":בפרקים הקודמים של "האפי
.אתה לא איזו הזיה
אתה לא תת המודע שלי .שמנסה לדפוק אותי בגלל כל חטאי העבר
נראה שיש ילדה קטנה אי שם ,שזקוקה לאבא שלה
.וזה לא אני .זה כן אתה-
?מי את .היילי הנסן-
.הוא לקח אותי מאמא שלי. אני מתגעגעת אליה
.אני זקוקה לעזרתך. מישהו חטף את הבת שלי
.את חייבת לי .אני ממש לא חייבת לך שום דבר-
.הסיסמה שלי אצל ניק סאקס
.הגבר היחיד שאהבת אי פעם .הרסת לו את הנישואים
...?חכה רגע, היה ביניכם .ארוחת הצהריים שלי עולה למעלה
.אני מביאה לך את סאקס ואז אנחנו תיקו
.ראיתי מה עשית לכל החבר'ה הרעים האלה
.אם עשית את זה, תוכל להציל את היילי
.התצלום ההוא שלך, שהיילי ראתה, היה אמיתי
.היית גיבור פעם .אני מניח שבגלל זה אתה שונא את עצמך
.קדימה, בוא נמצא אותה
.אבא שלי בדרך. הוא גיבור
הוא ימצא את סנטה .והוא יכניס אותו לכלא לנצח
?ואם סנטה ימצא את אבא שלך קודם
!שלום-שלום .אני היחיד ששומע אותך-
.כן
.אני לא בטוח שאני מבין את הנקודה, ניק ...אתה יודע, הקטע הזה שלך-
,השירים, הקלישאות .הזחיחות הליצנית הזו שלך
.זה לא חמוד. זה לא מצחיק
.היילי חושבת שאני חמוד וגם מצחיק
חשבת פעם שאולי היא לא באמת ?שלחה אותך כדי למצוא אותי
?אולי היא רצתה להיפטר ממך
...רצתה להיפטר..." זה"
!זה... זה לא נכון
.כולי הנאה צרופה וכיף חיים
אני מכיר אותך פחות מ-42 שעות
ואני כבר רוצה לירות בשנינו .רק כדי שזה ייפסק
?הגענו כבר
.אני לא יכול
אני צריך להזכיר לך מה קרה
?בפעם הקודמת שהורדנו את המבט מהכביש
.טוב
.אנחנו נשחק ב"משחק השקט" עד שנרד מהגשר
מה זה "משחק השקט"? אני והיילי .משחקים באפליקציות בדרך כלל
?אתה יודע, משחקים? בטלפון הנייד
.אולי תשתמש ב"גוגל מפות", ניק
.אמנדה משתמשת בהן
הן מראות את המסלול הכי טוב .כדי שלא תיתקע בפקקים
".חוץ מזה, זה גם נשמע מצחיק. "גוגל
.גוגל
(.אל-או-אל )צוחק בקול רם
?מה אתה עושה .אתה לא יכול לצאת מהאוטו באמצע הגשר
?מה אתה עושה, ניק
?מישהו דיבר איתך פעם על טוב ורע
.יש הרבה דברים שאף אחד לא אמר לי אף פעם
.מצד שני, אני גם לא ממש יודע להקשיב
- לפני עשר שנים -
.תראה, אני לא מגנה על הבחור .טוב-
אני רק אומרת שלא שווה לנו .לאבד את העבודה שלנו בגלל החרא הזה
.תעשי סיבוב, תקני פלאפל .זה לא ייקח לי הרבה זמן
.אתה יודע שאני לא יכולה. אני השותפה שלך
,שלוש תלונות על אלימות במשפחה בשבוע אחד
הבחור הזה מתופף על הילדה המסכנה כמו קית' מון בוודסטוק
ואנחנו אמורים להפנות את המבט
?למה? כי הוא עורך הדין של איזה חרא עשיר .תשכחי מזה
.אני חושבת שהתחלפנו בתפקידים, סאקס
אתה אמור להיות הפז"מניק הציני והשחוק שמשחק לפי החוקים
ואני אמורה להיות הטירונית האידאליסטית הצעירה
שלא מסוגלת להשלים עם זה שלפעמים .הרעים פשוט מצליחים לחמוק מעונש
.כמו שאמרתי, מר, פלאפל. הוא קורא לך
.אני אגיד לך מה נעשה. נדפוק בדלת
".את תהיי "השוטרת הטובה .אני אהיה, את יודעת, אני
תישארי בסביבה, תוודאי שאני לא גורם .שום נזק בלתי הפיך לחרא הזה
.אולי שנינו נצליח להישאר בתפקיד
?מה זה, לעזאזל
.רגע, אתם השוטרים שהיו כאן בשבוע שעבר
?הבלש... סאקס, נכון .נכון מאוד-
.חשבתי שהייתי ברור מאוד. מאוד
,תסתמי לדבר הזה את הפה, קוקו ...!או שאני נשבע באלוהים
.היי, בוא רגע, בלש .אני רוצה לדבר איתך שנייה
.בוא. בינינו, הגברים
אתה יודע איך זה. זה מתחיל ?בתור משהו קטן ונחמד מהצד, כן
,היא יורה הבטחות ".זה בסדר, נו, יש לי התקן"
,חוץ מזה, הבחור האחרון שלה
,דפק אותה לגמרי, כביכול ...אז היא לא יכולה
?בכל מקרה, פתאום היא בהיריון. אתה מאמין
.אני מסדר לה את הדירה הנחמדה הזו
.בלי שכר דירה. מרוהטת
הדבר היחיד שאני מבקש ,זה שכשאני רוצה לבוא לכאן ולגמור
?אני לא רוצה לשמוע תלונות. אתה מבין
.פתילות
קטע חדש. בחורים שדוחפים .ספידבול )קוקאין והרואין( לתחת
,אני שואל את עצמי ?איזה אפס יעשה לעצמו דבר כזה
?עכשיו אני מבין. אני מסתכל עליו, לא
,אני חושב שמשהו הולך לאיבוד בתרגום פה ?לא
?אתה חושב ,האיש שאני קשור אליו-
,האיש שאני מייצג
.אני יכול לקחת לך את התג, בלש .אני יכול פשוט לקחת אותו
.האיש שאתה קשור אליו
?אתה רוצה להרים עליי יד
.קדימה. תעשה את זה
.תקל עליי
אני אהיה ברור, כדי ששום דבר .לא ילך לאיבוד בתרגום
.אני בנאדם שאתה לא רוצה להיות קשור אליו
.בשום צורה שהיא
,וכשאני אחזור לכאן
,עם או בלי תג, אני אקח את הראש שלך
אדחף אותו עמוק לתחת שלך ...ואשתמש בו כמו ה... של אמא שלך
!האפי
.אולי אתה צודק
.שינוי גישה כנראה לא היה מזיק לי
.אני אפילו לא יודע מה לומר לך כרגע
?אולי תגיד לי לאן לנסוע
?היילי, איפה היא ?מאיפה לי לדעת-
!אתה הבלש
?היית איתה, נכון ...כן-
?אז לאן הוא לקח אתכם !אני לא יודע-
?אתה לא יודע .היה חשוך, ממש חשוך-
?עד כמה חשוך .ממש, ממש חשוך-
.והיה שם מסדרון
.ואז הגענו לחדר גדול. חדר מטונף ומסריח
.היה זבל בכל מקום
,גרוטאות ישנות רצח, ניק .כמו מהתקופה שאתה היית ילד
.היו שם תיבות, תיבות עץ גדולות עם חורים
.הוא מחזיק אותם בתוכן, ניק
.שם המפלץ מחזיק את הילדים
+
.יש רק אדם אחד שיכול להציל אותנו
אתה יודע מי הוא .ואתה היחיד שיכול למצוא אותו
.אני לא עוזב אותך !אתה מוכרח-
אתה מוכרח למצוא אותו
.ואתה חייב להביא אותו הנה
...אבל אני לא .אתה יכול לעשות את זה-
?אתה יודע למה
.כי אני מאמינה בך
...אתה מבין, ניק, אני לא יכול לאכזב אותה .מרגש-
.מה עם הבחור? ספר לי על הבחור
?הבחור ".המפלץ"-
?תוכל לתאר אותו
.יופי. נלך לפגוש חבר שלי
הוא היה אמן קלסתרונים במשטרה .כששירתי במחלק
...הם נאלצו לפטר אותו כי היתה לו
.לא משנה למה .הבחור מקצוען והוא חייב לי טובה
,עכשיו, ה"מפלץ" הזה שלך ,אתה תספר לי איך הוא נראה
.אני אספר לו והוא יצייר
?יש .טוב-
.יופי ?למה אנחנו עושים את זה-
?כמה פעמים נעבור על זה
.אני צריך את הציורים כדי שנדע את מי לחפש
...סיגריות, אלכוהול
.ותרסיס גוף של דרקר-נואר
.זה יכול להיות רק אדם אחד
.ניק סאקס
.היי ,לעזאזל-
?מה קרה לך
,זכיתי בלוטו, שדרגתי את המלתחה
.הפסקתי לשתות, שכרתי מאמן אישי
.אתה יודע, חי את החיים הטובים
?ואתה ,הכול חראגיל-
.כפי שאתה רואה .כן-
.אמיל, אני צריך שתעשה לי טובה
,אם אתאר לך מישהו
?תוכל לצייר לי קלסתרון
,טוב, אתה יודע
.זה לא כמו בימים ההם
...כן, לא, אני רואה. העבודות שלך ממש
.התפתחו .לא לזה התכוונתי-
.עכשיו זה יעלה לך 02 דולר
.סגרנו
.אתה, תתחיל לתאר לי ,טוב, בוא נראה. הוא היה מכוער פחד-
כאילו נולד תינוק למפלצת ימית ולגודזילה
',והם הלבישו אותו כמו הגרינץ ,במעיל אדום גדול
.רק שהוא היה מבוגר. אה, וגם לא ירוק
.חליפה אדומה גדולה. ומכוער
- חג המולד הוא זמן נתינה -
.כן. צדקת
...הבוקר
בני הזונות המפונקים האלו
.חושבים שהם יעשו מה שבא להם
כן, מר, הייתי בסיפור הזה כבר" ,פעם או פעמיים
".אני יודע איך הדברים האלו נגמרים"
,כן, אבל ניק, קל לומר ?למה לדחוף את האף לשם"
".היא חזרה, תני לה להתבוסס בזה"
אבל אני מניחה שאם לא נתערב ,לטובת אנשים כאלה
?אנחנו לא צריכים להיות שוטרים בכלל, נכון
".אמרת את זה יותר טוב ממני, מר"
.אתה יודע, אני מתה על השיחות שלנו
לפעמים אני פשוט צריכה מישהו .לשפוך עליו את כל החרא הזה
.נכון מאוד
.זה מונע מאיתנו מלהשתגע
.היי, שמח"ש ילכו להזדיין
.אני אקח את האחריות על היום
?כמה מתוק מצדך. בא לך לסגור את הדלת
.טוב, תקיפת שוטר בתחנת משטרה .כנראה לא הצעד הכי חכם שלך
עכשיו את נעולה פה במקום להיות בחוץ .ולחפש את הילדה שלך
?איך המרגש ?איך העין-
שלא לדבר על זה שנפלת על השוטרת היחידה בבניין כולו
.שאולי יכולה לעזור לך
?את תעזרי לי
.אין אפילו שוטר הגון אחד בכל המקום הזה
.זה נשלח להורים של הילדים הנעדרים האחרים
...כרטיסי ברכה לחג המולד
.אז לא צריך לשאול אם הם נראים מוכרים
?בלי דרישת כופר, בלי כלום. למה
אולי הממזרים החולניים האלה נהנים
.לענות את ההורים כמו גם את הילדים
,פני בייקר, דווחה כנעדרת אתמול בלילה" ".טרם התקבל כרטיס ברכה
.כל שוטר ששווה משהו עשוי לצאת לבדוק
.לראות אם הם יקבלו כרטיס ברכה .ומי יביא אותו-
.תסתובבי
?הילדה, היילי. היא של סאקס
?זה משנה
".יכולת פשוט לומר "סנטה קלאוס ?סנטה קלאוס, מה-
!היי! זה הוא! זה הבחור
.צר לי על בזבוז הזמן, אמיל
.את הזמן שלי לא בזבזת בכלל. 02 דולר, ניק
.זה שלך
?היי, סאקס? הקולות האלה
.גם אני שומע אותם
?לאן אתה לוקח אותי
ארץ הצעצועים, ארץ הצעצועים
ארצם של ילדות ושל ילדים קטנים
איזה כיף בארץ הצעצועים
שבה כולם תמיד מאושרים
ארץ ילדות ופלאים
מסתורית ושמחה, זוהי ארץ הצעצועים
...ברגע שתצא מגבולותיה .טוב, בסדר, נו-
.הבנתי אותך, הבנתי אותך
.בבקשה ממך, רק אל תשיר שוב לעולם
טוב, אני צריך שתנבור רגע .במוח בגודל אפון הזה שלך
אתה חייב לתת לי ?איזו פיסת מידע על האיש. גמגום
?צליעה .ריח-
.ריח מוזר, כמו פלסטיק שנשרף, רק מתוק
.אני מכיר את הריח
'.מת
?זה רע
.זה לא טוב
טוב, בדיעבד, אני מניח שיכולנו לבחור .בדרך בולטת פחות
!אמרתי לך שלא היינו צריכים לרמות בפוקר
טוב, יכול להיות שזו הסיבה ...שהם בעקבותינו. או ש
זה מפני שאנחנו נוהגים ברכב גנוב .עם תא מטען מלא ברובים גנובים
.או בגלל שלוש הגופות אצל לה דיק
או המי-יודע-כמה גופות שהשארנו מאחורינו .בבית החולים ההוא
.לא עקבתי, בגלל כל ההתרגשות
?או מפני שלא השארת 02 אחוז טיפ במסעדה
,אני לא רוצה ללכלך !אבל אתה נהג ממש, ממש גרוע
.אני חולק עליך .תראה את כל הפקקים שחסכנו לעצמנו
.לא הייתי צריך את גוגל מפות !ניק-
אני רוצה להזכיר לך שחייה של ילדה קטנה !מוטלים על הכף
.חג מולד שמח
.אתה יודע מה? אתה צריך להירגע
.תרגיע ותיכנס לאווירת חג המולד
,תשמח קצת. חוץ מזה .כמו שאמרתי, יש לי רעיון
.בישלנו בדיוק את הדייסה הנכונה
?מה נראה לך, סאקס
.הדובון הזה יודע לדבר, ניק
פעם שנייה שאני עובדת בחינם .כי אתה לא לומד לדפוק
.למען האמת, עשית רק חצי עבודה
.זה ממש לא מצחיק
אלה בטח הגזרים הקסומים .שעוזרים לאיילים לעוף
אני אשמח לפצות אותך ,על ההפסדים הכספיים שלך
.אני רק צריך קצת עזרה ממך
בפעם שעברה .נשארו עליי שאריות של ארבעה מתים
,הפעם זה שונה לגמרי אני בסך הכול מחפש מישהו
'.בקטע של סנטה קלאוס, מכור למת
.הוא נראה כאילו נטבל בדבש והתגלגל בזבל
.הוא אוהב ילדים קטנים .אני לא עושה סנטה קלאוסים-
.היה לי דוד סוטה שהתחפש לסנטה כל חג מולד
.נדמה לי שהוא היה דוד שלי
?אני לא רוצה לדבר על זה, טוב .כן-
.צריך למתוח גבולות איפשהו
בכל זאת, יש לי תחושה שאת יודעת .איפה אפשר למצוא יצורים מהסוג הזה
?נכון, אנג'ל
.כן, בטח. אני יודעת איפה למצוא אותם
.בקוטב הצפוני
- הקוטב הצפוני -
?מה זה המקום הזה, ניק
.זו, חברי הקטן, היא ארץ פלאות החורף
.נהייתי צמא פתאום
?טוב, אני נכנע. מה הקטע ?מה-
"?מה "מה ?הקטע עם הסנטה קלאוסים-
.הם באים לכאן מאז ומתמיד
,הסנטה קלאוסים של חנויות הכולבו .של פינות הרחוב, כולם
.כאן הם מבלים ומשתחררים, בלי שיפוטיות
.זו עבודה קשה, אתה יודע
אתה מתכוון להזמין ?או שנהיינו חברים פתאום
.ויסקי. זול. אל תירק לתוכו
?אפשר לאכול כמה דובדבנים שרוצים .ועוד איך-
.חכה רגע
?הסוג שלך, אתם יכולים לאכול .אנחנו מעמידים פנים שכן-
.נו, באמת. טוב, עזוב את הדובדבנים
?אתה רואה אותו כאן
.לא, הם כולם סנטה קלאוסים אמיתיים
.אני מחכה
.לא שתיתי כבר 91 שעות .אני יבש כמו חזיר משומר
?אתה שומע את זה ?ניק, אתה בוכה-
.תשאיר את הבקבוק
.חכה. אני מחפש מישהו
.תירשם לגריינדר
סנטה קלאוס. אוהב ילדים קטנים .קצת יותר מדי, אם אתה מבין למה אני מתכוון
.תסתכל מסביב .נראה לי שיהיה לך קצת קשה לבחור
.רשע ומפחיד, ניק. תגיד לו שהוא רשע ומפחיד
.תודה רבה לך
.אבל אם לא אכפת לך, אני אנהל את החקירה
.אני לא שוטר .ברור-
?ועכשיו מה, ניק ,קודם כול, נרווה את הצימאון קצת-
.נרגיע את העצבים, נתאפס על עצמנו
.ואז ניגש לעבודה
,פני בייקר. ההורים שלה הם ברנט ואמה
.איבדו אותה בקניון רוזוולט פילד
.הם לא "איבדו" אותה
".נכון. היא "נלקחה
?ואני "איבדתי" את היילי ?את חושבת שזו היתה אשמתי
.לא
.היינו בבראיינט פארק, בהופעה של סאני שיין
.עד שכבר לא
.אני מצטערת .אני לא מחפשת אהדה-
.חוץ מזה, אני לא מצפה ממך להבין .ברור מאוד שאת לא אמא
.את לא יכולה לדעת
.אילו היית אמא, הייתי יודעת
.את לא אמא
בסדר. בטח לא הייתי מצליחה אפילו ...להחזיק לילד שלי את היד כמו שצריך, בלי
.כן. יהיה כיף חיים
,היא היתה צריכה מעיל חדש לחורף .לכן היינו בקניון
.הם גדלים בקצב מדהים .כל שנה צריך משהו חדש-
?מתי שמתם לב שהיא איננה
".ב"ברלינגטונס .חנות המעילים-
.היא ענקית, את יודעת .כן-
.הפנינו מבט רק לכמה שניות
.היא הלכה להתבונן במראה ...בנות בגיל הזה, הן
?"איך זה נראה עליי"
.אני לא יודע למה לא הלכתי איתה .גם אני לא-
.אתם לא יכולים להאשים את עצמכם
?איך אפשר שלא
.מסכנה שכמותך. לבדך
?איפה בעלך ?אבא של היילי-
.הוא לא בסביבה. אף פעם לא היה
...אכפת לכם אם אשתמש ב
.למעלה, הדלת השנייה משמאל
.בשבילך. כי את נחמדה
.תאכלי .לא-
?את רוצה לראות את אבא שלך, לא
.כן
.גם אני רוצה לראות אותו
.תאכלי .לא-
!תאכלי !לא-
!תאכלי את העוגה !לא-
!תאכלי אותה !לא! אני לא אוכלת אותה-
.קדימה. תאכלי את עוגת הפירות
תאכלי את כולה כדי שתוכלי לספר לי שוב
.איך אבא שלך יבוא הנה ויציל אותך
- דברים טובים באים באריזות קטנות -
?אתה בטוח .שבעה שבועות, פחות או יותר-
.נראה שסנטה קלאוס הביא לך מתנה קטנה
.היי .היי-
?היי, מה את עושה כאן ...אני-
.קניתי לך את זה
.קנית לי ספר .של צ'יבר-
.זכרתי שאתה אוהב אותו
.אה, כן
או שזה רק אחד מכל הדברים ?שאמרת כדי להשכיב אותי
,תקשיבי, תעשי לי טובה ?קחי את זה הביתה, טוב
.אם זה יהיה כאן, איזה חרא יגנוב את זה
?יש סיכוי שנלך לאכול צהריים .אנחנו צריכים לדבר
.את יודעת שלא
.אתה אף פעם לא יכול
.אף פעם אין זמן טוב לדבר .אף פעם אין זמן לבלות ביחד
?יו! אז כמה נדפקנו
.שלום, מרי .היי-
.בכל אופן, אני רואה שאתה עסוק .אנחנו צריכים לדבר
?הערב .כן, בטח-
.זה חשוב, ניק .אני יודע-
.הערב, אני מבטיח
.הם רוצים לדבר איתי .שילכו להזדיין-
.הבחור הזה רעיל, ניק
.כאן סאקס
?מה יש .הבנזונה מרביץ לה שוב-
- ובארץ שלום על בני האדם -
!סאקס! סאקס
+
.עצור! אל תזוז
.טוב. אני מניח שזה מה שקורה עכשיו
.אם הוא יזוז, תירי בו
?איפה התינוק? איפה התינוק, לעזאזל
!סאקס. סאקס
,ברור שאני מבין
.זה לא שאני קומוניסט, חלילה
,אני פשוט אומר שבסופו של דבר
.ככה עושים קקי... לא פחות ולא יותר
.בנאדם, אכפת לך? אני מנסה לעבוד
.אני לא זה שהציע ריקוד חינם
לא, אבל הבוס שלי אמר לי לסלק אותך מהאולם הראשי
,כי הלחצת את הלקוחות הקבועים .ועכשיו אני מבינה למה
.רע לעסקים" זה די הקטע שלי" .טוב-
,אני לא יודעת מה מבאס אותי יותר
!הזין הרופס שלך או הבלה-בלה-בלה שלך
.בכל מקרה, לא באמת באת לכאן כדי ליהנות
.שמעתי אותך שואל שאלות שם
?מה זה, איזה תירוץ עלוב לחקירה
.אני מתחיל לשאול את עצמי את אותו הדבר
,כדאי שתדבר עם גברת קלאוס
כי הכלבה הזאת נמצאת כאן ,מאז שהעולם היה תמים
,ואם לה אין תשובות בשבילך .סימן שאתה במועדון הלא נכון
.אנחנו לא נדבר על זה
?גברת קלאוס
,מה אוכל לעשות בשבילך ?גבר גדול וגבוה שכמותך
...טוב, אני בטוח ששמעת למה אני כאן .את מי אנחנו מחפשים
אנחנו יכולים לעשות את זה בדרך הקשה ?או שאולי נלך על הדרך הקלה
הייתי רוצה לעשות לך את זה .בכל דרך אפשרית
.אני לא בטוח שהייתי מסרב לזה
,אם אתה לובש חליפת סנטה קלאוס .יש לך בעיות כך או אחרת
.זה הולך יד ביד
.אבל הבחור שאתה מחפש הוא משהו אחר
,הוא מזכיר לי בחור שכולנו הכרנו פעם
.בתקופה שבה חג המולד היה באמת חג מולד
,הוא עבד ב"גימבלס" לפני שהחנות נסגרה
זה היה כמו המדיסון סקוור גארדן ...של הסנטה קלאוסים
.הדבר האמיתי
.הוא היה טוב. ממש טוב
אף אחד לא חשד במה שהתרחש באמת
.מאחורי כל הנצנצים והצלופנים
.הסתבר שהבחור היה סוטה אמיתי. מפלץ
?מפלץ .השדונים ידעו-
.אי אפשר להסתיר יותר מדי מהחארות האלה
הם ידעו מה הוא עשה לילדים כשאמא ואבא לא היו בסביבה
.והם שנאו אותו בגלל זה
,הוא הוציא שם רע לכולנו .לכל העובדים של עונת חג המולד
בסוף הוא תלה את עצמו .במחלקה להלבשה תחתונה לנשים
.השדונים דאגו לכך
.את מספרת כאילו היית שם
.גם אילו הייתי, בחיים לא הייתי מודה בכך .בפני אף אחד
.בכל מקרה, אלו היו זמנים אחרים, טובים יותר
היום מציגים יצורים כאלה בטלוויזיה .והופכים אותם למיליונרים
.הייתי רוקדת על עמוד
.והייתי טובה
,כן, זה יופי של סיפור
אבל הרשי לי להזכיר לך שהמפלץ שלי .חי ונושם להפליא
,הסנטה הדפוק הזה מגימבלס
?מה לעזאזל הקשר שלו לכל הסיפור הזה
.לא הוא. הבן
.היה לו ילד, לבחור הזה ?אתה יכול לתאר לעצמך
.אשפזו אותו בסוף
.אף אחד לא שמע עליו שום דבר מאז
.זה הילד, ניק ?זו הנחה מרחיקת לכת, לא-
,אני לא אומרת שהוא האדם שאתה מחפש
.ואני לא אומרת שזה לא הוא
...ועם זאת
,לפעמים אני תוהה בלילות ?איפה נמצא אותו ילד קטן עכשיו
.זו עוגת הפירות
.היא קסומה
.היא גורמת לך לראות דברים
.תראי
?את רואה
.פשוט בואי איתי
.בואי איתי
.נצא לטיול קטן
.את תיקחי אותי לראות את אבא שלך
+
.תגידי לי שהיא תהיה בסדר
.הלוואי שיכולתי
.הם בכו לי ואני האמנתי להם
?למה שמישהו יעשה את זה לילד שלו
?מי יודע. בשביל 51 דקות התהילה
"הפסקתי לנסות לפענח את ה"למה .לפני זמן רב
.על ימים כמו היום. על איך הוא הרגיש
.כנראה את היית שם בשביל זה
.כן, ממש דברן גדול הוא היה, הבחור הזה .לא יכולתי לסתום לו את הפה
.סאקס לא היה צריך כתף לבכות עליה .הוא היה חזק מדי בשביל זה
"?לזה את קוראת "חזק
וכל הזמן הזה חשבתי .שהכרת אותו טוב יותר ממני
.אסיע אותך הביתה .עוד לא סיימנו-
?לא ראית מספיק ?את צוחקת, נכון-
?כן ".כן. כן"-
.איזו דרך בהמית לענות לטלפון
?מה אתה רוצה, בלו .את יודעת מה אני רוצה-
השאלה שאמורה להדיר שינה מעינייך בלילה
.היא מה אני מוכן לעשות בשביל זה
.אל תדאג
.יש לי דרך חדשה לגמרי להגיע לניק סאקס
- כמה שיותר, יותר טוב -
!אבל אין לך מושג מה קרה לי
...אין לך מושג מה קרה
.תודה, מותק
?אז אתה מוכן לשיחה שלנו
.אני לא רוצה לדבר
.אתה לא רוצה לדבר
.הבטחת
.ביקשתי ממך ואתה הבטחת
,ומה אם לא תצטרך להגיד שום דבר
?ואני רק אשאל אותך שאלה
?מה אם היינו תולים עוד גרב על האח
.זה רעיון נפלא, אמנדה
בואי נביא ילד חף מפשע ,לעולם המופלא להפליא הזה
,שמלא באנשים מופלאים להפליא
.במראות מופלאים
.בצלילים מופלאים
:המשפחה הקטנה והמושלמת שלנו .את, אני וצרור העצמות והבשר הקטן שלנו
...אבל
?למה שלא נביא ילד לעולם
?שהוא יצא כמוני
.הו, כן
.מצחיק, אתה נראה בדיוק כמו בציור שלך
?ניק? ניק, אתה בסדר? מה קרה
!אוי, לא
!אני יכול לראות אותך