!בולבולים גדולים, ענקיים, מרושעים
:"בפרקים העליזים הקודמים של "האפי
.אף אחד לא מאמין בי .אנחנו מאמינים בך-
.ירו בך כן, אבל התקף הלב שחטפתי-
.מדאיג אותי יותר
.אני חייב לעשות ספינינג, לאכול קייל
?אמנדה, זה אני. איפה את !היא בידיו. זה מוכרח להיות הוא-
?בידי מי !סאני שיין-
.אמנדה היא כלב פיטבול, לא פחות .היא יכולה לדאוג לעצמה
...הבחור שאתה מחפש .הוא מזכיר לי מישהו שכולנו הכרנו פעם
.הוא תלה את עצמו בסוף
,היה לו ילד, לבחור הזה .שגמר באשפוז פסיכיאטרי
,לפעמים אני תוהה בלילות ?איפה הילד הקטן ההוא נמצא עכשיו
.אני יודע מי ילד שובב ומי ילד טוב ?את רוצה להישאר איתי, נכון
?עם הילדים הטובים האחרים שלי
אתה לא יכול לגעת בי !אלא אם כן אתה מאמין בי
?מי אני בכלל, לעזאזל .אני נער שליחויות של פסיכופתים
,אבל ברגע שאשים את ידיי על הסיסמה הזו .הימים האלה יהיו מאחוריי
.אם נמצא את בלו, נמצא את הבת שלך
אולי זה הרגע שבו אצליח סוף סוף .לחיות למען משהו חוץ מעצמי
!ניק! מהר
!היילי .מאוחר מדי. היא איננה-
,"טוב, אודישנים ל"מכנסי קופים .‏16 באוגוסט. קדימה, תן בראש
.שמי בנג'י פיטרס ...הגובה שלי 1.65 מטר ואני נבחן ל
באמת? חושב שאנחנו צריכים ללבוש ?את מכנסי הקופים שלנו
נשמע כיף! אתה יודע מה זה אומר ?כשאנחנו לובשים את מכנסי הקופים שלנו
!זה אומר שהגיע הזמן לריקוד הקופים
!כן
...לני דונולי, 1.70 מטר, אני נבחן ל
!זה אומר שהגיע הזמן לריקוד הקופים
!עצור! הגיע זמן הקופים
?סליחה, ומי אתה
.שיינברג, לואיס ג'יי
...אני לא רואה אותך ב
?סליחה, איזו סוכנות מייצגת אותך
?מר שיינברג, נכון
אל תרטיב במיטה אל תשכח לקחת את התרופות שלך
תראה, קשת בענן מסתחררת לה בתוך הראש היפהפה שלך
די למכנסי הקופים, נמאס אני אכניס אתכם לטרנס
בואו נעשה כיף חיים כמו בפריז, בצרפת
!שומר
האפי
!לא! לא, לא
!תמצוץ לי, בהמה! זה העתיד
!אני... אני העתיד
.הילדים אינם, מר שיין
?כולם .כולם-
,איזה יופי אתה שר .גברת מגונדרת מזורגגת שכמוך
...יהונתן הקטן רץ בבוקר !להוציא לאמא שלך את הקרביים... היי
?מה אמרת? מה
.אני אהרוג אותה, מרי .את הולכת לצפות בה בזמן שהיא גוססת
.אני לא חושבת
,אבל אגיד לך משהו
אני מבטיחה לשלוח הזמנה להלוויה שלה .לתא שלך בכלא רייקרס
,מובן שלא תוכל להגיע .אבל אתה בהחלט מוזמן לשלוח זר פרחים
.נכון מאוד
קלף המיקוח היחיד שהיה לך .נח על משכבו בשלום בחדר המתים
?זה חג המולד הכי גרוע בעולם, הא
.זו כן אשמתי. היא האמינה בי ואני הכזבתי
.תראה אותי, אני הולך ומתפוגג .הצבע שלי, הפרווה שלי
?הייתי כחול כמו קרטיב אוכמניות, ועכשיו
.אתה עדיין כחול למדי
!אלוהים אדירים
?אפשר להזדרז
,אני מתכנן להיות בבית, מול אח בוערת .עד בוקר חג המולד
?איפה הוא !הקדוש ניק-
יא חרטה קלאוס אחד, אתה תספר לי איפה הוא
או שתגמור כמו תרנגול ההודו ,של ארוחת החג
אלא שתהיה ממולא .במנה גדושה של עופרת
?אז הוא לקח אותה, מה
.טוב, הוא באמת אספן .אני יודע את זה כבר שנים
נראה שתצטרך לשלם על טיפול פסיכוסקסואלי
.לשארית חייה .בתנאי שהיא תשרוד, כמובן
.ניק, לא! לא
ניק, יש לי רעיון! אני חושב שאני יודע !איך למצוא את סנטה
.אבל ניק, התוכנית שלי כרוכה בעינויים
...היה היה ילד קטן ובודד שדיבר אל גרב
.וכך נולד לו חבר דמיוני .אבל אתה נטשת את הילד הקטן הזה
?למה
.אני לא יודע על מה אתה מדבר .אתה מבזבז את הזמן שלך
?האומנם
!בבקשה ממך, לא
...אני מסתכל עליך וחושב לעצמי
כפות רגליים הן בערך הדבר הרגיש ביותר .לדגדוגים עלי אדמות
אני תוהה אם זה נכון .גם לגבי גרביים מסריחים
!יאבאל'ה
!אוי, לא! בבקשה! חכה
!בבקשה
?גם אתה נהנית מזה כמוני
?איזה מין מפלצת אתה
.אני חבר דמיוני
,כולנו חברים דמיוניים
אחוות אחים ואחיות ,של קרם בטעם תות וחלומות
.ואתה היית גרב רע מאוד !לא-
נטשת את החבר שלך .כשהוא היה זקוק לך יותר מכול
השארת אותו לבד לגמרי, עם כמה חוטי צמר
,וכפתורים שנשארו לו ביד .ועם המחשבות הסוררות שהתרוצצו לו בראש
?נכון או לא
...אני בוש ונכלם! הוא ראה דברים
.דברים ששום ילד לא אמור לראות לעולם
,הם סיממו אותו .כלאו אותו מאחורי סורג ובריח
!אני הייתי כל מה שהיה לו
.אבל הוא לא נשאר כלוא לנצח
,כל הזמן חשבתי לעצמי ,"הוא יגדל ויתבגר. הוא ינטוש אותי"
.אבל זה מעולם לא קרה .הוא לא רצה להתבגר. לעולם
.ואז הוא התחיל לפגוע באנשים
לא הייתי מסוגל לראות ,את מה שהוא עשה להם
.אז ברחתי. ברחתי לו
.אני יודע שכולכם מרגישים מפוחדים ונטושים
היום שבו החברים שלנו כבר לא זקוקים לנו ,תמיד מגיע בסוף
.אבל כרגע, מישהו זקוק לכם
זו ההזדמנות שלכם לעשות משהו, לחיות !למען מטרה כלשהי, אולי בפעם האחרונה
,אולי איבדנו את החברים שלנו !אבל מצאנו זה את זה
יחד נוכל לעשות דברים .שאיש לא העלה בדעתו
.אנחנו פשוט צריכים להאמין
.אנחנו מאמינים בך, האפי
!אנחנו מאמינים בך
.עכשיו תגלה לנו איפה הוא
?טוב, עכשיו יש לנו פה חתיכת בלגן רציני, מה
יהיו לנו כמה חבר'ה מאוד לא מרוצים
כשהחבילות האלה לא יגיעו ליעדן .בבוקר חג המולד
.אני מקווה שאת מרוצה מעצמך
?ברצינות, מה הקטע עם הבת שלך
?מה זה כבר ילדה קטנה אחת
.יהיו עוד אלפים בדיוק כמוה בקהל הערב
?כלומר, זה באמת שווה את כל זה
.אני מניח שהכול עניין של פרספקטיבה
.את תימחקי
.זה העתיד, ואת לא חלק ממנו
.אני העתיד
...ילדים
.הילדים הם העתיד". טוב מאוד"
!זה... כל הכבוד
!כן, את על הגל
.ובקרוב לא תהיי עוד בכלל
!בום
.זו מתנה מסולטאן של איזה מקום
.אני הולך להתלבש
.זוכרת? "מופע המשאלות המרהיב". זה הערב
.לפחות לאחד מאיתנו עוד יש משהו לצפות לו
.אני יכול לנקות ממך את כל הכיעור הזה
.הם רוצים שתיראי כמו מבוגרת, אבל את לא
.את קטנה
.בדיוק כמו שאת אמורה להיות. כן
...מבוגרים
...הם מנסים לגנוב הכול .את כל מה שעושה אותך מיוחדת
.זה מכעיס אותי כל כך
...זה גורם לי לרצות
.אוי, אני מצטער. סליחה
.סליחה
.אנחנו צריכים ללכת
.ו... חזרנו לנקודת ההתחלה
.קדימה, ניק! מכאן
אני מזכיר לך שאנחנו כאן .על סמך המילה של בובת גרב
...כלומר
.כל הדבר הזה נראה לי קצת מפוקפק
...אני מנסה לומר ש ...ה"מקור המודיעיני" הזה שלך
אתה בטוח שהוא אמין ?ולא סתם ניפח לך את הראש
.סמוך עליי, ניק. הוא השתוקק לשתף פעולה
.טוב .זהו זה-
.טוב, תראה לי
אז אתה אומר לי שהדלת הזאת מובילה למחבוא תת קרקעי אפל
,"שנמצא ממש מתחת ל"האחים גימבל ,שבו סנטה המחורבן
שאת הצוואר שלו אני הולך למלוק כשאמצא ,את הבן כלב הזה, חטף את הבת שלי
וכן, אני מודע היטב ,לעובדה שאני מדבר אל חד קרן
,אבל אני מוכרח להגיד לך .אפילו לתמימות שלי יש גבול
.טוב, בסדר
?לאן אנחנו הולכים
.לארץ הצעצועים
.ארץ הצעצועים
ארץ הצעצועים, ארץ הצעצועים ארצם של ילדות ושל ילדים קטנים
איזה כיף בארץ הצעצועים שבה כולם תמיד מאושרים
ארץ הצעצועים, ארץ ילדות ופלאים
מסתורית ושמחה, זוהי ארץ הצעצועים
,ברגע שתצא מגבולותיה לעולם לא תוכל לשוב עוד אליה
.פעם היה לי חבר דמיוני
.כמו שלך
.אבל עכשיו יש לי חברים חדשים
.מלא חברים
.מר שיין !אוי, אלוהים-
אתה נראה כמו ספינת תענוגות .שגופתו של ליברצ'ה השתלטה עליה
.אני לא יודע מי את
?אבל אני לא מעוניין. מי הכניס אותך לכאן
.כרטיס כניסה לאחורי הקלעים
.אה, את שוטרת .באמת התכוונתי לטפל בדוחות החניה שלי
.באתי עכשיו מהאולפן שלך, שיינברג
.אני לא צריכה לספר לך מה מצאנו שם
.יש לי נכסי נדל"ן בכל מקום
כן, אני משכיר אותם .כשאני לא באמצע הפקה, כמו עכשיו
.רוסים, סינים, סעודים
.אלוהים יודע מה הם עושים על הבמות האלה
.היו לי מפגשים עם שוטרות בעבר .מיניים, הכוונה
.זה נגמר ?סליחה-
,"כל הסיפור הזה, "האיש של חג המולד
."איש שלוש המשאלות" .אני הולכת לחסל אותך
.פשוט מקסים
?אוכל לעזור לך בעוד משהו
.כן. אמנדה הנסן
זו האישה המשוגעת ?שצצה לי במשרד היום
...כן, נראה שהיא סובלת מאיזו
התפרצות של סכיזופרניה פרנואידית, או .משהו כזה. בטח משהו שהיא ראתה בטלוויזיה
.אני לא רופא
?איפה היא
.הבנתי אותך
.יש לך חסינות
,אתה בטח מכיר את הלכלוך על כל המי ומי
.היישר עד לצמרת. אתה כמו כור גרעיני
.אם אתה נופל, אתה לוקח איתך את כולם
.אני צריך לעלות לבמה בעוד כמה דקות
."זה "מופע המשאלות המרהיב של סאני שיין .אני בטוח ששמעת עליו
.אנחנו מגייסים מיליונים למען ילדים עניים
אתה יכול לעלות לבמה, לנענע את התחת שלך
ואת האצבעות שלך .בשביל כל המעריצים הנלהבים שלך
,ואז אני אגרור אותך מכאן באזיקים .לעיני כל המצלמות, בשידור חי
זה יהיה גרוע באותה מידה אם תישיר מבט אל המצלמות
.ותספר לכל העולם שסנטה קלאוס לא קיים
אני יודעת שתשתחרר לפני שהדיו ,יספיק להתייבש על דוח המעצר שלך
אבל אתה תמצא את עצמך חוזר אל שממה .שפעם היתה הקריירה שלך
?גברת הנסן הזו ?זה כל מה שאת רוצה ממני? באמת
.לעת עתה
.את צריכה לבקר במגדל שלי
.אולי תמצאי אותה שם .אני לא יודע איך הראש שלה עובד
,טוב, הצלחת למצוא דרך להיכנס לכאן .עכשיו תמצאי דרך לצאת
?ניק .כן, אני מטפל בזה, הכול בשליטה-
!ניק ?מה-
!תראה
.כפרה על העיניים שלך
!ניק, תראה
...זה שלה! אנחנו בכיוון ה
?...מה לעזא
.זה צעצוע, ניק .אני יודע מה זה-
.אה, הוא רוצה לשחק
.הוא הילד הכי גדול שראיתי בחיים .הוא לא ילד-
.בנאדם, תקבע תור לרופא שיניים
.זה יכאב... רק טיפה
.את תוכלי להישאר קטנה לנצח .כמו החברים האחרים שלי
.ניק! ניק
.היילי
!תמצא את היילי
.אויש, איזה זין
.לא, תודה
!אתם לא יכולים לעשות דברים כאלה לאנשים
?אמנדה, את בסדר
!זה רשע צרוף
...מרי, הם .אני יודעת-
.הם לא יכולים לחמוק מעונש .הם יכולים-
.אבל לא לנצח
.ניק מצא את היילי
.בואי
?למה שלא תיטפל למישהו בגודל שלך
!האפי! חזרת אליי
!רוצי
!זין
החרא בחיים שלי פשוט לא מפסיק .להמציא את עצמו מחדש
!אלוהים
!לא. לא
!תפסיק
!לא
!עזוב אותי
!ניחוח מנטה
!הצילו! בבקשה! הוא בא! הצילו
!הצילו
.לא לפחד. אל תפחדי
,כשאבא שלי עזב
.הם הכריחו אותי להתבגר
.נתנו לי תרופות
...אני לא... לא רציתי
.לא רציתי להיות מפחיד
.אתה לא חייב להיות
.לא, אבל כבר מאוחר מדי
.אבל אני יכול להציל אותך
.אני יכול להציל אותך
.אני הייתי חייב להתבגר, אבל את לא חייבת
.את לא חייבת להתבגר לעולם
תחזיקי לי את היד
.ונתעופף מכאן ביחד
.לפני שהמשטרה תגיע לכאן
.לפני שהם יראו מה עשיתי
.קדימה. תני לי יד
...תני לי
!לא
.הכול בסדר
...אני
...טוב, אני
.האפי שלח אותי
?אבא
!אבאל'ה
.אני רוח חג המולד
הסתובבתי על הגגות האלה !במשך הרבה מאוד זמן
.רק קסמים יכולים לפגוע בי
.הוקוס פוקוס, בן זונה
!לא עכשיו
!אוי, לא שוב
.אתה לא קסום. הם יגלו את זה
.אתה אפילו לא יכול לעוף
.אולי לא, אבל אני יכול
.והבאתי איתי את החברים שלי
.עוף עליו, חוטר
!בואו נזדכה על המטורלל הזה
!תנו לו באף
?אבא, אתה בסדר
.תרופה. בכיס שלי. תרופה
!היי! לא, תיזהרו. לא, תיזהרו! לא
!אוי, זהירות! לא! אלוהים אדירים
!לא
!סנטה בא! סנטה בא
,אני לא רוצה להרוס לך את חג המולד אבל מגיע רגע
שבו כל ילד וילדה :מוכרחים להתמודד עם האמת
.סנטה קלאוס המזוין לא קיים
:אמרתי לסאני שיין שיש לי רק משאלה אחת
.אני רוצה להכיר את אבא שלי
!היילי. היילי
!אמא !אוי, אלוהים-
?את בסדר
.את צדקת
.בקשר לגרב נוסף על האח
.את צדקת
...אולי בהזדמנות, בסופ"ש
.נדבר על זה
.זה ישמח אותי מאוד
.בהחלט הרווחת שנ"צ ביושר, חבר
.הצלחנו, ניק! לא איבדתי בך אמון לרגע
.כנ"ל
."אבל זאת לא שנ"צ. זה "שלום ולא להתראות
!למה אתה מתכוון? לא! ניק! ניק, ניצחנו
.נכון מאוד
...בזכותך
.שותף
.מוזיקה, בבקשה
...ו
.אל תוך האפלה
אתה יודע, כבר התחלתי .להתרגל לעובדה שאתה מת
...כן, תמיד חשבתי שזה עדיף, אבל עכשיו
,יש מצב שאשאר בסביבה .אראה איך העניינים מתגלגלים
.יש לי חדשות טובות לך ולמשפוחה ?כן-
,השמועה ברחוב אומרת שכשניק סאקס מת
.הוא לקח איתו לקבר את אותה סיסמה של בלו
?השמועה ברחוב
.הלב שלך נעצר למשך שמונה דקות
.מרשים
...חשבתי ש
.חשבתי שסוף סוף נפטרתי ממך
...בכל אופן
,אתה יודע, במקומך הייתי מנצלת את מצבי החדש
.ומורידה פרופיל לזמן מה
.שמעתי שנחמד בקליפורניה ?בקליפורניה-
.זה לא הלכלוך שאני אוהב .חוץ מזה, אני שונא אבוקדו
?איך הילדה שלך
.היא תהיה בסדר גמור .היא קשוחה... כמו אמא שלה
,את יודעת אולי העולם הוא לא רק פרחים ופרפרים
.אבל יש בו כמה אנשים שמשפרים את המצב
.את אחת מהם
?את יודעת מה עשית, נכון
.הענקת לי את הבת שלי, מר
.את הגיבורה שלי
.את זה אתה לא לוקח חזרה .אני לא רוצה לקחת-
.יופי, כי זה נשאר אצלי .טוב-
.בהחלט
.טוב, נתראה בהזדמנות
?לאן אתה הולך .יש לי דייט-
...אני הולך ל
.אני לא יודע .אסע לקוני איילנד, אקנה לי גלידה
.עכשיו חורף
.כן, כל העסק הזה חדש לי ?מה אני יודע
טוב, אם ככה, אולי כדאי שתשים
.קצת אפטרשייב. אתה מריח כאילו רצחת זונה
?זה עד כדי כך ברור
.תודה
.ניק צדק. אני נראה מגוחך לגמרי
?האף שלי באמת כזה גדול
זה האף הכי מתוק והכי מצחיק .שראיתי בחיים שלי
רק רציתי לומר
שאני מאושר שזכיתי להיות .החבר הדמיוני שלך, היילי
!לא היה לי מושג שיהיה כיף כל כך !וגם מפחיד
.האפי, אתה נראה שונה
?איך יכול להיות שאני מסוגלת לראות דרכך
,זה מפני ש... טוב, את גדלה ומתבגרת ועכשיו יש לך את אבא שלך
ויום אחד תשכחי לגמרי .את הסוס המטופש הזה
!אבל אתה החבר הכי טוב שלי .אפילו אם אתה דמיוני
?למה אתה חייב ללכת
.כי ככה זה עם חברים דמיוניים
,אנחנו לא יכולים להישאר לנצח
.אחרת זה כבר נהיה קצת... את יודעת, מוזר
?אבל לאן תלך, אם אף אחד לא זקוק לך יותר
!אני לא יודע, אני מקווה שלמקום כייפי
,ומי יודע, אולי יש מישהו שזקוק לי !באיזשהו מקום
,עכשיו כשאני חושב על זה .אולי כדאי שאתאמן קצת על השיר שלי
,אני האפי, הסוס השמח, שמח להפליא מלא בכיף באופן טבעי
!כמה כיף להיות שמח אמיתי
!האפי
,אני האפי, הסוס השמח, שמח להפליא מלא בכיף באופן טבעי
...באופן טבעי
.אני לעולם לא אשכח אותך
.קדימה, מתוקה, בואי נלך לפגוש את אבא שלך
.בחייך, סאקס. אתה מסוגל
.זה בסך הכול סרט .פשוט... מתיישבים במקומות
.אפילו לא צריך לדבר
.אוי ואבוי לי, המצב גרוע ממה שחשבתי
?מה הקטע ?מדבר עם עצמך, חבר-
.עוד יחשבו שהתחלקת על השכל
?למה אתה פה
ניק, אני לא אנטוש אותך !בשעה הקשה ביותר בחייך
?איזה מין שותף עושה דבר כזה
...על מה אתה מד
?השעה הקשה בחיי ,הרי אמרת בעצמך, אנחנו ניצחנו
.אנחנו הרגנו את הרשע והצלנו את הילדה ?מה יש לך, הסנפת סירופ נגד שיעול
...בחיים לא הרגשתי טוב כל כך. אני
.אני הקלף המנצח. אני האביר על הסוס הלבן
.אני... אני הגיבור שהיא תמיד תפסה ממני
.אני... אני מבועת, בנאדם
...אני לא יודע מה אני !אני לא יודע מה אני עושה
!אני אפילו לא יודע איך לדבר איתה .אל דאגה, חבוב. אני איתך-
,אני יודע הכול על היילי .את כל החלומות הכי כמוסים שלה
!כן, אתה יודע הכול! אבל אני לא יודע כלום
.אני... אני לא יודע שום דבר על אבהות
.פשוט תעשה מה שבא לך טבעי
?מה... מה בא לי טבעי
!לבתר אנשים, זה מה שבא לי טבעי ?מה אתה עושה בכלל
.אתה החבר של היילי! לך תציק לה
...אבל... טוב, אז לגבי זה, תראה .אוי, בנאדם-
תראה, הקטע עם חברים דמיוניים
הוא שאנחנו אמורים לעזור .למי שזקוק לנו יותר מכול
...מה? אתה
?...מה
אתה... אתה אומר ?מה שאני חושב שאתה אומר
!הנה זה בא .כן, בהחלט-
!הנה בא כיף חיים
.אוי ואבוי, הנה זה בא ?אתה מוכן-
אני חושב שמישהו צריך ,זריקה קטנה של אומץ נוזלי
?או אולי קצת אבקת קסמים לבנה, לא
מיכלאנג'לו, כבר התחלתי לתהות .אם אראה אותך שוב
.בלו
?עכשיו תגיד, הבאת סוף סוף את מה ששייך לי
?מר סקרמוצ'י? הכול בסדר
.אני רעב