1
00:00:08,261 --> 00:00:08,918
?מה
2
00:00:09,009 --> 00:00:10,625
אתה יודע שארוחת בוקר
בגודל הזה
3
00:00:10,630 --> 00:00:13,478
מיועדת לאנשים שיוצאים
.לעבוד 12 שעות בשדה
4
00:00:13,556 --> 00:00:17,096
,טוב, היום שלי חופשי
.אז אולי נתת לי רעיון
5
00:00:17,178 --> 00:00:20,953
"חבר'ה, "הרוכבים היחפים
."מופיעים ב"ווילהאוס
6
00:00:21,608 --> 00:00:24,058
.להקת ג'ם היפית משנות ה-90
7
00:00:24,141 --> 00:00:25,239
אתם יודעים למה
?אני מעדיף להקשיב
8
00:00:25,325 --> 00:00:26,990
.לעצמי נורה בפנים
9
00:00:27,069 --> 00:00:28,390
בחייך, מקס. היו לנו
10
00:00:28,391 --> 00:00:30,332
לילות בלתי נשכחים
."עם "הרוכבים
11
00:00:30,409 --> 00:00:32,559
אחד מהדייטים הראשונים
.שלנו היו בהופעה שלהם
12
00:00:32,560 --> 00:00:33,436
.נכון
13
00:00:33,752 --> 00:00:36,578
.השחור היחיד בהופעה
,הייתי כמו רוזה פארקס-
14
00:00:36,672 --> 00:00:38,287
.רק באירוע חסר חשיבות לחלוטין
15
00:00:38,373 --> 00:00:40,875
חבר'ה, חייבים ללכת
."להופעה של "הרוכבים
16
00:00:40,876 --> 00:00:42,744
הם לא הופיעו בשיקגו
.במשך הרבה שנים
17
00:00:42,828 --> 00:00:45,701
.אהיה שם באופן אירוני
.אשמח לראות שוב את טומי-
18
00:00:45,702 --> 00:00:48,200
.בחיי, הנה זה בא
.אין לנו זמן לכל הסיפור-
19
00:00:48,218 --> 00:00:49,730
.זו היה דצמבר שנת 1999
20
00:00:49,731 --> 00:00:52,981
הנה זה מתחיל. -מיד אחרי
,"הפריצה של "הרוכבים
21
00:00:53,070 --> 00:00:54,826
.אבל לפני הקריסה הגדולה
22
00:00:55,253 --> 00:00:57,948
הוא היה נגן הכינור
,החשמלי הכי טוב בעולם
23
00:00:57,949 --> 00:01:00,522
.ואני... רק ילדה קטנה
24
00:01:01,035 --> 00:01:03,655
עשינו אהבה
.כמו משוררים-לוחמים
25
00:01:03,889 --> 00:01:04,519
?איך בכלל זה אפשרי
26
00:01:04,520 --> 00:01:06,472
והוא הזמין אותי
,לסיבוב הופעות שלהם
27
00:01:06,641 --> 00:01:08,754
אבל הייתה לי בחינת
.גמר בפסיכולוגיה בבוקר
28
00:01:09,175 --> 00:01:11,692
...קיבלתי 70
.ואני עוד רווקה
29
00:01:11,693 --> 00:01:15,202
,קצר ולעניין באופן מגוחך
...פני הייתה מעריצה שרופה
30
00:01:15,379 --> 00:01:17,680
.ויש מצב שהיא חולה בהרפס
31
00:01:17,868 --> 00:01:20,751
אני ממש לא הייתי
?מעריצה שרופה, טוב
32
00:01:20,981 --> 00:01:23,539
,הוא נדלק עליי קשות
.אתה מוזמן לשאול את אלכס
33
00:01:24,497 --> 00:01:25,596
.שלא נמצאת כאן
34
00:01:25,597 --> 00:01:29,355
רגע, לא הזמנתם
?את אלכס בגללי
35
00:01:29,356 --> 00:01:30,759
!לא
!לא, ממש לא-
36
00:01:30,760 --> 00:01:32,131
.היא עסוקה
37
00:01:32,132 --> 00:01:35,463
.אנחנו חייבים ללכת
.צודק, חייבים ללכת-
38
00:01:35,464 --> 00:01:38,317
.עוד לא סיימתי את הקפה שלי
.סבבה, קח אותו לדרך-
39
00:01:41,516 --> 00:01:42,446
!נשרפה לי הלשון
40
00:01:42,768 --> 00:01:45,932
?חבר'ה, מה הלחץ
?לא קבענו לבלות ביחד
41
00:01:45,933 --> 00:01:47,882
...אנחנו פשוט ממהרים
42
00:01:48,422 --> 00:01:50,178
.להלוויה של סבתא שלי
?מה-
43
00:01:50,462 --> 00:01:52,143
.הסרט החדש של טיילר פרי
44
00:01:52,144 --> 00:01:55,075
.כן, בדיוק
.נתראה מאוחר יותר-
45
00:01:55,076 --> 00:01:56,448
!להתראות! ביי
.נתראה, אחי-
46
00:01:58,717 --> 00:02:01,238
.היי, חבר'ה
!היי-
47
00:02:01,449 --> 00:02:03,120
.אלכס
?מוכנים לארוחת בוקר-
48
00:02:03,121 --> 00:02:04,091
.גוועים מרעב
49
00:02:06,100 --> 00:02:07,500
- הכל לטובה -
- עונה 1, פרק 11 -
50
00:02:07,501 --> 00:02:10,501
FoxRiver תורגם וסונכרן על-ידי
Extreme חבר צוות
51
00:02:10,502 --> 00:02:13,502
:קיפצו להגיד שלום
www.ExtremeSubs.org
52
00:02:13,503 --> 00:02:15,503
# צפייה מהנה #
53
00:02:20,011 --> 00:02:22,039
?מה
.שכחתי להגיד לכם-
54
00:02:22,040 --> 00:02:23,951
"הרוכבים היחפים"
.מופיעים בעיר, בואו נלך
55
00:02:24,719 --> 00:02:27,770
.אני עסוק באותו ערב
.לא אמרתי מתי ההופעה-
56
00:02:27,855 --> 00:02:29,067
.כן, את אמרת
.לא-
57
00:02:29,068 --> 00:02:31,241
.אמרת, כן
...נראה לי שהשארתי-
58
00:02:31,331 --> 00:02:34,289
...את המפתחות שלי
?מה קורה כאן
59
00:02:34,387 --> 00:02:36,687
?דייב
?זה הקטע עכשיו-
60
00:02:37,176 --> 00:02:39,871
זירזתם אותי בארוחת בוקר
?כדי קבעתם תוכניות עם אלכס
61
00:02:39,973 --> 00:02:43,522
?לא. מה? לא. מה
?לא. מה
62
00:02:43,599 --> 00:02:45,129
.את תקועה, מותק
.את תקועה בלולאה
63
00:02:45,130 --> 00:02:49,235
אני לא מאמין שקבעתם
.ארוחת בוקר כפולה
64
00:02:49,333 --> 00:02:51,915
?רגע, מה קורה כאן
.הוא מדבר שטויות-
65
00:02:51,916 --> 00:02:53,872
.לפני כמה דקות אכלנו ביחד
.לא-
66
00:02:53,953 --> 00:02:56,780
כן! -דייב, אתה מפחיד
.אותנו. לא ראינו אותך היום
67
00:02:56,781 --> 00:02:58,836
באמת? אתה בסצנה של
?"לקום אתמול בבוקר"
68
00:02:58,837 --> 00:03:00,905
.דייב, תפסיק להפחיד אותנו
.לא ראינו אותך כל היום
69
00:03:00,906 --> 00:03:03,568
רגע, אתם קבעתם ארוחת בוקר
?כפולה רק כדי שלא ניפגש
70
00:03:03,569 --> 00:03:06,819
היינו חייבים, זה נהיה
.אכזרי לבלות אתכם ביחד
71
00:03:06,911 --> 00:03:08,864
כן, אולי זה קשור איכשהו
.למה שקרה בחתונה שלכם
72
00:03:09,002 --> 00:03:10,407
!עצרו
73
00:03:11,112 --> 00:03:14,615
.דייב, אני מצטערת
.אני לא מסוגלת
74
00:03:16,051 --> 00:03:17,769
.אני באה. קדימה
75
00:03:19,743 --> 00:03:20,798
,יכולה להיות סיבה אחרת
76
00:03:20,799 --> 00:03:22,509
.אבל... זה לא המצב
77
00:03:23,806 --> 00:03:26,754
...טוב. זה קרה
78
00:03:27,314 --> 00:03:28,300
.אבל המשכנו הלאה
79
00:03:28,301 --> 00:03:30,758
באמת? כי בכל פעם
,שאתם נמצאים ביחד
80
00:03:30,759 --> 00:03:33,566
נראה שכמעט כל דבר
.יכול לפתח מריבה בניכם
81
00:03:33,795 --> 00:03:35,344
...אז מה עושים הערב, חבר'ה
82
00:03:35,457 --> 00:03:37,495
?אוכל סיני, או פיצה-פיצה
83
00:03:39,770 --> 00:03:42,550
.מה? לא אמרתי את זה
פשוט תמיד היינו מזמינים
84
00:03:42,551 --> 00:03:45,108
.עוף בקשיו כל הזמן
סליחה שהשתעממתי
85
00:03:45,109 --> 00:03:46,990
לאכול עוף בקשיו
.זיליון פעמים
86
00:03:46,991 --> 00:03:48,182
...באמת? אז
87
00:03:48,274 --> 00:03:50,772
טוב, עכשיו את חופשייה
.לאכול איזה עוף שבא לך
88
00:03:50,965 --> 00:03:52,476
את יכולה לאכול
.עוף חמוץ מתוק
89
00:03:52,477 --> 00:03:53,552
.עוף עם לימון
90
00:03:53,553 --> 00:03:56,165
את יכולה לאכול כל
עוף מטונף שתמצאי בבר
91
00:03:56,166 --> 00:03:58,355
,או שתכירי בחדר-הכושר
.כי תני לי להגיד לך משהו
92
00:03:58,469 --> 00:04:00,987
את לעולם לא תאכלי
.שוב עוף בקשיו
93
00:04:01,998 --> 00:04:04,148
אני לא חושב שהוא
.מדבר על עופות
94
00:04:04,696 --> 00:04:06,705
תראה, אתה אחד
,מהחברים הוותיקים שלי
95
00:04:06,706 --> 00:04:08,951
,ואת אחותי הקטנה
,ואני אוהבת את שניכם
96
00:04:08,952 --> 00:04:12,474
אבל זה פשוט קל יותר
.לעשות דברים... בנפרד
97
00:04:12,639 --> 00:04:14,480
דברים? אז לא מדובר
?רק בארוחות בוקר
98
00:04:14,592 --> 00:04:17,024
,ארוחות בוקר, ערב
.יציאות, סרטים
99
00:04:17,025 --> 00:04:18,640
והיינו צריכים לשכור
,"פעמיים את "הדרך
100
00:04:18,641 --> 00:04:20,488
והוא לא כל-כך
.מצחיק בפעם השנייה
101
00:04:20,579 --> 00:04:22,551
זו הסיבה שלא רציתם
.לבוא איתי להופעה
102
00:04:22,552 --> 00:04:25,194
כי כבר קבעתם ללכת
.עם דייב. זה מגוחך
103
00:04:25,372 --> 00:04:28,170
!אנחנו בסדר
?נכון, דייב
104
00:04:28,668 --> 00:04:30,650
.כן. כן
.כן-
105
00:04:30,651 --> 00:04:33,932
למעשה, אנחנו ממש בסדר
שאני חושב שכדאי שכולנו
106
00:04:33,933 --> 00:04:35,203
."נלך ביחד להופעה של "הרוכבים
107
00:04:35,204 --> 00:04:37,199
?באמת
.זה רעיון מצוין-
108
00:04:37,331 --> 00:04:38,740
?אתם תהיו בסדר עם זה
109
00:04:38,741 --> 00:04:40,258
!כן
!כן! כמובן-
110
00:04:40,259 --> 00:04:41,821
.בסדר
.טוב, מגניב-
111
00:04:41,822 --> 00:04:43,016
.זה יהיה אדיר
112
00:04:43,362 --> 00:04:45,014
.זה יהיה נורא
,אני מתכוונת
113
00:04:45,015 --> 00:04:47,064
,הם אומרים שהכל בסדר
אבל כל דבר קטן
114
00:04:47,065 --> 00:04:47,973
.עלול לגרום למריבה בניהם
115
00:04:47,974 --> 00:04:49,880
כן, והם תמיד מנסים
.לגרום לי לקחת צד
116
00:04:50,032 --> 00:04:51,741
תן לי לשאול אותך
.שאלה, בראד
117
00:04:51,742 --> 00:04:54,480
אתה חושב שעוף
?בקשיו משעמם
118
00:04:54,481 --> 00:04:57,185
או שאולי עוף בקשיו
זו מציאה כל-כך גדולה
119
00:04:57,345 --> 00:05:00,130
שכל בחורה תשמח
,לאכול אותו, למעשה
120
00:05:00,522 --> 00:05:03,742
עוף בקשיו וויתר על המון
!ישבנים סקסיים ולוהטים
121
00:05:03,846 --> 00:05:04,522
.כן, בטח
122
00:05:04,610 --> 00:05:07,318
כי עוף בקשיו
!הוא עוף נאמן לגמרי
123
00:05:10,109 --> 00:05:11,611
.אני למעשה אלרגי לאגוזים
124
00:05:11,787 --> 00:05:13,890
אני לא רוצה את אלכס
ודייב שם. זה כבר יהיה
125
00:05:13,891 --> 00:05:16,499
לילה מטורף אחרי
.שאני אגיד שלום לטומי
126
00:05:16,500 --> 00:05:19,168
.אלוהים אדירים
.הייתה לנו כימיה קטלנית-
127
00:05:19,285 --> 00:05:22,850
.זה היה כמו וויטני ובובי
?אלי וויטני וג'סטין בובי-
128
00:05:22,851 --> 00:05:24,991
כי הם גם שני אנשים
.שלא אכפת להם אחד מהשני
129
00:05:24,992 --> 00:05:26,538
,אם לא היה אכפת לו ממני
130
00:05:27,108 --> 00:05:29,831
?"על מי נכתב השיר "ג'ני
?בחורה בשם ג'ני-
131
00:05:29,832 --> 00:05:32,532
.לא, ג'ני היא פני
132
00:05:32,628 --> 00:05:35,323
חשבו על זה. קחו את האות
,ג'יי", הפכו אותה, סגרו אותה"
133
00:05:35,324 --> 00:05:37,245
?מה קיבלתם
?בי" גדולה"-
134
00:05:37,246 --> 00:05:38,913
.לא
?די" גדולה"-
135
00:05:38,914 --> 00:05:40,348
.לא. תהפכו אותה לצד השני
136
00:05:40,498 --> 00:05:42,206
."קיו"
.לא. פני-
137
00:05:43,925 --> 00:05:46,713
זה מבאס, אני רק
רוצה לצאת ולחגוג
138
00:05:46,714 --> 00:05:49,215
.בלי לדאוג לדייב ואלכס
139
00:05:49,401 --> 00:05:50,762
עכשיו ההופעה כבר
.רשומה בסלולרי שלי
140
00:05:50,937 --> 00:05:54,878
.ליל שישי, 21:00 בערב
.סימן שאלה... מסיבה
141
00:05:55,049 --> 00:05:56,336
.ולא מסיבה קטנה
142
00:05:56,337 --> 00:05:59,356
.מסיבה בסגנון מרדי גרא
143
00:05:59,357 --> 00:06:00,096
?טוב
144
00:06:00,357 --> 00:06:02,921
(צרפתית)
145
00:06:05,826 --> 00:06:06,906
."זה "שהזמנים הטובים ימשיכו
146
00:06:06,907 --> 00:06:10,506
כשג'יין שיכורה, היא נהפכת
.לקפטן של ספינת תענוגות
147
00:06:10,507 --> 00:06:12,941
באחריות! -מספיק. אין
.יותר "דם אמיתי" בשבילך
148
00:06:12,942 --> 00:06:14,766
.לא, ג'יין צודקת
,אם הם יבואו להופעה
149
00:06:14,767 --> 00:06:16,184
.לא נצליח ליהנות בכלל
זה פשוט יהפוך
150
00:06:16,185 --> 00:06:18,447
לפרק נוסף במופע
.של דייב ואלכס
151
00:06:18,598 --> 00:06:19,913
.נראה לי שהתשובה בידנו
152
00:06:20,027 --> 00:06:22,281
אז בראד וג'יין
.לא באים להופעה
153
00:06:22,282 --> 00:06:24,379
ג'יין מקיאה את הנשמה
,כי יש לה הרעלת מזון
154
00:06:24,456 --> 00:06:25,517
ובראד מקיא
155
00:06:25,518 --> 00:06:27,087
כי הוא לא מסוגל לראות
,אנשים אחרים מקיאים
156
00:06:27,088 --> 00:06:30,032
.זו בערך מגפת הקאות אצלם
157
00:06:30,234 --> 00:06:32,797
פני ומקס התקשרו להגיד
.שהם גם לא יכולים לבוא
158
00:06:32,798 --> 00:06:35,343
,פני ננעלה בתוך קניון
.ומקס מצא תינוק
159
00:06:35,659 --> 00:06:37,537
.מה? זה מגוחך
160
00:06:37,538 --> 00:06:39,203
הם אפילו לא יכולים
.להמציא תירוצים טובים
161
00:06:39,204 --> 00:06:41,378
הם פשוט לא רוצים
,לראות אותנו. -כן, זה מבאס
162
00:06:41,379 --> 00:06:42,504
.כי ממש רציתי ללכת להופעה
163
00:06:42,505 --> 00:06:45,500
.כן, גם אני
.אולי פשוט נלך-
164
00:06:46,267 --> 00:06:47,591
...אלא אם כן
.לא-
165
00:06:47,592 --> 00:06:48,946
אלא אם אתה לא רוצה
?לבלות, רק אני ואתה
166
00:06:48,947 --> 00:06:50,682
.לא, אני ממש רוצה ללכת ביחד
167
00:06:50,683 --> 00:06:52,224
.בואי נצא לטיול דרכים ביחד
168
00:06:52,225 --> 00:06:54,226
אפשר לבקר בכל
.אצטדיון באמריקה
169
00:06:55,449 --> 00:06:57,571
?למה שלא נתחיל בהופעה
170
00:06:57,786 --> 00:06:59,068
.כן. סבבה
171
00:07:00,588 --> 00:07:01,940
.היי
.היי-
172
00:07:02,644 --> 00:07:03,489
.בסדר
173
00:07:05,245 --> 00:07:06,578
.זה לא יהיה מוזר בכלל
174
00:07:06,579 --> 00:07:08,615
...לא, זה יהיה מגניב בריבוע
175
00:07:09,292 --> 00:07:11,095
."חוץ מזה שאמרתי "בריבוע
176
00:07:11,273 --> 00:07:13,179
קדימה, בוא נראה להם
.מה הם מפסידים. -טוב
177
00:07:13,180 --> 00:07:14,086
.בסדר
178
00:07:14,583 --> 00:07:15,832
?מוכן
.כן-
179
00:07:16,235 --> 00:07:17,202
.נחמד
180
00:07:17,504 --> 00:07:19,288
הלוואי והיינו רואים את
.הפנים שלהם עכשיו
181
00:07:19,289 --> 00:07:20,128
.כן
182
00:07:29,357 --> 00:07:31,564
.היי, חבר'ה
.בדיוק קיבלנו הודעה מכם
183
00:07:32,900 --> 00:07:33,665
+++
184
00:07:34,008 --> 00:07:35,210
?מה קורה כאן
185
00:07:35,538 --> 00:07:38,589
קודם אתם משקרים לנו
?ואז אתם באים בלעדנו
186
00:07:38,590 --> 00:07:40,909
,זה נראה רע
,אבל להגנתנו
187
00:07:40,999 --> 00:07:42,436
.לא חשבנו שתבואו להופעה
188
00:07:42,437 --> 00:07:44,333
?אחי, איך זה להגנתך
189
00:07:44,334 --> 00:07:46,635
אני לא מאמינה
.ששניכם באתם ביחד
190
00:07:46,719 --> 00:07:48,439
,כן, כי הכל סבבה
191
00:07:48,440 --> 00:07:50,601
כפי שאמרתי לכם
.זיליון פעמים
192
00:07:50,602 --> 00:07:52,517
ברור לך שזה לא
?מספר אמיתי, נכון
193
00:07:52,518 --> 00:07:53,911
כי את לא מפסיקה
.להשתמש בו
194
00:07:53,912 --> 00:07:56,340
.גם לא זג'ניה
.אין מילה כזאת
195
00:07:56,341 --> 00:07:59,393
בחייכם, איזו דרך טובה
יותר לאחד בין כולנו
196
00:07:59,394 --> 00:08:01,320
?"מאשר הופעה של "הרוכבים
197
00:08:01,455 --> 00:08:03,671
אני מתכוון, בואו
.'נהיה אנחנו בקולג
198
00:08:04,606 --> 00:08:07,714
כן. מי אמר שלא
?יהיה על הכיפאק
199
00:08:07,795 --> 00:08:10,980
מי אמר? מי אמר? מי אמר
!שלא יהיה על הכיפאק
200
00:08:11,072 --> 00:08:12,884
?מי אמר? מי אמר
201
00:08:13,701 --> 00:08:15,410
.תירגעי, ג'יימס קארויל
202
00:08:17,551 --> 00:08:19,494
בחור לבן עם צמות
!צבעוניות. לשתות
203
00:08:21,298 --> 00:08:23,410
.בחורה עם בית-שחי שעיר
.בחורה עם רגלים שעירות
204
00:08:23,411 --> 00:08:25,012
!ג'ון לוביץ'! שתו, כלבות
205
00:08:27,544 --> 00:08:29,243
אין לי מושג איך
...מנצחים במשחק הזה
206
00:08:29,244 --> 00:08:30,909
.אבל אני בטוח שג'יין מובילה
207
00:08:30,910 --> 00:08:33,478
!מובילה
!מובילה-
208
00:08:33,479 --> 00:08:35,330
?איך את יותר שיכורה ממני
209
00:08:35,419 --> 00:08:38,095
.כי עשיתי משחק-מקדים
.מותק, בואי נחליף משחק-
210
00:08:38,096 --> 00:08:39,380
".הוא נקרא "תאכיל את אשתך
211
00:08:39,381 --> 00:08:42,300
.אני אביא לך משהו לאכול
.טוב, מותק? -אנחנו רחוקים מדי
212
00:08:42,415 --> 00:08:44,528
אני די נהנה להירגע כאן
?מאחורה, את יודעת
213
00:08:44,529 --> 00:08:46,990
קיבלתי, רוצים שאני אדבר
,עם טומי מאחורי הקלעים
214
00:08:46,991 --> 00:08:48,393
?כדי שישיג לנו שולחן קדמי יותר
215
00:08:48,394 --> 00:08:49,486
.אף אחד לא אמר משהו כזה
216
00:08:49,487 --> 00:08:51,340
.קיבלתי את המסר
.אני מרימה ידיים
217
00:08:51,341 --> 00:08:52,818
חוץ מזה, אני רוצה ליידע
אותו שאני כאן, רק למקרה
218
00:08:52,819 --> 00:08:54,972
שהוא רוצה שאעלה לבמה
."בזמן שהוא שר את "ג'יני
219
00:08:55,756 --> 00:08:57,409
אתם חושבים שהם
?תתעשת על עצמה
220
00:08:57,410 --> 00:08:59,222
אני לא צריך להיות
?במשמרת פני כל הלילה
221
00:08:59,223 --> 00:09:00,486
?אני עוד נראית בת 20, כן
222
00:09:02,284 --> 00:09:03,288
.אני מטפל בזה
223
00:09:03,289 --> 00:09:05,571
!רואה? אנחנו נהנים
224
00:09:05,572 --> 00:09:07,349
.כן, וזה רק משתפר
225
00:09:07,350 --> 00:09:10,091
.זה נקרא סגירת-מעגל
.החתונה נמצאת מאחורינו
226
00:09:10,321 --> 00:09:12,725
,החזרתי את כל המתנות
.כתבתי מכתבי תודה. סגור
227
00:09:12,726 --> 00:09:16,753
?רגע. שלחת מכתבי תודה
?מה כתבת בהם
228
00:09:16,902 --> 00:09:19,893
רק מה שאמילי פוסט
...המליצה לכתוב במצב כזה
229
00:09:20,064 --> 00:09:22,961
אנו מחזרים את המתנה המתחשבת"
".שלך, כי החתונה לא יצאה לפועל
230
00:09:23,068 --> 00:09:24,984
?קצת מעורפל, לא
231
00:09:25,078 --> 00:09:25,895
כלומר, זה כמו להגיד
232
00:09:25,896 --> 00:09:28,992
שהסיור של ג'ון קנדי
.בדאלאס לא יצא לפועל
233
00:09:29,117 --> 00:09:30,284
?מה הייתי צריכה לרשום
234
00:09:30,285 --> 00:09:33,194
.הנה הפיצוץ
.הנה מגיעים הזיקוקים
235
00:09:33,293 --> 00:09:34,401
.לא. לא. לא
236
00:09:34,402 --> 00:09:36,264
?מה קורה
.הכל בסדר גמור-
237
00:09:36,393 --> 00:09:38,975
כן. -אנחנו לא מכבסים
.את הכביסה המלוכלכת בחוץ
238
00:09:38,976 --> 00:09:41,419
.כן, אין כביסה מלוכלכת, יקירי
239
00:09:41,937 --> 00:09:44,603
התחתונים שלו נקיים
והם מקופלים
240
00:09:44,604 --> 00:09:47,970
במגירה ליד הגרביים
.שמקופלות בכדורים קטנים
241
00:09:48,712 --> 00:09:49,689
!בגדים נקיים
242
00:09:49,690 --> 00:09:52,433
אישה, תכניסי לתוכך
.בוריטו צמחוני עכשיו
243
00:09:53,504 --> 00:09:54,706
.אני שיכורה
244
00:09:55,162 --> 00:09:58,157
.עשיתי את זה מיליון פעמים
.תתנהג כאילו אתה מתאים
245
00:10:03,752 --> 00:10:05,517
.אין מצב, סטיבן טיילר
246
00:10:05,620 --> 00:10:08,230
.אני גם אוהבת סוליטר
?סוליטר-
247
00:10:08,470 --> 00:10:10,058
,סטיבן טיילר
נדבר מאוחר יותר
248
00:10:10,059 --> 00:10:11,077
...כי אני נכנסת מאחורי הקלעים
249
00:10:11,772 --> 00:10:13,397
.אין כניסה בלי כרטיס מעבר
250
00:10:13,481 --> 00:10:15,754
.תקשיב, היי, חתיך
251
00:10:16,795 --> 00:10:19,434
תן לי לשתף אותך
.בסוד קטן
252
00:10:19,738 --> 00:10:22,461
,אני וטומי, אתה יודע
?נגן הכינור האלקטרוני
253
00:10:23,317 --> 00:10:26,434
,יש לנו עבר ביחד
.וזה עבר סקס
254
00:10:27,522 --> 00:10:28,849
טוב, התכונית שלך
היא להפוך את המצב
255
00:10:28,850 --> 00:10:31,147
?לסופר-מביך בשביל כולם
.זה לא מביך-
256
00:10:31,265 --> 00:10:32,552
.למעשה, זה מביך
257
00:10:35,020 --> 00:10:37,311
?היי, אפשר לקבל 4 בירות
258
00:10:37,312 --> 00:10:39,861
והבטחתי לחברתי השיכורה
...שאני אשאל אתכם
259
00:10:39,862 --> 00:10:43,522
?יש לכם סנדוויץ' באגט
!עצרו כולם! דייב רוז-
260
00:10:44,305 --> 00:10:48,070
!ד. רוז במועדון
.מה קורה, אחי? -היי
261
00:10:48,071 --> 00:10:50,254
.ברודי דניאלס
?מה המצב, גבר
262
00:10:50,255 --> 00:10:52,051
?מה קורה, אחי
.כן, אחי-
263
00:10:52,269 --> 00:10:54,908
בחיי, לא ראיתי אותך
...מאז שעצרו אותך על
264
00:10:54,909 --> 00:10:57,690
פריצה לחדר המעונות
!של קלי קירקפטריק
265
00:10:57,691 --> 00:11:00,341
.כן, אחי! בום
.התחתנתי איתה
266
00:11:00,342 --> 00:11:02,167
.בום, בום. שני ילדים
267
00:11:02,329 --> 00:11:04,883
.הכל סבבה, אחי
.פתחתי עסק לגינון נופים
268
00:11:04,884 --> 00:11:06,629
הכל מגניב. דבר איתי
,אם אתה צריך, נגיד
269
00:11:06,630 --> 00:11:07,924
סלעי-תאורה
.או משהו כזה, אחי
270
00:11:07,925 --> 00:11:09,450
.כן, תודה
.זה מעולה, אחי
271
00:11:09,576 --> 00:11:11,923
.ברכות על הסלעים
.תודה רבה-
272
00:11:12,055 --> 00:11:14,562
רגע, ראיתי את הסרטון
.החתונה ב"יוטיוב", אחי
273
00:11:14,563 --> 00:11:17,568
זו הייתה מכה רצינית
.באזור התחתון, גבר
274
00:11:17,569 --> 00:11:19,126
.לא, תודה, אחי
275
00:11:19,127 --> 00:11:20,165
.אני מעריך את זה
276
00:11:20,166 --> 00:11:22,672
.אחי, לא. העונג כולו שלי
277
00:11:22,765 --> 00:11:25,028
כל רשימת התפוצה
.בדוא"ל שלי מודים לך
278
00:11:25,029 --> 00:11:26,587
היי. ג'יין כבר לא בקטע
,של סנדוויץ' באגט
279
00:11:26,588 --> 00:11:28,670
עכשיו היא רוצה להתקשר
.לכל החברים לשעבר שלה
280
00:11:28,762 --> 00:11:30,433
?רגע, אתם מבלים יחד
281
00:11:30,535 --> 00:11:33,596
אתה מבלה עם הבחורה
?שחתכה את שק הגבריות שלך
282
00:11:33,678 --> 00:11:34,756
?מה
.בנאדם-
283
00:11:35,344 --> 00:11:39,128
למעשה... חזרנו
.להיות ביחד. בדיוק
284
00:11:39,292 --> 00:11:41,771
.חזרתי אליו בזחילה
.הייתי טיפשה לגמרי
285
00:11:41,905 --> 00:11:45,426
דייב הוא גבר מדהים
.ומאהב בלתי רגיל
286
00:11:45,536 --> 00:11:47,517
.מאהב מעולה
.בסגנון ג'ון סטאמוס
287
00:11:47,775 --> 00:11:49,265
?אז חזרתם להיות ביחד
288
00:11:49,266 --> 00:11:50,094
.כן
289
00:11:50,373 --> 00:11:51,463
.מגניב
290
00:11:51,682 --> 00:11:55,212
הסרטון פחות מצחיק
.עכשיו, אבל, מזל טוב
291
00:11:55,775 --> 00:11:56,865
.נתראה, די. רוז
292
00:11:57,204 --> 00:11:58,500
.התחמקנו מקליע כאן
293
00:11:58,501 --> 00:12:00,569
.תודה לך
?מה חשבת לעצמך-
294
00:12:01,525 --> 00:12:03,413
לא אהבתי את הקטע
.שהוא צחק עלינו
295
00:12:03,414 --> 00:12:06,331
,הוא לא צחק עלינו
.אלכס, הוא צחק עליי
296
00:12:06,332 --> 00:12:08,207
.בסדר? כולם צוחקים עליי
297
00:12:08,208 --> 00:12:09,076
.חשבתי שעזרתי לך
298
00:12:09,172 --> 00:12:11,613
.כן, את עזרת לי
.אני מפורסם בזכותך
299
00:12:11,614 --> 00:12:13,320
.אני חסר שק הגבריות בזכותך
300
00:12:13,321 --> 00:12:14,850
השקעתי סכומים
מופרזים עבור חתונה
301
00:12:14,851 --> 00:12:16,617
!שמעולם לא יצאה לפועל בזכותך
302
00:12:16,618 --> 00:12:18,611
?מה קורה, שחקנים
?מה המצב אתכם
303
00:12:18,771 --> 00:12:20,104
?כולם עושים חיים מטורפים
304
00:12:21,877 --> 00:12:23,013
!בחייכם
305
00:12:24,214 --> 00:12:25,014
+++
306
00:12:28,092 --> 00:12:30,749
,אם אתה עוד כועס עליי
?למה בכלל באת הערב
307
00:12:30,750 --> 00:12:33,400
.אמרת שאתה בסדר
?לא שמעתי נכון, בראד
308
00:12:33,401 --> 00:12:35,572
.הוא אמר דברים
.את אמרת דברים
309
00:12:35,845 --> 00:12:37,610
אני באמת רק באתי
.להזמין קפה לאשתי
310
00:12:37,611 --> 00:12:41,148
.חשבתי שאני בסדר
.אני רוצה להיות בסדר
311
00:12:41,149 --> 00:12:44,102
אבל נראה לי שג'יין
,די צודקת. אני מרגיש טוב
312
00:12:44,103 --> 00:12:46,209
,ואז ללא כל התראה
.משהו מצית את הכעס שלי
313
00:12:46,210 --> 00:12:48,975
אז סטודנט ילדותי מניאק
."ראה את הסרטון ב"יוטיוב
314
00:12:48,976 --> 00:12:50,702
קוראים לו ברודי. אף אחד
.לא מתייחס ברצינות לשם הזה
315
00:12:50,703 --> 00:12:54,569
,לא רק סטודנט ילדותי אחד
אל, טוב? כל החברים שלנו
316
00:12:54,705 --> 00:12:56,968
.ואלפי אנשים זרים לחלוטין
317
00:12:56,969 --> 00:12:58,364
.והם לא רק צופים בזה
318
00:12:58,365 --> 00:13:01,218
.הם משלבים יצירתיות
.כן. תראה לה, בראד
319
00:13:01,219 --> 00:13:03,398
,עדיין מחכה לקפה, אחי
.כשתרגיש בנוח
320
00:13:03,399 --> 00:13:04,093
.אני אראה לך
321
00:13:04,094 --> 00:13:07,206
איזה תקליטן ספרדי
.החליט לעשות מיקס
322
00:13:07,207 --> 00:13:07,807
!עצרו
323
00:13:07,908 --> 00:13:10,308
.אלכס, אלכס, אלכס
?מה קורה כאן-
324
00:13:10,409 --> 00:13:12,870
...אמרתי לי, אמרתי לי
.שהסקס על הפנים
325
00:13:12,871 --> 00:13:15,500
...דייב, דייב, דייב
.אני לא מסוגלת
326
00:13:15,924 --> 00:13:16,887
.זה נורא
327
00:13:17,146 --> 00:13:17,887
.אבל קליט
.כן-
328
00:13:17,888 --> 00:13:20,370
,טוב, אבל אתה יודע
אנשים יעברו הלאה
329
00:13:20,371 --> 00:13:22,628
לסרטון האופנתי
.החדש, בעוד יום
330
00:13:22,734 --> 00:13:25,344
.איזה ילד שמן יתקע בדלת
331
00:13:25,423 --> 00:13:27,357
למה את ממשיכה
לנסות לטייח את זה
332
00:13:27,358 --> 00:13:28,776
?כאילו זה מעולם לא קרה
333
00:13:28,777 --> 00:13:31,536
,כי זה היה נורא
.וזה היה באשמתי
334
00:13:31,643 --> 00:13:35,408
אני מעריך את זה
.וגם בראד, אל
335
00:13:35,487 --> 00:13:36,868
?טוב? אבל יודעת מה
336
00:13:36,976 --> 00:13:38,591
?הנזק כבר נעשה, טוב
337
00:13:38,592 --> 00:13:40,740
...ואין דרך חזרה עכשיו, אז
338
00:13:41,174 --> 00:13:42,289
.קפה
339
00:13:42,894 --> 00:13:44,491
.קצת כואב
340
00:13:45,682 --> 00:13:48,856
?חכה, בראד. מה לעשות
.בבקשה, תעזור לי
341
00:13:50,497 --> 00:13:52,516
בכנות, הבכת את הבחור
342
00:13:52,517 --> 00:13:54,531
מול כל האנשים
.שהוא הכיר מעולם
343
00:13:55,108 --> 00:13:57,267
זה היה נחמד
אם הייתה דרך גדולה
344
00:13:57,268 --> 00:13:58,322
לסדר את המצב בניכם
345
00:13:58,323 --> 00:14:00,612
,בפני כולם
,אבל, למרבה הצער
346
00:14:00,613 --> 00:14:03,160
אנחנו לא נמצאים
...בקומדיה רומנטית, אז
347
00:14:04,780 --> 00:14:08,050
,ג'ני, זה השם שלך"
348
00:14:08,151 --> 00:14:11,930
".אין בחורה כמוך"
.אלוהים-
349
00:14:12,001 --> 00:14:13,468
...זאת אני. הוא כתב
350
00:14:13,571 --> 00:14:15,965
.השיר נכתב עליי
?קוראים לך ג'ני-
351
00:14:15,966 --> 00:14:18,315
שח-מט. -לא שמעתם על
?המושג חירות דרמטית
352
00:14:18,316 --> 00:14:19,817
?שמעת על חירות השוקר
353
00:14:20,000 --> 00:14:21,399
.טוב, זה אמיתי
354
00:14:21,926 --> 00:14:25,888
.אלוהים, הנה הוא
!טומי! היי, טומי
355
00:14:26,778 --> 00:14:27,689
?כן
356
00:14:28,076 --> 00:14:30,358
.זאת פני. ג'ני
357
00:14:30,893 --> 00:14:32,105
?זוכר בקנושה
358
00:14:32,106 --> 00:14:33,813
העברנו ביחד את ליל באג 2000
359
00:14:33,814 --> 00:14:36,418
משתכרים מארגז יינות
?על גבי האוטובוס שלך
360
00:14:36,700 --> 00:14:38,776
זוכר שדיברנו כל
הלילה אם נצליח
361
00:14:38,777 --> 00:14:40,937
להשתמש בכרטיסי
?האשראי שלנו בבוקר
362
00:14:41,210 --> 00:14:43,379
?ואמרת לי שאתה אוהב אותי
363
00:14:44,588 --> 00:14:46,466
.כן, אני מצטער, מותק
...זה
364
00:14:48,387 --> 00:14:50,312
קשה לעקוב אחרי
.כל הלבבות השבורים
365
00:14:50,313 --> 00:14:51,262
?אהבה אחת
366
00:14:54,513 --> 00:14:55,658
.אלוהים אדירים
367
00:14:57,044 --> 00:14:58,443
.חכי, פני
368
00:15:02,898 --> 00:15:04,222
.בבקשה, אחי
369
00:15:05,157 --> 00:15:07,458
בחייך, אחי. באיזה עולם
?אני לובש מעיל כזה
370
00:15:07,830 --> 00:15:10,384
.אסור שדייב יעזוב
.אני חייבת לעשות משהו
371
00:15:11,040 --> 00:15:12,946
.טומי אפילו לא זוכר אותי
372
00:15:13,728 --> 00:15:15,381
?חבר'ה, אפשר ללכת, בבקשה
373
00:15:15,382 --> 00:15:16,908
?לא הולכים, טוב
.בראד צודק
374
00:15:16,909 --> 00:15:19,613
אני חייבת לעלות על הבמה
,ולתת נאום גדול
375
00:15:19,614 --> 00:15:21,713
כי החיים הם כמו
.קומדיה רומנטית
376
00:15:21,714 --> 00:15:24,764
לא, אמרתי שהחיים
.הם לא קומדיה רומנטית
377
00:15:25,985 --> 00:15:27,167
.אולי כן
378
00:15:29,998 --> 00:15:31,131
?מה היא עושה
379
00:15:31,132 --> 00:15:33,331
אין לי מושג, אבל
.יש לה עיניים מטורפות
380
00:15:33,332 --> 00:15:34,184
.סליחה, בבקשה
!היי-
381
00:15:41,152 --> 00:15:42,413
!דייב, עצור
382
00:15:42,545 --> 00:15:44,451
חבר'ה, אני חייבת
...לסדר את המצב
383
00:15:46,076 --> 00:15:47,312
.לעזאזל, בנאדם
384
00:15:47,390 --> 00:15:48,292
!אלכס
385
00:15:48,766 --> 00:15:50,785
!?אל! מה אתה עושה, אחי
386
00:15:50,786 --> 00:15:52,672
!אלכס! אלכס
387
00:15:54,471 --> 00:15:56,161
!לעזאזל! הוא חוסל
388
00:15:58,308 --> 00:15:59,660
.קורע מצחוק
389
00:16:07,374 --> 00:16:09,233
?מה קורה, טומי
?אנחנו מכירים-
390
00:16:09,234 --> 00:16:11,621
כן, אם פרק הזמן
,"הוא "מעכשיו
391
00:16:11,622 --> 00:16:13,242
".והמקום הוא "בסיוטים שלך
392
00:16:13,243 --> 00:16:14,328
?סליחה
393
00:16:14,432 --> 00:16:16,230
?באתי בגלל פני
?מי-
394
00:16:16,527 --> 00:16:19,391
ג'ני? פני. אני יודע
.שאתה זוכר אותה, אחי
395
00:16:19,482 --> 00:16:22,150
כן. הבחורה המשוגעת
.שחושבת שאני מאוהב בה
396
00:16:22,158 --> 00:16:25,640
כן. הבחורה
...המשוגעת שחושבת
397
00:16:25,754 --> 00:16:27,566
.אלוהים. היא חושבת לעצמה
398
00:16:27,743 --> 00:16:29,733
אז איך באפריל 2003
399
00:16:29,734 --> 00:16:31,428
אמרת למגזין "טייגר ביט" היפני
400
00:16:31,546 --> 00:16:34,410
שהדייט הכי טוב בחייך היה על
האוטובוס שלך בליל באג 2000
401
00:16:34,411 --> 00:16:37,081
בזמן שתית ארגז יינות
?וצפייה בזריחה מעל קנושה
402
00:16:37,249 --> 00:16:39,709
זה אומר שהיה לך
.קטע רציני עם פני
403
00:16:39,790 --> 00:16:43,424
זה גם אומר שפני קוראת
...טייגר ביט" ביפנית ו"
404
00:16:43,941 --> 00:16:45,119
.גם אתה
405
00:16:46,065 --> 00:16:47,173
...אני קורא אותו
406
00:16:49,399 --> 00:16:51,131
.כשאתם על השער
407
00:16:51,360 --> 00:16:54,570
."אני אוהב את "הרוכבים היחפים
האם אני מספר לאנשים
408
00:16:54,571 --> 00:16:56,581
שאני לא אוהב אתכם כי
?אכפת לי מה חושבים עליי
409
00:16:56,582 --> 00:16:59,596
כן, וגם כי אין הומואים
.סטלנים. אמת כפולה
410
00:16:59,597 --> 00:17:02,935
זה מביך. מהש, קניתי
.את אלבום הסולו שלך
411
00:17:03,246 --> 00:17:05,472
.אף אחד לא קנה אותו
ג'יי-רוק, אני הייתי שם
412
00:17:05,473 --> 00:17:07,358
,אחרי שיצאת מגמילה
,מחזיק ביד את השלט
413
00:17:07,507 --> 00:17:11,338
".תשיג אותם בפעם הבאה"
.אני מעריץ שרוף שלכם
414
00:17:12,809 --> 00:17:14,136
...לפחות הייתי
415
00:17:15,568 --> 00:17:17,869
עד ששברת את הלב
.לבחורה הכי מגניבה בעולם
416
00:17:19,516 --> 00:17:21,872
.הלכתי מכאן. להתראות
417
00:17:22,064 --> 00:17:24,111
!מעריץ מס' 1, נתראה
418
00:17:24,504 --> 00:17:26,137
מיד אחרי שתחתמו
.על אחד מאלה
419
00:17:26,138 --> 00:17:29,603
אכפת לכם... לחתום
?על דיסק בשבילי, מישהו
420
00:17:29,604 --> 00:17:33,460
ואני רק אקח כמה
.מזכרות... מזכרות
421
00:17:33,725 --> 00:17:34,580
?מישהו מתנדב לחתום
422
00:17:35,740 --> 00:17:39,064
הרגשתי את השוקר
.בכל חלק בגוף שלי
423
00:17:39,236 --> 00:17:42,619
לגמרי, אני מרגיש
.אותו בסטלה שלי
424
00:17:43,391 --> 00:17:47,438
,אני יודעת שזה מביך
?אבל השתנת על עצמך
425
00:17:48,016 --> 00:17:50,147
.חשבתי שזה רק אני
426
00:17:50,748 --> 00:17:52,539
.זה רק אתה
.אני רק שאלתי
427
00:17:52,540 --> 00:17:53,958
.אני גם שאלתי
428
00:17:54,250 --> 00:17:56,325
לא יודעת למה
.בכלל עליתי לשם
429
00:17:57,219 --> 00:18:00,167
אני פשוט... לא יודעת
,איך לשפר את המצב
430
00:18:00,168 --> 00:18:01,654
.אבל מנסה
431
00:18:01,785 --> 00:18:04,461
.אני יודע, אלכס
.תודה
432
00:18:04,604 --> 00:18:07,750
מה שאני לא מבינה
,זה למה עלית לשם
433
00:18:07,963 --> 00:18:09,832
.למרות שאתה כועס עליי
434
00:18:11,886 --> 00:18:14,754
טוב, כי לא משנה
,מה קורה בנינו
435
00:18:14,755 --> 00:18:16,610
.אני תמיד אשגיח עלייך, אל
436
00:18:17,859 --> 00:18:20,516
תפנו מקום. החמור
הזה גנב את החולצה
437
00:18:20,517 --> 00:18:21,727
.של נגן הבאס
438
00:18:22,626 --> 00:18:24,911
כן, תברח. אתה לא
.רוצה לחטוף עוד ממני
439
00:18:24,984 --> 00:18:26,565
.אל תעשה את זה, אחי
440
00:18:29,392 --> 00:18:30,462
.היי
441
00:18:31,927 --> 00:18:33,598
?יודעת מה מוזר, מותק
?מה-
442
00:18:33,599 --> 00:18:35,772
הלילה התנהל
.בדיוק כפי שחשבתי
443
00:18:35,914 --> 00:18:37,829
פיתרון החשמול
.המשולש הרגיל שלך
444
00:18:38,005 --> 00:18:39,470
.כן
.זה נחמד-
445
00:18:39,630 --> 00:18:43,551
לא משנה מה קורה, אנחנו
.תמיד כאן בשביל השני
446
00:18:43,552 --> 00:18:44,200
!פני
447
00:18:44,201 --> 00:18:44,939
!טומי
448
00:18:45,170 --> 00:18:46,057
!פני
449
00:18:48,487 --> 00:18:50,975
.אני מצטער
.כמובן שאני זוכר אותך
450
00:18:51,259 --> 00:18:52,949
למעשה, את בטח אחת
מהבחורות הבודדות
451
00:18:52,950 --> 00:18:56,940
,שאני זוכר בכלל
,ושכבתי עם אלפי נשים
452
00:18:56,949 --> 00:18:58,386
.לפעמיים, שתיים או שלוש ביחד
453
00:18:58,745 --> 00:19:01,600
.מכל רחבי העולם
...אם להיות ישר
454
00:19:02,788 --> 00:19:04,027
.שברת את ליבי
455
00:19:04,805 --> 00:19:07,688
.ידעתי שכתבת את "ג'ני" עליי
456
00:19:08,170 --> 00:19:11,325
"לא. כתבתי את "ג'ני
.על אשתי ג'ני
457
00:19:11,467 --> 00:19:13,758
.אבל תשכחי מזה
?בחייך, פן. מה דעתך
458
00:19:13,849 --> 00:19:15,843
האוטובוס נוסע לקנושה
.אחרי ההופעה
459
00:19:16,255 --> 00:19:19,307
.נגיע לשם בזריחה
?את בפנים
460
00:19:20,064 --> 00:19:21,088
.כמובן שלא
461
00:19:21,866 --> 00:19:24,908
אתה הודית כרגע
.ששכבת עם אלפי נשים
462
00:19:25,214 --> 00:19:26,406
,אתה גם נשוי
463
00:19:29,828 --> 00:19:32,213
ורק שני דברים
.מכל זה מדליקים אותי
464
00:19:34,294 --> 00:19:35,695
.להתראות, טומי
465
00:19:37,793 --> 00:19:39,145
?מה
466
00:19:40,833 --> 00:19:42,303
.לעזאזל
467
00:19:42,419 --> 00:19:44,194
.לא. אני חייבת ללכת
468
00:19:45,212 --> 00:19:47,082
?אז מה הדליק אותך
469
00:19:47,234 --> 00:19:48,700
.גברת לא מספרת
470
00:19:51,140 --> 00:19:52,990
!אלוהים, גם אני
471
00:20:00,914 --> 00:20:01,975
!פני
472
00:20:01,976 --> 00:20:02,976
+++
473
00:20:03,977 --> 00:20:06,715
פני, פני, פני, את
.חברתי הטובה ביותר
474
00:20:06,875 --> 00:20:09,114
.כתבת שיר עליי
475
00:20:09,115 --> 00:20:12,100
אני רוצה להיות איתך
.עד הסוף המר והעצוב
476
00:20:12,234 --> 00:20:13,662
.זה ממש מתוק
477
00:20:14,263 --> 00:20:17,163
.אין גבר עם שוקיים כמוך
478
00:20:17,455 --> 00:20:21,089
רגע, אני לא מבינה
.איך המילים מתאימות
479
00:20:21,614 --> 00:20:24,553
הם לא. כתבתי את השיר
לבחור בשם קני שהכרתי
480
00:20:24,554 --> 00:20:25,964
."בחנות המתנות "ספנסר
481
00:20:26,373 --> 00:20:29,040
שיניתי את האות הראשונה
...בשם כדי שזה יתאים
482
00:20:29,296 --> 00:20:30,441
.כמה נחמד בשבילו
483
00:20:31,954 --> 00:20:32,827
.נראה לי
484
00:20:33,228 --> 00:20:36,800
פני, פני, פני, את
.חברתי הטובה ביותר
485
00:20:37,201 --> 00:20:41,000
אני רוצה להיות איתך
.עד הסוף המר והעצוב
486
00:20:41,501 --> 00:20:44,101
.אין גבר עם שוקיים כמוך
487
00:20:44,302 --> 00:20:47,020
.אין גבר עם שוקיים כמוך
488
00:20:48,951 --> 00:20:49,740
?זה הכל
489
00:20:49,878 --> 00:20:51,540
.הגעתי עד לכאן
490
00:20:51,621 --> 00:20:55,000
FoxRiver תורגם וסונכרן על-ידי
Extreme חבר צוות
491
00:20:55,001 --> 00:20:57,965
:קיפצו להגיד שלום
www.ExtremeSubs.org