
.îø ôèøé÷ äàøéñ

1058
01:08:53,179 --> 01:08:54,039
...îä ìòæà

1059
01:09:01,754 --> 01:09:03,517
.ìëì äøåçåú, æä äéä îãäéí

1060
01:09:04,523 --> 01:09:06,616
ðñå ìðäì àú äùéçä äæàú
.ëùàúí òì ôèøéåú äæéä

1061
01:09:06,659 --> 01:09:08,524
îâéò ìé àåñ÷ø
.òì ääåôòä äæàú

1062
01:09:08,561 --> 01:09:09,350
.áäçìè

1063
01:09:09,395 --> 01:09:11,460
çáø'ä, àòùä òöéøä
?÷èðä áãøê, áñãø

1064
01:09:11,497 --> 01:09:12,486
.ìà
.ðéì, ìà

1065
01:09:12,531 --> 01:09:13,520
.àáì ëîòè äâòðå, àçé

1066
01:09:13,566 --> 01:09:15,693
!áìé àáì. áìé àáì

1067
01:09:15,734 --> 01:09:18,969
,àðé ðåñò ìáéú æåðåú
.åàðé îúëååï ìæééï

1068
01:09:19,004 --> 01:09:22,832
àí àéðëí øåöéí ìäøèéá
.àú äæéï ùìëí, áñãø îöãé

1069
01:09:24,243 --> 01:09:25,570
.àðé îåëï ìäøèéá àú äæéï ùìé

1070
01:09:47,466 --> 01:09:50,333
!ëåñ, àðé ááéú

1071
01:09:50,869 --> 01:09:51,936
?ùìåí

1072
01:09:53,138 --> 01:09:58,303
éôä, éôä, éôä. çùáúé ùìòåìí
.ìà úøàä ôä àú ôøöåôê ùåá

1073
01:09:58,344 --> 01:10:01,108
îä ÷øä, ñàìé? çùáúé ùàðé
.àçã äì÷åçåú äçáéáéí òìééê

1074
01:10:01,146 --> 01:10:04,440
äàí ùëçú îä ÷øä
?ááé÷åøê äàçøåï

1075
01:10:05,050 --> 01:10:07,518
áâììê, äáçåøä äèåáä
.áéåúø ùìé ôøùä

1076
01:10:07,553 --> 01:10:09,350
.ùéìîúé ìä îîéèá ëñôé

1077
01:10:09,388 --> 01:10:11,015
æàú ìà àùîúé ùäéà
.ìà îøçä çåîø ñéëä

1078
01:10:11,590 --> 01:10:14,453
çåõ îæä, äáàúé ìê
.ì÷åçåú çãùéí

1079
01:10:14,793 --> 01:10:17,921
?ì÷åçåú çãùéí
.ìà, ðéì... æä äëåì-

1080
01:10:17,963 --> 01:10:19,988
.úåãä. úåãä
.àðé îòøéê àú æä

1081
01:10:20,032 --> 01:10:22,262
.ñàìé, ÷øàé ìáðåú

1082
01:10:25,004 --> 01:10:26,995
.ìäñúãø áùåøä, áðåú

1083
01:10:27,039 --> 01:10:29,872
!àøåëé-÷øðééí òåáøéí

1084
01:10:29,908 --> 01:10:31,000
.ðéì

1085
01:10:34,947 --> 01:10:37,780
.âãåìéí éåúø. âãåìéí éåúø
.âãåìéí éåúø. âãåìéí éåúø

1086
01:10:37,816 --> 01:10:39,681
...ùìåí

1087
01:10:40,819 --> 01:10:43,583
?îä ùîê, îéñ
.öéöéí äîéðâååé-

1088
01:10:43,622 --> 01:10:45,180
?àéê çùáú òì æä

1089
01:10:45,224 --> 01:10:47,158
.åáëï, éù ìé öéöéí òð÷ééí

1090
01:10:47,192 --> 01:10:49,992
åäñôø äàäåá òìéé äåà
.çâéâä ðééãú" îàú àøðñè äîéðâååé"

1091
01:10:50,028 --> 01:10:51,588
.áäçìè äâéåðé, ëï

1092
01:10:52,231 --> 01:10:53,789
àðé î÷ååä ùàú
.îåëðä òáåøé, öéöéí

1093
01:10:53,832 --> 01:10:55,830
ëé àðé òåîã ìçâåâ
...òí äæéï òã äùçø

1094
01:10:56,168 --> 01:10:57,897
åàú òåîãú ì÷ôõ òí
.äöéöéí ëàéìå àéï îçø

1095
01:10:57,936 --> 01:10:59,131
.æä òåîã ìäéåú ÷ñåí

1096
01:11:00,239 --> 01:11:02,273
.äæåðåú òìéé, çáø'ä
...ìà, ðéì-

1097
01:11:02,508 --> 01:11:04,305
...úåãä ìê, àáì àðçðå
.úåãä, àçé-

1098
01:11:04,343 --> 01:11:05,833
.ìòæàæì òí æä, øåìãé
,ìà éåãò îä àéúê

1099
01:11:05,878 --> 01:11:09,245
,àáì, îáìé ìäòìéá àú äéúø
.àðé à÷ç àú ùúéëï

1100
01:11:09,348 --> 01:11:11,516
.ìà, ÷åîø
!÷åîø

1101
01:11:11,950 --> 01:11:13,440
.øåìãé, àúä îôñéã, àçé

1102
01:11:14,353 --> 01:11:16,378
àðçðå öøéëéí
.ìäîùéê áðñéòä, çáø

1103
01:11:16,422 --> 01:11:17,655
...àðçðå öøéëéí

1104
01:11:21,360 --> 01:11:27,959
ìéãéòúê, àðå îñô÷éí áðåñó
.ñøèéí àå çåáøåú áçãøéí

1105
01:11:29,968 --> 01:11:34,731
,àí àúä îòåðééï áñéôå÷ òöîé
...éù ìðå

1106
01:11:36,475 --> 01:11:39,141
.îëùéøéí àì÷èøåðééí îîù ùí

1107
01:11:42,281 --> 01:11:44,075
?àùúä ëåñ ÷ôä, áñãø

1108
01:11:44,917 --> 01:11:46,950
.ìîä ùìà úùëá òì äîéèä

1109
01:11:47,786 --> 01:11:50,077
.åúâéã ìðå îä àúä øåöä ùðòùä

1110
01:11:50,322 --> 01:11:52,688
.áñãø. áñãø

1111
01:11:54,026 --> 01:11:55,153
...åáëï

1112
01:11:57,196 --> 01:11:58,627
...îä ãòúëï

1113
01:12:00,032 --> 01:12:02,500
îä ãòúëï ìäåøéã àú äáâãéí
?åìäúçøîï àçú òí äùðééä

1114
01:12:02,534 --> 01:12:04,934
.òùéðå àú æä áòáø
.ðåëì ìòùåú àú æä-

1115
01:12:04,970 --> 01:12:06,062
?áàîú
.áàîú-

1116
01:12:38,637 --> 01:12:40,034
?úåëìå ìäùúîù áìùåï

1117
01:12:46,011 --> 01:12:47,340
.äëé òí äçæä ùìê áçæä ùìä

1118
01:12:52,351 --> 01:12:53,751
!æ÷ôä äåùâä

1119
01:12:55,887 --> 01:12:58,314
.ðäãø
.òëùéå ðåøéã àú äîëðñééí äàìä

1120
01:12:58,957 --> 01:13:00,088
.áñãø

1121
01:13:00,726 --> 01:13:03,991
.àúï ðãéáåú îàåã
.ëï, àðé éåãòú-

1122
01:13:04,029 --> 01:13:05,394
?ëï
.øáéí àåîøéí ìðå àú æä-

1123
01:13:05,497 --> 01:13:07,260
ëï. àú éåãòú îä
?"äîùîòåú ùì "ðãéáåú

1124
01:13:07,299 --> 01:13:08,891
.ìîòï äàîú, ëï

1125
01:13:08,934 --> 01:13:10,096
?îä

1126
01:13:10,235 --> 01:13:12,196
äîùîòåú äéà ùàðçðå
,ðæééï àåúê ëì-ëê çæ÷

1127
01:13:12,438 --> 01:13:14,704
.ùäæéï ùìê éëàá áîùê ùáåòééí

1128
01:13:14,840 --> 01:13:17,968
.æàú äîùîòåú áîãåé÷

1129
01:13:19,044 --> 01:13:21,145
?éåãòåú îä äëé îöé÷ ìé

1130
01:13:21,980 --> 01:13:25,108
äåà ìà äúðöì àôéìå ôòí àçú
.òì ùäëðéñ àåúé ìöøä äæàú

1131
01:13:25,150 --> 01:13:30,144
àðé àîåø ìäéåú òëùéå òí îøéä
?ùìé áàîñèøãí, îáéðåú

1132
01:13:30,189 --> 01:13:33,625
.àáì æä áñãø
."äåà ìà éåãò ìåîø, "àðé îöèòø

1133
01:13:34,059 --> 01:13:35,656
?ìîä æä ëê ìãòúê

1134
01:13:35,894 --> 01:13:40,331
.ëé ø÷ äøöåï ùìå ðçùá, ñôàø÷ì
.úîéã äåà åäåà åäåà

1135
01:13:40,365 --> 01:13:43,562
,îáéðåú? àôéìå ìà àëôú ìé
?îôðé ù... àúï îáéðåú

1136
01:13:43,602 --> 01:13:46,366
,àí äåà ìà éëåì ìäéåú çáø èåá
.àðé ìà àäéä çáø èåá

1137
01:13:46,405 --> 01:13:48,566
.æäå æä
.àì úâéã àú æä-

1138
01:13:49,007 --> 01:13:50,775
.÷ùä ìîöåà çáø èåá

1139
01:13:51,009 --> 01:13:51,942
.áçééê, åðåñ

1140
01:13:52,478 --> 01:13:55,709
àí äåà äéä çáø àîéúé, äåà
."äéä éåãò àéê ìåîø "àðé îöèòø

1141
01:13:55,781 --> 01:13:56,812
.àú öåã÷ú

1142
01:13:57,149 --> 01:13:58,240
.úåãä, àâðñ

1143
01:14:00,052 --> 01:14:01,141
.àîøú éôä

1144
01:14:01,920 --> 01:14:03,012
,òëùéå

1145
01:14:03,055 --> 01:14:08,292
àçøé ëì äçøà ùòáøðå
...áéîéí äàçøåðéí

1146
01:14:10,226 --> 01:14:13,225
,äåà çåââ ìå ùí
.òåùä ñ÷ñ

1147
01:14:16,635 --> 01:14:19,126
.ìà äééúé öøéê ìòæåá àåúä

1148
01:14:19,705 --> 01:14:21,366
...àðé àôéìå ìà éåãò

1149
01:14:21,406 --> 01:14:23,806
àðé àôéìå ìà éåãò
.îä çùáúé ìòöîé

1150
01:14:23,842 --> 01:14:26,275
.àäáúé àåúä ëì-ëê

1151
01:14:26,712 --> 01:14:30,200
.äéà äééúä äîúå÷ä ä÷èðä ùìé

1152
01:14:30,849 --> 01:14:32,009
ìîä äðçúé ìîúå÷ä
?ä÷èðä ùìé ììëú

1153
01:14:32,050 --> 01:14:33,014
?ìîä äðçúé ìä ììëú

1154
01:14:34,353 --> 01:14:36,253
.úîöà îéùäé àçøú

1155
01:14:36,288 --> 01:14:37,983
.ìà, àðé ìà
.ìà îéùäé ëîå ååðñä

1156
01:14:38,223 --> 01:14:40,423
.úîöà àäáä çãùä éåí àçã

1157
01:14:40,459 --> 01:14:41,689
.ðëåï, àúä úîöà

1158
01:14:43,295 --> 01:14:44,693
?àúï àåìé

1159
01:14:47,165 --> 01:14:49,365
.ìà, àðçðå æåðåú

1160
01:14:49,601 --> 01:14:51,899
?æåëø
.àä, ëï-

1161
01:14:58,110 --> 01:14:59,741
?àìåäéí éùîåø. àú áñãø

1162
01:14:59,778 --> 01:15:01,575
?îä ÷åøä ôä, ìòæàæì

1163
01:15:01,613 --> 01:15:04,114
!äùîå÷ äæä öøá àåúé

1164
01:15:04,115 --> 01:15:05,415
<i>- .ð.ô.ä -</i>

1165
01:15:05,417 --> 01:15:06,941
!àåé, úôñé÷é
.äæäøúé àåúê, ðéì-

1166
01:15:06,985 --> 01:15:08,019
!ðøàä àåúê

1167
01:15:09,454 --> 01:15:11,686
ðéì. ðéì! -äâéò äæîï
.ì÷áåø àú äæéï ùìê áàãîä

1168
01:15:11,823 --> 01:15:14,223
?ðéì! îä àúä òåùä
.áåà ëáø, áåà ëáø, áåà ëáø-

1169
01:15:14,259 --> 01:15:15,248
...àáì
.ùåí ðéì-

1170
01:15:15,294 --> 01:15:16,361
!ðéì

1171
01:15:17,663 --> 01:15:20,097
?îä òí ðéì, áðàãí
.æéï òì ðéì. äåà ãô÷ àåúðå-

1172
01:15:20,132 --> 01:15:23,900
!ðéì! ðéì
!÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä-

1173
01:15:27,239 --> 01:15:28,663
!.ð.ô.ä
!ìà-

1174
01:15:30,576 --> 01:15:31,704
!òöåø! òöåø

1175
01:15:32,978 --> 01:15:34,673
!øâò, øâò, øâò
!îåëøçéí ì÷øåà ìðéì

1176
01:15:34,713 --> 01:15:36,374
?ìîä
!àðçðå âåðáéí àú äøëá ùìå-

1177
01:15:36,415 --> 01:15:39,282
.àé àôùø ìäùàéø àåúå ùí
!äåà âðá àú äøëá ùìê áùáåò ùòáø-

1178
01:15:40,285 --> 01:15:41,346
?îä æä äéä

1179
01:15:42,621 --> 01:15:43,610
!îäø
!ðéì-

1180
01:15:43,655 --> 01:15:45,418
.÷ãéîä, áðàãí
.çáø'ä-

1181
01:15:45,457 --> 01:15:47,391
.îäø, îäø, îäø
!÷ãéîä, ðéì! ÷ãéîä-

1182
01:15:47,426 --> 01:15:49,257
!çáø'ä
!îäø! îäø-

1183
01:15:49,294 --> 01:15:50,761
.æä ëáø ìà îöçé÷
.îäø, àçé, îäø

1184
01:15:50,796 --> 01:15:51,850
.àúä éëåì ìòùåú àú æä

1185
01:15:52,631 --> 01:15:55,889
!àìåäéí àãéøéí
!ìëì äøåçåú

1186
01:15:57,002 --> 01:15:59,971
!àìåäéí éùîåø! àìåäéí éùîåø

1187
01:16:00,005 --> 01:16:02,200
!ðéì îú! ðéì îú
.ìà-

1188
01:16:02,874 --> 01:16:06,310
!àìåäéí àãéøéí
!ñò îëàï îäø! ñò! ñò-

1189
01:16:15,421 --> 01:16:17,350
.æäå ùçø éåí çãù

1190
01:16:20,192 --> 01:16:22,285
åðéì ôèøé÷ äàøéñ ìà
.ëàï ëãé ìøàåú àåúå

1191
01:16:22,327 --> 01:16:25,052
.àçé, àîøúé ìê
?àúä îåëï ìäôñé÷ ìåîø àú æä

1192
01:16:25,931 --> 01:16:26,921
.àìåäéí

1193
01:16:27,466 --> 01:16:28,534
.äåà àéððå

1194
01:16:30,602 --> 01:16:33,194
àåìé éù ìå ôä
.èìôåðéí ùì ÷øåáé îùôçä

1195
01:16:33,639 --> 01:16:35,634
àçé, àðé ìà îú÷ùø
.ìäåøéí ùì ðéì

1196
01:16:36,575 --> 01:16:37,800
?îä éù áúé÷

1197
01:16:38,744 --> 01:16:41,269
!ìòæàæì
.îñéëä îôçéãä-

1198
01:16:42,214 --> 01:16:44,708
.öðöðú òí ùéòø

1199
01:16:47,285 --> 01:16:50,245
å... áòøê 12 ôçéåú
.ùì âæ îãîéò

1200
01:16:53,025 --> 01:16:55,258
.úøàä, àçé
.ìà éàåîï-

1201
01:16:55,894 --> 01:16:57,860
.ìà éàåîï, òùéðå àú æä

1202
01:17:04,870 --> 01:17:06,800
?ëàï âãì ÷åìèåï, îä

1203
01:17:07,339 --> 01:17:09,437
?îøéç àú æä
.øéç ùì àéãéåè

1204
01:17:15,881 --> 01:17:18,816
.ìà, àúä úçëä áøëá

1205
01:17:18,850 --> 01:17:22,081
àðé àëðñ ìáã, åàí éäéä
.ìðå îæì, ÷åìèåï éòæåø ìðå

1206
01:17:22,120 --> 01:17:25,222
...îãåò àéðé éëåì
.ìà. àñáéø ìê áãøê àçøú-

1207
01:17:26,058 --> 01:17:29,789
,àí úöà îäøëá
.éäéä æä ñåôä ùì äçáøåú ùìðå

1208
01:17:29,828 --> 01:17:32,296
...àáì øåìãé, àðé ø÷
!÷åîø-

1209
01:17:32,330 --> 01:17:35,022
,àí úôúç àú äãìú
!àçúåê ìê àú äáéöéí

1210
01:17:35,167 --> 01:17:36,293
.àìåäéí, áñãø

1211
01:17:40,238 --> 01:17:42,029
.áéöéí
.ìê-

1212
01:17:54,019 --> 01:17:55,844
.ùìåí, àðé çáø ùì ÷åìèåï

1213
01:17:56,488 --> 01:17:57,512
.úåãä øáä

1214
01:18:41,299 --> 01:18:42,496
!ìòæàæì

1215
01:18:42,634 --> 01:18:44,732
?ååðñä
?àú áñãø

1216
01:18:44,970 --> 01:18:47,703
?÷åîø? îä àúä òåùä ôä
.úðé ìé ìòæåø ìê-

1217
01:18:52,144 --> 01:18:53,641
.çùáúé ùàúä èñ ìàîñèøãí

1218
01:18:53,979 --> 01:18:56,241
.ëï, âí àðé
.æä ìà éöà ìôåòì

1219
01:18:57,649 --> 01:18:58,611
?àú áñãø

1220
01:18:58,950 --> 01:19:01,510
?ëåàá ëùàðé ðåâò áæä
.ëï-

1221
01:19:01,553 --> 01:19:02,745
?áàîú
.ëï-

1222
01:19:03,188 --> 01:19:06,790
.áãéå÷ îä ùàðé öøéëä
.ìöìåò áîäìê äçúåðä

1223
01:19:07,125 --> 01:19:08,620
?àú éëåìä ìäæéæ àåúä áîòâìéí

1224
01:19:10,328 --> 01:19:12,625
.æä îä ùçùáúé
.æå ø÷ øöåòú ä-à.è.ô.ì. ùìê

1225
01:19:12,626 --> 01:19:13,526
àáì àðé ìà çåùá
.ù÷øòú àåúä

1226
01:19:13,565 --> 01:19:16,126
.÷öú ÷øç åòéñåé éøôàå àú æä
.àú úäéé áñãø

1227
01:19:17,169 --> 01:19:19,296
àúä îúëååï ìåîø ìé
?îãåò àúä ëàï

1228
01:19:19,337 --> 01:19:21,328
,øåìãé åàðé ðëðñðå ìöøåú

1229
01:19:21,373 --> 01:19:25,309
åçùáðå ùàåìé ÷åìèåï ùìê
.éåëì ìòæåø ìðå

1230
01:19:25,843 --> 01:19:28,206
?òãééï ðëðñéí ìöøåú, îä
.÷öú-

1231
01:19:28,747 --> 01:19:31,539
æåëø àú äôòí
,ùôøöú ìîòáãú äçéåú

1232
01:19:31,583 --> 01:19:34,609
âðáú ÷åó åäëðñú àåúå
?ìçãø ùì àðãé øåæðáøâ

1233
01:19:34,653 --> 01:19:36,348
,èåá, ÷åãí ëì
,æä äéä äøòéåï ùì âåìãùèééï

1234
01:19:36,388 --> 01:19:37,377
,åùðéú

1235
01:19:37,422 --> 01:19:40,118
,àí äééúé éåãò ùì÷åó éù àééãñ
.ìòåìí ìà äééúé òåùä æàú

1236
01:19:40,158 --> 01:19:41,147
?îä á÷ùø àìééê

1237
01:19:41,193 --> 01:19:44,629
ùîú èîôåðéí îùåîùéí åîâòéìéí
.áúåê äàøð÷ ùì ôøåôñåø ÷åðåô

1238
01:19:44,663 --> 01:19:46,221
?æåëøú àú æä
.áçééê-

1239
01:19:46,264 --> 01:19:47,763
äéà äééúä ëìáä
.åàúä éåãò àú æä

1240
01:19:51,503 --> 01:19:52,735
?îä ÷åøä ôä

1241
01:19:53,872 --> 01:19:56,864
äéà ðôìä åùáøä
.àú äò÷á ùìä

1242
01:19:56,908 --> 01:20:00,840
.ëï, ñåááúé àú ä÷øñåì
.÷åîø ø÷ áã÷ àåúå

1243
01:20:01,179 --> 01:20:03,238
?ìîä àéðê áøëá, ÷åîø
.àçé, ùîòúé àåúä öåò÷ú-

1244
01:20:03,281 --> 01:20:04,873
çùáúé ùàîøúé ìê
.ìçëåú áøëá

1245
01:20:05,550 --> 01:20:06,647
.æä áñãø, áðàãí

1246
01:20:07,085 --> 01:20:08,175
.àì úãàâ

1247
01:20:08,420 --> 01:20:11,014
.ú÷ùéá, øåìãé òãëï áîöá

1248
01:20:11,056 --> 01:20:13,620
,àáì àì úãàâ
.àãàâ ùàáé éèôì áëì

1249
01:20:14,993 --> 01:20:15,782
.úåãä, áðàãí

1250
01:20:16,027 --> 01:20:18,619
.áéðúééí, àú úìëé ìøåôà

1251
01:20:19,064 --> 01:20:20,200
!øîåï

1252
01:20:21,233 --> 01:20:25,067
øîåï, ÷ç àú ååðñä
.ìã"ø äàøéñ áàåôï îééãé

1253
01:20:26,972 --> 01:20:28,832
.ìäúøàåú, ååðñä
.úøâéùé èåá

1254
01:20:31,209 --> 01:20:34,110
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

1255
01:20:36,715 --> 01:20:37,883
.çáø'ä

1256
01:20:38,817 --> 01:20:40,050
.áñãø âîåø

1257
01:20:42,053 --> 01:20:45,445
.æäå æä, äîèåñ îúåãì÷
.úäéå ááéú áîäøä

1258
01:20:45,590 --> 01:20:46,789
.ðäãø

1259
01:20:53,331 --> 01:20:55,561
÷åìèåï, àðé ìà îàîéï
ùàúä òåùä àú æä òáåøðå

1260
01:20:55,600 --> 01:20:56,658
.áìéìä ùìôðé éåí äçúåðä ùìê

1261
01:20:56,701 --> 01:21:00,230
.àðé îòøéê àú æä. úåãä
.áàîú, àéï áòã îä-

1262
01:21:00,272 --> 01:21:02,039
àðé ø÷ øåöä ìååãà
.ùäëåì äåìê çì÷

1263
01:21:03,275 --> 01:21:04,902
?ëì äîèåñéí äàìä ùìê

1264
01:21:04,943 --> 01:21:07,241
.ìà
!ñúí

1265
01:21:07,279 --> 01:21:08,771
.øåìã, áçééê, ëîåáï ùäí ùìé

1266
01:21:11,316 --> 01:21:12,408
.äáçåø äæä îöçé÷
.àúä îöçé÷

1267
01:21:12,450 --> 01:21:14,211
?áàîú
.äéé, ÷åìèåï, àçé-

1268
01:21:15,320 --> 01:21:18,715
.èòéúé ìâáéê, áðàãí
.àúä ìà àéãéåè

1269
01:21:18,957 --> 01:21:20,017
!àçé

1270
01:21:20,158 --> 01:21:21,585
.àúä éåãò ìîä äúëååðúé
.ëìåîø, àúä áçåø èåá

1271
01:21:21,826 --> 01:21:23,887
.åàðé ùîç òáåøê åòáåø ååðñä

1272
01:21:26,765 --> 01:21:28,262
.æä éôä îöãê, ÷åîø

1273
01:21:28,600 --> 01:21:30,365
.àðé îòøéê àú æä
.áèç-

1274
01:21:30,502 --> 01:21:32,563
.àðé îú ìçæåø, áðàãí

1275
01:21:35,040 --> 01:21:37,138
.úäéä áèåç ùàúí çåæøéí

1276
01:21:38,043 --> 01:21:39,438
.äôòí àúí ìà áåøçéí

1277
01:21:40,278 --> 01:21:41,339
!òëùéå

1278
01:21:41,980 --> 01:21:43,347
!÷ãéîä! æåæå, æåæå, æåæå

1279
01:21:49,521 --> 01:21:50,579
,àúä áàîú àéãéåè

1280
01:21:50,622 --> 01:21:52,788
.çúéëú àéãéåè îæãééï
!ìê úæãééï

1281
01:21:53,024 --> 01:21:55,857
ëï. äãáø äàçøåï ùàúï ìëí
.ìòùåú äåà ìäøåñ àú çúåðúé

1282
01:21:56,194 --> 01:21:58,424
?àúä îàçåøé ëì æä
.îåáï ùäåà îàçåøé ëì æä-

1283
01:21:58,663 --> 01:22:01,097
.çùáúé ùàðçðå çáøéí
?àéê éëåìú ìáâåã áé ëê

1284
01:22:01,132 --> 01:22:02,923
.áçééê, øåìã
?àúä åàðé

1285
01:22:03,168 --> 01:22:05,193
ðúú ìé ìäòúé÷ îîê
."á"çùáåðàåú ìîú÷ãîéí

1286
01:22:05,236 --> 01:22:06,931
.çåõ îæä, àúä ìà îòðééï àåúé

1287
01:22:06,972 --> 01:22:07,971
.÷çå àåúí, áçåøéí

1288
01:22:08,873 --> 01:22:11,107
,ëùðöà îæä
!àðé àëñç ìê àú äúçú

1289
01:22:11,843 --> 01:22:13,004
.àìåäéí, àúä îôçéã àåúé

1290
01:22:13,044 --> 01:22:15,239
ðøàä àåúê. àúä ìà àçã
.äàñééúéí äàìä ùéåãòéí ÷åðâ-ôå

1291
01:22:15,280 --> 01:22:17,746
.àúä áð÷àé îúøåîí, ìîòï äùí

1292
01:22:17,782 --> 01:22:19,675
!ìê úæãééï! ìê úæãééï
!àðé àúôåø àåúê, ëìáä-

1293
01:22:19,818 --> 01:22:22,446
!ëãàé ùúùîåø òì òöîê
!ìê úæãééï-

1294
01:22:22,487 --> 01:22:24,182
!ìê úæãééï
!ìê úæãééï-

1295
01:22:25,623 --> 01:22:26,784
.àðé âãåì

1296
01:22:32,797 --> 01:22:35,398
ðøàä ùáçøúí áöã
?äìà ðëåï, îä

1297
01:22:35,734 --> 01:22:38,068
?àéôä ä÷åøàï ùìê òëùéå

1298
01:22:38,937 --> 01:22:40,768
.àðçðå ìà îåñìîéí, èîáì

1299
01:22:40,805 --> 01:22:43,336
åâí àí ëï, æä ìà
.äåôê àåúðå ìèøåøéñèéí

1300
01:22:44,075 --> 01:22:46,675
!äéé! àðé îãáø àìéê
!çæåø äðä

1301
01:22:56,087 --> 01:22:57,947
.ìòæàæì
.àðé ìà îàîéï ùàðçðå çåæøéí

1302
01:22:58,690 --> 01:23:00,117
ëòú àúä îáéï ìîä àðé
?ùåðà àú ÷åìèåï âøàäí

1303
01:23:00,859 --> 01:23:03,187
ëòú àúä îáéï
?ìîä àðé ùåðà àåúê

1304
01:23:04,462 --> 01:23:06,953
áé÷ùúé îîê áîôåøù
.ìçëåú áøëá

1305
01:23:06,998 --> 01:23:09,660
àîøúé ìê ùäçáøåú
.ùìðå îåðçú òì äëó

1306
01:23:09,701 --> 01:23:12,200
.ååðñä ðôìä. òæøúé ìä
.ìà øåöä ìùîåò-

1307
01:23:12,201 --> 01:23:14,300
.ìà øåöä ìùîåò úéøåöéí
!æä ìà úéøåõ-

1308
01:23:14,306 --> 01:23:15,769
.ùîòúé àåúä öåò÷ú
.àðé ìà øåöä ìùîåò-

1309
01:23:22,781 --> 01:23:23,844
.àðé îöèòø

1310
01:23:25,283 --> 01:23:26,380
?áñãø

1311
01:23:27,752 --> 01:23:28,885
.úøàä àú æä
.úøàä àú æä

1312
01:23:30,121 --> 01:23:31,248
?ôéùìúé, èåá

1313
01:23:32,390 --> 01:23:34,856
.ôéùìúé åàðé úîéã îôùì
.àðé ìà éåöìç

1314
01:23:36,194 --> 01:23:37,259
?àúä çåùá

1315
01:23:38,363 --> 01:23:39,653
...äøåìã

1316
01:23:41,066 --> 01:23:42,263
.àúä äçáø äèåá áéåúø ùìé

1317
01:23:43,735 --> 01:23:45,867
.àúä äëé çùåá ìé áòåìí, àçé
.àðé àåäá àåúê

1318
01:23:46,004 --> 01:23:47,093
.îúøåîîéí

1319
01:23:47,138 --> 01:23:50,470
åàðé îáèéç ìê, àí ðöìéç
?ìöàú îæä, àðé àùúðä, èåá

1320
01:23:50,508 --> 01:23:52,442
ìà äëåì éäéä ÷ùåø
.á÷åîø ëì äæîï

1321
01:23:52,477 --> 01:23:55,175
.æä éäéä ÷ùåø á÷åîø åäøåìã

1322
01:23:58,083 --> 01:23:59,575
.äøåìã å÷åîø

1323
01:24:01,453 --> 01:24:02,780
äàôùøåú äøàùåðä
.îåöàú çï áòéðéé éåúø

1324
01:24:02,787 --> 01:24:04,653
.áñãø, áñãø
.äøåìã å÷åîø

1325
01:24:05,190 --> 01:24:06,414
.äøåìã å÷åîø

1326
01:24:13,865 --> 01:24:15,094
.ìà äëåì áàùîúê

1327
01:24:16,601 --> 01:24:19,593
.ãåå÷à ëï
.àðé äòìúé çùéù ìîèåñ

1328
01:24:19,637 --> 01:24:22,665
?éù ìëí çùéù
.ìà. ìîèåñ äùðé-

1329
01:24:25,610 --> 01:24:29,808
äìååàé ùðéì ôèøé÷ äàøéñ òãééï
.äéä áçééí, äáçåø äæä îú òìéå

1330
01:24:29,848 --> 01:24:31,612
.äåà îéã äéä îáéà ìùçøåøðå

1331
01:24:33,952 --> 01:24:35,351
.äòìéú ìé øòéåï, áðàãí

1332
01:24:36,588 --> 01:24:37,687
?îä
.àðé àèôì áæä-

1333
01:24:39,924 --> 01:24:41,321
...äéé, áøì

1334
01:24:41,759 --> 01:24:44,285
.ìîòùä, éù ìé ÷öú çùéù
?áàîú-

1335
01:24:44,829 --> 01:24:47,457
?áøöéðåú
.ëï. äåà áîëðñééí ùìé-

1336
01:24:47,499 --> 01:24:49,124
.øâò àçã
?àúä øåöä ìòùï òëùéå-

1337
01:24:49,567 --> 01:24:50,627
...ø÷ úï ìé

1338
01:24:50,768 --> 01:24:52,925
.ìäåöéà àåúå
.äøåìã, æä îîù ìà äæîï ìòùï-

1339
01:25:16,227 --> 01:25:18,058
àçé, ì÷çú àú
?äâæ äîãîéò ùì ðéì

1340
01:25:18,096 --> 01:25:20,562
.òáøðå äøáä çøà
.äðçúé ùðæã÷÷ ìæä

1341
01:25:20,598 --> 01:25:21,687
.äçìèä ðëåðä

1342
01:25:25,537 --> 01:25:27,271
?ãø÷, àôùø á÷áå÷ îéí ðåñó

1343
01:25:28,006 --> 01:25:29,533
!?îä, ìòæàæì

1344
01:25:32,043 --> 01:25:33,943
.éãééí ìîòìä
.áá÷ùä àì úéøä áðå-

1345
01:25:33,978 --> 01:25:36,208
.àìåäéí àãéøéí
.áá÷ùä àì úéøä-

1346
01:25:36,247 --> 01:25:40,143
éäéä æä éåí ÷ø áâéäðåí ìôðé
.ùàúï ìëí ìçèåó àú äîèåñ äæä

1347
01:25:44,255 --> 01:25:45,723
?áéö'ø, îä àúä òåùä

1348
01:25:46,257 --> 01:25:48,851
áàéæä öã àúä? çùáúé ùàîøúé
!ìê ìäéùàø áúà äèééñ

1349
01:25:48,893 --> 01:25:51,691
!îñôé÷, ôå÷ñ
!ðîàñ ìé îäçøà ùìê

1350
01:25:51,929 --> 01:25:53,253
àúä çåùá ùø÷
,îôðé ùàðé çëí

1351
01:25:53,298 --> 01:25:56,734
àúä éëåì ìäúééçñ àìéé
?ëàì àéæä çðåï áùéòåø ñôåøè

1352
01:25:56,768 --> 01:25:59,968
,äéìãéí äàìä çôéí îôùò
.àáì àúä èéôù îëãé ìäáçéï áëê

1353
01:26:00,605 --> 01:26:03,369
,àúä éåãò
áâìì àðùéí ëîåê

1354
01:26:03,408 --> 01:26:05,672
!äòåìí çåùá ùäàîøé÷ðéí èéôùéí

1355
01:26:05,710 --> 01:26:09,338
!àðçðå ìà èéôùéí
!åìà ðñáåì òåã àú äçøà äæä

1356
01:26:12,383 --> 01:26:13,508
.æä áñãø, çáø'ä

1357
01:26:14,452 --> 01:26:15,551
.æä ðâîø

1358
01:26:16,654 --> 01:26:17,947
...äëåì éäéä áñãø

1359
01:26:23,561 --> 01:26:24,623
!àìåäéí

1360
01:26:30,301 --> 01:26:31,400
!ìòæàæì

1361
01:26:32,270 --> 01:26:34,104
!àðé ìà øåöä ìîåú

1362
01:26:34,239 --> 01:26:35,333
!÷åîø

1363
01:26:35,473 --> 01:26:38,101
?îä
!äîðöç àöìé-

1364
01:26:38,142 --> 01:26:39,473
!áåà ìëàï

1365
01:26:39,510 --> 01:26:42,240
àéê àðé àîåø ìòùåú
?àú æä, ìòæàæì

1366
01:26:42,280 --> 01:26:43,770
!ùçä

1367
01:26:51,189 --> 01:26:52,456
.àìåäéí àãéøéí

1368
01:26:52,690 --> 01:26:54,183
!æä òåáã

1369
01:26:59,464 --> 01:27:00,532
!éù

1370
01:27:02,967 --> 01:27:04,232
.àðé àåäá àåúê, àçé

1371
01:27:08,706 --> 01:27:09,769
!ìëì äøåçåú

1372
01:27:12,143 --> 01:27:14,577
.àì úãàâ ìâáéå
.éù ìé øòéåï

1373
01:27:14,612 --> 01:27:16,910
?îä
.äçæ÷ îòîã-

1374
01:27:22,453 --> 01:27:25,300
!ìëå ìòæàæì

1375
01:27:28,359 --> 01:27:31,057
!ìòæàæì, æä äéä ëì-ëê àãéø

1376
01:27:32,563 --> 01:27:33,658
.áàîú

1377
01:27:37,201 --> 01:27:38,596
?÷åîø
.ëï-

1378
01:27:41,306 --> 01:27:43,003
äáåìáåìéí ùìðå
?ðåâòéí àçã áùðé, ðëåï

1379
01:27:44,609 --> 01:27:45,670
.ëï, àðé îðéç ùëï

1380
01:27:46,811 --> 01:27:48,709
.ëï
.èåá, ø÷ áã÷úé-

1381
01:27:50,248 --> 01:27:53,684
?øåìãé, úåëì ìäæéæ àåúðå ÷öú
.éù îúçúðå áéú

1382
01:27:55,320 --> 01:27:57,516
.àéï ìé îåùâ îä àðé òåùä

1383
01:28:05,330 --> 01:28:06,390
!àçé

1384
01:28:09,267 --> 01:28:12,701
.äæëåëéú ôöòä àú äæéï ùìé
.äæëåëéú ôöòä àú äæéï ùìé

1385
01:28:15,173 --> 01:28:16,741
.ðøàä ìé ùàðé áñãø
.ëï

1386
01:28:18,209 --> 01:28:20,541
!áðàãí. áðàãí
.àìåäéí àãéøéí-

1387
01:28:20,578 --> 01:28:23,142
?ìà öçå÷, àçé. àúä áñãø
.àðé çåùá ùëï-

1388
01:28:23,381 --> 01:28:25,645
àðå çééáéí ìöàú îôä ìôðé
.ùãééøé äáéú éâìå àåúðå

1389
01:28:25,683 --> 01:28:27,310
.àðé éåãò
...äí éäéå

1390
01:28:28,920 --> 01:28:30,913
?àçé? àçé

1391
01:28:31,055 --> 01:28:32,186
?îä äòðééï

1392
01:28:37,428 --> 01:28:39,555
!ìà
.ìëì äøåçåú-

1393
01:28:39,597 --> 01:28:41,432
îä àúí òåùéí
?áîùøã ùìé, ìòæàæì

1394
01:28:43,768 --> 01:28:45,793
.ëãàé ùúòðå ìé

1395
01:28:46,337 --> 01:28:48,464
?'â'åøâ
.àðçðå ðàçø ìçúåðä

1396
01:28:48,506 --> 01:28:51,873
.ìòæàæì. æä ö'ééðé
.áåàå àçøéé åúäéå áù÷è

1397
01:28:51,909 --> 01:28:54,742
.äàéù äæä îôçéã àåúé ðåøà
.ðìê ìäúçáà áàëñðéä

1398
01:28:55,279 --> 01:28:57,043
.áåàå ëáø, ÷éáéðéîàè
.àðçðå áàéí-

1399
01:29:18,436 --> 01:29:21,296
.æä çãø îâðéá

1400
01:29:21,539 --> 01:29:24,970
ëï, ìëàï àðé áà
.ëãé ìáøåç îäòáåãä

1401
01:29:25,309 --> 01:29:26,871
?ìëàï
.ëï, àãåðé-

1402
01:29:29,447 --> 01:29:32,541
?àæ îé àúí, ìòæàæì
...èåá-

1403
01:29:32,583 --> 01:29:35,910
,ùîé äøåìã ìé, àãåðé
.åæäå ÷åîø ôàèì

1404
01:29:37,722 --> 01:29:41,920
áëì àåôï, öðçðå îîèåñ
.åðçúðå òì äçååä ùìê

1405
01:29:41,959 --> 01:29:43,820
.àçé, æä çùéù

1406
01:29:44,529 --> 01:29:46,090
."æä "çùéù àìáîä

1407
01:29:46,230 --> 01:29:47,492
.äçùéù äîùåáç áéåúø

1408
01:29:47,532 --> 01:29:50,728
àúä îúîñèì åàæ îëðéñ
?ìëìà àðùéí ùîòùðéí çùéù

1409
01:29:51,469 --> 01:29:52,766
.æä ëì-ëê öáåò
...áðàãí, ú÷ùéá-

1410
01:29:52,804 --> 01:29:55,271
ëï? åáëï, úï ìé ìùàåì
.àåúê îùäå, ÷åîø

1411
01:29:55,706 --> 01:29:58,266
?àúä àåäá ìäòðé÷ òáåãåú éã
.ìà, àãåðé-

1412
01:29:58,309 --> 01:30:00,605
?àúä àåäá ì÷áì òáåãåú éã
.ëï-

1413
01:30:01,045 --> 01:30:04,139
èåá, æä äåôê âí àåúê
.ìöáåò îæåøââ

1414
01:30:04,182 --> 01:30:07,215
àæ ñúåí àú äôä
.åòùï àú äçùéù ùìé

1415
01:30:24,769 --> 01:30:25,458
.ùìåí, àäåáúé

1416
01:30:25,603 --> 01:30:30,240
.îä àúä òåùä ôä? æä îæì øò
.äè÷ñ îúçéì áòåã ùòä

1417
01:30:30,574 --> 01:30:31,871
ø÷ øöéúé ìééãò àåúê

1418
01:30:31,909 --> 01:30:34,002
ùååéãàúé ùä÷ééèøðéâ é÷ðå
"àøâæ ðåñó ùì áéøú "÷åøñ ìééè

1419
01:30:34,045 --> 01:30:36,410
.ìî÷øä ùäðùéà éâéò
.æàú äáéøä äàäåáä òìéå

1420
01:30:36,447 --> 01:30:39,382
?çåùáú ùæä éñôé÷
?àðé ìà éåãòú. ëï-

1421
01:30:39,417 --> 01:30:40,846
?ìîé àëôú

1422
01:30:42,119 --> 01:30:45,380
äàí èéôìú áòðééï
?ùì ÷åîø åäøåìã

1423
01:30:46,224 --> 01:30:49,457
.àì úãàâé, â'éðâ'éú
.èéôìúé áëì

1424
01:30:57,835 --> 01:30:59,797
.äí çùáå ùàúí èøåøéñèéí

1425
01:31:01,072 --> 01:31:04,769
.øâò, æä ìà îöçé÷, áðàãí
.äí ùìçå àåúðå ìîôøõ âåàðèðîå

1426
01:31:04,809 --> 01:31:06,639
!ìòæàæì
?'îôøõ â

1427
01:31:08,246 --> 01:31:10,505
àîøå ìé ùìà àëìúí
.àú ëøéê äæéï ääåà

1428
01:31:11,549 --> 01:31:15,781
.ìà, ìà àëìðå àú ëøéê äæéï
.áøçðå, úåãä ìàì

1429
01:31:16,220 --> 01:31:18,921
.ëøéê äæéï äæä
!æä òð÷

1430
01:31:19,257 --> 01:31:20,451
.àìåäéí àãéøéí

1431
01:31:22,026 --> 01:31:24,688
.æä çåîø èåá
.àðé éåãò, àðé éåãò-

1432
01:31:24,729 --> 01:31:26,597
.äåñôúé ìæä ÷öú ÷å÷àéï
.ìòæàæì-

1433
01:31:26,631 --> 01:31:29,029
àæ æä îçñì àåúê åîåúéø
.àåúê îúô÷ã áå æîðéú

1434
01:31:31,068 --> 01:31:34,367
,àí àúä ëì-ëê àåäá çùéù
?îãåò àéðê äåôê àåúå ìçå÷é

1435
01:31:34,405 --> 01:31:35,766
?àúä öåç÷ òìéé, ìòæàæì

1436
01:31:36,607 --> 01:31:39,633
éåãò ëîä àáé éúøâæ
?àí àòùä àú æä

1437
01:31:39,677 --> 01:31:41,441
.ìòæàæì, àçé

1438
01:31:41,979 --> 01:31:45,304
âí àáà ùìé òåùä ìé öøåú
.á÷ùø ììéîåãé äøôåàä

1439
01:31:45,349 --> 01:31:47,613
åæä ìà ùàðé ìà øåöä
...ìäéåú øåôà, àáì ëàéìå

1440
01:31:48,085 --> 01:31:51,213
ìôòîéí àðé úåää
àí äåà îòåãã àåúé

1441
01:31:51,255 --> 01:31:52,745
îôðé ùäåà éåãò ùæä
,éòùä àåúé îàåùø

1442
01:31:52,790 --> 01:31:56,749
àå îôðé ùäåà øåöä ùàîùéê
?àú äîåøùú ùìå, îáéï

1443
01:31:57,828 --> 01:31:59,487
.äåúøú àåúé ôòåø ôä

1444
01:32:11,042 --> 01:32:13,636
.äéé
.äéé. àú ðøàéú èåá-

1445
01:32:13,678 --> 01:32:14,869
.àáà

1446
01:32:15,713 --> 01:32:16,940
.'ëï, îãáø å

1447
01:32:19,216 --> 01:32:21,650
àðé ìà öøéê éåúø
.ùçáøéê éâéãå ìé îä ìòùåú

1448
01:32:23,321 --> 01:32:25,983
.ìà, àðé ìà îúðäâ áçåñø ðéîåñ
.æä îä ùàîøúé-

1449
01:32:26,023 --> 01:32:28,958
àðé ø÷ àåîø ùàðé éëåì
?ìèôì áçøà ùìé, áñãø

1450
01:32:28,993 --> 01:32:31,928
ëìåîø, àðé ìà öøéê ùéàîøå ìé
.àéê ìòùåú àú îä ùòìéé ìòùåú

1451
01:32:31,963 --> 01:32:33,228
!ëï, àçé

1452
01:32:33,864 --> 01:32:36,662
?èåá, àúä éåãò îä
.ëï, èåá... ìê úæãééï, àáà

1453
01:32:36,701 --> 01:32:38,094
!ìê úæãééï

1454
01:32:41,539 --> 01:32:43,837
.àçé, æä äéä âãåì
.àúí âãåìéí-

1455
01:32:43,874 --> 01:32:44,863
.ìà, ìà
!àúä âãåì-

1456
01:32:44,909 --> 01:32:47,537
.àúí âãåìéí éåúø
.àãåðé, àúä âãåì-

1457
01:32:47,578 --> 01:32:48,645
.áøöéðåú

1458
01:32:49,080 --> 01:32:51,978
...ú÷ùéá, á÷ùø ìáòéä ùìðå

1459
01:32:52,116 --> 01:32:56,444
.òæáå àú æä. ä÷ùéáå, çáø'ä
?àðé äðùéà, áñãø

1460
01:32:56,487 --> 01:32:59,217
îä ùàåîø ùàåëì ìçðåï
.àú îé ùàøöä. àúí çôéí îôùò

1461
01:32:59,256 --> 01:33:00,014
.àì úãàâå

1462
01:33:00,358 --> 01:33:04,488
!ìòæàæì. àúä øöéðé? úåãä
.àìåäéí. úåãä, àãåðé äðùéà-

1463
01:33:04,528 --> 01:33:05,552
.ëï

1464
01:33:05,596 --> 01:33:07,161
.úåãä ìê. úåãä ìê
.àéï áòã îä-

1465
01:33:09,500 --> 01:33:13,664
,àáì... àí ìãáø áëðåú
,àçøé ëì äçøà ùòáøðå

1466
01:33:13,704 --> 01:33:16,997
àðé ìà éåãò àí àðå òåã
.éëåìéí ìáèåç áîîùìúðå

1467
01:33:17,742 --> 01:33:19,801
?ìáèåç áîîùìä
.ëï-

1468
01:33:19,844 --> 01:33:22,645
,ìòæàæì, ëçì÷ îäîîùìä
.àôéìå àðé ìà áåèç áä

1469
01:33:23,080 --> 01:33:27,083
àéðëí îåëøçéí ìäàîéï áîîùìä
.ùìëí ëãé ìäéåú àæøçéí èåáéí

1470
01:33:31,288 --> 01:33:33,252
àúí ôùåè öøéëéí
.ìäàîéï áîãéðä ùìëí

1471
01:33:34,325 --> 01:33:35,415
.áãéå÷

1472
01:33:35,860 --> 01:33:37,592
.áãéå÷
.ðëåï-

1473
01:33:38,229 --> 01:33:39,990
?æä áàîú çåîø èåá, îä

1474
01:33:41,565 --> 01:33:42,760
.ëï, áäçìè

1475
01:33:43,600 --> 01:33:46,327
,àí àúí öøéëéí îùäå ðåñó
?ôùåè àîøå ìé, èåá

1476
01:33:46,871 --> 01:33:49,729
,ìîòùä, àãåðé äðùéà
.éù ãáø àçã ðåñó

1477
01:33:52,376 --> 01:33:54,901
.äçúåðä éöàä ðäãø
.åòåã àéê, áðàãí-

1478
01:33:54,945 --> 01:33:56,174
.äãì÷úé àú øåá äðøåú äàìä

1479
01:34:10,127 --> 01:34:11,285
.ðøàéú ðäãø

1480
01:34:13,998 --> 01:34:15,728
.äùèç ð÷é
.àôùø ìäú÷ãí-

1481
01:34:17,601 --> 01:34:19,366
!äåà ëàï
.éãòúé ùäåà éáåà

1482
01:34:23,841 --> 01:34:25,174
.èåá, äëðñ àåúí

1483
01:34:29,647 --> 01:34:31,308
?îä ÷åøä ôä
?îé àìå-

1484
01:34:31,348 --> 01:34:33,676
?äøåìã
?÷åîø-

1485
01:34:34,018 --> 01:34:38,250
âáéøåúéé åøáåúéé, àðé îúðöì
.òì ÷èéòú äè÷ñ äðôìà äæä

1486
01:34:38,289 --> 01:34:40,018
àáì àéï ùåí ñéëåé áòåìí

1487
01:34:40,057 --> 01:34:43,158
ùàðé îðéç ìàéùä äéçéãä ùàé ôòí
.àäáúé ìäúçúï òí äçøà äæä

1488
01:34:44,762 --> 01:34:46,996
.àáèçä, ÷çå àåúí îôä, áá÷ùä

1489
01:34:47,231 --> 01:34:50,558
?äçáø'ä äàìä
.ìà, äí àéúðå. ëï

1490
01:34:50,801 --> 01:34:53,693
ðøàä ùàðé î÷åøá ìðùéà
.÷öú éåúø îîê, ëìáä

1491
01:34:56,874 --> 01:34:59,968
?îä ÷åøä ôä, ìòæàæì
.àðé àñôø ìê îä ÷åøä ôä-

1492
01:35:00,010 --> 01:35:02,604
äàøåñ ùìê äáèéç
.ìçìõ àåúðå îäöøåú

1493
01:35:02,646 --> 01:35:06,446
àê áî÷åí, äåà àøâï ùðéùìç
,áçæøä ìîôøõ âåàðèðîå

1494
01:35:06,484 --> 01:35:09,920
ùí äéå îëøéçéí àåúðå ìîöåõ
.àú äæéï äòöåí ùì áåá äâãåì

1495
01:35:13,124 --> 01:35:15,151
?æä ðëåï
.ëï, æä ðëåï-

1496
01:35:15,292 --> 01:35:16,921
.àèôì áæä áòöîé

1497
01:35:19,497 --> 01:35:20,389
.èåá, çëä
...ìà-

1498
01:35:23,000 --> 01:35:24,167
.çúéëú áï æåðä

1499
01:35:26,303 --> 01:35:27,627
.àäáúé àåúê, áðàãí

1500
01:35:31,909 --> 01:35:34,469
.àðé ìà îàîéðä
...ååðñä, úðé ìé ìäñáéø-

1501
01:35:34,912 --> 01:35:36,012
?ìäñáéø

1502
01:35:36,447 --> 01:35:40,114
ìäñáéø îãåò àúä ùí àåúé
?áîöá äîáéê áéåúø áçéé

1503
01:35:44,600 --> 01:35:47,881
?îä àí àáéê àú òöîé
?æä éâøåí ìê ìäøâéù èåá éåúø

1504
01:35:47,925 --> 01:35:50,455
àéï ãáø ùúåëì ìòùåú
.ùéäéä îáéê òã ëãé ëê

1505
01:35:55,199 --> 01:35:59,002
àðé ôåçã ùúîéã àäéä"
.îñôø áåãã ëîå ùåøù ùìåù

1506
01:36:03,540 --> 01:36:05,431
ùìåù îñîì àú"
.ëì îä ùèåá åöåã÷

1507
01:36:05,476 --> 01:36:09,645
ìîä çééá äùìåù ùìé ìäñúúø"
?îàçåøé ñéîï ùåøù îøåùò

1508
01:36:09,880 --> 01:36:11,575
.äìååàé ùôùåè äééúé úùò"

1509
01:36:11,615 --> 01:36:15,346
úùò éåëì ìñëì àú äúëñéñ"
.äùôì äæä áòæøú çùáåï îäéø

1510
01:36:16,587 --> 01:36:18,077
àðé éåãò ùìòåìí ìà"
àøàä àú äùîù

1511
01:36:18,122 --> 01:36:20,422
.áúåø 1.7321"

1512
01:36:20,657 --> 01:36:22,252
.úåúç áï æåðä

1513
01:36:22,293 --> 01:36:23,323
.ù÷è, àðåñ

1514
01:36:27,097 --> 01:36:31,090
,æàú äîöéàåú ùìé"
.çåñø äâéåï òöåá

1515
01:36:31,135 --> 01:36:33,695
?àê îä äãáø ùìðâã òéðéé"

1516
01:36:34,538 --> 01:36:36,229
,òåã ùåøù øéáåòé ùì ùìåù"

1517
01:36:36,574 --> 01:36:39,168
.àùø ðò áîäéøåú ìòáøé"

1518
01:36:39,210 --> 01:36:40,939
ëòú ðëôéì àú"
òöîðå àçã áùðé

1519
01:36:40,978 --> 01:36:43,503
,ëãé ìéöåø îñôø òãéó"

1520
01:36:43,547 --> 01:36:45,538
.åëê ðùîç áäéåúðå ùìí"

1521
01:36:46,951 --> 01:36:48,885
ðùúçøø îäùìùìàåú äðöçéåú"

1522
01:36:48,919 --> 01:36:50,784
åáäéðó îèåú-÷ñîéí"

1523
01:36:50,821 --> 01:36:53,221
ñéîðé äùåøùéí äøéáåòééí"
ùìðå éúðú÷å

1524
01:36:53,257 --> 01:36:55,521
".åëê ú÷åí ìúçééä àäáúðå"

1525
01:37:04,635 --> 01:37:05,732
.öã÷ú

1526
01:37:06,470 --> 01:37:09,268
.æä äéä âøåò ìîãé
.àîøúé ìê-

1527
01:37:10,641 --> 01:37:14,808
úøàé, àðé ìà éëåì ìäáèéç ìê
.àú ñâðåï äçééí ùéëåì ÷åìèåï

1528
01:37:15,446 --> 01:37:18,244
åàðé ìà éëåì ìäáèéç ìê
.ùàúáâø áï ìéìä

1529
01:37:18,282 --> 01:37:20,716
àáì îä ùàðé ëï
...éëåì ìäáèéç ìê äåà

1530
01:37:27,091 --> 01:37:28,820
.îöèòø, òéùðúé çùéù òí äðùéà

1531
01:37:28,859 --> 01:37:30,490
ùëçúé ìâîøé àú îä
.ùäúëååðúé ìåîø

1532
01:37:33,197 --> 01:37:35,925
àðé éëåì ìäáèéç ìê
.ùúîéã àåäá àåúê

1533
01:37:36,166 --> 01:37:38,601
åìòåìí ìà àðñä ìäôåê
.àåúê ìîùäå ùàú ìà

1534
01:37:40,137 --> 01:37:44,003
...àæ
?îä ãòúê ì÷áì àåúé áçæøä

1535
01:37:50,147 --> 01:37:53,173
ø÷ àí àúä îáèéç ìäåöéà àåúé
.îäîöá äîáéê äæä äëé îäø ùàôùø

1536
01:37:54,318 --> 01:37:55,410
.áåàé äðä

1537
01:37:58,856 --> 01:38:00,148
!ëï

1538
01:38:04,895 --> 01:38:06,288
!æä äáçåø ùìé

1539
01:38:07,031 --> 01:38:08,259
!֌

1540
01:38:14,571 --> 01:38:16,436
.÷ãéîä, áåà ðçæåø ìðéå-â'øæé

1541
01:38:16,473 --> 01:38:19,909
øâò àçã. ÷åãí ëì òìéðå
.ìòùåú îùäå òáåø çáøé ëàï

1542
01:38:19,944 --> 01:38:21,644
.òìéðå ìðñåò ìàðùäå
?ìàï-

1543
01:38:57,281 --> 01:38:58,981
?àéï îæì, îä
.ìà-

1544
01:39:01,051 --> 01:39:03,684
.äú÷ùøúé ìëì îìåï áòéø
.çéôùúé áëì î÷åí

1545
01:39:04,588 --> 01:39:05,887
.àðé ôùåè ìà îåöà àåúä

1546
01:39:06,023 --> 01:39:07,390
.ðîöà àåúä
.ðîöà àåúä, àçé-

1547
01:39:12,663 --> 01:39:13,824
?îä

1548
01:39:14,365 --> 01:39:16,092
.àìåäéí, äðä äéà

1549
01:39:21,171 --> 01:39:23,237
.øåìãé, äéà ùååä
.àçé, øåõ àìéä-

1550
01:39:29,246 --> 01:39:31,306
.àðé îöèòø, áðàãí

1551
01:39:32,349 --> 01:39:33,714
.ìòæàæì òí æä. ùëç îæä

1552
01:39:33,751 --> 01:39:35,275
æä áèç ñúí àéæä
.ñèåõ àîñèøãîé

1553
01:39:35,319 --> 01:39:38,217
ðçæåø ìðéå-â'øæé úåê
.ëîä éîéí, áñãø? -ìà

1554
01:39:39,490 --> 01:39:40,658
.ìà, æéï

1555
01:39:41,992 --> 01:39:43,289
.òáøúé éåúø îãé

1556
01:39:43,327 --> 01:39:44,619
...òáøðå éåúø îãé çøà

1557
01:39:44,962 --> 01:39:46,395
.àðé äåìê ìãáø àéúä

1558
01:39:46,430 --> 01:39:47,522
.ìà, ìà, ìà
.àçé, àì úéëðñ ìùí

1559
01:39:47,564 --> 01:39:48,690
.áåà äðä
.çëä-

1560
01:39:48,732 --> 01:39:50,329
.áçééê, áðàãí
.çëä ùðçæåø ìðéå-â'øæé

1561
01:39:52,136 --> 01:39:53,262
?îä àúä òåùä, ìòæàæì

1562
01:39:55,200 --> 01:39:55,830
!äøåìã

1563
01:39:55,839 --> 01:39:57,704
.ìà äáðúé îä àîøú

1564
01:39:57,741 --> 01:40:00,437
?îä àúä òåùä, ìòæàæì
?îä àúä òåùä, áðàãí-

1565
01:40:00,477 --> 01:40:03,105
.àúä äåøñ ìé àú äöéìåîéí
?àúä... îä-

1566
01:40:03,147 --> 01:40:04,306
!òåó ìé îäñè

1567
01:40:05,249 --> 01:40:07,149
.àðé ëì-ëê îáåìáì
...îä ÷åøä

1568
01:40:07,184 --> 01:40:09,850
?îä ÷åøä ôä
.äøåìã, àðé îöèìîú-

1569
01:40:10,487 --> 01:40:12,079
."ìîâæéï "äéé èééîñ

1570
01:40:13,190 --> 01:40:16,887
.ëîåáï, àú ãåâîðéú
.àú ùååä. àú ãåâîðéú

1571
01:40:16,927 --> 01:40:19,122
ðëåï. úîéã úäéúé
.îîä àú îúôøðñú

1572
01:40:19,163 --> 01:40:22,064
.àðé îöèòø. àæ, øâò àçã
?àú ìà òí äáçåø äæä

1573
01:40:22,099 --> 01:40:23,862
?àúä öåç÷
?àðé

1574
01:40:23,901 --> 01:40:26,233
.ëï
.ìà-

1575
01:40:26,270 --> 01:40:28,636
.àðèåï äåîå áèéøåó

1576
01:40:34,511 --> 01:40:36,538
?äøåìã, îä àúä òåùä ôä

1577
01:40:37,781 --> 01:40:39,510
ìà øöéúé ìçëåú òùøä
,éîéí òã ùàøàä àåúê

1578
01:40:39,550 --> 01:40:42,275
àæ çùáúé ùàáåà
.åàôúéò àåúê

1579
01:40:43,687 --> 01:40:45,814
.æä ëì-ëê îúå÷

1580
01:40:45,856 --> 01:40:47,590
.áñãø. æä îúå÷

1581
01:40:47,825 --> 01:40:50,760
.çùáúé òìéê ëì äæîï äæä

1582
01:40:50,794 --> 01:40:52,284
?áàîú
.áàîú-

1583
01:40:52,329 --> 01:40:55,621
.ëì-ëê äúâòâòúé àìéê
.äúâòâòúé àìééê-

1584
01:41:09,713 --> 01:41:11,240
.ëì äëáåã, àçé

1585
01:41:11,381 --> 01:41:13,679
.áåí áåí, øåìãé

1586
01:41:15,052 --> 01:41:17,179
.ùìåí, îøéä
.÷åøàéí ìé ÷åîø

1587
01:41:17,221 --> 01:41:19,155
.ùîòúé òìééê øáåú
.äéé-

1588
01:41:19,189 --> 01:41:20,451
.æå ååðñä
.ååðñä, îøéä

1589
01:41:20,491 --> 01:41:22,186
.äéé
?äéé, îä ùìåîê-

1590
01:41:22,226 --> 01:41:25,923
âáéøåúéé åøåìãé, îä ãòúëí
ìäúîñèì áèéøåó

1591
01:41:25,963 --> 01:41:27,760
?àí ëáø àðçðå áàîñèøãí

1592
01:41:27,798 --> 01:41:28,992
.ëï
?ðìê-

1593
01:41:29,032 --> 01:41:31,024
.ðùîò ëîå úëðéú èåáä
.áåàå ðòùä àú æä-

1594
01:41:32,933 --> 01:41:35,700
- äøåìã å÷åîø -
- áåøçéí îîôøõ âåàðèðîå -

1595
01:42:18,876 --> 01:42:24,000
úåøâí òì-éãé
subbie, White Fang & dvodvo123

1596
01:42:25,001 --> 01:42:28,000
!Qsubs çáøé öååú