...אני אקח כריך ענק
שתי פרוסות לחם, אבוקדו .חתוך דק, בלי עגבניות
.קיבלתי
אתה לא רושם את .ההזמנה? -אין צורך
אני זוכר כל הזמנה עם עזר-זיכרון יעיל
בעזרת שמות ערי-בירה .וסרטים של טובי מגווייר
.או פשוט תרשום אותה .הזמנה... שמורה-
היא ממש לא שמורה. חייבים .להפסיק לשבת באזור של רנדי
הוא תמיד טועה בהזמנה .כי הוא לא רושם שום דבר
זה בטח כי אתה מזמין .כמו בחורה מלונג איילנד
.אלוהים אדירים
טוב, רק בבקשה בלי תלונות, כולנו יודעים
מה עושים במטבח .ללקוחות מעצבנים
את באמת חושבת ?שיורקים באוכל שלך
לא, אני חושבת שטכנאי .הכבלים ראה אותי עירומה
אני בטוחה שהם יורקים ,באוכל. -חוץ ממני
.הייתי המלצרית הכי הטובה .הכל קשור במכירות נוספות
כמו, "אוי, לא. אתם לא רוצים "?מנה חדשה של נגיסי-עוף
ועכשיו, שולחן של .אבות גרושים? -לעזאזל
?"סיפור "נגיסי-העוף .אני צריכה סיפורים חדשים-
מקס, הבחור שדיברת איתו .חמוד בטרוף. תן לי פרטים
,אין לי מושג .לא הקשבתי לו
הייתי מרוכז מדי בכתיבת שיר בראש
.למה אין כמו מקרוני עם גבינה
.היי, מקס, שמחתי להכיר אותך
אני חייב ללכת, אבל ?רוצה לצאת מתישהו ביחד
בטח. -נהדר, מה דעתך על .יום שישי? זה המספר שלי
.נהדר, נהיה בקשר .נתראה, אדריאן
!שיחקת אותה, ילדונת
.שחור, בריטי, והומו? נפלא
,כן, הבחור הזה נכנס לבאר .מפיל לכולם את המכנסיים
חבר'ה, אנחנו ב"סקס ?והעיר הגדולה", עונה שנייה
,לה, לה, לה !בלי ספוילרים
רגע, אתה לא מתכוון ?להתקשר אליו? השתגעת
.בחייך, אין ספק שהוא מעפן ?מקס, למה אתה עושה את זה-
למה אתה תמיד מנופף בחורים !בלי להכיר אותם? -זה ממש לא נכון
מכונית אדירה! תמיד .רציתי מכונית-ספורט
?אני יודע, נכון
אני אוהב לפתוח את הגג .ולהפציץ עם דייב מת'יוס
.כן
?זה מדרון חלקלק, טוב
אתה מקבל בחור אחד ,שאוהב את דייב מת'יוס
,ולפני שתרגיש
אתה משחק דיסק גולף .ולוקח את זה ברצינות
טוב, הנה המשקה המוגז שלך
,ועגבניות חתוכות בצד ?בדיוק לפי ההזמנה. -עגבניות
...חבר'ה, עגבניות ...אני... אני פשוט
.הוא אלרגי לעגבניות .תעביר אותן אליי, מותק
...אני עומד להקיא ...אם תקיא, אני גם אקיא-
.מקס, תן לי אותן .סליחה, התחרטתי
.מקס, מקס .תן לי... בסדר
- הכל לטובה - - עונה 1, פרק 8 -
FoxRiver תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות
:קיפצו להגיד שלום www.ExtremeSubs.org
# צפייה מהנה # HaiZone :נקרע ע"י
?מה הבעיה עם אדריאן
.הבחור פשוט מושלם וחתיך
?מה הקטע שלך ?בגלל המבטא הבריטי
.אני יכול לדבר במבטא בריטי
פגוש אותי בארמון" ".לארוחת-ארבע, אחי
טוב, אין לי מושג .מה זה היה בדיוק
ברצינות, מה הוא ,כבר אמר ב-5 דקות
?שהחלטת לא לצאת איתו .הוא היה די נורא-
הוא לא הפסיק לדבר על קבוצת .הדובים" -אנחנו אוהבים אותם"
כן, אבל הוא מהאנשים .שמדברים בלשון רבים
כמו, "אנחנו" חייבים .לשחק הגנה טובה יותר
.אנחנו" חייבים לבצע חסימות"
.כאילו, אתה לא משחק בקבוצה
.מקס, הייתי בדיוק כמוך
הייתי מחפשת כל תירוץ ,כדי לא לאהוב בחורים
כדי שאוכל לדחות אותו .לפני שהוא ידחה אותי
זה היה לפני או אחרי ?ששכבת עם כל בחור בסביבה
,לה, לה, לה !תודיעו לי שזה נגמר
בראד היה הבחור .היחיד שלא דחיתי מייד
.ותודה לאל .זאת הבו שלי-
."אין כמו להיות "מרושל מס' 22 כלומר, ברור שיכולתי לברוח-
לאחר שראיתי את אוסף ,האלבומים של פאולה עבדול
או שהוא מכניס את חולצת הפיג'מה .שלו למכנסיים. -טוב, המסר עבר
זה לא משנה, זרקתי ...את המספר שלו. -טוב
טוב, שמרת את זה כי באמת ,נראה לך שאנחנו מתאימים
או כי את אישה ?אובססיבית-כפייתית
.אחוזים‎ 80/20
אתה פשוט חייב .לתת לו הזדמנות
,תצא לדייט אחד איתו .הוא עלול להפתיע אותך
.טוב, בסדר .פגישה אחת
אבל ברגע שהוא מכניס את .חולצת הפיג'מה שלו, אני פורש
אסור לגבר להיראות טוב ?לפני שהוא הולך לישון
?זה פשע
.שרה
?אלכס
.לא, זה... דייב
.לא, אני יודעת
הבנתי, את בקטע .של משחק-תפקידים
לא, יש לך קעקוע ."בגב עם השם "אלכס
...קעקוע ה"אלכס" שלי הוא
?אלכס טרבקס
לגמרי, אבל זה עדיף .על התירוץ הקודם שלי
.אלכס...נדר המילטון
הוא כתב את רוב ?כתבי הפדרליסט
זה מטורף. -נכון, חשבתי שרוב כתבי הפדרליסט נכתבו
.על-ידי ג'יימס מדיסון ?מרשים, נכון, בו
.אני מצטערת .לא הקשבתי לשיחה
דמיינתי את אדריאן .בעירום. -גם אני
.שלום .היי, אל-
דייב בדיוק מספר לנו איך קעקוע .ה"אלכס" רוצח את המשחק שלו
?באמת? משחק חשוב .לא חשוב. לא תאו-
.רק איילה מקרית .אולי גנו
?מה איתך
קעקוע ה"דייב" שלך ?פוגע במשחק שלך
כן, זו הסיבה שהחלטתי ?להסיר אותו. -באמת
כן, חשבתי שהגיע .הזמן להמשיך הלאה
בנוסף, התעייפתי להגיד .שאני מעריצה של דייב אוסבורן
מה? איך אפשר להתעייף להגיד לאנשים
?שאת מעריצה של דייב אוסבורן .אולי גם אני צריך להסיר אותו-
.אולי כדאי לך .אולי אעשה את זה-
סבבה. -אני רק מנסה לסדר את הראש שלי
.בזמן שאני חושב על זה ,את מעריצה של דייב אוסבורן
או נמאס לך להגיד שאת ?מעריצה שלו? -מה הבעיה שלך
.בבקשה, תיהנו .תודה רבה-
?משהו בהזמנה נכון .האוכל מוגש על צלחת-
.טוב, שלי נראה סבבה .פן, תפסיקי להגן עליו-
,אמרת שאת אלרגית לאגוזים
.והסלט שלך מוצף בפקאן
סבבה. אני פשוט ...אוכל מסביב
.אלוהים אדירים .הגרון שלי נסגר
.טוב, זה נגמר כאן !היי
.לא, תקשיב, בבקשה .קשה מאוד להיות מלצר
פשוט... -פן, הוא חייב .לשמוע קצת ביקורת בונה
...אני יודעת, אבל .זה ישפר את עבודתו-
.הוא יודה לי על כך בעתיד ?אחי? -מה קורה
רנדי, אתה חייב להתחיל .לרשום הזמנות, אחי
אני לא הזמנתי פאי. פני כמעט .מתה. -אתה צריך להחליף בניהם
.כן, הוא גם טועה בהזמנות שלי ?רנדי, אתה מקבל עוד תלונות-
לא, זה פשוט שאני ...משתמש בעזר-זיכרון
כבר הזהרתי אותך ?לגבי זה, נכון
.צא לדרך. אתה מפוטר ?מה-
,אתה מפוטר. -תודה רבה .אחי. וכל זה... שמור בפנים
...אבל אני... אמרת
?פתאום אתם לא קשורים לעניין
?ברצינות? זו השמועה ברחוב
אז, כמה שיכור היית ?כשעשית את הקעקוע
בוא רק נגיד שהיו .המון אחיזות-שיער
.השיער שלי. השיער שלי .אל תדאג. אלוהים אדירים-
!קדימה, דובים !קדימה, דובים-
!קדימה, דובים
.נשמע כמו כיף חיים
מה דעתך למחוק ?את השם של הכלבה
...לא, לא. זה .זה לא ככה
.אנחנו עדיין חברים .אתה אחד מהם-
נשמע כאילו יש לך עניינים ...לא פתורים. -לא, זה פשוט
?מתי נפרדתם .לפני 4 חודשים-
.הבנתי, 4 חודשים .תסלח לי-
?למה אתה רושם את זה ...אין לזה כל קשר
לפי מיטב ניסיוני, אם מישהו ,התגבר לגמרי על פרידה
.הוא מסיר את הקעקוע מיד
,טוב, הייתי מאוד עסוק
,קניתי חולצות .לבשתי חולצות
.זה גוזל את רוב הזמן שלי
בדיוק, אתה חייב .להבין שני דברים
.אחד, אני לא נותן תוקף ושתיים, כדאי להסיר קעקוע
רק לאחר שסידרת .את כל הרגשות שלך
,אתה באמת חייב להבין .הסרת קעקוע זה לצמיתות
,לאחר שהסרת קעקוע .אין דרך חזרה
...באמת? כי אפשר פשוט
...שקט, שקט, שקט. פשוט ?תחשוב על מה שאמרתי, טוב
ברשותך, אני הולך להסיר כוכב מחומש
מפניה של אישה המתמודדת .לראשות העיר. אני מצביע לה
+++
!בום! 20 כפול !ניצחתי שוב, קלייד
לא אכפת לי שאתה .לא יודע איפה אתה נמצא
?אל תלך לשום מקום, טוב
?שלום
.היי, זאת ג'יין
איך הולך לדייט ?עם הבחור הבריטי
.פשוט אדיר .אני יודע, אדריאן
.צ'לסי הנדלר כל-כך מזויפת
.הכל נהדר
.אני ממש שמחה לשמוע את זה
.זה פשוט נהדר .היי, בדיוק פספסת את אדריאן-
?למה אתה לא בדייט שלך .תראי... אני פשוט לא בקטע-
חוץ מזה, רציתי .להתחבר מחדש עם קלייד
אז לפחות התקשרת ?לבטל או פשוט הברזת לו
?הברזת לו
.זה לא עניין רציני טוב, מה אמרת לו-
כשהוא התקשר לשאול .איפה היית? -הוא לא התקשר
אז איך אתה בטוח ?שהוא לא הבריז לך
.מה? השתגעת לגמרי
כלומר, יש אפשרות ?"שעשו למקס תרגיל "מקס
טוב, אחד, אני אוהב שאת .משתמשת בשם שלי בתור פועל
,חלק חשוב בהפיכת לסמל תרבותי
.ואת יודעת שזו המטרה שלי
!שתיים, סתמי את הג'ורה ?נגעתי בנקודה רגישה-
אף אחד לא עושה .תרגיל "מקס" למקס
עכשיו בואי ניקח את .המעיל השמרני שלך
ניכנס לבאר הזה ונראה אותו יושב שם
,כמו בריטי כחוש ...מפסידן, אומר
?איפה מקס"
".למה הוא הבריז לי" ?החולצה שלך הפוכה-
.כן. החולצה שלי הפוכה
היי. -היי, רציתי רק .לשאול אותך משהו
.כן, תיכנס .אני בדיוק מכינה תה
?רוצה קצת .לא, אני בסדר-
.תני לי לשאול אותך משהו
מתי בדיוק אחרי כל הפרידה ?שלנו הסרת את הקעקוע שלך
.הקעקוע שלי .שאלה מצוינת
,אני לא בטוחה .בערך שבוע אחרי
.כן .זה היה מהיר-
?כן, הסרת את הקעקוע שלך ?אתה חופשי להיות שחקן
."אני תגידי "שחקן .התחרטתי על זה מיד-
?אז נשארו צלקות .כן. קצת. כן-
,אכפת לי אם אסתכל ?רק לראות מה מצפה לי
לא נראה לי. -אני לא מנסה .לגרום לך להתפשט או משהו
לא, אני יודעת .שזו לא הכוונה שלך
,כן, כי זה לא יהיה מוזר
כי עשינו את זה .לפחות מיליון פעמים
כן, בערך מיליון ?ביליון פעמיים, נכון
.כן .אבל לא יודעת-
.עכשיו זה מוזר .לא, ממש לא-
.לא. זה מוזר .כן, זה ממש מוזר-
.טוב, זה קצת מוזר
תראי, את עומדת לקבל
הודעת התנצלות ארוכה .ממני. אל תקראי אותה
.אני פשוט חייב לשלוח אותה
אני אומר לך, אדריאן .לא הבריז לדייט שלנו
אני גרסה שמנמנה ,של כריס אודונל
ובשיקגו זה כמו .כריס אודונל רגיל
.טוב, פשוט תירגע ...מקס, תראה את זה
אדריאן בחר מסעדה שהמלצריות .מכינות ממרח אבוקדו בשולחן
אתה לא אומר שברגע ,שיהיה לך מספיק כסף
אתה תשכור אישה כזאת ?לבוא לגור אצלך בבית
אני לא חושב .שאמרתי את זה
חוץ מזה, היא .משתמשת בהרבה ליים
אין סימן לאדריאן .בשום מקום
כן. הוא בטח בשירותים כותב .שירים בסגנון אליוט סמית' עליי
סליחה. ראית בחור בשם ?אדריאן... שחור, בריטי
.בטח, אני מכיר אותו .היינו גרים ביחד
טוב, עד שהוא קיבל קידום ."בעבודה אצל קבוצת "הדובים
זו הסיבה שהוא דיבר !"בלשון רבים. הוא "הדובים
,"הוא עובד בשביל "הדובים .האמת שזה די מגניב
ג'יין, בשיקגו כולם ."עובדים עבור "הדובים
?אז איפה אדריאן הערב .הוא לא בא הערב-
באמת? -בימי שישי הוא "הולך לקולנוע "אבלון
."לערב "סרט גרוע מושלם חבורה של אנשים יושבים
וצופים בסרט כושל וצוחקים .עליו. זה משהו אירוני
?קוקטיל תפוזים .לא בשבילי-
תגיד לי שהבחור הזה .לא נשמע מושלם עבורך
זו הסיבה שאתה חייב .לתת הזדמנות לאנשים
!הוא יכול להיות הבראד שלך .רק שהוא בריטי ומגניב יותר
?אתה חושב שיש לי בעיות בנישואין .קדימה. אנחנו הולכים לקולנוע-
כדי שתוכל להתנצל ולהזמין אותו !לדייט אמיתי? -לא! כי אני עצבני
אני מרגיש רע .שגרמתי לפיטוריו של רנדי
.אני רוצה לכפר על זה ,בשלב הזה-
אני באמת חושבת .שפשוט כדאי להניח לזה
.לא, לא, לא .יש לי רעיון מושלם
.לא
.זה הרבה יותר טוב
!היי .היי-
?מה אתם עושים כאן ?אתם עוקבים אחרי
,אחי, אני מרגיש רע אז קניתי לך סלסלת-שי
.כדי להתנצל שגרמתי לפיטוריך
?רגע. פיטרו אותך
אני בטוחה שזה כי אתה מסרב ...לרשום דברים. -לא, לא, זה לא
.פוטרתי כי נגעתי למישהו בישבן
?למה הוא פוטר מהעבודה .הוא נגע לי בישבן-
פשוט נמאס לי שאתה !מסרב לרשום דברים
אתה שוכח הודעות ,טלפוניות, יום השנה שלנו
!כשהוריי הביולוגים הגיעו לעיר
כמה קשה להחזיק .עיפרון? -תגיד משהו
היא צודקת, לכתוב דברים .לוקח שנייה. -לא, משהו אחר
אנחנו גמרנו, רנדי. ולמקרה .שתשכח, תרשום את זה
...טוב
היא בטח צריכה כמה .דקות כדי להירגע
.כן
.ודרך אגב, הלהקה שלך מעפנה
אני לא יודעת במה אתה !גרוע יותר, גיטרה או סקס
!לא
.קצת כואב
- ערב סרט כושל מושלם - - השבוע: נערת שעשועים -
?מקס, מה בדיוק התוכנית שלך
פשוט תיכנס לשם ?ותתחיל לצעוק
,אין לי תוכניות .אבל אהבתי את שלך
!אין לי כסף !תשלמי על הכרטיסים
היי. שני כרטיסים .לשדיים של ג'סי ספנו
?אדריאן? אדריאן
?מקס-
!אדריאן, היי ?מה אתה עושה כאן-
!שקט .שקט אתה, אחי-
אתה לא רואה .שאנשים מדברים כאן
אני מנסה לצפות .בסרט כאן, אחי
אחי, אתה ממש לא רוצה .להיכנס לתחרות "אחי", אחי
!בום! קיבלת בראש
מה אתה רוצה? -רציתי להגיד לך ,שלמרות העבודה המגניבה שלך
ואתה שחור ובריטי ,הדבר הכי סקסי בעולם
ואתה מכיר מקום שעושה ,דברים קסומים מאבוקדו
...לא נותן לך את הזכות .אלוהים אדירים
זו הסצנה בסרט ?"אני רקדנית, לא חשפנית"
,אדיר. -אני רקדנית .(לא חשפנית (ספרדית
.בספרדית? מדהים
.אתה לא יכול להבריז לאנשים .אני לא הברזתי לך-
.שקט ?כן-
אז איך הברמן אמר שהוא לא ...ראה אותך? -אני חיכיתי בחוץ
?אז עמדת בחוץ .כמו ג'נטלמן-
.זה למעשה ממש נחמד .מאוד מנומס מצידך
זה פשוט הבחור .שאני. זה שום דבר
תראה, אני מרגיש .שהתחלנו ברגל שמאל
.אני ואתה אמרנו דברים .למעשה, אני לא אמרתי כלום-
הנקודה שלי היא שאני ,שמח שזה יצא ככה
אני מתכוון, למדתי מלא דברים עליך
.בזמן שניסיתי לאתר אותך .זה נחמד, מקס-
אתה יודע עוד דרך שהיית ?יכול ללמוד עליי? -פייסבוק
.לא. בלהגיע לדייט שלנו
.מצטער, מקס .אני לא יוצא עם שחקנים
.קיבלת בראש, אחי
?תסתום את הג'ורה, טוב .הלב שלו נשבר עכשיו
,כן, זה היה מביך מאוד !אבל זה גם מביך
!אתה בדייט לבד. לבד .טוב, תיהנה מהסרט-
כן, תיהנה מהסרט ?עם הדייט שלך, טוב
.נראה לי שסיימנו כאן
?שניכם באתם ביחד ?אתה ואף אחד, מה
!אתה תישאר בודד לשארית חייך
?איך אני בטוח בזה !בגלל הזקן המטופש שלך
.אני מאבקת, אני מאבקת
קניתי את זה .מבחור בשם ג'סטין
,ג'סטין חתיך .נראה כמו בן-דוד שלי
השיר הזה נהיה .מוזר מהר מאוד
.סולו תופים
.מחיאות כפיים
- ארבע שנים לפני כן - ...זה יום השנה שלנו
ואני יודע שתמיד ,רצית לנסוע לפריז
אז קניתי 2 כרטיסים ?במחלקה ראשונה... -מה
ואז הבנתי שאני מלצר עם .שכר לימוד בגובה 40,000 דולר
.וקניתי לך במקום את זה
זה... הרבה יותר טוב ?מנסיעה אמיתית לפריז, נכון
.לובר, בובר .תהפכי את זה-
?את רוצה לעבור לגור איתי
!אלוהים, כן ?באמת-
כן. כן. -אדיר, רק חייבים .לסגור את דלת השירותים
.זוגות שלא פשוט מחרפנים אותי
...אז
?איזה קעקוע אתה מסיר
על הגב יש לי עייט ענק
נלחם בתאו על ,גולגולת עשויה מלבה
בזמן שחמישה פנתרים מחכים .לשסע את גווייתו של המפסיד
?מה איתך
...זה נץ
אוכל את המוח של אברהם ,לינקולן מתוך המגבעת שלו
...עטוף ב
!היי, אל ?מה את עושה כאן
- דייב -
.נחמד
+++
אל, לא הסרת את ?הקעקוע. למה שיקרת
.בוא הנה
.אין לי מושג
זה פשוט ממש כאב לחשוב שזה קל בשבילך
.להיפטר ממנו ,כלומר, עברו חודשים
ואני עוד לא מסוגלת .לעשות את זה. -טוב, בסדר
,אם אנחנו כבר כנים אני לא התחמקתי
מהסרת הקעקוע שלי .רק בגלל הצלקות וכאלה
?אבל הגיע הזמן, נכון
כן. -אז בוא .נעשה את זה ביחד
אם אנחנו עומדים ,להתמודד מול לייזרים
?אנחנו צריכים עזרה קטנה .מזנב-הכלב שגרם למחלה
.אומרים שיער-הכלב
למי אכפת? אני אדם .של חתולים. -גם אני
את זוכרת את הפעם ?האחרונה ששתינו את זה
.רק את הבוקר אחרי
- ארבע שנים לפני כן -
.הראש שלי
!ייגרמייסטר
אלוהים. הדבר האחרון ...שאני זוכר
הוא ששתיתי שוטים .ישירות מהבטן שלך
,אתה מתבלבל .זה היה הברמן שלנו
.אדם נחמד מאוד
?למה כואבת הכתף שלי
?מה
.אולי זה קשור איכשהו לזה
!אני עשיתי קעקוע
,אתה יודע .זה נראה די חמוד
...זה כמו
.שאני איתך גם שאתה לבד
!לעזאזל, לא
"עשיתי קעקוע "דייב !על המותניים
לא! -השם שלי .על הגוף היפה שלך
אני נראית כמו ניצבת .ב"אוז". -את ממש לא
אנחנו באמת מהזוגות ?שעושים קעקועים זהים
.אני חושב שזה די חמוד
זה יהיה סיפור נהדר .לספר לילדים שלנו
.אני אוהבת אותך
.אני גם אוהב אותך
.זה היה בוקר מדהים
.זהירות
?אתה חושב שעשינו טעות
.כן, טעות ענקית
!זה כואב
!כואב בטרוף
חברתו לשעבר של רנדי .לא ראתה אותו מאז הפרידה
.יודעת מה? הוא בטח בסדר .או גר במכונית שלו-
...כן, או בתוך נעל
או בחווה, מגדל תינוקות .חד-קרן. -או במכונית שלו
.לא, ברצינות .הוא גר במכונית שלו
.היי, חבר
.היי ?מה אתה עושה שם-
אתה גורם לפיטוריי ואז .חברה שלי זורקת אותי
ועכשיו אפילו אסור לי לישון ?במכונית שלי. היי, מה שלומך
.היי ?אז הכל טוב-
.נהדר. בלי בית, בלי חברה
,הלהקה שלי העיפה אותי אחרי שהם הסכימו לצרף אותי
רק כי הבאתי להם .אוכל חינם מהמסעדה
נראה שמישהו .פותח בקריירת סולו
.תראה, אחי
.אני מצטער על מה שקרה איתך
אני רוצה להשיג לך .עבודה במשרד שלי
?לא. אתה... רציני
?כן. זה... באמת ...כי זה יהיה פשוט
.זה יהיה מדהים, אחי .תודה. -כן, בשמחה רבה
.תתקשר אלי ביום שני .תרשום את המספר שלי. -כן
...זה 312-487 ...312-487-
?מה אתה עושה .שומר אותו בראש-
,המוח שלי הוא כמו מחשב .פשוט זרוק את המספר
,כמו שאמרתי לכם ,זה פשוט עזר-זיכרון
אפשר להיעזר בהם .לכל דבר בחיים
,יש לי אחד לאגמים גדולים ,אחד לכוכבי מערכת-השמש
.הראשים בהר ראשמור
.הוא קצת יותר מורכב מהאחרים
?אז לא הסרתם אותם
לא. הקעקועים האלה הם סימן לקשר שלנו
כחברים, ועכשיו הם מסמלים
.את הקשר שלנו כידידים כן, אי אפשר פשוט להיפטר-
.ממשהו כל-כך מיוחד ?כואב יותר מדי-
!בטרוף .כן-
,אני חייב להגיד, מקס .אני מופתע שהתקשרת
.היי, אל תדאג
כבר הפסקתי לשמוע .דייב מת'יוס. -הכל סבבה
אני כבר לא מסוג האנשים .ששופטים מישהו בגלל דבר אחד
?אז איך הכל .מצוין, אחי. מחזיק מעמד-
אני סוף-סוף החלפתי .את מכונית-הספורט שלי
ופינקתי את עצמי .במכונית קלאסית שנת 2001
טוב. -כן, ואני ממש מתרגש
מבלוג המעריצים .שפתחתי לפול ווקר
.הוא חתיכת בנאדם .כן-
כלומר, זה די מסכם .הכל עד להיום
.אחלה .כן, יום נהדר היום-
.כי בדיוק קניתי חגורת-צמה .טוב, ניסיתי, לא הולך. ביי-
.כמו ללמוד ללכת .נכון-
+++
טוב, אני רוצה זאב מצוי
עושה אהבה עם נמרה מטאלית ,על ראש ברקוד בוער
,ושיהיה כתוב מתחת לזה
אם קיים גיהינום" ".נתראה שם, ג'נט
?אתה רושם את זה
.לא. זה שמור בפנים
FoxRiver תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות
:קיפצו להגיד שלום www.ExtremeSubs.org