.תברח, מינטו, תברח
?איך זה קרה, קמאל
?מי עשה לך את זה
!תאטמי את האוזניים, אישה
.שלא תעז לספר, מנוול .או שאשבור גם את הרגל שלך
.אתה משוחרר עכשיו. בואו נלך
.שיאמו הגיע
.תפסיק לתקוע מבטים .תוציאו את המחברות שלכם
.קמאל יקירי
?מי מכין לך את שיעורי הבית
.אימא
?מי מאכיל אותך
.אימא
?מי מנגב לך את התחת
.סקטימן, מינטו
.ההחלטה בידיך
.תכין לו שיעורי בית, או תנגב לו את התחת
.כך
.תבחר
?אפשר דקה
?ואז ...ואז-
.בדיוק החזקתי את הנחש
נפנפתי בו
.וזרקתי אותו רחוק
?אם אתה כ"כ אמיץ, למה ברחת אתמול
.הלכתי להביא את אימא שלך
.אתה לא בוטח בי? פסק-זמן
.בסדר. נבהלתי
.חשבתי שאתה מת
.יפה .מעכשיו, שניכם תכינו את שיעורי הבית שלי
.איכס. אני מעדיף לנגב לך את התחת
!תיהנה מהתחת שלו .אני אכין לו שיעורי בית
.הנה, קח ביס
.הנה
!תיהנה מהתחת שלו
.לאט לאט
.זהירות
.אני אחזור בבוקר
.אדוני, זה יום ההולדת שלי
.יום הולדת שמח
?סאנדיה .כן, אדוני-
.אני מגיש בקשה לכרטיס בוחר לסוניטה
.אצטרך תעודה בשביל זה
?תוכלי לדבר על זה עם אביך
.ודאי, אדוני .אבא בבית עד 9:30. אתה יכול לבוא
?איזה יום היום .יום רביעי, אדוני-
.בסדר
"...מחפש תזמון נכון" .אבא-
...יש שניים"
.הוא הביס אחד
.השני צריך להיכנע
"...אין מספיק כדי להגיע לקו, אבל
.אבא, אני הולכת לביה"ס
.קחי את הג'יפ
".31-1"
.לא אמרתי לך? צדקתי לגביהם
.הם בטח זוממים משהו מפוקפק
.אין פלא שהם בג'יפ של המשטרה
.אבא שלה שוטר
.הוא בטח סידר שיעצרו אותם
.היא משהו מיוחד
.יוצאת עם בחור כפול מגילה
היא לא יכלה למצוא מישהו טוב יותר ?מהכושי הזה
,אתה אפילו לא מסוגל לנגב לעצמך את התחת .מאהב שכמוך
.לא יכול לראות אותה
".אש צריכה לפחד ממים"
?מה אתה ממלמל כל הזמן
.מינטו
?למה אתם כאן
.היינו צריכים לדבר איתך
?איתי? בקשר למה
.קמאל השאיר את הספר שלו
.לכו. קחו את זה
.קדימה
?אני יכול לקבל קצת מים
.קדימה. ספר לה עליהם
.אני אספר
.אתה מודאג, בגלל הסיפורים המפוברקים שהמצאת
.אני לא מודאג משום דבר
.אני דואג בשבילך
.תגיד לה אם אתה רוצה .אבל אל תבוא לבכות לי אחר כך
.תאמין בי וסאנדיה תהיה שלך
!חתיכת עיוור
?מה אתה זומם
.הכול בשבילך, טיפשון
.הנה התכנית
תעזור לה למצוא את הנעליים .ותודה ברגשות שלך
...a-b)^2 & (a+b)^2)
.תפתרו את זה
?למה הייתם פה הבוקר, מינטו וקמאל
.לקחת את המחברת שלו, אדוני
,הזרועות שלך אולי שבורות
?אבל הראש שלך עוד שלם, נכון
.תראי לי את המחברת שלך
,אדוני .(a-b)^2 = (a^2+ b^2-2ab)
.טוב מאוד
.a+b)^2 = a^2+ b^2+2ab)
.טוב מאוד. טוב מאוד
?מה זה, מר אריאבאטה
.סקטימן, שב ישר
?מה זה
?אין שיעורי בית
?ריק לגמרי
.אם תיכשל בבחינות הפעם, לא אוכל לעזור לך
.זה לא יהיה עוד באחריותי
.תפתור את זה עכשיו
= 2 - (6 / 18) + 8 ?הבנת
.זה 9
.סקטימן, שב ישר
.תענה, מר סקטימן
?9 ?לא-
.9 .נכון-
.תלמד ממנו
הוא לובש את חליפת גיבור העל .כבר יובלות
.היא מלוכלכת כ"כ, היא מסריחה
.אבל השכל שלו חד כתער
.צא ותכרע ברך
...אבל אדוני .צא עכשיו-
.טוב מאוד, סקטימן
."אמרת "לנמק
.כן, לנמק ?לנמק-
.אחריות .לא, אחריות-
.אחריות, לא אספנות
מסכנה. אין לה מושג .שהיא חולקת קורת גג עם הפילגש של בעלה
.הכושי הוא כזה פלרטטן
.תראה איך הוא מתגרה בה בצורה ערמומית
.תראה איך הוא מזיל ריר בגללה
.תעזוב את זה .תראה, הוא מדבר אליה-
.תסתכל עליהם פעם אחת
?ראית את הנעליים שלי .לא. אבל הן בטח כאן-
.אתם צריכים להתרכז בלימודים עכשיו
.אימא לא תכתוב את הבחינה בשבילכם .אתם תכתבו
,שיאם, אדוני .אני לא מוצאת את הנעליים שלי
,גבירה יפה, אל תצאי לשמש"
".השמש תהפוך את עורך הבהיר לכהה
.מר סקטימן, בוא הנה
?אני המורה לריקוד שלכם
.כן, אדוני ?כן, אדוני-
?תוכלו להיכנס עכשיו .תעזרו לה למצוא את הנעליים-
.מה קורה בפנים? רועש כ"כ
.חלצתי אותן כאן .אז הן חייבות להיות כאן-
?אלה .לא-
.ראינו ילד בורח לשם
?נכון, קמאל
.לשם
.הנה. קחי אותן
?למה .תנעלי את אלה-
?מה אתה תנעל
.אני אנעל את של מינטו
.תמשיכו ללכת
?ומה מינטו ינעל
.אנחנו חייבים לתפוס את הגנב .הוא אוהב ללכת יחף-
.אלה גדולים עליי
.כולם הלכו
?למה שמישהו ייקח אותן
,בטח איזה טיפש .שאין לו משהו טוב יותר לעשות
!סאנדיה
!סאנדיה? קחי ?כן, אדוני-
?מצאת את שלך .לא, אדוני-
.אז תנעלי את אלה. בואי הנה
?את גרה במושבה של המשטרה ?כן. איך אתה יודע-
!מצאתי את הנעליים שלך .קחי את אלו-
.אדוני, הוא מצא אותן .בטח איזה סוג זול-
.לא, אדוני, הם שלי .בסדר-
!שיאם, אדוני! תודה
.ביי
?אתה הולך לאיזה מקום .כן-
?מתי תחזור
.אני צריך להיות בשימוע בבית המשפט בבוקר
.אחזור מחר בערב
.אם יהיה שינוי בתכנית, אודיע לך
.אני הולכת לישון
.לילה טוב .לילה טוב-
.אנעל את הדלת מבחוץ. אל תדאגי
.כן, נעשה את זה
.כן, רעיון טוב מאוד
...הם אהבו את זה מאוד
.אל תרדי חצי לבושה
?סאנדיה
.תני לי לראות
.תני לי
.זה כואב
.יהיה בסדר
?איך זה קרה
.הלכתי לפתוח את הגנרטור. מעדתי ונפלתי
.פחדתי, כי הייתי לבד בבית
.אני לא מכירה אף אחד בסביבה, אז באתי לכאן
?ואם אבא שלך יתקשר הביתה
.הוא אמר לי לבוא לכאן
?באמת .כן-
.זה עדיין כואב .כמעט סיימתי-
.לכי למיטה עכשיו
.אני מצטערת על הטרחה
.זה בסדר. הנה
.יש מים, למקרה הצורך
?את ערה
.תתכסי
.שינה ערבה
.את תצטנני. הנה
?ואם אבא שלה נעל אותה
.הוא צריך במקום זה לנעול את הכושי
?למה אתה כזה מעוות
?ואם היא חולה
,תחשוב על זה. אם היא חולה
?למה הכושי לא בא לביה"ס
?גם הוא חלה
.בוא נברר !התקפה-
?קמאל, אתה מכיר את הבית שלה
?אתה רואה את זה
.הסיפורים שלך כל כך אמיתיים
.תמיד
.אני נכנס עכשיו לביה"ס
.נתראה שם
.זה נעול
.לא, מינטו. תחזור
.בוא נלך לשם
.קדימה
.תעלה
.תזיז את היד שלך
?מה קרה
.קמאל, חכה
?היי, לאן אתה הולך
.קמאל, תפסיק לרוץ
?אולי תפסיק לרוץ
?לאן אתה הולך
.עכשיו תספר לי מה קרה
.תזכור, אתה אמרת את זה
,כשבן ובת רואים אחד את השני עירומים
.הם מתחתנים
?כבר ראית אותה עירומה .כן-
.עכשיו אתם בטוח מתחתנים
.בעצם, היא כבר אשתך
?היא לא צריכה גם לראות אותי עירום
!היא בטח ראתה! כל בוקר
.גם אני. גם אימא שלך
.זה לא אותו הדבר
.עירום זה אומר, עירום לגמרי
.יש רק דרך אחת, שהיא תהיה שלך
.אתה צריך לעמוד עירום מולה
.אז תעשה משהו, מינטו
.אני חייב לעשות
,כמו שאמר שייקספיר
,אלוהי האהבה עיוור"
."הוא רואה מהלב, לא מהראש"
.שיאמו ילקה אותה
,אתה צריך לתת לכסף לרדוף אחריך"
".ולא שאתה תרדוף אחרי הכסף"
?שדדת את כל העיר
.שכר לימוד, אדוני
.זוז
!גנבים ארורים
.מינטו, המכנסיים שלי נופלים
.הכיסים שלי מלאים. המכנסיים יפלו לי
.מינטו
.שיפלו. זה הרעיון
.כשהמכנסיים שלך יפלו, סאנדיה תראה הכול
?מר סקטימן, אפשר
.עכשיו תחזיק את האוזניים שלך
...2... 3... 4
?מה השטות הזאת .לכו להכין לי תה
.תוציאו את הספרים
?"אז מה זה "שיאם .סאנדיה-
.שתוק. אתה מדבר יותר מדי
.תפגשי אותי לבד
.תפתרו, תפתרו
אנחנו לא יכולים לתת לכושי .להרוס את התכנית שלנו
?אתה אתי בדבר הזה
!קמאל
?מה שלום בעלך
.הוא בסדר
?הכול טוב
.תזמיני אותי אלייך פעם
.בטח
?ולא אכפת לו .בכלל לא-
?או שתרצי לצאת פעם
?היה לך מספיק
.חכה, לאט
.אני יורד. זהירות
?אתה רואה את האופניים שלו
.תעלה
.לא אתה. אתה תחפש את האופניים
.אלה. הנה. עכשיו תוציא להם אוויר
.תמהר
!שיאמו כאן
!רוץ, סקטימן
.מתעסק עם האופניים שלי
.זה לא אני. זה היה קמאל
!שקרן .אני נשבע, זה לא אני-
.קדימה. תתקן את זה עכשיו
.ואז תכרע ברך
.תכרע
.אני אטפל בך בכיתה
?תחזור! איך אתה מעז
?מים
.הם נגמרו .תלכו מהר-
.לא. בואו נרוץ .סאנדיה-
!היי? ארצ'נה
?מה קרה
.שיקרת לי
.אמרת לי שאין לך יחסים אינטימיים עם אשתך
?למה את נכנסת לכל זה
.את לא מספיק בוגרת
,אני מעדיפה להיות לא בוגרת .מאשר להיות כמו כולכם
.שיקרת לי .לאבא אין זמן בשבילי ואימא עזבה אותנו
...למבוגרים יש סיבות משלהם. אבל
.אני רק יודע שאת שובת-לב
.היא בוודאי חסרת לב
.אבל אני לא אימא שלך
?אז מי אתה? אבא
.גם לא ?אז מה-
?את לא אוהבת את האוכל
.לא
.זה בסדר
?איך הייתה הנסיעה שלך
.הליכים משפטיים הם ארוכים בדרך כלל .אצטרך לחזור ב-24
?מה קרה
?זהו
.סיימתי
...הודעתי בעבודה
.אנחנו עוברים לעיר בשנה הבאה
,אם תסיימי שם בית ספר .יהיה לך קל יותר להתקבל למכללה
.היא לא אכלה מספיק
.לא, יש לי עבודה אחה"צ
.רק שנייה
.לא. חשבתי ששמעתי משהו
?המדים של אבא שלך
.מפחיד
?ואם הוא יופיע
.זה החדר שלי
?כך את מתלבשת בבית
.אבא קנה את זה
.אז יש לך עור בהיר
?אלה הבגדים שלך
.הקטנוע
.קחי
.קדימה. תביאי לי מים עכשיו
.תני לי
.תביאי דלי מלא
?מלא .כן-
.זה כבד
?מה זה היה
.יש מטווח לא רחוק
.אוקיי... לא ידעתי
.הקטנוע בסדר
.הוא רק זקוק לשיפוץ קטן
.בטח לא השתמשו בו
?הוא יהיה בסדר עכשיו
.בהחלט
.הוא מדהים
?למה את נותנת לי את המפתחות
.זה שלך עכשיו .את תסבכי אותי בצרות-
.תיקנת אותו. אז עכשיו הוא שלך
?אתה יודע מה אבא אמר ?מה-
.הוא רוצה שאסיים תיכון בעיר
.הוא רק רוצה שיהיה לך עתיד טוב
?באמת
?אתה מבין מה זה אומר ?מה-
.ישלחו אותי מכאן
.אז אני אסע כל הדרך בשבילך
.זה לא מצחיק, אדוני
?"למה את ממשיכה לקרוא לי "אדוני
?שאקרא לך שיאם לפני אשתך
.בבקשה ?בטוח-
.לא. אני צוחק
.בוא נלך אליה מיד
...שיאם... שיאם
.קדימה .לא, לא, לא-
.סתם צחקתי
.אני לא אוהבת אף אחד מהתלמידים שלך
.בייחוד את סאנדיה
.גם את היית תלמידה שלי
.לכן אני לא אוהבת אותה
.היא אאוטסיידרית
.אין לה פה חברים
.אביה בקושי נמצא בסביבה. ואין לה אימא
?מה השם של אימא שלי
?השם שלה .כן-
.שמה גב' גרוואל
?שמה הפרטי
.לא צריך לקרוא למבוגרים בשמות פרטיים
.הפסקת חשמל. רק רגע
.אל תלך. תחזור
.תמיד מחפש תירוצים
.היא באמת מחבבת אותי
.היא פיקחית מדי לגילה
.היא אומרת שאני נאה מאוד
.אני נשבע
?למרות העור הכהה שלך
.היא אוהבת גם את זה
,היא אמרה, שאם יהיה לי שפם עבות
.היא תשתגע אחריי
.אז תגדל שפם ותתחתן איתה. תחסוך ממני
.סתם התלוצצתי
.ראש נבוב הוא הסדנה של השטן ?למה הרבצת לי חזק כ"כ-
.כי פקפקת בבעלך
.אל תהיה שובב
.הנה הכלה שלך
.אתה צריך להציע לה נישואים
!סאנדיה, קומי
!סאנדיה
.מינטו, תחזיק אותה !סאנדיה-
.תרים אותה, מינטו
!תרים אותה .סאנדיה-
.סאנדיה, קומי
.זה קרה בגלל וסת
.צריך לתת לה עירוי עכשיו
.נקבל את תוצאות הבדיקות מחר
?אתה חדש כאן
.כן, אדוני
?תוכל, בבקשה, לחכות בחוץ
.אם לא אכפת לך
?אני צריכה ללכת
.קודם תני לי לספר לה עלינו
.אדבר ישירות עם אבא שלה
?על מה
.על החתונה
?איזו חתונה
.שלי. עם סאנדיה
?ברצינות
.טמבל
?אתה חושב שהכושי ייתן לזה לקרות
,אם הוא באמת אוהב אותה .הוא היה מבקר אותה בביה"ח
.אני חושב שאבא שלה ירשה לי להתחתן איתה
?להתחתן עם מי .עם סאנדיה. ברור-
.תמשיך לחלום
.אתה עוד ילד
."אתה לא יודע כלום על "אהבה בוגרת
.על מה שקורה מאחורי דלתות סגורות בלילה
?מה יש לכושי שלי אין
.אין לך ביצים
.אני מצטער שלא ביקרתי אותך בביה"ח
?אשתך בטח בבית. איך יכולת
.נכון
.לא הצלחת להתמקד בלימודים שלך בזמן האחרון
.אז הנה
?מה זה .השאלות של מבחני הסיום-
.אני לא רוצה אותן
.לפחות תני לי להיכנס .לא, אדוני-
.אבא יחזור בכל רגע .רק למעט זמן-
.לא, אדוני. אתה צריך ללכת עכשיו. לא .לקצת-
?את כועסת עליי
.לך, בבקשה
.בקלות
.נקווה שאבא שלה לא בבית
.אם הוא היה, אז הג'יפ שלו היה פה
.אף אחד לא בבית .גם אני חושב-
?מה שניכם עושים פה
.רציתי לדבר איתך ?על מה-
.אני מאוהב בך
,אם גם את אוהבת אותי .תפגשי אותי בארבע ותלבשי את השמלה הירוקה
!קמאל
?ביקשת ממנה לפגוש אותך פה, נכון
.ביקשתי ממנה לבוא בארבע
.היא תגיע. תתעורר
.אתה חסר תועלת
?איפה השגת את החולצה הזאת
?גנבת אותה
!תגיד לי
.שמעתי עלייך כ"כ הרבה
.הוא באמת גאה בך
.נילו הביאה אותך אתמול בלילה
.היא השאירה לך את זה
?מי היא
.ידידה
.יום הולדתה ה-24 היום
?אין לך שימוע בבית המשפט
.נילו בן אדם נחמד. היא תדאג לך
.רציתי לספר לך עליה
.חיכיתי לרגע הנכון
.אנחנו יחד כבר שנים
.אני הולכת לביה"ס
.חיכיתי שתהיה מספיק מבוגרת
.אני לוקחת את הקטנוע .סאנדיה-
.סאנדיה
.בואי הנה
.ניפגש אחרי הלימודים בתחנת הרוח
.אני צריכה עזרה בשיעורי הבית
?באמצע הלילה
.תחזרי בבוקר
?מה קרה לך ...כלום. רק-
.היא חושבת שהיא יכולה להופיע מתי שהיא רוצה
?מה קרה
.סאנדיה באה אליי. שלחתי אותה הביתה
.היא מתחילה לעלות לי על העצבים
.היא יצאה מדעתה
.עשית את הדבר הנכון
.זוז עכשיו
?למה את כועסת עליי
.לא עליך. עליה
.תן לי את הכרית
.אל תתרגשי. תירגעי
.אני רגועה
?איפה ניפגש היום
.שימי עלייך בושם כשתבואי
.שלום, מר טווארי .שלום-
?ארוחת צהריים
.תעצרי, בבקשה
.לא באת אתמול. חיכיתי לך
.אם תעצור אותי שוב, אספר לאבא שלי
.אבל שכחתי להגיד לך איפה להיפגש
.תעשה עיסוי כמו שצריך
.יותר חזק
.קדימה
.אבא עושה את זה יותר טוב
?אני אבא שלך
.אתה לא עושה את זה כמו שצריך
?בשביל זה באתי
?אז בשביל מה
.אני צריך ללכת לפני שאביך יחזור .חכה-
.תני לי ללבוש את המכנסיים
.אני הולך .הוא לא יחזור עכשיו-
.רגע אחד
.תרדי ממני
.להתראות
?האוכל מוצא חן בעינייך
.נמאס לי לאכול בחוץ
.אל תתביישי. תאכלי כמו שצריך
.לא, לא. אני פשוט נהנית מהאוכל
?מה עם סאנדיה
.היא לא הוציאה מילה כל הערב
.תני לה זמן
.זה היום הראשון שלך כאן
.היא מתוקה מאוד
.נכון
?נעלת את הדלת
.עכשיו תראה לי מה יש לך
.תרחיק את שתי הידיים
.אמרתי את שתי הידיים
.עכשיו תרים את היד
.עד למעלה
.מושלם
.עכשיו תפסק רגליים
?זה הכי רחב שאתה יכול
?אתה רציני בקשר לסאנדיה
!ידיים למעלה ופיסוק רחב
.כל הכבוד
.עכשיו תחייך
.עכשיו אתה מוכן
?איפה תפתח את התמונות .בעיר-
.ברגע שתראה את זה, היא תהיה שלי
?אתה בא
.אני לא יכול. אימא לא מרשה
.לעזאזל
.את תסבכי אותי בצרות
.אני צריכה לדבר אתך דחוף
.לא עכשיו .תפגוש אותי ליד מיכל המים-
.אחר כך .עכשיו-
.לא קיבלתי מחזור
?מה
.לא קיבלתי. זה כל מה שהיה לי לומר
.אקח אותך לעיר לטפל בזה
.אני לא הולכת לשום מקום
.בואי הנה
?כן, אדוני
?את חושבת שאת אנג'לינה ג'ולי
.התנהגות שלוחת רסן
.בלי כל משמעת
.גם את
!שיאם, אדוני! בבקשה, שיאם, אדוני
!עופו מכאן
!אנג'לינה ג'ולי
.לא היית צריך לעשות את זה
.זה לא מקובל
.אם זה ייוודע להוריה, אני אהיה בצרה גדולה
.לא השארת לי ברירה
.אצטרך להשעות אותך
.אדוני. תודה, אדוני
.תזכרי לשים קרח
.שבי כאן
.לשם
?שם
.סאנדיה .סאנדיה שארמה-
?גיל
.15 .15 ימים, 18 שנים-
.אוקיי
?מה הבעיה
.הבעיה הנשית הרגילה
?לא קיבלת מחזור
?מתי היה המחזור האחרון
.לפני חודש. ב-18 או ב-20 .בסדר-
.נילו, שתמלא את הטופס
.הנה
.יש שתי דרכים לגלות היריון
.מה שמתאים לך
.בבקשה, תחכה בחוץ ותמלא את הטופס
.בינתיים אני אעשה את הבדיקות
.אוקיי
.בעצם, היא גיסתי
.בעלה עובד בדלהי
.אז בבקשה, תעשו מה שצריך
.בסדר. בבקשה, תחכה בחוץ
?מי הוא .הוא גיסי-
?עט
?איפה אחותך .היא הייתה צריכה לבוא אתך
?מכריחים אותך לעשות את זה
.תראי לי תעודת זהות
.דוקטור, היא מהשכונה שלי
.היא נשואה שנה
?את מכירה אותה .כן, כן, כן-
.אז בסדר
.דוקטור
.היא לא קיבלה מחזור .לא נראה לי שהיא בהיריון
.בכל זאת, נחכה לבדיקות
.תודה
.נוכל לדבר על זה, אם תרצי
?בסדר
?מה תספר לסוניטה? איפה היית
.אגיד לה שבאתי לקנות לה סארי
?איפה הסארי
?איפה סוניטה
?סוניטה בבית, אבל איפה הסארי .לא משנה-
?מה מצחיק כ"כ
?פחדת, נכון
?אני
?למה שאפחד
.אני הייתי צריכה לפחד
?אתה יודע מי הייתה האחות ?מי-
.נילו
?זוכר שסיפרתי לך על נילו
.זאת הייתה היא. קח קצת
?ואם היא תספר לאבא שלך
,היא לא תספר. אם היא התכוונה לספר .היא כבר הייתה עושה את זה
.יש לי עור ברווז
.ואמרת שאתה לא פוחד
.כן. לפעמים
.קח
.מה קרה? היא לא תספר
?את לא חוששת
".אהבה היא לא לרכי הלב"
.עכשיו תאכל
?את יכולה ללכת לבד
.כן
.אנחנו צריכים לדבר
.בואי נסיים את זה עכשיו
.כלומר, ניצמד לקשר של תלמידה ומורה
.אל תצפי ליותר מזה
.הדבר השני הוא, שאני מצטער
.אבל אני גבר נשוי
.יש לי אחריות
...ומה שקרה בינינו
.ברור שלא תספרי לאף אחד. גם אני לא אספר
,מה שיותר חשוב .את צריכה להתמקד בלימודים שלך
.את חלשה באלגברה
.תתגברי עליי
.בסדר
.סאנדיה
.תעזוב אותי. מישהו מסתכל
.אתה רואה? אני גאון
,עכשיו, אל תבזבז זמן
.או שתאבד אותה
?אז מתי יחזור הרופא
.אני לא יודעת
.היינו צריכים לבטל את כל התורים
.נראה
?מה הבעיה
.שלום רב
.זה הנער שהציל את סאנדיה
.כמובן. הייתי שם
?איפה החבר שלך .בבית-
?אז מי ליווה אותך .באתי לבד-
?לבד? תאכל אתנו
.תאכל משהו
.בבקשה, תצטרף אלינו
.מסמכי ההעברה שלי בדרך
.הם יגיעו בעוד 15 יום
?מתי תסיימי את הבחינות שלך
?הבחינות שלך מתחילות בעוד חודש
?הן יסתיימו במאי, נכון
.תאכל, ילד
.תטעם מזה
?משהו לשתות? כמו קולה
.משהו קר, בבקשה
.כף
.מפית
.הנה
.הייתי ליד מיכל המים. שתיתי מים
.שיאם, אדוני, גם היה שם
ואז באו הבנות האלה
.והתחילו להתיז מים
.קצת מהמים הותזו עליו
,כשהוא ניסה לדבר איתן
.הן ברחו
?ואז מה
.כשהן ברחו, הן מעדו ונפלו
.ונפגעו מהנפילה
,כשהוא הגיע אליהן
.הן כבר דיממו
?אדוני, אני יכול ללכת
?את יודעת מה השעה
.אני צריכה לדבר עם שיאם, גברתי, זה דחוף
.תחזרי בבוקר
...אבל גב' סוניטה
.קום. תן לי את החולצה שלך
.צריך לכבס אותה .עופי מפה-
.תזיז את הרגליים שלך
.אל תנסי לשלוט בי
.תקשיב
.אני רוצה לראות רופא
.בבקשה .אנחנו נשואים כבר די זמן-
.אנשים מרכלים על זה
.כבר היה צריך להיות לנו ילד
.אני בטוחה שאתה בסדר. בטח הבעיה אצלי
.אני לא מרוויח מספיק כדי לפרנס משפחה
.הנה
?את רואה
.תחזיר לי את זה. זו טובה יותר
.היא קיבלה את הציונים הכי גבוהים במתמטיקה
.בבקשה. תסלחי לי
.הנערה הפילה אותי בפח
.לא סיפרתי לך, כי פחדתי לאבד אותך
?את עוזבת אותי בגלל שמועה
.זאת הסיבה שלא סיפרתי לך כלום
.הוא מביט לכאן
.היא קיבלה את הציונים הכי גבוהים במתמטיקה
!תברחו
.לא אתה .רד ממני-
.עכשיו סוניטה יוצאת וסאנדיה נכנסת
.חכה ותראה
.חכה, קמאל. חכה
?למה את עושה לי את זה
.בסדר. תארזי כמה שאת רוצה
?בסדר
?לאן את הולכת
?למה את הולכת
?את עוזבת אותי? בשביל משהו מטופש כ"כ
.אני בעלך החוקי .את לא יכולה לעשות לי את זה
?שכחת הכול
...נהגתי ללוות כסף כדי להזמין אותך לצאת
.כשהייתי מרושש
?איך את יכולה לעזוב אותי
.בסדר. תלכי. אבל אני בא איתך
.לאן שתלכי
.גן עדן או גיהינום. אני בא איתך
.רק רגע. תני לי ללבוש מכנסיים
.אהבתי אותך כל כך
?שכחת הכול
.לקחתי הלוואות רק כדי שאוכל לדאוג לך לאוכל
.חכי רק רגע
.תני לי רק ללבוש מכנסיים
?את באמת רוצה לעזוב
.אז תלכי על גופתי המתה
.לכי עכשיו
?איך את מעזה לעזוב
?איך את מעזה לעזוב אותי
?אנשים מסתכלים עלינו. מה הם יחשבו
.אני שיאם טקצ'אנד .אני צריך לשמור על השם שלי
.אני מורה
.אני בא ממשפחה מכובדת
.בבקשה, תביני
.בטח השכנים מקשיבים
?אין לך בושה
?למה את עושה מזה עניין גדול
.חכי, תני לי ללבוש את המכנסיים
.עצרי. אני רציני
.אם תעזבי הפעם, לא אקבל אותך חזרה
?למה את מוציאה את זה מפרופורציות
.אל תעשי מהומות
?הלו, מה שלומך
.אימא שלה חולה. היא הולכת לבקר אותה
?יצאת מדעתך
?למה את עושה סצנות
!תסתלקי, כלבה
.זוז אחורה
?הוא כאן
.סאנדיה
.בואי החוצה
.אני הולכת לביה"ס
.מהר. מהר
.תן לי קודם לשבת
.עכשיו תמהר. מהר יותר
.עצור, עצור, עצור ?למה-
.תסתובב ?אבל למה-
.תעשה מה שאני אומר
.שב כמו שצריך
.מהר. קדימה
.תיזהר
.אל תבזבז זמן .אני סופרמן שלך-
.קדימה
?רעב .כן-
?אין מלפפון חמוץ .תן לי לבדוק-
?רוצה קצת מוזיקה
?אתה נהנה
!בוא נפרוץ את המנעול
.זה טעים .יאמי-
.תראה
.תורי
.זה כ"כ כיף
?את יודעת מה עשית ?את יודעת מה עשית
.סוניטה עזבה אותי
?לא אמרתי לך להתגבר עליי
?ביקשתי ממך להתרחק, נכון
?מי ביקש ממך להגן עליי בתחנת המשטרה
?למה לא יכולת לומר את האמת
?למה שיקרת
.עשיתי מה שחשבתי לנכון ?מה היה נכון-
?אז את עושה מה שאת רוצה
.אני לא פוחד מאף אחד
,אם היית מספרת את האמת .יכולתי לפחות לשנוא אותך
!גברת צדקנית
?למה את בוכה עכשיו
?בשביל מה הדמעות האלה
.בסדר. אני מצטער
.אני מצטער, אני מצטער
.נלך
.רד למטה
.מהר
.תפוס
.בוא מהר
.קח את זה
.בוא. נלך
.בוא נרוץ
.קדימה
.אני בא. אני בא
?את יודעת משהו
.גם לך וגם לאביך יש טעם איום
.ברור שהכלבה חזרה
.בלגאן נוראי פה !כאילו שכל הדברים פה בחינם
?מה כל זה
?למה שלא תשרפי את כל הבית
?מה לעזאזל את רוצה
?ומה הריח הזה
?זה חרא
.תאכל את זה ?חרבנת כאן-
?אולי תלכי לחרבן באמצע הרחוב
.אנשים יעריצו אותי עוד יותר
.תאכל חרא .את משוגעת-
.את תאכלי. מתאים לך יותר !תשתוק-
.קח את התמונה של החברה שלך ותלך
?זה... מתי זה צולם
?מה קרה לפנים שלך
.לא משהו רציני. היא נפלה על הקטנוע
.קדימה. תיזהרי יותר
...אז השאלה הייתה ?אדוני, אפשר להיכנס-
.להוכיח שאיי, בי, סי, די, היא מקבילית
...כשאיי, בי שווה
?למה הפנים שלך חבולות, מר טקצ'אנד
.עזוב. נפלתי מהאופניים שלי
.אז איי, בי שווה 6 ס"מ .די, סי שווה 4 ס"מ
.תשמרי את זה שם
?אז מה תהיה איי, בי, סי, די
.תניחי את זה על המדף העליון
.שאלה פשוטה
.ואף אחד מהם לא ידע לפתור
"...הנה הוא, נקש על העווית בידו"
.תשתי לפני שיתקרר
"...ולעתים עיניו נעצמו"
?מה זה
.קומי, קומי
?עוד מישהו
.תיזהרו
.זהירות עם מערכת כלי החרס
.אמי נטשה אותי כשהייתי ילדה קטנה
.אבא תמיד היה עסוק בעבודה
.ההתבגרות הייתה מאבק בודד
.ואז נער נכנס לחיי
.חשבתי שהוא לעולם לא יעזוב אותי
.שהוא ידאג לי
.לא
.גם הוא עזב אותי
.אחריו, שקעתי בדיכאון
...נוגדי דיכאון, תרופות
.הם גרמו לי לישון כל הזמן
.כשהתעוררתי, הייתי רעבה
.בגלל כל זה
.שמנתי מאוד
...אילו התאמצתי בלימודים
.יכולתי להיות רופאה
...בכל אופן
.זה שייך להיסטוריה. טוב
.תתכונני עכשיו
?אני יכולה לחבק אותך
.כמובן, יקירה
.יש לי חששות לגבי שני הממזרים האלה
?מה דעתך
?מי את חושבת שעשה את זה
.אני לא מוצא את נעלי הבית שלי
.גם החולצה הכחולה החדשה שלי נעלמה
?"ראית את "הענק הירוק
?לבשת את זה כמו שצריך, נכון .עומד לרדת גשם
.סאנדיה עוזבת בקרוב .מהר-
.קדימה .מהר-
.יום אחד הלכתי לראות קריקט
.אני אומר לך את האמת
!זה שיאמו
!היי, מינטו !קמאל, רוץ-
!תעצרו שם
!אני עומד לתפוס אתכם
...הנה, מנוול