טוב, בשום מצב בעולם הסרט .הזה מבוסס על סיפור אמיתי
.זה סיפור אמיתי עתידי
.נבואת הזומבים תתרחש במציאות
כלומר, איזו סיבה אחרת ?מצדיקה סגנון חיים כמו שלי
.חוסר שאיפות וכבוד-עצמי .דירוג אשראי שואף לאפס-
!לא, חבר'ה. זומבים
אני מתכוון, מחקרים מוכיחים .שרק אחד מאיתנו ישרוד
?השאלה היא... מי מאיתנו .תלוי בשיטת הישרדות-
אנחנו מדברים על כוח-לחימה
?או על יכולת להתמזג ולחיות בקרבם ?קרבם? אנחנו חיים בקרבם עכשיו-
?אפשר להישאר בנושא .מדובר בחיים ומוות
בסדר. אם נלך על יכולת .התמזגות, אני אומר דייב
.הוא זומבי לכל דבר ?מה-
כן, ראיתי את שגרת ...היום שלך, אחי
,מתעורר ב-7, מתקלח אוכל אותם דגנים בריאים
שבאופן ברור מיועדים .לנשים בגיל המעבר
.בחירה בריאה" מיועד לכולם"
וכמו זומבי, אין לך .ממש תקוות או חלומות
!יש לי חלומות ?באמת-
אני עדיין חושב .לפתוח מסעדה משלי
אתה אומר את זה .כבר 6 שנים
כן, אבל הכנתי סטייק ,סנדוויצ'ים מעולים הערב
למרות העובדה שהתנור של .מקס לא עובר 150 מעלות
אני יכולה להגיד לכם .מי ימות קודם במתקפת זומבים
.ללא ספק, מקס
יריקת-האוכל הכפולה נועדה כדי להמחיש
.כמה משוגעת את נשמעת עכשיו
סליחה, בראד, אבל ג'יין ?תמות ראשונה. -אני
,בהחלט. -אתה לא בכושר ,אין לך כישורים מיוחדים
.וחסר כל כישורי הישרדות
נקודה לרעתך... את .אוהבת דברים בעולם שלנו
.זה מכשיל אנשים ליבי הקר והקודר
וחיים בלי מחויבות
,לאף אחד או שום דבר .הם הנכס הכי גדול שלי
.אל תתחיל עם זה, אחי .היא תחרותית לגמרי
,עם הנקניקייה ה-59
קובאישי הוא מתחרה !האכילה הטוב בעולם
אני צריכה סטופר .ו-60 נקניקיות
,שתחרות-הזומבים תחל .אשת נקניקיות מטורפת
.בוא נראה אותך
!למקומות, היכון, צא
.תני לו בראש, מותק ?חסלי אותו. -אני באמת זומבי
היי, לא יזיק לך .לזעזע את העניינים
אני יודע שמכירת בשר ,היא לא עבודת חלומות
,אבל הכסף טוב ,אני עובד ליד מסעדה
.ופשוט נוח לחרבן שם
,אתה יודע, הצד החיובי .זומבים אופנתיים עכשיו
.אני מעדיף להיות ערפד .כמו כולנו, אחי-
חיסלתי אותך! ברגעים אלה הפנים של מקס
.נאכלים על-ידי זומבים .זה לא נגמר בנינו-
.נראה אותך ?אני שולטת בך, טוב
,אני בתוך הראש שלך ויש לי דירת 3 חדרים
עם אי תענוגות ותנור להכנת פיצה
!ומקרר יינות .טוב, המסר עבר-
טוב, אבל ברור לך ,שזה מטבח חלומותיי
...נכון, מותק? -חבר'ה ?פשוט תלכו, בסדר
אני עומד להרגיש .אופורית-ריצה
.אנחנו יוצאים הערב !נכבוש את העולם
- הכל לטובה - - עונה 1, פרק 7 -
FoxRiver תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות
:אל תשכחו מהיכן הורדתם
# צפייה מהנה #
לבוש הכביסה היומית שלי .לא מיועד לעיני הציבור
שטויות, אנחנו .במכבסה אוטומטית
.במילא כולם מוזרים כאן
.טוב... לא... אתה
.אני צריכה לפרוט מטבעות
.תלבושת מגניבה .מצחיק, גם שלך-
?אתה בא הרבה לכאן
.רק שיש לי כביסה מלוכלכת .אז יש לנו משהו במשותף-
.אני טובי
.פני
את יודעת, המייבשים .האלה איטיים בטרוף
,רוצה לחצות את הכביש ?לשבת על כוס קפה
.בטח
.כן, טוב
?פקססת את המוחות
ראית את המוחות ?ברבע-השלישי
נתח סינטה עולה .עשר דולר לקילו
הוא מאוכסן בהקפאה כדי .לשמור על החומרים המזינים
תודה שהתקשרת .ל"טנרס קורפס". יום טוב
בזבזתי המון זמן ,כדי להיראות טוב
ואז אני לובשת את התלבושת ,הכי מעפנה בעולם
.ובחור חמוד בקטע שלי
אני צריכה להסתובב יותר .במכבסות אוטומטיות
כן, אני אצטרך להתמודד ,עם הרבה תחתונים נטושים
.אבל מדי פעם, בחור חמוד
...בשביל רוטשילד כמוני .תחתונים בחינם תמיד מבורכים
!אני מתרגשת שתכירו את טובי
.אלוהים אדירים ...יש לנו אותו טעם בדברים
ערוץ הקניות, סרטונים .של גורי חיות באינטרנט
הוא אפילו חושב .שסריגה זה מגניב
אני חייב להגיד לך, נשמע .כאילו את יוצאת עם סבתא שלי
.קיבלתי הודעה מג'יין
היא מרחיבה את הדירה ?שיש לה במוח שלי
.לא מקובל עליי .לא בזמן מיתון במדינה
טובי כאן. למה הוא ?עדיין לבוש ככה
.אלוהים אדירים ?את יודעת מה הוא, כן
.הוא אופנתי .אין מצב-
סקיני ג'ינס, הצעיף .בלי קשר לעונה
.הבחור הזה אופנתי, פני
כל מה שאת אוהבת, הוא אוהב .באופן אירוני. -אתה לא בטוח בזה
אל תפקפקי בי. אני מריח אותו מכאן, והוא מריח כמו
.שוק פשפשים .שמור על הפה שלך-
?היי. מוכנה לצאת לדרך
בדיוק שמעתי על אירוע .החלפות מחתרתי של קלטות
.מקס צודק
...תגיד, מנעול האופניים שלך
?הוא גם חגורה ?מטורף, נכון-
.כן
?אז... מה הקטע של התלבושת
...זה
.יום הכביסה של פני היום
אתה בטח אוהבת .לעשות כביסה
,כתמים נמשכים אליי .אתה יודע? בכל מקום
.בוא נצא החוצה .סבבה. להתראות-
.נחמד להכיר אתכם .העונג כולו שלנו-
.קח את זה בקלות
.אתם צדקתם
...אני זומבי .בעבודה, עם אלכס
היא ממש ברחה מפניך .בחתונה שלכם
היית צריך לאכול את המוח .שלה כשהייתה לך הזדמנות
.כן, אבל זה נגמר כאן אני הולך לעשות
שינויים רציניים וגדולים .בחיים שלי. -טוב, מעולה
.כן. אני בן 29 אני לא נכנס לגיל 30
.באותו מצב כמו עכשיו ?מה-
.שחק אותה, בנאדם .בדיוק, אחי-
זו הסיבה שאני מתפטר מהעבודה
.ואני פותח מסעדה משלי ?באמת? מה-
?תחזור שוב ?מי ישלם שכירות-
+++
?דייב התפטר מהעבודה .אל תדאגי, עדיין לא-
.אבל זה יקרה בקרוב
,טוב, זה לא מתאים לדייב אז מישהו צריך להגיד לו
.שזה רעיון גרוע
,הוא עמוס בחובות .והכלכלה בקרשים
איך את יכולה לרסק ?חלומות של אדם
אני מכיר אדם אחר ...שהיה לו חלום
."פייבל, ב"פייבל במערב הפרוע אתה יכול להגיד לפייבל
?שהוא לא יכול לנדוד למערב .התבלבלת בסרטים, בנאדם-
,זה נוגע לחלום ,ואנחנו לא הורסי-חלומות
.כמו איזו בלונדינית ?מה אתה עושה עם האגודל-
.אני מצביע איתו .אני רואה אותו-
.חבר'ה, חדשות נהדרת !מצאתי את סלסלת השאיפות שלי
,אני לא יודע מה מרגיז יותר שיש לך סלסלת שאיפות
.או שאתה קורא לזה כך רעיונות למסעדות וכל התפריטים-
,שאספתי במהלך השנים .רשימות של דברים לעשות
",תסרוקת חדשה" .יש מצב, דייב שנת 2007
?אתם רוצים להגיד משהו
לא. -בהצלחה .עם התסרוקת, אחי
.תודה
אני אדבר איתו ?בהיגיון, והוא יבין, טוב
.דייב ואני חברים מאז ומתמיד
אנחנו משדרים ."על אותו גל "ברייב
."גל "ברייב
.הגל של בראד ודייב
.כן
טוב, אל תתנהג כאילו ,זה היה ברור מאליו
.כי זה לא הגיוני בכלל
הדייט עם טובי ."בשתי מילים, "מטו-רף
הוא לקח אותי למסיבה ,המונית סודית
והייתה שם להקה שניגנה ."הכל עם המשחק "סיימון
?וזה היה כיף !נראה לי שכן-
את בטוחה לגבי ?הבחור הזה, פן
אני פשוט מרגיש שאת שוב מאמצת
את התכונות של הבחור שמוצא .חן בעיניך. -אני לא עושה את זה
!היי !היי-
אהבה גורמת לנו .לעשות דברים מטורפים
?באמת
מקס, אני ממש ?מחבבת אותו, טוב
ואתה חייב לעזור לי .כדי שלא אבייש את עצמי
סבבה, אבל את חייבת .לעשות כל דבר שאגיד לך
למלא כל הוראה שלי .בלי לפקפק בי לשנייה
...חוק ראשון של אופנתיים
אסור לנסות. אסור להשקיע .מאמצים בשום דבר. -הבנתי
.כמו דיילת במטוס
.בדיוק
טוב, אנחנו חייבים ,ג'ינס מתחת לחצאית
.וחותלות מעל הג'ינס
,חוק שני של אופנתיים ...תאהבי רק באופן אירוני
ספרים, סרטים, תוכניות .טלוויזיה, איכות הסביבה
.תראו אותך
טוב, את משחקת .פינג-פונג עם ג'וד לאו
.את מכינה קפה לגלן קלוז
חבר'ה, אתם יודעים שזו ?חנות בגדים... בגדים נחמדים
.אלכס, מבוגרים מדברים כאן
...חוק שלישי של אופנתיים .אסור להראות התלהבות יתר
.אני מסוגלת לזה .באמת? תלחמי בזה, פני-
.אל תרקדי. אל תרקדי
,היא יכולה לרקוד .תראי כמה כיף לה
.אל תיכנסי לקצב
.תראי כמה כיף לנו
.פשוט כיף חיים
...יותר מדי כיף .אל תרקדי-
...מצוין. חוק אחרון .הכל מטופש בעינייך
מישהו אומר משהו ,שאת לא מבינה
".את עונה, "הייתי שם
.פרוזן יוגורט, הייתי שם .דברים אחרים, הייתי שם
.נהדר. נשאר דבר אחרון
.מושלם
.פרשי כנפיים, מוזרה שלי ...רק תיזהרי. אל
.זהירות, אל תיפלי כאן .עדשות אמיתיות-
.אני אשלם על זה
.בסדר, אתגר הזומבים הבא
.תן בראש או תחטוף בראש
.אין משפט כזה ,זומבים חשים בתנועה
...אז האתגר הבא שלנו
האדם שיושב בשקט ,הכי הרבה מנצח
וזה יהיה אני, כי את אישה חולת עבודה
.שלא יכולה לשבת בשקט
.בחייך, אני שקטה כמו בובה
ברור לי שאת מנסה ,להישמע מלאת ביטחון
אבל את נשמעת כמו גרושה בת 50
.שמדברת לבן-החורג שלה
...האתגר מתחיל בעוד שלוש
...שתיים
.אחד
.את מתה לנקות את הבירה
.תנקי את הבירה
תראי אותה נשפכת .על רצפה, מלכלכת הכל
...את חייבת לנקות !בסדר-
.זה לא רק מלוכלך !זה פשוט מסוכן
,זומבים מחסלים אותך ואני משתמש בגוף שלך
,בתור שק-שינה ."בסגנון "טאנטום
אגב, אני לא יודע של מי .התחתונים האלה. -טוב
,נזכרתי, הם של גארי .השכן הפולני שלנו
.קפץ לבקר וטיגן כיסונים
התנגשת ממש חזק .בבחור בכניסה
אני מרגישה שהפכתי את זה .באופן די משכנע לחיבוק
.תכירי את החברים שלי .איוני ואטיקוס. -היי
היא כותבת בלוג .על יומנים בעבודת-יד
והוא זכה בתחרות שפמים .בפעם השלישית ברציפות
.כאילו שאכפת לי
?רואה אותו ,הוא שמאלי
אבל הוא מסרב לנגן .עם היד החזקה שלו
.זה מסחרי מדי
כן, הוא היה אדיר .בתחנת הדלק הנטושה
?מה דעתך
.הייתי שם
.לגמרי !כן-
.הייתי שם לגמרי
?מה אנחנו עושים כאן .אין לי מושג-
.קודם כל, ברוכים הבאים אני ארצה להציג בפניכם
את חווית האכילה החדשה .והמהפכנית של שיקגו
כל-כך הרבה מטבחים .מכל רחבי העולם
?איך... בוחרים רק אחד
?אתה נשוי, נכון, אדוני .כן, לג'יין. אתה יודע את זה-
בוא נגיד ששניכם ,יוצאים לארוחת-ערב
אתה רוצה מקסיקני, היא ?רוצה יפני. מה אתם עושים
.אוכלים יפני .אוכלים יפני-
.בדיוק. אין דרך להחליט ...זו הסיבה שאני מעניק לכם
.את גריל-עולמי
מנות‎ 900 ,מ-125 מטבחים
.הכל בתפריט אחד, מותק
.בסדר .זה הרבה מנות
בזבזת 17,000 דולר ?בחנות-הצילום
.ואני בטוח שזה יצליח בגדול
זו הסיבה שקבעתי פגישה .מחר עם משקיע מסעדות
!זה הרגע הגדול, חבר'ה !בואו נחגוג
.גריל-עולמי. שמפניה בדרך
?מה לעזאזל, בראד .חשבתי שדיברת איתו
,אני חייב להגיד
מאז שהחלטתי להגשים ,שוב את החלום הזה
...אני כל-כך שמח. כלומר .נסחפתי למקום אפל, אחי
אפל בסגנון "הגשת ."מועמדות ללימודים
אני מצטער. על מה ?רצית לדבר איתי
...הילארי קלינטון
הצבעתי לה. מעולם לא .סיפרתי לאף אחד
זה מרגיש טוב .פשוט להגיד את זה
."היה קצר בגל ה"ברייב .טוב, מישהו חייב לדבר איתו-
כן, לפני שהוא יתחיל להאכיל .את שיקגו בטאקוס שמנונים
.טוב, אני לא יכולה
כבר ריסקתי השנה .את כל חייו האישיים
אסור לי לרסק גם .את חייו המקצועיים
אני לא נמצא בשלב בחיי .שאפשר לקחת אותי ברצינות
טוב, מישהו חייב ...לדבר איתו. זה פשוט
!דייב !היי-
?אל, עזרה קטנה .כן, בטח-
חבר'ה, אני רוצה להודות .לכם על התמיכה שלכם
לא הייתי יכול לעשות .את זה בלעדיכם
,תודה שאתם מאמינים בי ...או כפי שתושבי בורמה אומרים
,טוב, שמפניה לחברים אמיתיים
.ייסורים לחברים מזויפים .בראד-
.לחיי גריל-עולמי
.גריל-עולמי .גריל-עולמי-
.גריל-עולמי .כן-
.בועות .גריל-עולמי-
+++
איך נראית הדירה שאת ?בונה במוח שלי עכשיו
מה זה? בנית אותה מהר ?מדי, והכלכלה התרסקה
ועכשיו את גרה ברחוב ...ומתפרנסת מזנות
?איך עשינו תיקו ?שוב פעם 2-2-
.טוב, בסדר נשארה קטגוריה אחת
...בתחרות-הזומבים .אכזריות
אבל עוד לא פענחתי .איך מודדים את זה
.לשדוד תינוק
.לא. אבל אתה בכיוון
חבר'ה, אתם רוצים לבוא למסיבה ממש כייפית
ביום שישי בערב ?עם טובי וחברים שלו
.אין מצב .זה יהיה רגיל לגמרי-
.את משקרת
טוב. זו מסיבה בנושא .בר-מצווה בשנות ה-90
.איכס! אופנתיים
?את לא עייפה מכל זה
,אני מתכוונת, הבגדים .היו-יואים הישנים
.את סורגת כבר 4 שעות
.פשוט נראה כמו הרבה עבודה
איזו מערכת יחסים ?לא דורשת עבודה
אפלק וגרנר. הם פשוט .זורמים. -טוב, אתם צודקים
.להיות אופנתי מתיש לגמרי
אבל אני לומדת .וטובי שווה את זה
?תבואו ביום שישי, בשבילי
יהיה טורניר היאבקות .אגודלים במסיבה המאוחרת
?מישהו מהם מבוגר
.הם יהיו אחרי הבר-מצווה
תדמיין שבריאת העולם ,פוגשת את עתיד המזון
...וזה, ידידי הטוב
.גריל-עולמי
,עולם אחד .מסעדה אחת
.בלתי ייאמן
אני חייב להזמין .את השותף שלי
.נהדר
.וכשהוא מגיע, תתחיל מחדש
.טוב .באותה צורה-
.טוב כאילו שאתה לא יודע-
שזה הרעיון הכי מטופש ?שקיים בעולם. -טוב. מה
.עשיתי טעות גדולה
.אל תאשים את עצמך .לא, אני לא-
.הבנתי את זה ,הכלכלה בקרשים
זו הסיבה שהחלטתי לוותר על עניין המשקיע המסורתי
.ולפתוח את תוכנית הפנסיה שלי
אני גם עובד עם בחור שיכול לעזור לי להשיג כסף
.בעבודה אצל אביו ?נשמע חשוד, נכון
טעות. אני רק צריך לקחת
.לשדה-תעופה באינדיאנה
.קצר ולעניין
?מה הבעיה
?בירה קלה
אתם לא מאמינים בכל ?"הרעיון של "גריל-עולמי
.אני אוהבת מסעדות
.כולנו... אוהבים מסעדות
.כן, הבנתי
.הבנתי
...דייב, תחזור
טוב, זה באופן רשמי ,יצא מכלל שליטה
ואף אחד מכם לא ?יגיד משהו? באמת
.זו בירה קלה
.בסדר. אני אעשה את זה
וכל זה התחיל
בגלל וויכוח "מי מאיתנו ."ישרוד מתקפת זומבים
אתם יכולים לדמיין מה יכול לקרות
?אם יהיו לנו שיחות אמיתיות
.היי
.אני יודע .גריל-עולמי היה רעיון גרוע
.לא. לא... לגמרי
...רק
.הרבה דברים מסביב לרעיון
דייב, ברור לי שאתה חושב .שאני הורסת-חלומות
אבל במקרה הזה, אני רק .רוצה להיות דוחסת-חלומות
.דחיסת... חלומות
.טוב, זה לא הוגן
תנועות הידיים גורמות ...לדחיסה להיראות חמוד
התוכנית הענקית הזאת ?היא ממש לא אתה, טוב
.אתה הגיוני ואחראי
לגמרי. אני ממש ,הגיוני ואחראי
.שזה הפך אותי לזומבי
בסדר? הבנתי את .המסר חזק וברור
,טוב, אבל תקשיב
.יש קו אמצע
אתה לא חייב לעבור ...מאפס לשישים ב
שיהיה. אני לא .מבינה במכונית
.תראה, אתה לא צריך סושי .אתה לא צריך אוכל קווקזי
אתה לא צריך לנסות .לשמח את הצמחוניים
.הם מעולם לא יהיו שמחים ?סטייק סנדוויץ', טוב
תישאר עם המומחיות .שלך. תתחיל בקטן
.אולי חנות סנדוויצ'ים .אני עדיין זקוק לכסף-
?את מציעה לי נישואין
כי אני מרגיש .שיש בנינו עבר מוזר
,אני יודעת שנתת לי אותה
.אבל אני רוצה שתיקח אותה ,הטבעת לא תכסה הכל
.אבל זאת התחלה .תודה, אל-
היי, אני יכול לקרוא לחנות ".סטייק אותי הביתה הלילה"
.לא, רעיון גרוע .טוב-
את לא נראית ממש .אכזרית בעיניי, ג'יין
את לא יכולה להימלט ?מזומבים בעקבים כאלה
בתיכון, כיסחתי בחורה .לבושה בעקבים האלה
,נואל הייתה צריכה להיזהר
.אם היא פחדה לאבד את השיער
!חבר'ה, תודה רבה שבאתם .תיזהרי על התלתלים-
.אתם נראים מדהים .קדימה, בר-מצווה בשנות ה-90-
!זה יהיה מטורף
.אף אחד לא לבוש למסיבה
אני ממש שמח .עם ההחלטות שלי
.גפילטע פיש
נראה שהשקעתם .מחשבה רבה בלבוש
כן, התלבשנו בסגנון .בר-מצווה בשנות ה-90
.כן, שיער מסולסל, כיפה .נראה קצת מוגזם
מוגזם? להתלבש ?לכבוד מסיבת תחפושות
.זו מסיבת-נושא .יש הבדל גדול
תראי, זה פשוט .לא מגניב להתאמץ
?אנחנו מתאמצים
'איוני לובשת פאוץ .ריק לכל מקום
אטיקוס מעביר את סופי-השבוע במכירות חצר
,בחיפוש אחר מכנסי ג'ינס קצרים
.בנוסף, קוראים לו אטיקוס אני ראיתי אותך לובש אוזניות
.שלא מחוברות לשום דבר
והבחורה הזאת על .כיסא גלגלים מזויף
.עברתי תאונה קשה מאוד
.אלוהים אדירים .אני ממש מצטערת
.בצחוק, אני יכולה לסחוב דברים .כיסא מגניב, לא? -טוב, זהו זה
.זה הסוף שלך
.תקשיבו, אופנתיים
.כן, אולי אני מתאמצת מדי
טוב? אבל זה רק ,כי להתאמץ זה כיף
?ואתם יודעים מה עוד כיף ,לאהוב דברים באמת
.כמו השיר הזה .אני מטורפת עליו
.לא באופן אירוני .באמת אוהבת אותו
.כמו החברים שלי .חבר'ה, תנו אותה בריקוד
.הנה זה בא .אני סקסי מדי לחתול שלי-
.סקסי מדי לחתול שלי
.חתול מסכן, חתלתול מסכן
אני סקסי מדי למסיבה ?הזאת. -חבר'ה
.זה בכלל לא מוזר
.סקסי מדי למסיבה שלך
.מספיק. קדימה, כן
.טוב, הולכים הביתה .הרגליים. לילה טוב
+++
.תודה לאל, משאית מזון .אני מורעבת לגמרי
.כן, גם אני .אני מתה מרעב
?דיוויד
?המשאית שלך !היא אדירה
אני יודע. קיבלתי עצה טובה מאוד
מאדם מיוחד מאוד .והחלטתי להתחיל בקטן
.גל ה"ברייב" שולט, מותק .לא, לא אתה. אלכס-
.אז החלטתי לא להתפטר
.זו תהיה משרה חלקית .משאיות מזון מצליחות-
,המשאית אדירה לגמרי .למרות שאסור לי לנהוג בה
אני בוודאות פגעתי .במשהו בדרך לכאן
?אדם? בול עץ ?אולי בהמה
.לא נדע לעולם
!היי, חבר'ה, משאית מזון
.אופנתיים אוהבים משאיות מזון .אחי, אין לי אוכל במשאית-
?מה .הם לא יאהבו את זה-
אני לא יכול להפסיד את .מגזר הצרכנים הגדול שלי
.הם יחסלו אותי עם טוויטר
.כולם להיכנס למשאית .מקס, תסיח את האופנתיים
!היי, כולם !תסתכלו לשם
סופיה קופולה משחקת !נוצית עם ג'ייסון שוורצמן
!תנהג !תנהג
.אחלה מהלך עם האופנתיים
אולי שנינו נשרוד .תחת מתקפת זומבים
?את צוחקת עליי ,עם שילוב הכישורים שלנו
.אנחנו נהיה בלתי מנוצחים .אוי, יש עוד מהם-
?מה
!אכזרית לנצח
.טוב, בסדר .מצחיק מאוד, חבר'ה
.לזרוק חבר לכביש .תאט את המשאית
.דייב, תאט, אני לא יכול לרוץ ,לא עשיתי מתיחות היום
!אז אל... דייב, תאט .מתחתי את שריר הברך
!דייב, מתחתי את שריר הברך !תאט את המשאית
!מתחתי את הברך השנייה !מתחתי את הברך השנייה
...דייב! דייב, אתה
!ככה לא מתנהגים לחברים
!יש לי התכווצות שרירים
FoxRiver תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות
:אל תשכחו מהיכן הורדתם