1
00:00:40,041 --> 00:00:41,833
.תברח, מינטו, תברח

2
00:01:01,416 --> 00:01:03,375
?איך זה קרה, קמאל

3
00:01:10,375 --> 00:01:11,666
?מי עשה לך את זה

4
00:01:20,125 --> 00:01:22,166
!תאטמי את האוזניים, אישה

5
00:01:22,250 --> 00:01:26,375
.שלא תעז לספר, מנוול
.או שאשבור גם את הרגל שלך

6
00:01:27,833 --> 00:01:30,500
.אתה משוחרר עכשיו. בואו נלך

7
00:01:37,166 --> 00:01:38,875
.שיאמו הגיע

8
00:01:58,958 --> 00:02:01,458
.תפסיק לתקוע מבטים
.תוציאו את המחברות שלכם

9
00:02:12,375 --> 00:02:13,833
.קמאל יקירי

10
00:02:15,375 --> 00:02:16,791
?מי מכין לך את שיעורי הבית

11
00:02:16,875 --> 00:02:18,041
.אימא

12
00:02:18,125 --> 00:02:19,208
?מי מאכיל אותך

13
00:02:19,791 --> 00:02:20,708
.אימא

14
00:02:21,291 --> 00:02:23,000
?מי מנגב לך את התחת

15
00:02:23,916 --> 00:02:26,000
.סקטימן, מינטו

16
00:02:26,583 --> 00:02:27,958
.ההחלטה בידיך

17
00:02:29,250 --> 00:02:31,333
.תכין לו שיעורי בית, או תנגב לו את התחת

18
00:02:33,208 --> 00:02:34,500
.כך

19
00:02:34,583 --> 00:02:35,416
.תבחר

20
00:02:37,125 --> 00:02:39,000
?אפשר דקה

21
00:02:53,750 --> 00:02:55,625
?ואז
...ואז-

22
00:02:55,708 --> 00:02:57,583
.בדיוק החזקתי את הנחש

23
00:02:57,666 --> 00:02:58,875
נפנפתי בו

24
00:02:58,958 --> 00:03:00,416
.וזרקתי אותו רחוק

25
00:03:00,500 --> 00:03:02,291
?אם אתה כ"כ אמיץ, למה ברחת אתמול

26
00:03:03,250 --> 00:03:05,666
.הלכתי להביא את אימא שלך

27
00:03:05,750 --> 00:03:07,625
.אתה לא בוטח בי? פסק-זמן

28
00:03:09,250 --> 00:03:11,916
.בסדר. נבהלתי

29
00:03:12,000 --> 00:03:14,208
.חשבתי שאתה מת

30
00:03:14,291 --> 00:03:16,666
.יפה
.מעכשיו, שניכם תכינו את שיעורי הבית שלי

31
00:03:16,750 --> 00:03:18,833
.איכס. אני מעדיף לנגב לך את התחת

32
00:03:18,916 --> 00:03:21,958
!תיהנה מהתחת שלו
.אני אכין לו שיעורי בית

33
00:03:22,750 --> 00:03:24,708
.הנה, קח ביס

34
00:03:26,625 --> 00:03:27,750
.הנה

35
00:03:29,041 --> 00:03:31,125
!תיהנה מהתחת שלו

36
00:03:57,041 --> 00:03:58,416
.לאט לאט

37
00:04:20,333 --> 00:04:21,750
.זהירות

38
00:04:26,750 --> 00:04:31,000
.אני אחזור בבוקר

39
00:05:25,708 --> 00:05:27,833
.אדוני, זה יום ההולדת שלי

40
00:05:27,916 --> 00:05:30,208
.יום הולדת שמח

41
00:05:30,291 --> 00:05:32,166
?סאנדיה
.כן, אדוני-

42
00:05:34,208 --> 00:05:36,875
.אני מגיש בקשה לכרטיס בוחר לסוניטה

43
00:05:36,958 --> 00:05:38,875
.אצטרך תעודה בשביל זה

44
00:05:38,958 --> 00:05:40,625
?תוכלי לדבר על זה עם אביך

45
00:05:40,708 --> 00:05:44,291
.ודאי, אדוני
.אבא בבית עד 9:30. אתה יכול לבוא

46
00:05:45,708 --> 00:05:48,250
?איזה יום היום
.יום רביעי, אדוני-

47
00:05:48,333 --> 00:05:49,500
.בסדר

48
00:05:51,583 --> 00:05:53,666
"...מחפש תזמון נכון"
.אבא-

49
00:05:55,666 --> 00:05:57,333
...יש שניים"

50
00:06:12,708 --> 00:06:14,083
.הוא הביס אחד

51
00:06:14,166 --> 00:06:15,708
.השני צריך להיכנע

52
00:06:15,791 --> 00:06:19,333
"...אין מספיק כדי להגיע לקו, אבל

53
00:06:19,416 --> 00:06:21,458
.אבא, אני הולכת לביה"ס

54
00:06:21,541 --> 00:06:23,041
.קחי את הג'יפ

55
00:06:28,833 --> 00:06:30,583
".31-1"

56
00:06:37,583 --> 00:06:40,791
.לא אמרתי לך? צדקתי לגביהם

57
00:06:41,333 --> 00:06:42,958
.הם בטח זוממים משהו מפוקפק

58
00:06:44,083 --> 00:06:46,041
.אין פלא שהם בג'יפ של המשטרה

59
00:06:47,208 --> 00:06:48,958
.אבא שלה שוטר

60
00:06:49,791 --> 00:06:51,833
.הוא בטח סידר שיעצרו אותם

61
00:06:57,291 --> 00:06:58,833
.היא משהו מיוחד

62
00:06:58,916 --> 00:07:01,083
.יוצאת עם בחור כפול מגילה

63
00:07:02,291 --> 00:07:05,416
היא לא יכלה למצוא מישהו טוב יותר
?מהכושי הזה

64
00:07:06,166 --> 00:07:10,416
,אתה אפילו לא מסוגל לנגב לעצמך את התחת
.מאהב שכמוך

65
00:07:13,750 --> 00:07:15,000
.לא יכול לראות אותה

66
00:07:18,500 --> 00:07:20,916
".אש צריכה לפחד ממים"

67
00:07:21,000 --> 00:07:22,833
?מה אתה ממלמל כל הזמן

68
00:07:28,541 --> 00:07:29,541
.מינטו

69
00:07:30,166 --> 00:07:31,083
?למה אתם כאן

70
00:07:32,500 --> 00:07:33,916
.היינו צריכים לדבר איתך

71
00:07:34,875 --> 00:07:37,041
?איתי? בקשר למה

72
00:07:39,916 --> 00:07:42,375
.קמאל השאיר את הספר שלו

73
00:07:42,958 --> 00:07:44,333
.לכו. קחו את זה

74
00:07:45,416 --> 00:07:46,250
.קדימה

75
00:07:46,333 --> 00:07:48,166
?אני יכול לקבל קצת מים

76
00:07:54,500 --> 00:07:56,916
.קדימה. ספר לה עליהם

77
00:07:57,000 --> 00:07:58,666
.אני אספר

78
00:07:58,750 --> 00:08:01,000
.אתה מודאג, בגלל הסיפורים המפוברקים שהמצאת

79
00:08:01,083 --> 00:08:02,708
.אני לא מודאג משום דבר

80
00:08:06,000 --> 00:08:08,125
.אני דואג בשבילך

81
00:08:15,375 --> 00:08:18,666
.תגיד לה אם אתה רוצה
.אבל אל תבוא לבכות לי אחר כך

82
00:08:18,750 --> 00:08:21,875
.תאמין בי וסאנדיה תהיה שלך

83
00:08:56,333 --> 00:08:58,000
!חתיכת עיוור

84
00:09:06,500 --> 00:09:08,083
?מה אתה זומם

85
00:09:08,166 --> 00:09:10,000
.הכול בשבילך, טיפשון

86
00:09:10,583 --> 00:09:12,541
.הנה התכנית

87
00:09:12,625 --> 00:09:16,166
תעזור לה למצוא את הנעליים
.ותודה ברגשות שלך

88
00:09:17,166 --> 00:09:20,375
...a-b)^2 & (a+b)^2)

89
00:09:20,458 --> 00:09:21,416
.תפתרו את זה

90
00:09:22,875 --> 00:09:26,000
?למה הייתם פה הבוקר, מינטו וקמאל

91
00:09:27,833 --> 00:09:29,791
.לקחת את המחברת שלו, אדוני

92
00:09:32,250 --> 00:09:34,416
,הזרועות שלך אולי שבורות

93
00:09:34,500 --> 00:09:36,416
?אבל הראש שלך עוד שלם, נכון

94
00:09:39,041 --> 00:09:40,583
.תראי לי את המחברת שלך

95
00:09:41,500 --> 00:09:45,375
,אדוני
.(a-b)^2 = (a^2+ b^2-2ab)

96
00:09:45,458 --> 00:09:46,333
.טוב מאוד

97
00:09:46,916 --> 00:09:49,583
.a+b)^2 = a^2+ b^2+2ab)

98
00:09:49,666 --> 00:09:51,333
.טוב מאוד. טוב מאוד

99
00:09:53,291 --> 00:09:55,500
?מה זה, מר אריאבאטה

100
00:09:56,791 --> 00:09:58,541
.סקטימן, שב ישר

101
00:09:59,541 --> 00:10:00,541
?מה זה

102
00:10:01,041 --> 00:10:02,291
?אין שיעורי בית

103
00:10:02,958 --> 00:10:04,250
?ריק לגמרי

104
00:10:05,083 --> 00:10:08,958
.אם תיכשל בבחינות הפעם, לא אוכל לעזור לך

105
00:10:09,708 --> 00:10:11,458
.זה לא יהיה עוד באחריותי

106
00:10:14,625 --> 00:10:15,958
.תפתור את זה עכשיו

107
00:10:16,041 --> 00:10:21,750
= 2 - (6 / 18) + 8
?הבנת

108
00:10:24,375 --> 00:10:25,833
.זה 9

109
00:10:25,916 --> 00:10:27,291
.סקטימן, שב ישר

110
00:10:28,291 --> 00:10:29,875
.תענה, מר סקטימן

111
00:10:33,291 --> 00:10:34,875
?9
?לא-

112
00:10:35,416 --> 00:10:37,625
.9
.נכון-

113
00:10:38,125 --> 00:10:39,541
.תלמד ממנו

114
00:10:39,625 --> 00:10:41,750
הוא לובש את חליפת גיבור העל
.כבר יובלות

115
00:10:41,833 --> 00:10:44,125
.היא מלוכלכת כ"כ, היא מסריחה

116
00:10:44,208 --> 00:10:46,541
.אבל השכל שלו חד כתער

117
00:10:46,625 --> 00:10:48,166
.צא ותכרע ברך

118
00:10:48,791 --> 00:10:51,458
...אבל אדוני
.צא עכשיו-

119
00:10:53,916 --> 00:10:54,958
.טוב מאוד, סקטימן

120
00:10:55,041 --> 00:10:57,208
."אמרת "לנמק

121
00:10:57,291 --> 00:10:59,458
.כן, לנמק
?לנמק-

122
00:10:59,541 --> 00:11:01,583
.אחריות
.לא, אחריות-

123
00:11:01,666 --> 00:11:03,958
.אחריות, לא אספנות

124
00:11:09,125 --> 00:11:13,625
מסכנה. אין לה מושג
.שהיא חולקת קורת גג עם הפילגש של בעלה

125
00:11:14,666 --> 00:11:16,416
.הכושי הוא כזה פלרטטן

126
00:11:17,125 --> 00:11:20,000
.תראה איך הוא מתגרה בה בצורה ערמומית

127
00:11:20,083 --> 00:11:23,041
.תראה איך הוא מזיל ריר בגללה

128
00:11:23,125 --> 00:11:26,375
.תעזוב את זה
.תראה, הוא מדבר אליה-

129
00:11:26,833 --> 00:11:29,125
.תסתכל עליהם פעם אחת

130
00:11:29,208 --> 00:11:32,125
?ראית את הנעליים שלי
.לא. אבל הן בטח כאן-

131
00:11:32,208 --> 00:11:35,333
.אתם צריכים להתרכז בלימודים עכשיו

132
00:11:35,916 --> 00:11:38,666
.אימא לא תכתוב את הבחינה בשבילכם
.אתם תכתבו

133
00:11:39,541 --> 00:11:41,916
,שיאם, אדוני
.אני לא מוצאת את הנעליים שלי

134
00:11:43,500 --> 00:11:45,875
,גבירה יפה, אל תצאי לשמש"

135
00:11:45,958 --> 00:11:47,958
".השמש תהפוך את עורך הבהיר לכהה

136
00:11:48,041 --> 00:11:49,583
.מר סקטימן, בוא הנה

137
00:11:49,666 --> 00:11:50,916
?אני המורה לריקוד שלכם

138
00:11:51,000 --> 00:11:52,500
.כן, אדוני
?כן, אדוני-

139
00:11:52,583 --> 00:11:54,916
?תוכלו להיכנס עכשיו
.תעזרו לה למצוא את הנעליים-

140
00:11:55,000 --> 00:11:56,958
.מה קורה בפנים? רועש כ"כ

141
00:11:57,750 --> 00:11:59,666
.חלצתי אותן כאן
.אז הן חייבות להיות כאן-

142
00:11:59,750 --> 00:12:01,458
?אלה
.לא-

143
00:12:02,708 --> 00:12:04,500
.ראינו ילד בורח לשם

144
00:12:04,583 --> 00:12:06,708
?נכון, קמאל

145
00:12:07,708 --> 00:12:08,875
.לשם

146
00:12:16,125 --> 00:12:17,583
.הנה. קחי אותן

147
00:12:18,041 --> 00:12:20,625
?למה
.תנעלי את אלה-

148
00:12:21,291 --> 00:12:22,583
?מה אתה תנעל

149
00:12:23,166 --> 00:12:24,375
.אני אנעל את של מינטו

150
00:12:25,791 --> 00:12:27,750
.תמשיכו ללכת

151
00:12:27,833 --> 00:12:29,041
?ומה מינטו ינעל

152
00:12:29,125 --> 00:12:31,416
.אנחנו חייבים לתפוס את הגנב
.הוא אוהב ללכת יחף-

153
00:12:31,500 --> 00:12:33,666
.אלה גדולים עליי

154
00:12:35,541 --> 00:12:37,125
.כולם הלכו

155
00:12:37,875 --> 00:12:39,583
?למה שמישהו ייקח אותן

156
00:12:39,666 --> 00:12:42,458
,בטח איזה טיפש
.שאין לו משהו טוב יותר לעשות

157
00:12:42,541 --> 00:12:43,625
!סאנדיה

158
00:12:44,208 --> 00:12:45,916
!סאנדיה? קחי
?כן, אדוני-

159
00:12:46,000 --> 00:12:48,208
?מצאת את שלך
.לא, אדוני-

160
00:12:48,291 --> 00:12:49,791
.אז תנעלי את אלה. בואי הנה

161
00:12:49,875 --> 00:12:53,083
?את גרה במושבה של המשטרה
?כן. איך אתה יודע-

162
00:12:53,166 --> 00:12:55,250
!מצאתי את הנעליים שלך
.קחי את אלו-

163
00:12:55,333 --> 00:12:57,875
.אדוני, הוא מצא אותן
.בטח איזה סוג זול-

164
00:12:57,958 --> 00:13:00,125
.לא, אדוני, הם שלי
.בסדר-

165
00:13:00,666 --> 00:13:02,666
!שיאם, אדוני! תודה

166
00:13:04,333 --> 00:13:05,958
.ביי

167
00:13:09,541 --> 00:13:12,291
?אתה הולך לאיזה מקום
.כן-

168
00:13:13,250 --> 00:13:14,791
?מתי תחזור

169
00:13:14,875 --> 00:13:16,791
.אני צריך להיות בשימוע בבית המשפט בבוקר

170
00:13:16,875 --> 00:13:19,250
.אחזור מחר בערב

171
00:13:19,333 --> 00:13:23,750
.אם יהיה שינוי בתכנית, אודיע לך

172
00:13:25,208 --> 00:13:26,625
.אני הולכת לישון

173
00:13:26,708 --> 00:13:28,750
.לילה טוב
.לילה טוב-

174
00:13:28,833 --> 00:13:31,958
.אנעל את הדלת מבחוץ. אל תדאגי

175
00:13:32,041 --> 00:13:33,791
.כן, נעשה את זה

176
00:13:34,416 --> 00:13:36,500
.כן, רעיון טוב מאוד

177
00:13:36,583 --> 00:13:39,125
...הם אהבו את זה מאוד

178
00:15:49,541 --> 00:15:51,666
.אל תרדי חצי לבושה

179
00:15:58,666 --> 00:16:00,000
?סאנדיה

180
00:16:01,333 --> 00:16:02,916
.תני לי לראות

181
00:16:05,833 --> 00:16:07,000
.תני לי

182
00:16:12,791 --> 00:16:14,083
.זה כואב

183
00:16:14,166 --> 00:16:15,583
.יהיה בסדר

184
00:16:16,041 --> 00:16:17,208
?איך זה קרה

185
00:16:18,333 --> 00:16:21,125
.הלכתי לפתוח את הגנרטור. מעדתי ונפלתי

186
00:16:22,083 --> 00:16:24,666
.פחדתי, כי הייתי לבד בבית

187
00:16:25,250 --> 00:16:27,625
.אני לא מכירה אף אחד בסביבה, אז באתי לכאן

188
00:16:31,125 --> 00:16:35,291
?ואם אבא שלך יתקשר הביתה

189
00:16:35,375 --> 00:16:37,875
.הוא אמר לי לבוא לכאן

190
00:16:37,958 --> 00:16:39,833
?באמת
.כן-

191
00:16:39,916 --> 00:16:42,416
.זה עדיין כואב
.כמעט סיימתי-

192
00:16:46,708 --> 00:16:48,916
.לכי למיטה עכשיו

193
00:16:51,666 --> 00:16:53,875
.אני מצטערת על הטרחה

194
00:16:53,958 --> 00:16:57,041
.זה בסדר. הנה

195
00:17:01,041 --> 00:17:03,250
.יש מים, למקרה הצורך

196
00:19:31,291 --> 00:19:32,458
?את ערה

197
00:19:40,875 --> 00:19:42,583
.תתכסי

198
00:19:42,666 --> 00:19:44,333
.שינה ערבה

199
00:19:49,500 --> 00:19:52,333
.את תצטנני. הנה

200
00:20:52,166 --> 00:20:54,166
?ואם אבא שלה נעל אותה

201
00:20:54,250 --> 00:20:57,916
.הוא צריך במקום זה לנעול את הכושי

202
00:20:58,000 --> 00:20:59,416
?למה אתה כזה מעוות

203
00:20:59,500 --> 00:21:01,166
?ואם היא חולה

204
00:21:01,250 --> 00:21:04,125
,תחשוב על זה. אם היא חולה

205
00:21:04,666 --> 00:21:05,958
?למה הכושי לא בא לביה"ס

206
00:21:06,041 --> 00:21:08,083
?גם הוא חלה

207
00:21:08,166 --> 00:21:12,083
.בוא נברר
!התקפה-

208
00:21:12,666 --> 00:21:17,250
?קמאל, אתה מכיר את הבית שלה

209
00:21:21,958 --> 00:21:23,333
?אתה רואה את זה

210
00:21:26,250 --> 00:21:28,583
.הסיפורים שלך כל כך אמיתיים

211
00:21:28,666 --> 00:21:30,041
.תמיד

212
00:21:37,541 --> 00:21:38,916
.אני נכנס עכשיו לביה"ס

213
00:21:40,416 --> 00:21:41,958
.נתראה שם

214
00:21:55,625 --> 00:21:57,000
.זה נעול

215
00:21:57,583 --> 00:21:59,916
.לא, מינטו. תחזור

216
00:22:00,000 --> 00:22:02,250
.בוא נלך לשם

217
00:22:28,333 --> 00:22:29,625
.קדימה

218
00:22:35,750 --> 00:22:37,250
.תעלה

219
00:22:39,208 --> 00:22:40,750
.תזיז את היד שלך

220
00:23:01,291 --> 00:23:03,166
?מה קרה

221
00:23:03,791 --> 00:23:05,291
.קמאל, חכה

222
00:23:08,291 --> 00:23:10,000
?היי, לאן אתה הולך

223
00:23:11,291 --> 00:23:13,041
.קמאל, תפסיק לרוץ

224
00:23:15,166 --> 00:23:16,458
?אולי תפסיק לרוץ

225
00:23:20,541 --> 00:23:21,541
?לאן אתה הולך

226
00:23:23,625 --> 00:23:25,083
.עכשיו תספר לי מה קרה

227
00:23:25,708 --> 00:23:28,291
.תזכור, אתה אמרת את זה

228
00:23:29,291 --> 00:23:33,250
,כשבן ובת רואים אחד את השני עירומים

229
00:23:33,833 --> 00:23:35,916
.הם מתחתנים

230
00:23:36,000 --> 00:23:39,458
?כבר ראית אותה עירומה
.כן-

231
00:23:41,000 --> 00:23:43,500
.עכשיו אתם בטוח מתחתנים

232
00:23:43,583 --> 00:23:45,541
.בעצם, היא כבר אשתך

233
00:23:46,125 --> 00:23:49,583
?היא לא צריכה גם לראות אותי עירום

234
00:23:49,666 --> 00:23:51,208
!היא בטח ראתה! כל בוקר

235
00:23:51,291 --> 00:23:54,375
.גם אני. גם אימא שלך

236
00:23:54,958 --> 00:23:57,000
.זה לא אותו הדבר

237
00:23:57,083 --> 00:23:59,541
.עירום זה אומר, עירום לגמרי

238
00:24:00,125 --> 00:24:02,125
.יש רק דרך אחת, שהיא תהיה שלך

239
00:24:02,208 --> 00:24:04,458
.אתה צריך לעמוד עירום מולה

240
00:24:04,541 --> 00:24:05,958
.אז תעשה משהו, מינטו

241
00:24:06,041 --> 00:24:07,708
.אני חייב לעשות

242
00:24:10,875 --> 00:24:12,916
,כמו שאמר שייקספיר

243
00:24:13,666 --> 00:24:16,000
,אלוהי האהבה עיוור"

244
00:24:16,666 --> 00:24:20,083
."הוא רואה מהלב, לא מהראש"

245
00:24:22,125 --> 00:24:23,833
.שיאמו ילקה אותה

246
00:24:24,416 --> 00:24:27,791
,אתה צריך לתת לכסף לרדוף אחריך"

247
00:24:27,875 --> 00:24:29,416
".ולא שאתה תרדוף אחרי הכסף"

248
00:24:33,416 --> 00:24:35,916
?שדדת את כל העיר

249
00:24:37,041 --> 00:24:38,666
.שכר לימוד, אדוני

250
00:24:40,166 --> 00:24:41,791
.זוז

251
00:24:53,458 --> 00:24:55,791
!גנבים ארורים

252
00:24:56,666 --> 00:24:59,125
.מינטו, המכנסיים שלי נופלים

253
00:24:59,208 --> 00:25:01,750
.הכיסים שלי מלאים. המכנסיים יפלו לי

254
00:25:04,708 --> 00:25:05,708
.מינטו

255
00:25:05,791 --> 00:25:08,791
.שיפלו. זה הרעיון

256
00:25:09,708 --> 00:25:13,166
.כשהמכנסיים שלך יפלו, סאנדיה תראה הכול

257
00:25:22,583 --> 00:25:24,500
?מר סקטימן, אפשר

258
00:25:26,916 --> 00:25:28,625
.עכשיו תחזיק את האוזניים שלך

259
00:25:31,333 --> 00:25:33,875
...2... 3... 4

260
00:25:33,958 --> 00:25:37,708
?מה השטות הזאת
.לכו להכין לי תה

261
00:25:38,291 --> 00:25:39,750
.תוציאו את הספרים

262
00:25:41,208 --> 00:25:44,541
?"אז מה זה "שיאם
.סאנדיה-

263
00:25:44,625 --> 00:25:46,625
.שתוק. אתה מדבר יותר מדי

264
00:25:48,708 --> 00:25:50,333
.תפגשי אותי לבד

265
00:25:51,208 --> 00:25:52,416
.תפתרו, תפתרו

266
00:25:52,500 --> 00:25:56,750
אנחנו לא יכולים לתת לכושי
.להרוס את התכנית שלנו

267
00:25:59,208 --> 00:26:00,875
?אתה אתי בדבר הזה

268
00:26:02,541 --> 00:26:03,750
!קמאל

269
00:26:04,250 --> 00:26:06,750
?מה שלום בעלך

270
00:26:06,833 --> 00:26:08,125
.הוא בסדר

271
00:26:09,291 --> 00:26:10,666
?הכול טוב

272
00:26:11,458 --> 00:26:13,083
.תזמיני אותי אלייך פעם

273
00:26:13,166 --> 00:26:14,625
.בטח

274
00:26:14,708 --> 00:26:17,541
?ולא אכפת לו
.בכלל לא-

275
00:26:19,166 --> 00:26:21,125
?או שתרצי לצאת פעם

276
00:26:22,416 --> 00:26:23,708
?היה לך מספיק

277
00:26:23,791 --> 00:26:25,583
.חכה, לאט

278
00:26:25,666 --> 00:26:28,083
.אני יורד. זהירות

279
00:26:31,583 --> 00:26:33,166
?אתה רואה את האופניים שלו

280
00:26:33,250 --> 00:26:34,375
.תעלה

281
00:26:35,000 --> 00:26:37,125
.לא אתה. אתה תחפש את האופניים

282
00:26:38,541 --> 00:26:40,791
.אלה. הנה. עכשיו תוציא להם אוויר

283
00:26:47,250 --> 00:26:48,375
.תמהר

284
00:26:48,458 --> 00:26:50,083
!שיאמו כאן

285
00:26:50,583 --> 00:26:51,875
!רוץ, סקטימן

286
00:26:55,666 --> 00:26:56,916
.מתעסק עם האופניים שלי

287
00:26:57,000 --> 00:26:58,916
.זה לא אני. זה היה קמאל

288
00:26:59,000 --> 00:27:01,583
!שקרן
.אני נשבע, זה לא אני-

289
00:27:01,666 --> 00:27:03,583
.קדימה. תתקן את זה עכשיו

290
00:27:03,666 --> 00:27:05,875
.ואז תכרע ברך

291
00:27:06,458 --> 00:27:07,333
.תכרע

292
00:27:09,416 --> 00:27:11,000
.אני אטפל בך בכיתה

293
00:27:14,416 --> 00:27:16,708
?תחזור! איך אתה מעז

294
00:27:22,333 --> 00:27:23,291
?מים

295
00:27:23,375 --> 00:27:25,375
.הם נגמרו
.תלכו מהר-

296
00:27:25,458 --> 00:27:27,625
.לא. בואו נרוץ
.סאנדיה-

297
00:27:27,708 --> 00:27:29,416
!היי? ארצ'נה

298
00:27:42,166 --> 00:27:43,791
?מה קרה

299
00:27:45,791 --> 00:27:47,166
.שיקרת לי

300
00:27:47,250 --> 00:27:50,416
.אמרת לי שאין לך יחסים אינטימיים עם אשתך

301
00:27:52,666 --> 00:27:55,125
?למה את נכנסת לכל זה

302
00:27:56,500 --> 00:27:58,625
.את לא מספיק בוגרת

303
00:28:00,083 --> 00:28:03,791
,אני מעדיפה להיות לא בוגרת
.מאשר להיות כמו כולכם

304
00:28:04,333 --> 00:28:08,041
.שיקרת לי
.לאבא אין זמן בשבילי ואימא עזבה אותנו

305
00:28:08,625 --> 00:28:11,666
...למבוגרים יש סיבות משלהם. אבל

306
00:28:12,833 --> 00:28:15,083
.אני רק יודע שאת שובת-לב

307
00:28:16,583 --> 00:28:18,541
.היא בוודאי חסרת לב

308
00:28:20,125 --> 00:28:21,875
.אבל אני לא אימא שלך

309
00:28:22,916 --> 00:28:24,291
?אז מי אתה? אבא

310
00:28:25,708 --> 00:28:28,083
.גם לא
?אז מה-

311
00:28:34,416 --> 00:28:35,916
?את לא אוהבת את האוכל

312
00:28:36,000 --> 00:28:36,875
.לא

313
00:28:37,541 --> 00:28:38,708
.זה בסדר

314
00:28:42,250 --> 00:28:43,875
?איך הייתה הנסיעה שלך

315
00:28:45,875 --> 00:28:49,083
.הליכים משפטיים הם ארוכים בדרך כלל
.אצטרך לחזור ב-24

316
00:28:52,041 --> 00:28:52,958
?מה קרה

317
00:28:54,583 --> 00:28:55,416
?זהו

318
00:28:56,833 --> 00:28:58,125
.סיימתי

319
00:29:12,083 --> 00:29:14,125
...הודעתי בעבודה

320
00:29:15,625 --> 00:29:18,291
.אנחנו עוברים לעיר בשנה הבאה

321
00:29:18,375 --> 00:29:22,083
,אם תסיימי שם בית ספר
.יהיה לך קל יותר להתקבל למכללה

322
00:29:35,958 --> 00:29:37,833
.היא לא אכלה מספיק

323
00:29:38,875 --> 00:29:41,666
.לא, יש לי עבודה אחה"צ

324
00:29:42,166 --> 00:29:43,666
.רק שנייה

325
00:29:52,666 --> 00:29:54,500
.לא. חשבתי ששמעתי משהו

326
00:30:01,541 --> 00:30:03,333
?המדים של אבא שלך

327
00:30:03,416 --> 00:30:04,833
.מפחיד

328
00:30:04,916 --> 00:30:06,333
?ואם הוא יופיע

329
00:30:07,916 --> 00:30:09,500
.זה החדר שלי

330
00:30:10,291 --> 00:30:11,875
?כך את מתלבשת בבית

331
00:30:13,166 --> 00:30:14,458
.אבא קנה את זה

332
00:30:15,666 --> 00:30:17,333
.אז יש לך עור בהיר

333
00:30:21,791 --> 00:30:23,541
?אלה הבגדים שלך

334
00:30:28,041 --> 00:30:29,125
.הקטנוע

335
00:30:34,291 --> 00:30:35,333
.קחי

336
00:30:47,041 --> 00:30:48,958
.קדימה. תביאי לי מים עכשיו

337
00:30:57,791 --> 00:30:58,791
.תני לי

338
00:30:59,916 --> 00:31:01,916
.תביאי דלי מלא

339
00:31:02,000 --> 00:31:03,166
?מלא
.כן-

340
00:31:07,208 --> 00:31:08,916
.זה כבד

341
00:31:30,041 --> 00:31:32,083
?מה זה היה

342
00:31:34,041 --> 00:31:36,541
.יש מטווח לא רחוק

343
00:31:36,875 --> 00:31:39,250
.אוקיי... לא ידעתי

344
00:31:40,125 --> 00:31:42,500
.הקטנוע בסדר

345
00:31:42,958 --> 00:31:45,416
.הוא רק זקוק לשיפוץ קטן

346
00:31:45,958 --> 00:31:47,583
.בטח לא השתמשו בו

347
00:31:47,666 --> 00:31:48,791
?הוא יהיה בסדר עכשיו

348
00:31:48,875 --> 00:31:50,208
.בהחלט

349
00:31:59,041 --> 00:32:00,333
.הוא מדהים

350
00:32:11,708 --> 00:32:14,250
?למה את נותנת לי את המפתחות

351
00:32:15,666 --> 00:32:17,708
.זה שלך עכשיו
.את תסבכי אותי בצרות-

352
00:32:17,791 --> 00:32:19,958
.תיקנת אותו. אז עכשיו הוא שלך

353
00:32:24,208 --> 00:32:26,541
?אתה יודע מה אבא אמר
?מה-

354
00:32:26,625 --> 00:32:28,583
.הוא רוצה שאסיים תיכון בעיר

355
00:32:28,666 --> 00:32:32,958
.הוא רק רוצה שיהיה לך עתיד טוב

356
00:32:33,041 --> 00:32:34,791
?באמת

357
00:32:34,875 --> 00:32:38,541
?אתה מבין מה זה אומר
?מה-

358
00:32:38,625 --> 00:32:40,750
.ישלחו אותי מכאן

359
00:32:40,833 --> 00:32:43,458
.אז אני אסע כל הדרך בשבילך

360
00:32:43,541 --> 00:32:45,166
.זה לא מצחיק, אדוני

361
00:32:45,750 --> 00:32:48,041
?"למה את ממשיכה לקרוא לי "אדוני

362
00:32:48,916 --> 00:32:50,958
?שאקרא לך שיאם לפני אשתך

363
00:32:52,083 --> 00:32:53,250
.בבקשה
?בטוח-

364
00:32:53,333 --> 00:32:54,708
.לא. אני צוחק

365
00:32:54,791 --> 00:32:57,375
.בוא נלך אליה מיד

366
00:32:57,875 --> 00:32:59,583
...שיאם... שיאם

367
00:32:59,666 --> 00:33:01,875
.קדימה
.לא, לא, לא-

368
00:33:02,333 --> 00:33:03,875
.סתם צחקתי

369
00:33:06,083 --> 00:33:08,125
.אני לא אוהבת אף אחד מהתלמידים שלך

370
00:33:08,208 --> 00:33:09,791
.בייחוד את סאנדיה

371
00:33:12,166 --> 00:33:14,458
.גם את היית תלמידה שלי

372
00:33:14,541 --> 00:33:16,416
.לכן אני לא אוהבת אותה

373
00:33:17,166 --> 00:33:18,958
.היא אאוטסיידרית

374
00:33:19,041 --> 00:33:21,416
.אין לה פה חברים

375
00:33:21,500 --> 00:33:24,416
.אביה בקושי נמצא בסביבה. ואין לה אימא

376
00:33:24,500 --> 00:33:26,166
?מה השם של אימא שלי

377
00:33:26,250 --> 00:33:28,000
?השם שלה
.כן-

378
00:33:28,083 --> 00:33:30,583
.שמה גב' גרוואל

379
00:33:30,666 --> 00:33:31,750
?שמה הפרטי

380
00:33:31,833 --> 00:33:33,875
.לא צריך לקרוא למבוגרים בשמות פרטיים

381
00:33:34,458 --> 00:33:36,916
.הפסקת חשמל. רק רגע

382
00:33:38,583 --> 00:33:40,458
.אל תלך. תחזור

383
00:33:40,541 --> 00:33:41,958
.תמיד מחפש תירוצים

384
00:33:46,958 --> 00:33:48,750
.היא באמת מחבבת אותי

385
00:33:49,458 --> 00:33:51,625
.היא פיקחית מדי לגילה

386
00:33:51,708 --> 00:33:55,083
.היא אומרת שאני נאה מאוד

387
00:33:55,166 --> 00:33:56,708
.אני נשבע

388
00:33:56,791 --> 00:33:59,208
?למרות העור הכהה שלך

389
00:33:59,291 --> 00:34:02,375
.היא אוהבת גם את זה

390
00:34:02,458 --> 00:34:05,291
,היא אמרה, שאם יהיה לי שפם עבות

391
00:34:05,375 --> 00:34:07,291
.היא תשתגע אחריי

392
00:34:09,416 --> 00:34:12,416
.אז תגדל שפם ותתחתן איתה. תחסוך ממני

393
00:34:13,333 --> 00:34:15,291
.סתם התלוצצתי

394
00:34:16,083 --> 00:34:19,708
.ראש נבוב הוא הסדנה של השטן
?למה הרבצת לי חזק כ"כ-

395
00:34:20,375 --> 00:34:23,041
.כי פקפקת בבעלך

396
00:34:23,125 --> 00:34:24,916
.אל תהיה שובב

397
00:34:36,583 --> 00:34:38,458
.הנה הכלה שלך

398
00:34:38,541 --> 00:34:40,291
.אתה צריך להציע לה נישואים

399
00:34:53,291 --> 00:34:54,708
!סאנדיה, קומי

400
00:34:55,916 --> 00:34:56,916
!סאנדיה

401
00:34:57,708 --> 00:35:00,208
.מינטו, תחזיק אותה
!סאנדיה-

402
00:35:01,458 --> 00:35:03,250
.תרים אותה, מינטו

403
00:35:03,625 --> 00:35:05,541
!תרים אותה
.סאנדיה-

404
00:35:06,500 --> 00:35:08,000
.סאנדיה, קומי

405
00:35:11,833 --> 00:35:14,416
.זה קרה בגלל וסת

406
00:35:14,500 --> 00:35:16,208
.צריך לתת לה עירוי עכשיו

407
00:35:16,291 --> 00:35:18,666
.נקבל את תוצאות הבדיקות מחר

408
00:35:18,750 --> 00:35:20,125
?אתה חדש כאן

409
00:35:20,208 --> 00:35:21,416
.כן, אדוני

410
00:35:22,000 --> 00:35:24,166
?תוכל, בבקשה, לחכות בחוץ

411
00:35:24,750 --> 00:35:26,125
.אם לא אכפת לך

412
00:35:28,166 --> 00:35:29,208
?אני צריכה ללכת

413
00:35:29,791 --> 00:35:33,750
.קודם תני לי לספר לה עלינו

414
00:36:34,458 --> 00:36:36,250
.אדבר ישירות עם אבא שלה

415
00:36:36,333 --> 00:36:37,458
?על מה

416
00:36:37,541 --> 00:36:38,791
.על החתונה

417
00:36:39,916 --> 00:36:41,125
?איזו חתונה

418
00:36:42,291 --> 00:36:44,708
.שלי. עם סאנדיה

419
00:36:46,000 --> 00:36:47,208
?ברצינות

420
00:36:55,708 --> 00:36:56,833
.טמבל

421
00:36:57,666 --> 00:36:59,500
?אתה חושב שהכושי ייתן לזה לקרות

422
00:36:59,875 --> 00:37:02,916
,אם הוא באמת אוהב אותה
.הוא היה מבקר אותה בביה"ח

423
00:37:04,708 --> 00:37:07,500
.אני חושב שאבא שלה ירשה לי להתחתן איתה

424
00:37:07,583 --> 00:37:09,625
?להתחתן עם מי
.עם סאנדיה. ברור-

425
00:37:09,708 --> 00:37:11,458
.תמשיך לחלום

426
00:37:15,916 --> 00:37:17,250
.אתה עוד ילד

427
00:37:17,333 --> 00:37:20,500
."אתה לא יודע כלום על "אהבה בוגרת

428
00:37:20,583 --> 00:37:22,875
.על מה שקורה מאחורי דלתות סגורות בלילה

429
00:37:23,916 --> 00:37:27,041
?מה יש לכושי שלי אין

430
00:37:28,875 --> 00:37:31,458
.אין לך ביצים

431
00:37:43,208 --> 00:37:44,875
.אני מצטער שלא ביקרתי אותך בביה"ח

432
00:37:44,958 --> 00:37:47,583
?אשתך בטח בבית. איך יכולת

433
00:37:47,916 --> 00:37:48,916
.נכון

434
00:37:51,458 --> 00:37:54,500
.לא הצלחת להתמקד בלימודים שלך בזמן האחרון

435
00:37:54,583 --> 00:37:55,666
.אז הנה

436
00:37:55,750 --> 00:37:58,833
?מה זה
.השאלות של מבחני הסיום-

437
00:37:58,916 --> 00:38:00,416
.אני לא רוצה אותן

438
00:38:05,291 --> 00:38:07,166
.לפחות תני לי להיכנס
.לא, אדוני-

439
00:38:07,250 --> 00:38:09,125
.אבא יחזור בכל רגע
.רק למעט זמן-

440
00:38:09,208 --> 00:38:12,666
.לא, אדוני. אתה צריך ללכת עכשיו. לא
.לקצת-

441
00:38:17,250 --> 00:38:18,458
?את כועסת עליי

442
00:38:20,250 --> 00:38:21,708
.לך, בבקשה

443
00:38:32,666 --> 00:38:33,916
.בקלות

444
00:38:34,541 --> 00:38:36,583
.נקווה שאבא שלה לא בבית

445
00:38:36,666 --> 00:38:38,541
.אם הוא היה, אז הג'יפ שלו היה פה

446
00:38:39,375 --> 00:38:41,833
.אף אחד לא בבית
.גם אני חושב-

447
00:38:42,541 --> 00:38:44,166
?מה שניכם עושים פה

448
00:38:47,416 --> 00:38:49,708
.רציתי לדבר איתך
?על מה-

449
00:38:49,791 --> 00:38:51,083
.אני מאוהב בך

450
00:38:51,166 --> 00:38:54,875
,אם גם את אוהבת אותי
.תפגשי אותי בארבע ותלבשי את השמלה הירוקה

451
00:38:57,000 --> 00:38:58,208
!קמאל

452
00:39:06,708 --> 00:39:08,708
?ביקשת ממנה לפגוש אותך פה, נכון

453
00:39:09,291 --> 00:39:10,916
.ביקשתי ממנה לבוא בארבע

454
00:39:12,250 --> 00:39:13,916
.היא תגיע. תתעורר

455
00:39:15,208 --> 00:39:16,916
.אתה חסר תועלת

456
00:39:17,500 --> 00:39:19,583
?איפה השגת את החולצה הזאת

457
00:39:25,583 --> 00:39:27,291
?גנבת אותה

458
00:39:32,583 --> 00:39:34,791
!תגיד לי

459
00:40:23,833 --> 00:40:25,291
.שמעתי עלייך כ"כ הרבה

460
00:40:26,875 --> 00:40:28,791
.הוא באמת גאה בך

461
00:40:42,541 --> 00:40:44,458
.נילו הביאה אותך אתמול בלילה

462
00:40:44,541 --> 00:40:45,958
.היא השאירה לך את זה

463
00:40:47,208 --> 00:40:48,291
?מי היא

464
00:40:50,541 --> 00:40:51,583
.ידידה

465
00:40:53,666 --> 00:40:55,458
.יום הולדתה ה-24 היום

466
00:40:55,541 --> 00:40:58,125
?אין לך שימוע בבית המשפט

467
00:41:00,416 --> 00:41:02,625
.נילו בן אדם נחמד. היא תדאג לך

468
00:41:03,208 --> 00:41:05,250
.רציתי לספר לך עליה

469
00:41:05,333 --> 00:41:06,583
.חיכיתי לרגע הנכון

470
00:41:07,666 --> 00:41:09,958
.אנחנו יחד כבר שנים

471
00:41:11,666 --> 00:41:13,083
.אני הולכת לביה"ס

472
00:41:13,750 --> 00:41:15,750
.חיכיתי שתהיה מספיק מבוגרת

473
00:41:15,833 --> 00:41:17,750
.אני לוקחת את הקטנוע
.סאנדיה-

474
00:41:19,416 --> 00:41:20,541
.סאנדיה

475
00:41:39,250 --> 00:41:40,375
.בואי הנה

476
00:41:49,291 --> 00:41:52,375
.ניפגש אחרי הלימודים בתחנת הרוח

477
00:45:08,708 --> 00:45:11,833
.אני צריכה עזרה בשיעורי הבית

478
00:45:11,916 --> 00:45:13,291
?באמצע הלילה

479
00:45:14,166 --> 00:45:15,375
.תחזרי בבוקר

480
00:45:18,333 --> 00:45:21,041
?מה קרה לך
...כלום. רק-

481
00:45:21,666 --> 00:45:26,375
.היא חושבת שהיא יכולה להופיע מתי שהיא רוצה

482
00:45:26,458 --> 00:45:27,583
?מה קרה

483
00:45:27,666 --> 00:45:30,333
.סאנדיה באה אליי. שלחתי אותה הביתה

484
00:45:30,416 --> 00:45:32,333
.היא מתחילה לעלות לי על העצבים

485
00:45:32,875 --> 00:45:34,708
.היא יצאה מדעתה

486
00:45:34,791 --> 00:45:36,333
.עשית את הדבר הנכון

487
00:45:37,916 --> 00:45:39,083
.זוז עכשיו

488
00:45:40,208 --> 00:45:42,083
?למה את כועסת עליי

489
00:45:42,166 --> 00:45:44,083
.לא עליך. עליה

490
00:45:44,166 --> 00:45:45,541
.תן לי את הכרית

491
00:45:51,666 --> 00:45:54,416
.אל תתרגשי. תירגעי

492
00:45:54,500 --> 00:45:55,708
.אני רגועה

493
00:46:04,208 --> 00:46:05,625
?איפה ניפגש היום

494
00:46:13,125 --> 00:46:14,458
.שימי עלייך בושם כשתבואי

495
00:46:14,541 --> 00:46:16,500
.שלום, מר טווארי
.שלום-

496
00:46:16,583 --> 00:46:18,041
?ארוחת צהריים

497
00:46:25,291 --> 00:46:26,833
.תעצרי, בבקשה

498
00:46:27,333 --> 00:46:30,208
.לא באת אתמול. חיכיתי לך

499
00:46:30,291 --> 00:46:33,625
.אם תעצור אותי שוב, אספר לאבא שלי

500
00:46:35,166 --> 00:46:38,000
.אבל שכחתי להגיד לך איפה להיפגש

501
00:46:45,541 --> 00:46:47,125
.תעשה עיסוי כמו שצריך

502
00:46:48,041 --> 00:46:49,333
.יותר חזק

503
00:46:49,416 --> 00:46:50,875
.קדימה

504
00:46:51,333 --> 00:46:55,625
.אבא עושה את זה יותר טוב

505
00:46:55,708 --> 00:46:56,833
?אני אבא שלך

506
00:46:58,291 --> 00:47:00,000
.אתה לא עושה את זה כמו שצריך

507
00:47:00,833 --> 00:47:02,625
?בשביל זה באתי

508
00:47:03,333 --> 00:47:04,500
?אז בשביל מה

509
00:47:44,708 --> 00:47:47,500
.אני צריך ללכת לפני שאביך יחזור
.חכה-

510
00:47:47,583 --> 00:47:50,416
.תני לי ללבוש את המכנסיים

511
00:47:52,291 --> 00:47:54,291
.אני הולך
.הוא לא יחזור עכשיו-

512
00:47:56,750 --> 00:47:58,791
.רגע אחד

513
00:47:59,541 --> 00:48:00,750
.תרדי ממני

514
00:48:09,666 --> 00:48:11,000
.להתראות

515
00:48:37,541 --> 00:48:39,625
?האוכל מוצא חן בעינייך

516
00:48:45,291 --> 00:48:47,958
.נמאס לי לאכול בחוץ

517
00:48:48,333 --> 00:48:51,291
.אל תתביישי. תאכלי כמו שצריך

518
00:48:52,041 --> 00:48:54,666
.לא, לא. אני פשוט נהנית מהאוכל

519
00:48:54,750 --> 00:48:56,000
?מה עם סאנדיה

520
00:48:57,375 --> 00:49:00,083
.היא לא הוציאה מילה כל הערב

521
00:49:00,166 --> 00:49:01,708
.תני לה זמן

522
00:49:02,416 --> 00:49:04,208
.זה היום הראשון שלך כאן

523
00:49:04,291 --> 00:49:05,750
.היא מתוקה מאוד

524
00:49:07,083 --> 00:49:08,208
.נכון

525
00:49:09,958 --> 00:49:11,875
?נעלת את הדלת

526
00:49:11,958 --> 00:49:14,416
.עכשיו תראה לי מה יש לך

527
00:49:16,125 --> 00:49:18,000
.תרחיק את שתי הידיים

528
00:49:20,041 --> 00:49:22,041
.אמרתי את שתי הידיים

529
00:49:23,083 --> 00:49:24,666
.עכשיו תרים את היד

530
00:49:27,708 --> 00:49:29,125
.עד למעלה

531
00:49:30,208 --> 00:49:32,041
.מושלם

532
00:49:32,125 --> 00:49:33,666
.עכשיו תפסק רגליים

533
00:49:35,041 --> 00:49:37,416
?זה הכי רחב שאתה יכול

534
00:49:39,333 --> 00:49:41,750
?אתה רציני בקשר לסאנדיה

535
00:49:42,375 --> 00:49:44,375
!ידיים למעלה ופיסוק רחב

536
00:49:45,625 --> 00:49:47,375
.כל הכבוד

537
00:49:53,125 --> 00:49:54,875
.עכשיו תחייך

538
00:49:57,666 --> 00:49:59,250
.עכשיו אתה מוכן

539
00:50:00,541 --> 00:50:03,000
?איפה תפתח את התמונות
.בעיר-

540
00:50:03,541 --> 00:50:07,166
.ברגע שתראה את זה, היא תהיה שלי

541
00:50:07,250 --> 00:50:08,625
?אתה בא

542
00:50:09,000 --> 00:50:10,583
.אני לא יכול. אימא לא מרשה

543
00:50:21,500 --> 00:50:22,833
.לעזאזל

544
00:50:27,541 --> 00:50:28,958
.את תסבכי אותי בצרות

545
00:50:29,041 --> 00:50:30,916
.אני צריכה לדבר אתך דחוף

546
00:50:31,000 --> 00:50:33,166
.לא עכשיו
.תפגוש אותי ליד מיכל המים-

547
00:50:33,250 --> 00:50:35,125
.אחר כך
.עכשיו-

548
00:50:58,875 --> 00:51:00,291
.לא קיבלתי מחזור

549
00:51:02,583 --> 00:51:03,625
?מה

550
00:51:03,708 --> 00:51:05,916
.לא קיבלתי. זה כל מה שהיה לי לומר

551
00:51:16,083 --> 00:51:17,750
.אקח אותך לעיר לטפל בזה

552
00:51:19,083 --> 00:51:20,666
.אני לא הולכת לשום מקום

553
00:51:36,666 --> 00:51:37,666
.בואי הנה

554
00:51:38,500 --> 00:51:39,625
?כן, אדוני

555
00:51:40,625 --> 00:51:42,583
?את חושבת שאת אנג'לינה ג'ולי

556
00:51:42,916 --> 00:51:44,458
.התנהגות שלוחת רסן

557
00:51:46,666 --> 00:51:48,291
.בלי כל משמעת

558
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
.גם את

559
00:51:51,666 --> 00:51:53,791
!שיאם, אדוני! בבקשה, שיאם, אדוני

560
00:51:54,791 --> 00:51:55,708
!עופו מכאן

561
00:52:00,375 --> 00:52:01,916
!אנג'לינה ג'ולי

562
00:52:10,666 --> 00:52:12,250
.לא היית צריך לעשות את זה

563
00:52:12,625 --> 00:52:14,958
.זה לא מקובל

564
00:52:15,041 --> 00:52:19,625
.אם זה ייוודע להוריה, אני אהיה בצרה גדולה

565
00:52:19,708 --> 00:52:20,875
.לא השארת לי ברירה

566
00:52:21,750 --> 00:52:24,333
.אצטרך להשעות אותך

567
00:52:26,666 --> 00:52:28,291
.אדוני. תודה, אדוני

568
00:52:28,375 --> 00:52:29,791
.תזכרי לשים קרח

569
00:55:10,875 --> 00:55:12,166
.שבי כאן

570
00:55:12,250 --> 00:55:13,541
.לשם

571
00:55:13,916 --> 00:55:15,166
?שם

572
00:55:15,250 --> 00:55:17,041
.סאנדיה
.סאנדיה שארמה-

573
00:55:17,125 --> 00:55:18,541
?גיל

574
00:55:18,625 --> 00:55:21,791
.15
.15 ימים, 18 שנים-

575
00:55:21,875 --> 00:55:23,083
.אוקיי

576
00:55:23,541 --> 00:55:24,875
?מה הבעיה

577
00:55:25,458 --> 00:55:27,000
.הבעיה הנשית הרגילה

578
00:55:27,083 --> 00:55:28,250
?לא קיבלת מחזור

579
00:55:28,333 --> 00:55:29,791
?מתי היה המחזור האחרון

580
00:55:29,875 --> 00:55:32,833
.לפני חודש. ב-18 או ב-20
.בסדר-

581
00:55:34,166 --> 00:55:35,666
.נילו, שתמלא את הטופס

582
00:55:36,250 --> 00:55:37,291
.הנה

583
00:55:38,458 --> 00:55:41,791
.יש שתי דרכים לגלות היריון

584
00:55:41,875 --> 00:55:43,625
.מה שמתאים לך

585
00:55:43,708 --> 00:55:48,125
.בבקשה, תחכה בחוץ ותמלא את הטופס

586
00:55:48,208 --> 00:55:50,125
.בינתיים אני אעשה את הבדיקות

587
00:55:50,208 --> 00:55:51,375
.אוקיי

588
00:55:51,458 --> 00:55:53,125
.בעצם, היא גיסתי

589
00:55:53,208 --> 00:55:58,250
.בעלה עובד בדלהי

590
00:55:59,041 --> 00:56:01,000
.אז בבקשה, תעשו מה שצריך

591
00:56:01,083 --> 00:56:02,458
.בסדר. בבקשה, תחכה בחוץ

592
00:56:05,166 --> 00:56:07,583
?מי הוא
.הוא גיסי-

593
00:56:08,750 --> 00:56:09,958
?עט

594
00:56:10,833 --> 00:56:14,375
?איפה אחותך
.היא הייתה צריכה לבוא אתך

595
00:56:14,875 --> 00:56:17,500
?מכריחים אותך לעשות את זה

596
00:56:19,375 --> 00:56:21,125
.תראי לי תעודת זהות

597
00:56:21,208 --> 00:56:23,416
.דוקטור, היא מהשכונה שלי

598
00:56:23,500 --> 00:56:24,916
.היא נשואה שנה

599
00:56:25,000 --> 00:56:27,250
?את מכירה אותה
.כן, כן, כן-

600
00:56:27,333 --> 00:56:28,250
.אז בסדר

601
00:56:31,833 --> 00:56:33,125
.דוקטור

602
00:56:33,625 --> 00:56:38,291
.היא לא קיבלה מחזור
.לא נראה לי שהיא בהיריון

603
00:56:38,375 --> 00:56:41,125
.בכל זאת, נחכה לבדיקות

604
00:56:46,583 --> 00:56:47,791
.תודה

605
00:56:57,166 --> 00:57:00,416
.נוכל לדבר על זה, אם תרצי

606
00:57:00,833 --> 00:57:01,666
?בסדר

607
00:57:14,125 --> 00:57:16,291
?מה תספר לסוניטה? איפה היית

608
00:57:17,750 --> 00:57:19,875
.אגיד לה שבאתי לקנות לה סארי

609
00:57:21,375 --> 00:57:22,791
?איפה הסארי

610
00:57:24,625 --> 00:57:26,041
?איפה סוניטה

611
00:57:28,625 --> 00:57:31,625
?סוניטה בבית, אבל איפה הסארי
.לא משנה-

612
00:57:33,875 --> 00:57:35,125
?מה מצחיק כ"כ

613
00:57:42,916 --> 00:57:44,291
?פחדת, נכון

614
00:57:44,875 --> 00:57:46,666
?אני

615
00:57:48,750 --> 00:57:49,833
?למה שאפחד

616
00:57:56,041 --> 00:57:57,583
.אני הייתי צריכה לפחד

617
00:57:58,375 --> 00:58:00,708
?אתה יודע מי הייתה האחות
?מי-

618
00:58:01,666 --> 00:58:02,958
.נילו

619
00:58:03,750 --> 00:58:06,125
?זוכר שסיפרתי לך על נילו

620
00:58:08,125 --> 00:58:10,875
.זאת הייתה היא. קח קצת

621
00:58:10,958 --> 00:58:16,083
?ואם היא תספר לאבא שלך

622
00:58:16,166 --> 00:58:19,125
,היא לא תספר. אם היא התכוונה לספר
.היא כבר הייתה עושה את זה

623
00:58:21,458 --> 00:58:22,958
.יש לי עור ברווז

624
00:58:24,333 --> 00:58:25,833
.ואמרת שאתה לא פוחד

625
00:58:25,916 --> 00:58:28,166
.כן. לפעמים

626
00:58:30,125 --> 00:58:31,041
.קח

627
00:58:32,708 --> 00:58:35,000
.מה קרה? היא לא תספר

628
00:58:41,250 --> 00:58:42,208
?את לא חוששת

629
00:58:44,041 --> 00:58:45,458
".אהבה היא לא לרכי הלב"

630
00:58:46,541 --> 00:58:47,916
".אהבה היא לא לרכי הלב"

631
00:58:50,208 --> 00:58:51,708
.עכשיו תאכל

632
00:59:32,750 --> 00:59:34,375
?את יכולה ללכת לבד

633
00:59:35,833 --> 00:59:36,666
.כן

634
00:59:45,000 --> 00:59:46,500
.אנחנו צריכים לדבר

635
00:59:49,791 --> 00:59:51,791
.בואי נסיים את זה עכשיו

636
00:59:51,875 --> 00:59:57,166
.כלומר, ניצמד לקשר של תלמידה ומורה

637
00:59:57,250 --> 00:59:59,125
.אל תצפי ליותר מזה

638
01:00:00,375 --> 01:00:03,291
.הדבר השני הוא, שאני מצטער

639
01:00:03,375 --> 01:00:04,833
.אבל אני גבר נשוי

640
01:00:06,625 --> 01:00:08,041
.יש לי אחריות

641
01:00:09,625 --> 01:00:11,750
...ומה שקרה בינינו

642
01:00:12,916 --> 01:00:15,625
.ברור שלא תספרי לאף אחד. גם אני לא אספר

643
01:00:16,666 --> 01:00:20,250
,מה שיותר חשוב
.את צריכה להתמקד בלימודים שלך

644
01:00:21,208 --> 01:00:22,625
.את חלשה באלגברה

645
01:00:23,791 --> 01:00:25,541
.תתגברי עליי

646
01:00:27,416 --> 01:00:28,333
.בסדר

647
01:00:29,458 --> 01:00:30,583
.סאנדיה

648
01:00:33,000 --> 01:00:35,041
.תעזוב אותי. מישהו מסתכל

649
01:01:08,333 --> 01:01:10,833
.אתה רואה? אני גאון

650
01:01:13,833 --> 01:01:16,083
,עכשיו, אל תבזבז זמן

651
01:01:16,166 --> 01:01:18,083
.או שתאבד אותה

652
01:01:18,166 --> 01:01:20,416
?אז מתי יחזור הרופא

653
01:01:20,500 --> 01:01:21,833
.אני לא יודעת

654
01:01:21,916 --> 01:01:25,875
.היינו צריכים לבטל את כל התורים

655
01:01:27,291 --> 01:01:28,458
.נראה

656
01:01:29,458 --> 01:01:30,833
?מה הבעיה

657
01:01:42,916 --> 01:01:43,916
.שלום רב

658
01:01:44,250 --> 01:01:47,583
.זה הנער שהציל את סאנדיה

659
01:01:47,666 --> 01:01:49,000
.כמובן. הייתי שם

660
01:01:50,041 --> 01:01:52,083
?איפה החבר שלך
.בבית-

661
01:01:52,166 --> 01:01:55,458
?אז מי ליווה אותך
.באתי לבד-

662
01:01:55,541 --> 01:01:57,250
?לבד? תאכל אתנו

663
01:01:58,500 --> 01:01:59,666
.תאכל משהו

664
01:02:01,250 --> 01:02:02,875
.בבקשה, תצטרף אלינו

665
01:02:14,333 --> 01:02:16,583
.מסמכי ההעברה שלי בדרך

666
01:02:16,666 --> 01:02:18,666
.הם יגיעו בעוד 15 יום

667
01:02:20,833 --> 01:02:22,500
?מתי תסיימי את הבחינות שלך

668
01:02:23,583 --> 01:02:25,916
?הבחינות שלך מתחילות בעוד חודש

669
01:02:26,708 --> 01:02:28,416
?הן יסתיימו במאי, נכון

670
01:02:30,833 --> 01:02:32,291
.תאכל, ילד

671
01:02:34,583 --> 01:02:36,000
.תטעם מזה

672
01:02:38,375 --> 01:02:41,291
?משהו לשתות? כמו קולה

673
01:02:42,875 --> 01:02:43,916
.משהו קר, בבקשה

674
01:02:48,458 --> 01:02:49,708
.כף

675
01:02:51,291 --> 01:02:52,416
.מפית

676
01:02:53,416 --> 01:02:55,541
.הנה

677
01:03:02,583 --> 01:03:05,041
.הייתי ליד מיכל המים. שתיתי מים

678
01:03:05,125 --> 01:03:07,416
.שיאם, אדוני, גם היה שם

679
01:03:08,083 --> 01:03:09,583
ואז באו הבנות האלה

680
01:03:10,166 --> 01:03:12,166
.והתחילו להתיז מים

681
01:03:12,250 --> 01:03:14,083
.קצת מהמים הותזו עליו

682
01:03:15,916 --> 01:03:17,958
,כשהוא ניסה לדבר איתן

683
01:03:18,041 --> 01:03:19,333
.הן ברחו

684
01:03:20,458 --> 01:03:21,500
?ואז מה

685
01:03:25,333 --> 01:03:29,750
.כשהן ברחו, הן מעדו ונפלו

686
01:03:29,833 --> 01:03:31,916
.ונפגעו מהנפילה

687
01:03:32,000 --> 01:03:33,791
,כשהוא הגיע אליהן

688
01:03:34,500 --> 01:03:36,041
.הן כבר דיממו

689
01:03:58,458 --> 01:04:00,041
?אדוני, אני יכול ללכת

690
01:04:13,958 --> 01:04:15,375
?את יודעת מה השעה

691
01:04:16,250 --> 01:04:18,750
.אני צריכה לדבר עם שיאם, גברתי, זה דחוף

692
01:04:19,458 --> 01:04:21,416
.תחזרי בבוקר

693
01:04:22,333 --> 01:04:23,833
...אבל גב' סוניטה

694
01:04:28,291 --> 01:04:30,458
.קום. תן לי את החולצה שלך

695
01:04:30,541 --> 01:04:32,750
.צריך לכבס אותה
.עופי מפה-

696
01:04:32,833 --> 01:04:34,041
.תזיז את הרגליים שלך

697
01:04:35,208 --> 01:04:36,750
.אל תנסי לשלוט בי

698
01:04:37,583 --> 01:04:38,541
.תקשיב

699
01:04:40,500 --> 01:04:42,291
.אני רוצה לראות רופא

700
01:04:42,875 --> 01:04:45,375
.בבקשה
.אנחנו נשואים כבר די זמן-

701
01:04:45,458 --> 01:04:46,958
.אנשים מרכלים על זה

702
01:04:47,541 --> 01:04:49,583
.כבר היה צריך להיות לנו ילד

703
01:04:49,666 --> 01:04:53,041
.אני בטוחה שאתה בסדר. בטח הבעיה אצלי

704
01:04:53,125 --> 01:04:57,083
.אני לא מרוויח מספיק כדי לפרנס משפחה

705
01:05:17,125 --> 01:05:18,208
.הנה

706
01:05:19,791 --> 01:05:21,000
?את רואה

707
01:05:27,333 --> 01:05:29,583
.תחזיר לי את זה. זו טובה יותר

708
01:05:31,875 --> 01:05:35,250
.היא קיבלה את הציונים הכי גבוהים במתמטיקה

709
01:05:35,333 --> 01:05:37,291
.בבקשה. תסלחי לי

710
01:05:37,375 --> 01:05:39,000
.הנערה הפילה אותי בפח

711
01:05:39,083 --> 01:05:41,958
.לא סיפרתי לך, כי פחדתי לאבד אותך

712
01:05:42,041 --> 01:05:44,250
?את עוזבת אותי בגלל שמועה

713
01:05:45,916 --> 01:05:48,958
.זאת הסיבה שלא סיפרתי לך כלום

714
01:05:49,041 --> 01:05:51,083
.הוא מביט לכאן

715
01:05:51,166 --> 01:05:53,250
.היא קיבלה את הציונים הכי גבוהים במתמטיקה

716
01:05:53,333 --> 01:05:55,125
!תברחו

717
01:05:55,208 --> 01:05:57,458
.לא אתה
.רד ממני-

718
01:05:58,208 --> 01:06:00,333
.עכשיו סוניטה יוצאת וסאנדיה נכנסת

719
01:06:00,416 --> 01:06:02,625
.חכה ותראה

720
01:06:02,708 --> 01:06:04,708
.חכה, קמאל. חכה

721
01:06:06,583 --> 01:06:08,125
?למה את עושה לי את זה

722
01:06:15,791 --> 01:06:20,000
.בסדר. תארזי כמה שאת רוצה

723
01:06:22,458 --> 01:06:23,458
?בסדר

724
01:06:28,833 --> 01:06:30,416
?לאן את הולכת

725
01:06:31,250 --> 01:06:33,125
?למה את הולכת

726
01:06:33,208 --> 01:06:35,875
?את עוזבת אותי? בשביל משהו מטופש כ"כ

727
01:06:36,750 --> 01:06:39,708
.אני בעלך החוקי
.את לא יכולה לעשות לי את זה

728
01:06:41,125 --> 01:06:42,375
?שכחת הכול

729
01:06:43,041 --> 01:06:45,083
...נהגתי ללוות כסף כדי להזמין אותך לצאת

730
01:06:46,083 --> 01:06:47,541
.כשהייתי מרושש

731
01:06:47,625 --> 01:06:49,375
?איך את יכולה לעזוב אותי

732
01:06:50,666 --> 01:06:53,541
.בסדר. תלכי. אבל אני בא איתך

733
01:06:53,958 --> 01:06:55,708
.לאן שתלכי

734
01:06:56,458 --> 01:06:59,791
.גן עדן או גיהינום. אני בא איתך

735
01:06:59,875 --> 01:07:03,875
.רק רגע. תני לי ללבוש מכנסיים

736
01:07:04,416 --> 01:07:06,166
.אהבתי אותך כל כך

737
01:07:06,250 --> 01:07:07,583
?שכחת הכול

738
01:07:09,375 --> 01:07:11,500
.לקחתי הלוואות רק כדי שאוכל לדאוג לך לאוכל

739
01:07:11,583 --> 01:07:13,708
.חכי רק רגע

740
01:07:14,166 --> 01:07:15,958
.תני לי רק ללבוש מכנסיים

741
01:07:16,833 --> 01:07:18,458
?את באמת רוצה לעזוב

742
01:07:18,541 --> 01:07:21,208
.אז תלכי על גופתי המתה

743
01:07:21,708 --> 01:07:22,958
.לכי עכשיו

744
01:07:23,375 --> 01:07:24,666
?איך את מעזה לעזוב

745
01:07:25,500 --> 01:07:27,250
?איך את מעזה לעזוב אותי

746
01:07:27,333 --> 01:07:30,583
?אנשים מסתכלים עלינו. מה הם יחשבו

747
01:07:30,666 --> 01:07:33,166
.אני שיאם טקצ'אנד
.אני צריך לשמור על השם שלי

748
01:07:33,250 --> 01:07:34,375
.אני מורה

749
01:07:34,750 --> 01:07:36,583
.אני בא ממשפחה מכובדת

750
01:07:37,166 --> 01:07:38,291
.בבקשה, תביני

751
01:07:38,375 --> 01:07:41,208
.בטח השכנים מקשיבים

752
01:07:42,083 --> 01:07:44,083
?אין לך בושה

753
01:07:44,166 --> 01:07:46,375
?למה את עושה מזה עניין גדול

754
01:07:46,458 --> 01:07:48,041
.חכי, תני לי ללבוש את המכנסיים

755
01:07:48,125 --> 01:07:50,416
.עצרי. אני רציני

756
01:07:51,083 --> 01:07:54,000
.אם תעזבי הפעם, לא אקבל אותך חזרה

757
01:07:54,083 --> 01:07:56,208
?למה את מוציאה את זה מפרופורציות

758
01:07:56,291 --> 01:07:57,833
.אל תעשי מהומות

759
01:07:58,791 --> 01:08:00,666
?הלו, מה שלומך

760
01:08:00,750 --> 01:08:03,333
.אימא שלה חולה. היא הולכת לבקר אותה

761
01:08:04,416 --> 01:08:06,208
?יצאת מדעתך

762
01:08:06,291 --> 01:08:08,166
?למה את עושה סצנות

763
01:08:10,666 --> 01:08:12,166
!תסתלקי, כלבה

764
01:08:17,916 --> 01:08:19,708
.זוז אחורה

765
01:08:20,458 --> 01:08:21,791
?הוא כאן

766
01:09:02,416 --> 01:09:03,791
.סאנדיה

767
01:09:08,083 --> 01:09:09,291
.בואי החוצה

768
01:09:12,750 --> 01:09:13,875
.אני הולכת לביה"ס

769
01:09:32,083 --> 01:09:33,416
.מהר. מהר

770
01:09:33,958 --> 01:09:36,166
.תן לי קודם לשבת

771
01:09:36,583 --> 01:09:39,750
.עכשיו תמהר. מהר יותר

772
01:09:49,916 --> 01:09:52,708
.עצור, עצור, עצור
?למה-

773
01:09:52,791 --> 01:09:54,666
.תסתובב
?אבל למה-

774
01:09:54,750 --> 01:09:56,250
.תעשה מה שאני אומר

775
01:09:56,833 --> 01:09:58,208
.שב כמו שצריך

776
01:10:00,750 --> 01:10:03,166
.מהר. קדימה

777
01:10:35,958 --> 01:10:37,750
.תיזהר

778
01:10:37,833 --> 01:10:39,666
.אל תבזבז זמן
.אני סופרמן שלך-

779
01:10:39,750 --> 01:10:40,750
.קדימה

780
01:10:45,291 --> 01:10:47,375
?רעב
.כן-

781
01:10:50,541 --> 01:10:53,041
?אין מלפפון חמוץ
.תן לי לבדוק-

782
01:10:57,333 --> 01:10:58,958
?רוצה קצת מוזיקה

783
01:11:02,375 --> 01:11:03,666
?אתה נהנה

784
01:11:08,291 --> 01:11:10,125
!בוא נפרוץ את המנעול

785
01:11:12,083 --> 01:11:13,583
.זה טעים
.יאמי-

786
01:11:14,125 --> 01:11:15,375
.תראה

787
01:11:17,291 --> 01:11:18,333
.תורי

788
01:11:23,875 --> 01:11:25,625
.זה כ"כ כיף

789
01:11:43,708 --> 01:11:46,958
?את יודעת מה עשית
?את יודעת מה עשית

790
01:11:47,041 --> 01:11:48,666
.סוניטה עזבה אותי

791
01:11:49,541 --> 01:11:51,458
?לא אמרתי לך להתגבר עליי

792
01:11:58,416 --> 01:12:01,500
?ביקשתי ממך להתרחק, נכון

793
01:12:02,916 --> 01:12:06,791
?מי ביקש ממך להגן עליי בתחנת המשטרה

794
01:12:06,875 --> 01:12:10,000
?למה לא יכולת לומר את האמת

795
01:12:10,666 --> 01:12:12,250
?למה שיקרת

796
01:12:12,333 --> 01:12:14,750
.עשיתי מה שחשבתי לנכון
?מה היה נכון-

797
01:12:14,833 --> 01:12:16,708
?אז את עושה מה שאת רוצה

798
01:12:17,833 --> 01:12:21,375
.אני לא פוחד מאף אחד

799
01:12:22,833 --> 01:12:26,250
,אם היית מספרת את האמת
.יכולתי לפחות לשנוא אותך

800
01:12:29,458 --> 01:12:32,000
!גברת צדקנית

801
01:12:51,833 --> 01:12:53,583
?למה את בוכה עכשיו

802
01:12:59,041 --> 01:13:00,625
?בשביל מה הדמעות האלה

803
01:13:16,625 --> 01:13:18,250
.בסדר. אני מצטער

804
01:13:19,625 --> 01:13:21,041
.אני מצטער, אני מצטער

805
01:13:31,583 --> 01:13:32,875
.נלך

806
01:13:49,875 --> 01:13:51,083
.רד למטה

807
01:13:53,791 --> 01:13:55,208
.מהר

808
01:13:59,791 --> 01:14:00,791
.תפוס

809
01:14:02,916 --> 01:14:04,291
.בוא מהר

810
01:14:13,916 --> 01:14:15,666
.קח את זה

811
01:14:19,208 --> 01:14:20,541
.בוא. נלך

812
01:14:23,208 --> 01:14:25,166
.בוא נרוץ

813
01:14:25,250 --> 01:14:27,083
.בוא נרוץ

814
01:14:51,125 --> 01:14:52,333
.קדימה

815
01:14:52,416 --> 01:14:54,250
.אני בא. אני בא

816
01:16:32,333 --> 01:16:33,375
?את יודעת משהו

817
01:16:35,916 --> 01:16:40,208
.גם לך וגם לאביך יש טעם איום

818
01:16:52,833 --> 01:16:55,125
.ברור שהכלבה חזרה

819
01:17:02,958 --> 01:17:05,875
.בלגאן נוראי פה
!כאילו שכל הדברים פה בחינם

820
01:17:05,958 --> 01:17:08,083
?מה כל זה

821
01:17:08,541 --> 01:17:12,208
?למה שלא תשרפי את כל הבית

822
01:17:12,875 --> 01:17:14,041
?מה לעזאזל את רוצה

823
01:17:16,500 --> 01:17:17,833
?ומה הריח הזה

824
01:17:18,791 --> 01:17:20,458
?זה חרא

825
01:17:21,041 --> 01:17:22,916
.תאכל את זה
?חרבנת כאן-

826
01:17:23,000 --> 01:17:25,208
?אולי תלכי לחרבן באמצע הרחוב

827
01:17:25,291 --> 01:17:27,208
.אנשים יעריצו אותי עוד יותר

828
01:17:27,291 --> 01:17:29,208
.תאכל חרא
.את משוגעת-

829
01:17:29,291 --> 01:17:31,666
.את תאכלי. מתאים לך יותר
!תשתוק-

830
01:17:31,750 --> 01:17:33,916
.קח את התמונה של החברה שלך ותלך

831
01:17:36,666 --> 01:17:39,416
?זה... מתי זה צולם

832
01:17:49,833 --> 01:17:51,416
?מה קרה לפנים שלך

833
01:17:51,958 --> 01:17:55,166
.לא משהו רציני. היא נפלה על הקטנוע

834
01:17:56,875 --> 01:17:59,250
.קדימה. תיזהרי יותר

835
01:18:18,541 --> 01:18:21,916
...אז השאלה הייתה
?אדוני, אפשר להיכנס-

836
01:18:22,000 --> 01:18:24,125
.להוכיח שאיי, בי, סי, די, היא מקבילית

837
01:18:26,041 --> 01:18:27,291
...כשאיי, בי שווה

838
01:18:27,375 --> 01:18:29,208
?למה הפנים שלך חבולות, מר טקצ'אנד

839
01:18:29,291 --> 01:18:31,708
.עזוב. נפלתי מהאופניים שלי

840
01:18:32,333 --> 01:18:35,791
.אז איי, בי שווה 6 ס"מ
.די, סי שווה 4 ס"מ

841
01:18:35,875 --> 01:18:37,125
.תשמרי את זה שם

842
01:18:40,291 --> 01:18:42,125
?אז מה תהיה איי, בי, סי, די

843
01:18:42,208 --> 01:18:43,791
.תניחי את זה על המדף העליון

844
01:18:44,916 --> 01:18:46,208
.שאלה פשוטה

845
01:18:46,291 --> 01:18:49,125
.ואף אחד מהם לא ידע לפתור

846
01:19:12,208 --> 01:19:16,000
"...הנה הוא, נקש על העווית בידו"

847
01:19:16,083 --> 01:19:19,750
.תשתי לפני שיתקרר

848
01:19:26,083 --> 01:19:28,166
"...ולעתים עיניו נעצמו"

849
01:19:30,333 --> 01:19:31,375
?מה זה

850
01:19:33,250 --> 01:19:35,500
.קומי, קומי

851
01:19:39,500 --> 01:19:40,583
?עוד מישהו

852
01:19:42,458 --> 01:19:44,125
.תיזהרו

853
01:19:44,625 --> 01:19:46,583
.זהירות עם מערכת כלי החרס

854
01:20:00,291 --> 01:20:03,541
.אמי נטשה אותי כשהייתי ילדה קטנה

855
01:20:07,541 --> 01:20:09,458
.אבא תמיד היה עסוק בעבודה

856
01:20:10,916 --> 01:20:15,208
.ההתבגרות הייתה מאבק בודד

857
01:20:18,291 --> 01:20:20,000
.ואז נער נכנס לחיי

858
01:20:22,791 --> 01:20:25,250
.חשבתי שהוא לעולם לא יעזוב אותי

859
01:20:27,500 --> 01:20:29,083
.שהוא ידאג לי

860
01:20:31,291 --> 01:20:32,375
.לא

861
01:20:34,125 --> 01:20:35,750
.גם הוא עזב אותי

862
01:20:39,541 --> 01:20:42,666
.אחריו, שקעתי בדיכאון

863
01:20:44,666 --> 01:20:46,916
...נוגדי דיכאון, תרופות

864
01:20:48,791 --> 01:20:52,416
.הם גרמו לי לישון כל הזמן

865
01:20:55,583 --> 01:20:57,958
.כשהתעוררתי, הייתי רעבה

866
01:21:00,666 --> 01:21:02,666
.בגלל כל זה

867
01:21:04,583 --> 01:21:06,000
.שמנתי מאוד

868
01:21:18,708 --> 01:21:21,125
...אילו התאמצתי בלימודים

869
01:21:22,791 --> 01:21:24,375
.יכולתי להיות רופאה

870
01:21:28,916 --> 01:21:30,291
...בכל אופן

871
01:21:32,708 --> 01:21:34,708
.זה שייך להיסטוריה. טוב

872
01:21:34,791 --> 01:21:36,250
.תתכונני עכשיו

873
01:21:37,291 --> 01:21:39,000
?אני יכולה לחבק אותך

874
01:21:39,583 --> 01:21:41,208
.כמובן, יקירה

875
01:22:13,583 --> 01:22:16,333
.יש לי חששות לגבי שני הממזרים האלה

876
01:22:16,833 --> 01:22:18,125
?מה דעתך

877
01:22:19,041 --> 01:22:21,333
?מי את חושבת שעשה את זה

878
01:22:25,208 --> 01:22:27,208
.אני לא מוצא את נעלי הבית שלי

879
01:22:30,083 --> 01:22:32,458
.גם החולצה הכחולה החדשה שלי נעלמה

880
01:22:43,750 --> 01:22:45,166
?"ראית את "הענק הירוק

881
01:23:32,625 --> 01:23:35,583
?לבשת את זה כמו שצריך, נכון
.עומד לרדת גשם

882
01:23:35,666 --> 01:23:38,125
.סאנדיה עוזבת בקרוב
.מהר-

883
01:23:40,833 --> 01:23:43,041
.קדימה
.מהר-

884
01:24:16,833 --> 01:24:19,083
.יום אחד הלכתי לראות קריקט

885
01:24:19,666 --> 01:24:21,208
.אני אומר לך את האמת

886
01:24:22,375 --> 01:24:24,250
!זה שיאמו

887
01:24:26,375 --> 01:24:28,416
!היי, מינטו
!קמאל, רוץ-

888
01:24:28,500 --> 01:24:30,583
!תעצרו שם

889
01:24:43,083 --> 01:24:46,208
!אני עומד לתפוס אתכם

890
01:24:47,000 --> 01:24:48,458
...הנה, מנוול