0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 1:44:27 24 :FPS
1
00:00:21,507 --> 00:00:27,507
äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé
2
00:00:27,658 --> 00:00:32,658
!öôééä ðòéîä
3
00:00:39,958 --> 00:00:43,167
ùàøìåè âéðñáåøâ
4
00:00:44,208 --> 00:00:47,625
àéååàï àèàì
5
00:00:48,458 --> 00:00:51,750
àìï ùàáä
6
00:01:23,542 --> 00:01:28,000
"ðùåàéí òí éìãéí"
7
00:01:28,625 --> 00:01:31,208
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí
8
00:01:47,833 --> 00:01:51,333
:áéîåé åúñøéè
àéååàï àèàì
9
00:01:58,583 --> 00:02:00,333
.àúí, äâáøéí, îöçé÷éí àåúé
10
00:02:02,500 --> 00:02:05,125
îä àúä çåùá? ùàúä
?ø÷ öøéê ìäùéâ àú äîñôø ùìé
11
00:02:06,375 --> 00:02:09,333
.áñãø, 0612-232341
12
00:02:09,667 --> 00:02:11,583
?úú÷ùø àìéé
?ðå àæ
13
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
,úâéã ìé ùàúä øåöä ùðéôâù
14
00:02:14,458 --> 00:02:17,167
,ùðàëì àøåçú òøá, àå öäøééí
.ëãé ìà ìäáøéç àåúé
15
00:02:17,375 --> 00:02:18,625
?åàæ îä
16
00:02:19,125 --> 00:02:20,958
.úöèøê ì÷ôåõ ìîéí
17
00:02:21,167 --> 00:02:24,750
,àæ àí ëáø äâòðå ìëàï
.÷ãéîä, úðñä ìùëðò àåúé
18
00:02:26,333 --> 00:02:30,542
?ðå? àúä øåöä ìæééï àåúé
?æä îä ùàúä øåöä, ðëåï
19
00:02:31,125 --> 00:02:32,625
...ìà
?áàîú-
20
00:02:32,833 --> 00:02:34,958
.ëï
.àðé øåöä ìæééï àåúê-
21
00:02:35,042 --> 00:02:36,333
.ìê çôù
22
00:02:36,542 --> 00:02:38,083
!ñìéçä
23
00:02:40,917 --> 00:02:42,625
.òøá èåá
.òøá èåá-
24
00:02:43,667 --> 00:02:45,042
?àôùø ìäæîéï àåúê ìëåñéú
25
00:02:45,750 --> 00:02:47,208
.ëï, áùîçä
26
00:02:50,833 --> 00:02:52,833
?àåìé ðìê ìî÷åí àçø
27
00:02:54,167 --> 00:02:55,583
?äðä, øàéú
28
00:02:55,667 --> 00:02:57,500
.úéæäø, äéà ñúí îôìøèèú
29
00:02:58,542 --> 00:03:00,292
.áåà ðìê ìî÷åí àçø
30
00:03:00,667 --> 00:03:03,417
.èåá... áåàé
31
00:03:03,875 --> 00:03:06,042
.èåá. ìäúøàåú
32
00:03:14,333 --> 00:03:17,667
0612-2323...
33
00:03:18,375 --> 00:03:21,042
!çøà
-41.
34
00:03:44,333 --> 00:03:45,417
.ãé
35
00:03:46,083 --> 00:03:47,250
.áåà
36
00:04:25,042 --> 00:04:26,458
.úï ìé ìîöåà àú äîôúç
37
00:04:39,250 --> 00:04:40,417
.çëä
38
00:04:42,042 --> 00:04:44,500
?àéê äéä
.áñãø âîåø-
39
00:04:45,333 --> 00:04:46,458
?îúé äåà ðøãí
40
00:04:46,750 --> 00:04:49,083
ö'é÷ ö'÷. ä÷øàúé ìå
...ñéôåø àçã åäåà öðç
41
00:04:49,458 --> 00:04:50,667
.ëï, äåà äéä âîåø
42
00:04:50,917 --> 00:04:52,958
.âí àðé âîåø. ìéìä èåá, ÷ìåàé
.ìéìä èåá-
43
00:04:53,167 --> 00:04:55,542
?ìäæîéï ìê îåðéú
.ìà, àéï öåøê, úåãä-
44
00:04:55,750 --> 00:04:57,417
?àú áèåçä
.ëï, úåãä-
45
00:04:57,917 --> 00:05:00,083
.ìäúøàåú îçø
.ìà, îçø éåí øàùåï-
46
00:05:00,292 --> 00:05:02,417
.àæ ðúøàä áéåí ùðé
.ìéìä èåá. -ìäúøàåú
47
00:05:26,458 --> 00:05:27,750
.ìà, ëìåí
48
00:05:29,750 --> 00:05:31,375
.ìéìä èåá
.ìéìä èåá-
49
00:05:39,042 --> 00:05:40,583
"æ'åæó"
50
00:06:48,792 --> 00:06:51,208
.äééúé áîçì÷ú äöòöåòéí
!áîçì÷ú äöòöåòéí
51
00:06:52,708 --> 00:06:57,583
åàæ äéà äúçéìä, "àôéìå ëàï
."øåàéí àú çåñø äùååéåï áéï äîéðéí
52
00:06:58,250 --> 00:07:01,708
úòæáé àåúé áù÷è, àðé ÷åøò
...àú äúçú, äåìê ì÷ðåú öòöåò
53
00:07:02,208 --> 00:07:05,583
,úøàä", äéà àåîøú ìé"
.úøàä àú äöòöåòéí ìáðåú"
54
00:07:05,875 --> 00:07:09,250
.áåáåú, ëãé ùúçìîé ìäéåú ðñéëä"
55
00:07:09,833 --> 00:07:14,125
,åúéðå÷åú åçéúåìéí"
"...ëãé ùúúëåððé ìúô÷éãê ëàéîà
56
00:07:14,500 --> 00:07:16,208
.åàæ äéà äúçøôðä
57
00:07:16,500 --> 00:07:18,708
.äâòðå ìîçì÷ú ëìé äáéú
58
00:07:19,125 --> 00:07:22,167
åäéà äúçéìä ìùâò ìé àú äùëì
.ùàðçðå çééí áòåìí ùì âáøéí
59
00:07:22,542 --> 00:07:24,250
,áàúé ì÷ðåú öòöåò ìáï ùìé
60
00:07:24,625 --> 00:07:27,042
åäéà îúçéìä, ùàðé ìà òåæø
.ááéú, ùàðé çåæø îàåçø
61
00:07:27,375 --> 00:07:30,292
åâåìú äëåúøú, äéà äúò÷ùä
.ì÷ðåú ìå ùåàá-àá÷
62
00:07:30,583 --> 00:07:32,750
!ùåàá-àá÷ æä áùáéì áðåú
63
00:07:33,042 --> 00:07:35,167
äåà áï. îä ôúàåí
?ì÷ðåú ìå öòöåò ùì áðåú
64
00:07:35,750 --> 00:07:37,083
!äéé
65
00:07:39,000 --> 00:07:40,250
.ùìåí
66
00:07:40,708 --> 00:07:42,250
?àúí òåæáéí
?ëï. -ëï-
67
00:07:43,125 --> 00:07:45,542
?ðäðéúí îùäåúëí àöìðå
.äéä ðäãø. -éåôé-
68
00:07:45,833 --> 00:07:48,250
àðé î÷ååä ìøàåú àúëí
.ùåá á÷øåá. ðñéòä èåáä
69
00:07:48,583 --> 00:07:50,250
.úåãä øáä
.ìäúøàåú-
70
00:07:51,875 --> 00:07:54,333
.äéà îèøéôä ìé àú äùëì
.äéà øåöä ìäåëéç ùàðçðå àåúå ãáø
71
00:07:54,667 --> 00:07:57,542
àáì àðçðå ùåðéí, àðé âáø
.åäéà àéùä. éù äáãì âãåì
72
00:08:00,083 --> 00:08:01,292
.àúä äåøâ àåúé
73
00:08:01,708 --> 00:08:02,875
.éåôé, úöç÷
74
00:08:03,125 --> 00:08:05,042
?àéôä ôøã
.úîéã öøéê ìçëåú ìå
75
00:08:05,417 --> 00:08:07,833
.äåà ëàï
.ðúúé ìå çãø
76
00:08:15,417 --> 00:08:17,292
.ìà ééàîï, äáçåø äæä
77
00:08:17,458 --> 00:08:20,042
,àúîåì áòøá, ëùéöàú òí âáøéàì
...äåà äéä òí áçåøä âøîðééä
78
00:08:20,333 --> 00:08:21,458
.úåãä, æ'àï-ôåì
79
00:08:21,708 --> 00:08:23,000
.åäáå÷ø äåà òí æàú
80
00:08:24,292 --> 00:08:25,333
.àðé éåãò
81
00:08:25,625 --> 00:08:26,667
?àéê äéà
?îé îäï-
82
00:08:26,958 --> 00:08:29,375
?îé îäï
.æàú îäáå÷ø, î-10:40
83
00:08:29,625 --> 00:08:31,750
.ôööä. âí äâøîðééä
84
00:08:32,208 --> 00:08:34,292
.éù ìå ëåùø
.éù ìå çééí éôéí, æä áèåç-
85
00:08:34,625 --> 00:08:36,458
.úôñé÷ ìäúìåðï
?îé îúìåðï-
86
00:08:36,542 --> 00:08:39,500
?àæ îä äòðééï
.âí àðé øåöä âøîðééä-
87
00:08:42,000 --> 00:08:44,625
?àøáò
.ìà, ùìåù ùðéí-
88
00:08:48,542 --> 00:08:49,583
?îä àîøúé ìê
89
00:08:49,708 --> 00:08:50,958
?îä äòðééðéí
?îä ðùîò-
90
00:08:51,458 --> 00:08:53,458
.æåàé, úëéøé, æä åéðñðè
.ùìåí. -ùìåí-
91
00:08:54,167 --> 00:08:56,708
.'æ'åøæ
.ëáø ðôâùðå-
92
00:08:57,875 --> 00:08:59,958
?àú øåöä ÷ôä, îàîé
.ëï, áèç-
93
00:09:01,417 --> 00:09:02,792
?àôùø
94
00:09:08,750 --> 00:09:10,042
.ñìéçä
95
00:09:10,458 --> 00:09:11,792
?ðëååéú
96
00:09:13,167 --> 00:09:14,375
.àðé îöèòø
97
00:09:54,458 --> 00:09:57,750
!?îä àúä òåùä, ôøã
.òæåá, æä àáåã-
98
00:09:58,042 --> 00:09:59,625
!ìòæàæì
99
00:09:59,833 --> 00:10:01,375
!äâùí çæ÷ îãé
100
00:10:31,792 --> 00:10:33,750
?àúä ìà îåëï
.ìà-
101
00:10:34,167 --> 00:10:35,667
?ìà äìáùú àåúå àôéìå
102
00:10:36,042 --> 00:10:38,542
?ìà, îä äúëðéåú ùìðå
.ìà éåãòú, ðöà ìàëåì-
103
00:10:39,500 --> 00:10:41,167
,èåá, ðöà ìàëåì
?åîä àçø ëê
104
00:10:41,667 --> 00:10:44,542
.ìà éåãòú, àôùø ììëú ìâéðä
!ëï! ìâéðä-
105
00:10:45,375 --> 00:10:46,583
.âùí æìòôåú áçåõ
106
00:10:46,917 --> 00:10:50,000
.àæ àôùø ììëú ìñøè
!ëï! ñøè-
107
00:10:50,250 --> 00:10:52,042
.æ'åæó, úôñé÷ ìäùúèåú, áá÷ùä
108
00:10:52,417 --> 00:10:53,917
.ìê úúìáù, ìôðé ùúú÷øø
109
00:10:54,000 --> 00:10:55,708
!ëï! ìäú÷øø
110
00:10:55,958 --> 00:10:58,833
!"ëï, ìáìåò úøåôä "ôéëñéú
111
00:10:59,125 --> 00:11:01,292
.èåá, àðé ðëðòú
.úçìéèå àúí
112
00:11:01,833 --> 00:11:04,458
,áåà, æ'åæó
.ðìê ìäúìáù
113
00:11:04,750 --> 00:11:06,417
!ìà
.áåà, ÷ãéîä-
114
00:11:21,208 --> 00:11:22,708
.àðèåàï, àðé ìà ùåîò ëìåí
115
00:11:26,042 --> 00:11:30,167
.îñôé÷, æä ð÷é. úøàä, æä ð÷é
!ìê úùàá àá÷ áçãø ùìê
116
00:11:35,875 --> 00:11:37,167
àúä éëåì ìäëéï ìå
?àåëì, áá÷ùä
117
00:11:37,500 --> 00:11:39,417
,àðé øåàä çãùåú
.çëé øâò
118
00:11:39,750 --> 00:11:40,875
?ìçëåú ìîä
119
00:11:41,208 --> 00:11:42,792
,ðèìé, áçééê
.àðé øåàä çãùåú
120
00:11:43,083 --> 00:11:44,458
?åìé àéï æëåú ìøàåú çãùåú
121
00:11:45,667 --> 00:11:47,125
.áá÷ùä, úøàé çãùåú
122
00:11:47,625 --> 00:11:49,292
àéï ìé æëåú ìãòú
?îä ÷åøä áòåìí
123
00:11:50,667 --> 00:11:52,417
.ø÷ ìâáøéí éù æëåú
124
00:11:52,708 --> 00:11:54,167
.úùú÷é
!úùúå÷ àúä-
125
00:11:54,333 --> 00:11:55,375
!ðáìä
126
00:11:55,458 --> 00:11:57,667
äí ìà îôñé÷éí
?àôéìå áéåí øàùåï
127
00:11:58,083 --> 00:12:00,125
?àúä øåöä ùðòáåø ùåá ãéøä
128
00:12:04,792 --> 00:12:06,208
!àðèåàï, áåà äðä
129
00:12:07,417 --> 00:12:09,917
àðèåàï, úòæåá
.àú ùåàá-äàá÷ åáåà ìàëåì
130
00:12:10,250 --> 00:12:11,583
,ìà ëì ëê çæ÷
!àðé ìà ùåîòú ëìåí
131
00:12:11,792 --> 00:12:14,667
!àðèåàï, ãé ëáø òí ùåàá-äàá÷
!äòåæøú áàä îçø
132
00:12:17,375 --> 00:12:19,583
ðà ìäùàéø äåãòä"
."àçøé äöôöåó. úåãä
133
00:12:21,083 --> 00:12:23,625
?äìå? àéôä àúä
?àúä ùí
134
00:12:24,250 --> 00:12:27,125
.àðé î÷ååä ùéöàú ëáø
.àúä îàçø
135
00:12:27,458 --> 00:12:30,042
.àì úòùä ìé àú æä
.ñéãøúé äëåì òí áòìé åäéìãéí
136
00:12:31,042 --> 00:12:33,083
.àðé îçëä ìê
...àðé øåöä àåúê
137
00:12:35,042 --> 00:12:36,583
...àðé ìà éëåìä éåúø
138
00:12:37,375 --> 00:12:40,125
.áåà îäø
...îäø, îäø, îäø
139
00:12:46,542 --> 00:12:47,875
?îä ùìåîê
.îöåéï-
140
00:12:59,542 --> 00:13:00,750
.ðúøàä òåã îòè
141
00:13:01,083 --> 00:13:02,542
?îä ùìåîê
142
00:13:02,625 --> 00:13:04,958
.äåà îçëä ìê
?äåà ëáø ëàï-
143
00:13:17,833 --> 00:13:18,875
?éôä, îä
144
00:13:20,792 --> 00:13:22,208
?îä ùìåîê
?îä ðùîò-
145
00:13:22,417 --> 00:13:24,375
,àîøúé ìê
,úâéã ìé áãéå÷ îä àúä øåöä
146
00:13:24,667 --> 00:13:26,333
,àðé àæîéï àú äîëåðéú
,àòùä ìä äøöä
147
00:13:26,583 --> 00:13:28,208
åàúï ìê àåúä
.áîçéø ùì øëá îúöåâä
148
00:13:29,500 --> 00:13:30,833
?éùáú áôðéí
149
00:13:36,333 --> 00:13:37,750
.æä îèåñ
150
00:13:38,583 --> 00:13:40,208
.ëï
151
00:13:42,083 --> 00:13:43,500
.äéà úäøåâ àåúé
152
00:13:43,750 --> 00:13:46,667
áùáéì îä äáìâï? ÷ç àú äàåèå
.ùìé, æä áãéå÷ îä ùàúä îçôù
153
00:13:46,958 --> 00:13:49,250
,äéà úâéã ùàéï ìé àéùéåú
.ùàðé îç÷ä àú äçáøéí ùìé
154
00:13:50,083 --> 00:13:52,083
àåìé àúä ìà öøéê
.ìäçìéó àú äîëåðéú
155
00:13:52,500 --> 00:13:53,875
.àðé öøéê ìäçìéó àú äàéùä
156
00:13:54,375 --> 00:13:55,542
.àú æä ìà àîøúé
157
00:13:56,667 --> 00:13:58,667
.çåãùééí
.æä éåúø îãé æîï-
158
00:13:58,958 --> 00:14:00,625
.àæ ú÷ðä îëåðéú øâéìä
159
00:14:01,167 --> 00:14:03,292
úøàä, éù ìðå
.äøáä ëàìå ëàï
160
00:14:03,750 --> 00:14:06,333
áùáéì îä ìê
?îëåðéú ãå-îåùáéú
161
00:14:07,333 --> 00:14:09,208
àéôä úùéí
?àú äàéùä åäéìãéí
162
00:14:10,417 --> 00:14:13,542
?àéùä åéìãéí
.àì úôúç ôä ìùèï
163
00:14:13,792 --> 00:14:16,333
.èåá, àðé îçëä ìùîåò îîê
.ìäúøàåú
164
00:14:17,042 --> 00:14:18,250
.ìäúøàåú
165
00:14:25,333 --> 00:14:26,542
.àðé îú îøòá
166
00:14:29,792 --> 00:14:30,917
.àðé îëéø àåúä
167
00:14:32,875 --> 00:14:34,750
,àðé îëéø àåúä
.àáì ìà æåëø îàéôä
168
00:14:35,333 --> 00:14:36,708
.äéà ìà øòä
169
00:14:37,917 --> 00:14:39,208
?îä úøöå
170
00:14:40,083 --> 00:14:42,667
.îðú äéåí
?âí áùáéìé. åéðñðè, îä àéúê-
171
00:14:43,250 --> 00:14:45,208
.îðú äéåí, áá÷ùä
.îéã-
172
00:14:46,208 --> 00:14:48,500
,îä ùáèåç
.äéà éåãòú ùäéà éôä
173
00:14:48,875 --> 00:14:51,750
÷åí åùàì àåúä
.îàéôä àúä îëéø àåúä
174
00:14:52,000 --> 00:14:54,417
.äéà úçùåá ùàðé îúçéì àéúä
?ðå àæ îä, àúä ôåçã-
175
00:14:55,167 --> 00:14:57,417
.èåá, àðé àâù
?îàéôä àúä îëéø àåúä, îáé"ñ
176
00:14:58,167 --> 00:15:01,167
.úâéã ìé àéê ÷øàå ìîåøä ùìëí
...îùåâò-
177
00:15:01,542 --> 00:15:03,417
áçéé, àúä öåã÷, ðãîä ìé
.ùàðé îëéø àåúä îáé"ñ
178
00:15:03,708 --> 00:15:05,125
.ðå, æøå÷ ùí ùì îåøä
179
00:15:05,792 --> 00:15:07,292
?àúä áèåç ùìà æééðú àåúä
180
00:15:07,500 --> 00:15:09,250
.àðé ëáø îæîï ìà îæééï
.âí àðé ìà-
181
00:15:09,500 --> 00:15:11,458
!àðé îæééï
?àéôä ìîãú
182
00:15:11,958 --> 00:15:13,542
?àúä äîàåùø áàãí, îä
183
00:15:13,917 --> 00:15:15,375
?áàîú
!ëï-
184
00:15:16,125 --> 00:15:18,292
?îä àúä òåùä äòøá
.çåæø äáéúä-
185
00:15:18,583 --> 00:15:19,875
?åàúä
.çåæø äáéúä-
186
00:15:20,208 --> 00:15:23,208
.âí àðé çåæø äáéúä
.àáì àó àçã ìà îçëä ìé ùí
187
00:15:23,542 --> 00:15:24,958
.àðé úëó àáëä
188
00:15:25,042 --> 00:15:26,083
!äìååàé òìéé
189
00:15:26,917 --> 00:15:28,708
?äìååàé òìéê
.ëï-
190
00:15:28,958 --> 00:15:32,833
àúä çåùá ùæä ëéó ìà ìãòú
?òí îé úàëì, òí îé úéëðñ ìîéèä
191
00:15:33,167 --> 00:15:34,833
.àðé éåãò îé îçëä ìé áîéèä
192
00:15:36,042 --> 00:15:38,958
åááå÷ø, àúä çåùá ùðòéí ìé
?ìùúåú ÷ôä ìáã, ëîå ëìá
193
00:15:39,625 --> 00:15:42,958
àå ìäúòåøø ìöã áçåøä ùáà ìé
?ìçðå÷ ëùäéà ôåúçú àú äôä
194
00:15:43,875 --> 00:15:45,417
?îä àúí çåùáéí
195
00:15:45,500 --> 00:15:47,500
ìà îâéò âí ìé
?àéùä åéìãéí
196
00:15:47,750 --> 00:15:50,542
.àúä ìà éåãò òì îä àúä îãáø
.ìà, àúä ìà éåãò-
197
00:15:53,167 --> 00:15:54,542
.àúä îãëà àåúé, ôøã
198
00:15:57,375 --> 00:15:58,542
?äìå
199
00:15:59,458 --> 00:16:01,125
.ëï, çîåãä
200
00:16:01,542 --> 00:16:04,875
.äòøá? áèç ùðåëì ìäéôâù äòøá
201
00:16:05,167 --> 00:16:06,875
...áùîçä, îúå÷ä ùìé
202
00:16:07,500 --> 00:16:11,000
.ø÷ øâò. àì úðú÷é
?äìå
203
00:16:13,375 --> 00:16:15,083
.â'åáàðä
?â'åáàðä-
204
00:16:15,375 --> 00:16:19,250
?â'åáàðä! îä ùìåîê
?àú çåæøú îçø ìàéèìéä
205
00:16:20,333 --> 00:16:23,542
.ëï, ëï, äòøá
.áèç ùðåëì ìäéôâù äòøá
206
00:16:24,083 --> 00:16:25,667
.çëé øâò. ùðééä
207
00:16:27,667 --> 00:16:28,875
?îàøé
208
00:16:29,792 --> 00:16:33,000
...çùáúé òì æä
?ìîä ùìà ðéôâù àçø äöäøééí
209
00:16:33,500 --> 00:16:35,708
.ìà äòøá, àçø äöäøééí
210
00:16:36,917 --> 00:16:38,250
?îúàéí ìê
211
00:16:38,542 --> 00:16:40,167
!àú àùú çìåîåúéé
212
00:16:41,125 --> 00:16:42,625
.çëé ø÷ øâò
213
00:16:43,875 --> 00:16:46,125
?éù çãøéí ôðåééí
.ìà îúçù÷ ìé ììëú äáéúä
214
00:16:46,917 --> 00:16:49,875
äìå? áàåúå î÷åí ëîå
.áôòí ä÷åãîú, áñãø? ðúøàä
215
00:16:51,167 --> 00:16:52,458
.â'åáàðä, ñìéçä
216
00:16:53,708 --> 00:16:56,417
.ëï. ëï
217
00:16:58,708 --> 00:17:02,833
.ëï, ëï, ëï, àäåáúé
.ìäúøàåú, éôä ùìé
218
00:17:03,333 --> 00:17:05,375
...áï æåðä
...ìà, çëä-
219
00:17:05,458 --> 00:17:07,875
...äúçú ùì â'åáàðä
...àúä ìà îúàø ìê
220
00:17:08,083 --> 00:17:09,667
.àðé ìà øåöä ìãòú
221
00:17:12,417 --> 00:17:14,500
.ìà, ìà ééúëï
?äìå-
222
00:17:15,625 --> 00:17:20,458
.ìà, æàú èòåú áîñôø
.çáì, éù ìê ÷åì éôä
223
00:17:20,792 --> 00:17:23,292
.áàîú ÷åì éôä. ìäúøàåú
224
00:17:24,833 --> 00:17:27,875
?úâéã, àúä ìà îúòééó
.ìê, úéäðä-
225
00:17:30,375 --> 00:17:32,625
.ùìåí
.øàéúé àåúê ááéä"ñ-
226
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
äáï ùìê ìåîã
.áëéúä ùì äáú ùìé
227
00:17:35,417 --> 00:17:38,083
.æäå, àú îåëøú ìé îáéä"ñ
.àîøúé ìëí, ðëåï? -ëï
228
00:17:39,958 --> 00:17:43,042
.ùéäéä ìê éåí ðòéí
.âí ìê. ìäúøàåú-
229
00:17:45,208 --> 00:17:48,917
,àú îåëøú ìé îáé"ñ"
!àîøúé ìëí". àéæå çì÷ì÷åú
230
00:17:49,208 --> 00:17:51,208
?îä, àúä ãôå÷
!éù ìê àú æä-
231
00:17:51,458 --> 00:17:53,375
?àúä îèåîèí
.äéà ðùåàä
232
00:17:53,667 --> 00:17:55,375
îä àúä éåãò
?òì ðùéí ðùåàåú
233
00:22:52,183 --> 00:22:55,558
!ìòæàæì, æ'åæó, úéæäø
.äåà ìà àùí-
234
00:22:55,808 --> 00:22:58,017
,àðé îöèòø, àéîà
.æä ìà äéä áëååðä
235
00:22:58,267 --> 00:23:00,600
.àðé éåãòú. æàú àùîúê
...æä ìà ñåó äòåìí-
236
00:23:00,892 --> 00:23:03,767
!ëåìé øèåáä òëùéå
.úâîåø ìøçåõ àåúå
237
00:23:04,517 --> 00:23:06,767
?àáà, àúä øåöä ìùç÷
238
00:23:25,850 --> 00:23:27,183
!éù ìê èìôåï
239
00:23:29,100 --> 00:23:30,558
.àðé ëáø çåæø
240
00:23:39,850 --> 00:23:41,267
.ìà àçæåø îàåçø
241
00:23:43,433 --> 00:23:44,975
.àì úöçé÷ àåúé
242
00:23:45,183 --> 00:23:47,642
?îàåçø æä îçø
.úàëì, æ'åæó-
243
00:23:58,600 --> 00:23:59,683
?àú ëåòñú
244
00:24:03,392 --> 00:24:04,475
.àú ëåòñú
.ìà-
245
00:24:04,767 --> 00:24:06,225
.òåáãä, àú ìà îãáøú àéúé
246
00:24:06,475 --> 00:24:08,517
?îä àúä øåöä ùàâéã ìê
...ëìåí-
247
00:24:11,267 --> 00:24:13,100
.úùøå÷ ëîä ùàúä øåöä
248
00:24:16,642 --> 00:24:18,100
?àðé éëåì ìãáø àéúê ìøâò
249
00:24:18,392 --> 00:24:19,683
!úàëì, æ'åæó
250
00:24:20,225 --> 00:24:21,475
?òì îä éù ìãáø
251
00:24:21,725 --> 00:24:24,475
,æ'åøæ' îæîéï àåúê ìùç÷ ÷ìôéí
,äùòä ùîåðä áòøá
252
00:24:24,975 --> 00:24:27,183
?ùàìú àåúé àí æä îôøéò ìé
253
00:24:27,850 --> 00:24:29,058
.æåæ
254
00:24:29,475 --> 00:24:31,642
,àåìé âí àðé úëððúé ìöàú
255
00:24:32,225 --> 00:24:34,850
àåìé áé÷ùúé î÷ìåàé
.ìùîåø òì æ'åæó
256
00:24:39,808 --> 00:24:42,225
?îä àúä òåùä
.îáèì-
257
00:24:42,808 --> 00:24:44,683
."úìê, ëáø àîøú ìå "ëï
258
00:24:49,933 --> 00:24:51,433
,àí àú ìà øåöä
.àðé ìà àìê
259
00:25:02,183 --> 00:25:04,100
.àðé àåäá àåúê
.âí àðé àåäáú àåúê-
260
00:25:06,433 --> 00:25:08,100
,àí àú ìà øåöä
.àðé ìà àìê
261
00:25:15,892 --> 00:25:17,642
.÷ìåàé äéà äëìä ùìé
262
00:25:19,017 --> 00:25:20,892
?àúä ðùàø ìàëåì àéúðå àå ìà
263
00:25:22,600 --> 00:25:25,642
!èåá, àðé ææ
.áñãø, ìäúøàåú. -ìäúøàåú-
264
00:25:28,433 --> 00:25:30,892
!ìäúøàåú
!ìäúøàåú-
265
00:25:44,392 --> 00:25:47,058
.àéîà, àðé öîà
.éù ìê îéí áëåñ-
266
00:25:51,892 --> 00:25:53,517
.ñìéçä, àéîà
267
00:25:53,600 --> 00:25:56,642
!æ'åæó, àðé àúôåñ àåúê
!àáà-
268
00:25:56,850 --> 00:25:58,558
!èåá, àðé ææ
269
00:25:59,767 --> 00:26:01,975
!àðé äåìê. ìäúøàåú
270
00:26:04,100 --> 00:26:06,725
!áéé áéé
...áéé áéé, àáà-
271
00:26:07,017 --> 00:26:10,475
!éåôé, ìê ú÷ðä îëåðéú
!àéï ìðå îä ìòùåú òí äëñó
272
00:26:10,725 --> 00:26:12,225
.úôñé÷é ìöòå÷
273
00:26:12,517 --> 00:26:14,892
,åúôñé÷é òí äàâøåó
!àðùéí éçùáå ùàðé îëä àåúê
274
00:26:15,433 --> 00:26:20,183
ìîä äæîðúé àåúå
?ìùç÷ ôå÷ø àöìðå
275
00:26:20,808 --> 00:26:24,767
ìôçåú ìà ðùîò àåúí
.öåøçéí ëì äìéìä
276
00:26:25,725 --> 00:26:29,183
!àéæä âáø
?îøöãñ æå îëåðéú ùì âáøéí, ðëåï
277
00:26:30,142 --> 00:26:32,725
ìîä ùìà ú÷ðä ñåñ åëåáò
!ùì ÷àåáåé? -àú çåìä áøàù
278
00:26:33,017 --> 00:26:36,017
,ðëåï, àðé îùåâòú! -úôñé÷é ìöòå÷
.àú îôçéãä àú èåðéå
279
00:26:36,350 --> 00:26:38,058
.úôñé÷ ì÷øåà ìå èåðéå
280
00:26:38,225 --> 00:26:39,850
."èåðéå, äáï ùìé èåðéå"
281
00:26:39,933 --> 00:26:41,933
,ìà ÷åøàéí ìå èåðéå
.÷åøàéí ìå àðèåàï. æåæ
282
00:26:43,183 --> 00:26:46,267
.àðé ìà éëåì éåúø, àú îùâòú àåúé
!àðé òó îôä
283
00:26:46,558 --> 00:26:48,558
!éåôé, òåó îôä
!äìëúé-
284
00:26:48,808 --> 00:26:50,183
!òåó îôä, çìàä
285
00:27:02,433 --> 00:27:05,433
.òøá èåá. -òøá èåá
.úéëðñ. áá÷ùä
286
00:27:06,767 --> 00:27:09,850
äáàúé ôøçéí, ëé àðé éåãò
.ùàúí ìà ùåúéí àìëåäåì
287
00:27:10,100 --> 00:27:11,975
.ìà äééú öøéê
.æä ùåí ãáø-
288
00:27:13,350 --> 00:27:14,850
?äâòúé øàùåï
.ëï-
289
00:27:20,892 --> 00:27:24,392
...àí àú öøéëä òæøä
290
00:27:24,725 --> 00:27:27,308
...úåãä. -àì úúáééùé
.ðçîã îàåã îöãê-
291
00:27:39,475 --> 00:27:41,517
,äí úëó éâéòå
.àîøúé ìäí áúùò. -áñãø
292
00:27:45,808 --> 00:27:47,183
.éåí àçã àðé àäøåâ àåúä
293
00:27:48,100 --> 00:27:49,850
,àðé àëðñ ìëìà
.ìà àëôú ìé
294
00:27:50,100 --> 00:27:51,392
.àðé áàîú îöèòø
295
00:27:51,600 --> 00:27:54,475
,àðé îáéï. àðé îúëååï
.àúä ìà öøéê ìäúðöì
296
00:27:57,142 --> 00:27:58,642
àúä çåùá
?ùàðé ñúí îáøáø
297
00:27:58,933 --> 00:28:01,433
,æä îä ùäéà øåöä
!ùàðé àùáåø ìä àú äôøöåó
298
00:28:01,892 --> 00:28:03,267
!çúéëú äåîå
299
00:28:03,433 --> 00:28:05,808
.àì úãàâ
.àðé ìà ãåàâ-
300
00:28:05,975 --> 00:28:07,475
!æåðä
301
00:28:17,183 --> 00:28:18,850
.éåôé ùì çøá
302
00:28:19,808 --> 00:28:22,767
.úéøâò, áåà úùúä îùäå
303
00:28:27,683 --> 00:28:29,183
àúä øåöä ìäîùéê
?ìùç÷ àå ìà
304
00:28:30,183 --> 00:28:31,558
.úçì÷
305
00:28:38,308 --> 00:28:40,308
,àì úãàâé, é÷éøúé
.äëåì áñãø
306
00:28:41,725 --> 00:28:45,433
?àðé éëåìä ì÷çú ñéâøéä
.áá÷ùä. -úåãä-
307
00:28:46,725 --> 00:28:49,767
?àú îòùðú
?áà ìé ñéâøéä. æä îôøéò ìê-
308
00:28:50,142 --> 00:28:51,600
.îä ôúàåí, é÷éøúé
309
00:28:54,767 --> 00:28:56,058
?àúí öøéëéí îùäå
310
00:28:56,517 --> 00:28:58,558
.ìà, äëåì áñãø
.ìà, úåãä-
311
00:28:58,975 --> 00:29:01,100
.àæ ùéäéä ìëí ìéìä èåá
.ìéìä èåá-
312
00:29:08,017 --> 00:29:09,225
.ìéìä èåá
313
00:29:11,183 --> 00:29:12,725
?äéé, ëîä ÷ìôéí
314
00:29:15,433 --> 00:29:16,975
.ùìåùä
315
00:29:17,933 --> 00:29:20,600
.éù ìê àéùä ðçîãä
.ðçîãä îàåã-
316
00:29:22,100 --> 00:29:24,225
?àúí ðùåàéí äøáä æîï
.þ-15 ùðä
317
00:29:24,517 --> 00:29:27,058
!þ15 ùðä
.âí áùáéìé ùìåùä-
318
00:29:27,767 --> 00:29:29,975
.äí ðøàéí ëîå æåâ áéøç ãáù
.÷ìó àçã áùáéìé-
319
00:29:30,392 --> 00:29:31,433
?ìà
320
00:29:31,725 --> 00:29:32,975
?àéï ìëí éìãéí
.ìà-
321
00:29:33,142 --> 00:29:34,683
.úï ìé ùìåùä ÷ìôéí èåáéí
322
00:29:35,017 --> 00:29:37,808
.áëì àåôï, àùúê éôä îàåã
.úåãä-
323
00:29:38,142 --> 00:29:41,142
.úùç÷ áî÷åí ìãáø ùèåéåú
.æä ìà ùèåéåú-
324
00:29:41,433 --> 00:29:44,058
,æä ìà îä ùäúëååðúé
.âí àðé çåùá ùäéà éôä îàåã
325
00:29:45,225 --> 00:29:46,350
.òáåø
326
00:29:46,433 --> 00:29:49,058
?îä àéúê
.âí áòéðéé äéà éôä îàåã-
327
00:29:49,433 --> 00:29:51,600
?ìà, ìà. àúä îäîø
328
00:29:52,017 --> 00:29:55,183
.ñìéçä. òáåø
329
00:29:56,058 --> 00:29:58,725
òáåø. òëùéå àðçðå éåãòéí
.ùëåìðå àåäáéí àú àùúê
330
00:29:59,225 --> 00:30:01,017
.òáåø
331
00:30:02,558 --> 00:30:05,308
.òáåø. àéæå ôúéçä
332
00:30:05,683 --> 00:30:07,183
.ìê, ìê, ðçëä ìê
333
00:30:07,600 --> 00:30:10,725
.äãìú äøàùåðä îéîéï
...ëï, àðé éåãò-
334
00:30:12,475 --> 00:30:15,975
?àéôä àúä îìîã
.áàåðéáøñéèä áôøéæ-
335
00:30:16,808 --> 00:30:18,267
?åàùúê
336
00:30:21,350 --> 00:30:23,475
?îä àúä îçôù
.àú äùéøåúéí-
337
00:30:24,183 --> 00:30:27,350
.äí îàçåøéê
...àä, ëé áãéøä ùìé-
338
00:30:28,433 --> 00:30:31,142
!àîøúé ìê äãìú äøàùåðä
?äëåì áñãø-
339
00:30:32,600 --> 00:30:36,558
.èòéúé áãìú
!ìà ôùòúé
340
00:30:36,933 --> 00:30:38,392
.äúáìáìúé áãìú
341
00:30:38,892 --> 00:30:41,350
.áåàå ðú÷ùø ìîùèøä
342
00:30:43,600 --> 00:30:46,517
.àúä îëåúø"
."èòéú áãìú
343
00:30:48,892 --> 00:30:50,433
.àðé àåîø ìê, äí îåæøéí
344
00:30:52,350 --> 00:30:54,767
.'ìê äáéúä, æ'åøæ
.àðé ìà äåìê äáéúä-
345
00:30:55,808 --> 00:30:58,100
áçåø ùìà øá òí àùúå
.àó ôòí, æä îåæø
346
00:30:58,392 --> 00:30:59,767
?îðéï ìê ùäí ìà øáéí
347
00:31:00,017 --> 00:31:02,517
,äí âøéí ëàï ùìåùä ùáåòåú
.åìà ùîòúé àåúí öåò÷éí
348
00:31:03,183 --> 00:31:06,267
?ðìê ìùúåú
.ìê äáéúä, ìê ìéùåï-
349
00:31:06,558 --> 00:31:08,267
!àðé ìà äåìê äáéúä
350
00:31:10,225 --> 00:31:13,183
...ðùáø ìé
.äìå? æä àðé-
351
00:31:13,600 --> 00:31:14,892
.àðé áà
352
00:31:15,183 --> 00:31:16,600
.úåê òùø ã÷åú
353
00:31:17,767 --> 00:31:19,100
.ðúøàä
354
00:31:19,350 --> 00:31:21,308
...àìîìà äáï ùìé
355
00:31:21,642 --> 00:31:22,767
!'úôñé÷é ìæáì, æ'åøæ
356
00:31:24,225 --> 00:31:26,558
?ðìê
.ìà, àðé ìà øåöä ìùúåú-
357
00:31:26,808 --> 00:31:28,642
!'ìà, ìà, æ'åøæ
358
00:31:29,850 --> 00:31:31,558
.ôèøéñéä îçëä ìé
359
00:31:34,308 --> 00:31:36,350
?ðìê ìùúåú îùäå
.àðé ìà áà-
360
00:31:37,517 --> 00:31:41,308
?àúä áà ìùúåú? àúä áà
.úçæåø ìàùúê-
361
00:31:42,433 --> 00:31:45,267
,àðé îú òì àùúé
...æàú ìà äáòéä
362
00:31:45,850 --> 00:31:48,225
àðé àåäá àú àùúé
.åðùéí àçøåú
363
00:31:48,558 --> 00:31:50,892
,îñôé÷ òí äù÷øéí
.àðé àåäá âí ðùéí àçøåú
364
00:31:52,392 --> 00:31:55,392
,ìà ééàîï
,ôùåè ìà ééàîï
365
00:31:55,683 --> 00:31:58,475
áâìì ùàðé àåäá
,àéùä àçú, àçú
366
00:31:58,767 --> 00:32:00,683
.àñåø ìé ììëú òí àçøåú
367
00:32:01,308 --> 00:32:03,767
?àúí îáéðéí àú äçùéáåú ùìä
368
00:32:04,183 --> 00:32:07,517
,æàú äéà
!àå, ôåèðöéàìéú, ëì äàçøåú
369
00:32:07,767 --> 00:32:09,600
.ðçì÷ àú äòåìí ìùðééí
370
00:32:10,017 --> 00:32:13,850
,áöã äàçã - àùúé
.áöã äùðé - ëì äðùéí äàçøåú
371
00:32:14,183 --> 00:32:17,767
.áñãø? àùúé... ëì äàçøåú
372
00:32:18,350 --> 00:32:21,433
.ëì äàçøåú, àùúé
...åàðé áçøúé áàùúé
373
00:32:23,225 --> 00:32:24,600
:ääñáø ìëê ôùåè
374
00:32:24,725 --> 00:32:27,100
,àå ùàùúé îãäéîä
.àå ùàðé îùåâò
375
00:32:27,433 --> 00:32:30,892
.ðùîò äâéåðé
.èåá, æ'åøæ', éù ìé ôâéùä
376
00:32:31,142 --> 00:32:32,558
.àðé áà ìéùåï àöìê
.ìà-
377
00:32:32,892 --> 00:32:34,308
.ìê äáéúä
378
00:32:34,558 --> 00:32:36,725
?àúä æåø÷ àåúé
.ìê äáéúä, àúä úú÷øø-
379
00:32:36,975 --> 00:32:39,267
?àúä æåø÷ àåúé
.éù ìé ôâéùä-
380
00:32:39,350 --> 00:32:41,017
,"éù ìé ôâéùä"
.úùîòå àåúå
381
00:32:41,308 --> 00:32:43,558
,òí îé àúä ðôâù
?òí â'ðéôø ìåôæ
382
00:32:43,933 --> 00:32:46,392
.ìê ìéùåï
!ö'àå-
383
00:32:46,767 --> 00:32:49,892
úï ìä ðùé÷ä áùîé
.'åúîñåø ìä ã"ù îæ'åøæ
384
00:32:54,100 --> 00:32:55,975
,éåôé, òåôå îëàï
...çáåøú îðéà÷éí
385
00:32:58,267 --> 00:33:00,725
.úåãä, àúí áàîú çáøéí èåáéí
!ìéìä èåá
386
00:33:44,892 --> 00:33:46,350
.èåá, àðé ææ
387
00:33:47,558 --> 00:33:49,058
?ðúøàä
388
00:33:49,600 --> 00:33:51,475
.àáà, úáéà ìé îëåðéú
389
00:33:51,808 --> 00:33:54,558
."áá÷ùä, àáà"
.áá÷ùä, àáà-
390
00:34:24,975 --> 00:34:27,808
.èåá... ðúøàä áòøá
.ðúøàä áòøá-
391
00:34:28,850 --> 00:34:30,683
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú-
392
00:35:17,475 --> 00:35:18,933
?ìàï àúä äåìê
393
00:35:19,225 --> 00:35:21,142
!æ'åæó
.æä áñãø, àì úãàâé-
394
00:35:32,850 --> 00:35:34,558
.äéà äëìä ùìé
395
00:35:35,017 --> 00:35:38,267
?çùáúé ù÷ìåàé äëìä ùìê, ìà
396
00:35:40,683 --> 00:35:42,100
àúä ìà éåãò
.àôéìå àéê ÷åøàéí ìä
397
00:35:42,183 --> 00:35:44,517
.àðé éåãòú àéê ÷åøàéí ìê
398
00:35:46,683 --> 00:35:48,683
?àéê ÷åøàéí ìé
.æ'åæó-
399
00:35:51,683 --> 00:35:53,975
?åàéê ÷åøàéí ìê
.ìåãéáéï-
400
00:35:54,350 --> 00:35:55,850
.ìåãéáéï æä ùí éôä
401
00:35:56,558 --> 00:35:58,017
.èåá, àðé éåøãú ëàï
402
00:35:58,308 --> 00:36:01,017
?ìàï àú äåìëú
.ìáéú ñôø. -ëîåê-
403
00:36:01,433 --> 00:36:03,267
.àðé øåöä ììëú àéúê
404
00:36:03,642 --> 00:36:05,308
ìà, àúä ìà éëåì
.ììëú àéúä
405
00:36:05,892 --> 00:36:07,267
.æ'åæó, ú÷ùéá ìé, áá÷ùä
406
00:36:07,600 --> 00:36:10,600
?àðé î÷áìú ðùé÷ä
.àðé øåöä ìáåà àéúê-
407
00:36:10,933 --> 00:36:12,517
.äéà äåìëú ìáéú ñôø ùì âãåìéí
408
00:36:13,558 --> 00:36:15,100
àúä øåöä ìúú ìä
?ðùé÷ä àå ìà
409
00:36:15,433 --> 00:36:18,600
?àðé éëåì ìäæîéï àåúä àìéðå
.æäå, úæîéï àåúé äáéúä-
410
00:36:19,142 --> 00:36:21,183
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú-
411
00:36:21,517 --> 00:36:22,725
?àúä àåîø ùìåí
412
00:36:22,933 --> 00:36:24,267
?àôùø ìðñåò
413
00:36:25,100 --> 00:36:27,475
!ðå ëáø
.áñãø, äåà éìã-
414
00:36:27,892 --> 00:36:29,892
.ðúøàä îçø, ìåãéáéï
.ìäúøàåú-
415
00:36:36,850 --> 00:36:38,100
àúä ìà éëåì ìáçåø
.éåúø îëìä àçú
416
00:36:38,475 --> 00:36:41,225
?ìîä àé àôùø éåúø îëìä àçú
.ëé ëëä æä-
417
00:36:41,725 --> 00:36:42,975
?àáì ìîä
418
00:36:43,808 --> 00:36:46,308
ëé àé àôùø ìàäåá
.ëîä àðùéí ááú àçú
419
00:36:47,100 --> 00:36:49,183
äéä ìê ðòéí
?àí ììåãéáéï äéä òåã çúï
420
00:37:01,642 --> 00:37:03,225
!ìäéëðñ ìëéúåú
421
00:37:04,683 --> 00:37:05,767
"æ'åæó"
422
00:37:48,767 --> 00:37:50,475
.ùìåí
.÷ôä, áá÷ùä-
423
00:37:52,100 --> 00:37:53,558
.àñôøñå àçã
424
00:38:09,683 --> 00:38:10,767
.ñìéçä
425
00:39:56,767 --> 00:39:58,142
.àðé àôúç àú äúøéñéí
426
00:40:04,267 --> 00:40:05,683
,îòåðï äéåí
427
00:40:07,433 --> 00:40:11,600
,àáì äãéøä ôåðä ãøåîä
.åëùéù ùîù, äéà îåàøú äéèá
428
00:40:13,517 --> 00:40:16,058
àðé àòùä ñéáåá ÷öø
.ëãé ìáãå÷ àú äãéøä
429
00:40:16,725 --> 00:40:18,475
.áá÷ùä
430
00:41:37,683 --> 00:41:40,558
!àéîà, àðé ìà îåöà
!ùîúé àú æä òì äàç-
431
00:41:56,975 --> 00:41:59,475
?äëåì áñãø
.àáà, îöàúé àú äçééì ùìé-
432
00:41:59,850 --> 00:42:01,975
.úìáù îòéì åðìê, æ'åæó
?àúä ìà øåöä ìäéëðñ-
433
00:42:02,933 --> 00:42:04,642
.èåá, áæøéæåú
434
00:42:14,475 --> 00:42:15,975
.àðé îçëä, æ'åæó
435
00:42:16,475 --> 00:42:18,392
...àúä ðøàä èåá
.îöåéï-
436
00:42:18,767 --> 00:42:20,558
?åàú
.àðé áñãø-
437
00:42:21,475 --> 00:42:23,683
?àú ðùàøú áôøéæ áñåó äùáåò
.àðé ëàï-
438
00:42:24,975 --> 00:42:26,475
...èåá, àðé àçæéø àåúå
.îúé ùúøöä-
439
00:42:26,767 --> 00:42:29,017
...áëì àåôï
.îúé ùúøöä. -èåá-
440
00:42:30,475 --> 00:42:32,767
.æä çæ÷ éåúø îæä
441
00:42:33,142 --> 00:42:35,767
?àúä ìà àåîø ìé ùìåí
?àúä ìà àåîø ìàéîà ùìåí-
442
00:42:36,975 --> 00:42:39,850
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú-
443
00:42:40,600 --> 00:42:42,267
.úéäðé áñåó äùáåò
444
00:42:44,392 --> 00:42:45,933
.äéà ðçîãä îàåã
445
00:42:46,725 --> 00:42:48,933
?äéà ù÷èä
446
00:42:49,642 --> 00:42:51,142
.ù÷èä îàåã
447
00:42:51,558 --> 00:42:53,142
àðé éëåì ì÷áì
?ùøèåè ùì äãéøä
448
00:42:53,475 --> 00:42:56,600
.ëï, åãàé
.ùøèåè ùì äãéøä
449
00:43:04,183 --> 00:43:07,475
æàú øùéîä ùì èôñéí åòøáåðåú
...ùòìéê ìîñåø ìñåëðåú
450
00:43:08,225 --> 00:43:11,475
àáà úôñ àú ùàøéåú äáéú"
.å÷ùø àåúï áçáì
451
00:43:11,642 --> 00:43:14,350
÷ìøéñä äçìéèä ììîã"
,àú äòëáøä ä÷èðä ìùçåú
452
00:43:15,267 --> 00:43:17,475
àåìé àçø ëê"
.äéà úöà ìãåâ öãôåú
453
00:43:17,975 --> 00:43:20,808
,àáà áã÷ ùä÷ùøéí îäåã÷éí"
:äåà ùàì
454
00:43:21,392 --> 00:43:23,100
'?îä ðòùä òëùéå'"
455
00:43:25,142 --> 00:43:28,850
."ðìê ìèééì', àîøä àéîà'"
.æäå, ÷ãéîä
456
00:43:30,433 --> 00:43:32,517
.ìéìä èåá
.ìéìä èåá, àéîà-
457
00:43:33,517 --> 00:43:35,350
.ðúøàä îçø
.àéîà-
458
00:43:35,642 --> 00:43:38,100
?îä
?àú éëåìä ìäùàéø ÷öú ôúåç-
459
00:43:38,350 --> 00:43:40,892
.ëëä? -ëï
.áñãø-
460
00:43:48,058 --> 00:43:49,475
.ìà çéëéúé ìê
.âååòúé îøòá
461
00:43:50,225 --> 00:43:51,600
?æä òãééï çí
462
00:43:52,267 --> 00:43:53,558
.ëï, æä áñãø
463
00:43:55,350 --> 00:43:57,017
?áñãø
.ëï, æä èòéí-
464
00:44:00,975 --> 00:44:03,183
?ñøè èåá
?ìà øàéú àåúå àó ôòí-
465
00:44:03,475 --> 00:44:04,517
.äåà îöåéï
466
00:44:04,642 --> 00:44:06,642
.àì úìîã àåúé àéê ùåããéí áð÷
.àðé éåãò ìùãåã áð÷
467
00:44:09,350 --> 00:44:11,267
àðé øåöä ì÷çú
.àú æ'åæó ìçåôùä
468
00:44:13,975 --> 00:44:16,058
?àú éëåìä ì÷çú ìçåôùä
.ëï-
469
00:44:21,058 --> 00:44:22,642
?åúùàéøå àåúé ìáã
470
00:44:23,475 --> 00:44:25,808
?àúä ìà éëåì ìáåà àéúðå
...äééúé ùîç-
471
00:44:29,058 --> 00:44:32,058
,àðé ìà éëåì ìá÷ù çåôùä òëùéå
.äí ìà éñëéîå áçééí
472
00:44:33,975 --> 00:44:36,350
?ìàï úéñòå
.ìà éåãòú, ìî÷åí òí ùîù-
473
00:44:37,433 --> 00:44:40,100
!îä àú àåîøú
.æàú çåôùä-
474
00:44:45,767 --> 00:44:47,350
.'èåá îàåã, áåõ
475
00:44:48,558 --> 00:44:50,225
.àú îåøä èåáä, àèä
476
00:44:50,767 --> 00:44:53,142
.äí ëì ëê ñ÷ñééí
477
00:44:53,975 --> 00:44:56,725
?îä
.úøàä ëîä äí éôéí-
478
00:45:00,433 --> 00:45:01,767
,úâéãé ìé îùäå
479
00:45:02,100 --> 00:45:04,058
ìà äúçù÷ ìê àó ôòí
?ìùëá òí âáø àçø
480
00:45:04,308 --> 00:45:06,475
ìîä, îúçù÷ ìê
?ìùëá òí îéùäé àçøú
481
00:45:06,808 --> 00:45:10,308
àðé ùàìúé àåúê, âáøéí àçøéí
?ìà îâøéí àåúê ìôòîéí
482
00:45:10,642 --> 00:45:13,308
,ìà äééú øåöä ìäéåú òí âáø àçø
?ø÷ áùáéì äñ÷ñ
483
00:45:13,517 --> 00:45:16,225
?áùáéì ñ÷ñ, åàåìé òåã ÷öú
.àðé îãáø áøöéðåú-
484
00:45:16,683 --> 00:45:18,267
.úôñé÷
485
00:45:19,183 --> 00:45:20,683
.àðé ø÷ øåöä ìãòú
486
00:45:21,100 --> 00:45:23,350
?îä éòæåø ìê ìãòú
487
00:45:24,225 --> 00:45:27,475
,àðé øåöä ìãòú. âí àú
.òåáãä ùùàìú àåúé áçæøä
488
00:45:28,392 --> 00:45:31,392
.àðé éåãòú
.àðé éåãòú äëåì
489
00:45:32,267 --> 00:45:35,017
?îä àú éåãòú
.àðé éåãòú äëåì-
490
00:45:36,892 --> 00:45:38,517
.àðé éåãòú äëåì
491
00:45:40,433 --> 00:45:42,725
,"àðé éåãòú äëåì"
,àúä éåãò äëåì, äåà éåãò äëåì
492
00:45:43,142 --> 00:45:45,267
,àðçðå éåãòéí äëåì
.àúí éåãòéí äëåì... -úôñé÷
493
00:45:45,767 --> 00:45:47,892
,äí éãòå äëåì, äí éåãòéí äëåì
...àðçðå éåãòéí, àúí éåãòéí
494
00:45:47,975 --> 00:45:49,767
.úôñé÷ òí æä
...àðé éãòúé, àðçðå éåãòéí-
495
00:45:51,808 --> 00:45:53,058
...àðçðå ðãò, àúí
496
00:45:53,683 --> 00:45:56,933
!ìà, ìà
!ìà òí äñåéä
497
00:46:05,267 --> 00:46:06,475
!áåàé äðä
498
00:46:33,767 --> 00:46:35,975
.àñåø ìê
...àú úòéøé àåúå
499
00:48:43,142 --> 00:48:44,433
?àúä àåäá àåúé
500
00:48:46,558 --> 00:48:47,975
.áèç ùàðé àåäá àåúê
501
00:48:48,308 --> 00:48:49,808
àáì àðé àåäá
.âí àú àùúé
502
00:48:51,267 --> 00:48:52,933
?àæ ìîä àúä àéúé
503
00:49:04,517 --> 00:49:05,850
?àú øåöä ùàðé àìê
504
00:49:07,100 --> 00:49:08,683
?àúä øåöä ììëú
505
00:50:15,350 --> 00:50:17,142
!æéï
506
00:50:51,808 --> 00:50:53,642
?àúä òãééï îøâéù àùí
507
00:50:55,642 --> 00:50:57,933
.àðé îøâéùä àùîä
?áîä-
508
00:50:58,308 --> 00:50:59,892
.áëê ùàðé ôåâòú áä
509
00:51:01,350 --> 00:51:03,058
.àðé ôåâò áä, ìà àú
510
00:51:07,267 --> 00:51:09,308
àðé øåöä ùúàäá àåúé
.ëîå ùàúä àåäá àú âáøéàì
511
00:51:12,183 --> 00:51:14,392
àì úàîøé àú ùîä
.ëàéìå àú îëéøä àåúä
512
00:51:15,933 --> 00:51:17,350
?àéæå îéï àéùä äéà
513
00:51:19,850 --> 00:51:22,225
?îä àúä àåäá áä
?çééáéí ìãáø òìéä-
514
00:51:23,142 --> 00:51:25,058
?àæ îä àúä àåäá áé
515
00:51:30,017 --> 00:51:31,558
.àú äîéèä ùìê
516
00:51:34,767 --> 00:51:37,433
?áâãú áàùúê ìôðé ëï
.ìà-
517
00:51:38,600 --> 00:51:40,308
.çáì
518
00:51:41,350 --> 00:51:44,058
éëåìú ìñôø ìé
.àéê æä éñúééí
519
00:51:54,017 --> 00:51:55,892
àó àçú îäï
?ìà òùúä ìê àú æä
520
00:51:57,142 --> 00:51:59,100
,àðé ìà îáéï
?ìà äúàäáú àó ôòí
521
00:52:00,058 --> 00:52:02,933
.ëì äæîï
.àðé àåäá àú ëåìï
522
00:52:03,892 --> 00:52:05,600
.áøöéðåú, àðé ìà öåç÷
523
00:52:06,517 --> 00:52:09,433
,ìôðé ùàðé ùåëá àéúï
.äï îèøéôåú àåúé
524
00:52:10,183 --> 00:52:13,392
.àðé îùåâò òìéäï
...àáì àçø ëê, àðé ìà îöìéç
525
00:52:14,350 --> 00:52:16,308
àúä æåëø àéê
?äúàäáú áâáøéàì
526
00:52:16,392 --> 00:52:18,392
,àðé æåëø îöåéï
.æä äéä àöì ðèìé
527
00:52:18,933 --> 00:52:21,475
,ðëðñúé, äâá ùìä äéä îåôðä àìéé
.äéà éùáä òì äøöôä
528
00:52:21,975 --> 00:52:24,017
,äéà òéùðä ñéâøéä
...ìà éåãò
529
00:52:25,058 --> 00:52:28,392
,úðåçú äéã ùìä, äöååàø
.äùéòø ùìä äéä àñåó
530
00:52:28,683 --> 00:52:30,642
.éù ìê îæì, àùúê ðäãøú
531
00:52:30,933 --> 00:52:32,892
.ëï, àùúé ðäãøú
532
00:52:35,225 --> 00:52:38,350
.àðé æåëø àéê äúàäáúé áàùúê
!úôñé÷ ëáø-
533
00:52:38,892 --> 00:52:42,808
...îàçåø, òì àøáò
...îùëúé ìä áùéòø
534
00:52:43,350 --> 00:52:46,725
úùàì àåúä àí äéà æåëøú
.àéê äéà äúàäáä áé
535
00:53:01,808 --> 00:53:02,933
.äéé
536
00:53:04,225 --> 00:53:05,725
?àôùø ìäæîéï àåúê ìîù÷ä
537
00:53:06,683 --> 00:53:08,267
?ìîä ìà
538
00:53:09,058 --> 00:53:12,225
,àáì ëãàé ùúãò îøàù
.ìà àåëì ìùëá àéúê
539
00:53:12,850 --> 00:53:15,100
,àðé ëàï òí äáï ùìé
.æä ìà éìê
540
00:53:15,433 --> 00:53:18,808
.àú úîéã éëåìä ì÷çú áééáéñéèø
.çñï, ôòîééí ååã÷ä èåðé÷, úåãä
541
00:53:19,642 --> 00:53:21,725
,àúä öåã÷
.àðé éëåìä ì÷çú áééáéñéèø
542
00:53:22,058 --> 00:53:26,017
àáì àöèøê ìúëðï
...àú æä îøàù, åæä éôâò á
543
00:53:26,433 --> 00:53:28,267
?áñôåðèðéåú
.áãéå÷-
544
00:53:30,558 --> 00:53:34,683
,îöã ùðé
.éëåì ìäéåú îøâù ìúëðï àú æä
545
00:53:36,142 --> 00:53:37,600
.ëï, àðé çåùá ùàú öåã÷ú
546
00:53:37,808 --> 00:53:39,433
.ìà, áàîú
.àðé îñëéí àéúê-
547
00:53:39,725 --> 00:53:43,183
,àðé éëåìä ìâùú ì÷áìä
...ìá÷ù áééáéñéèø ì
548
00:53:44,392 --> 00:53:46,975
?îçø áìéìä
?îçø áìéìä-
549
00:53:47,142 --> 00:53:53,808
,ëï, ëé äìéìä, ëùàçæåø ìçãø
.àðé àúçéì... ìôðèæ
550
00:53:54,600 --> 00:53:58,808
,åîçø, ëùàúòåøø
."àðé àçùåá: "àä, æä äìéìä
551
00:53:59,517 --> 00:54:02,308
åáîùê ëì äéåí
,àðé àöéõ áùòåï
552
00:54:02,975 --> 00:54:07,308
,åáèç àøàä àåúê ááøéëä
.îàçåøé äîù÷ôééí ùìê
553
00:54:07,767 --> 00:54:09,392
,îúáåðï áê
554
00:54:09,892 --> 00:54:11,725
,îôùéè àåúê áîáèéé
555
00:54:12,017 --> 00:54:14,892
åîëñä àú äæ÷ôä
.äòöåîä ùìé áîâáú
556
00:54:19,850 --> 00:54:22,433
àáì àæ éäéä ìé
,äîåï æîï ìçùåá òì æä
557
00:54:22,933 --> 00:54:26,850
åìúäåú àí æàú
?ìà èòåú àçú âãåìä. -ìîä
558
00:54:28,225 --> 00:54:31,058
,ëé àðé ìáã ëàï
.àáì ìà áçééí
559
00:54:31,517 --> 00:54:34,725
åø÷ áâìì ùáòìé îðäì
,øåîï òí àéùä àçøú
560
00:54:35,225 --> 00:54:38,767
.àðé ìà öøéëä ìòùåú ëîåäå
?àéôä äååã÷ä èåðé÷ ùìé
561
00:54:42,892 --> 00:54:45,183
äééúé öøéëä ìäúøç÷
.ëãé ùàåëì ìçùåá
562
00:54:46,808 --> 00:54:51,392
,þ3,000 ÷"î îôøéæ
.æä ãé øçå÷ ëãé ìäúçéì ìçùåá
563
00:54:53,642 --> 00:54:56,683
äéé, úôñé÷é. àðé ìà éåãò
.àéê àú îçæé÷ä îòîã
564
00:54:58,058 --> 00:54:59,767
?îä àúä øåöä ùàòùä
565
00:55:00,058 --> 00:55:03,475
ùàçåìì ñöðä, ùàá÷ù îîðå
?ìáçåø? ùàòæåá àåúå
566
00:55:04,392 --> 00:55:07,142
.àðé ìà éëåìä
.àðé àåäáú àåúå
567
00:55:11,767 --> 00:55:13,017
?àéê âéìéú
568
00:55:13,517 --> 00:55:16,058
.äééúä ìé äøâùä
?"äøâùä"-
569
00:55:17,058 --> 00:55:19,558
.àåìé àú èåòä
.ìà, àðé ìà èåòä-
570
00:55:20,808 --> 00:55:22,517
?ôâùú àåúä
.ìà-
571
00:55:23,017 --> 00:55:26,433
?ìà äééú øåöä ìôâåù àåúä
.ìà-
572
00:55:27,850 --> 00:55:29,600
...àú éåãòú
573
00:55:29,767 --> 00:55:36,933
,ëùð÷ìòúé ìîöáéí ëàìä
.âéìéúé ùäòñ÷ àáåã
574
00:55:38,892 --> 00:55:40,600
.ðçéä åðøàä
575
00:55:41,267 --> 00:55:44,350
!àú îãäéîä
576
00:55:45,142 --> 00:55:48,183
,ëï, îãäéí ùñéôøúé ìê àú ëì æä
.àðé îöèòøú ùãéáøúé
577
00:55:49,433 --> 00:55:50,767
.àì úöèòøé
578
00:55:51,350 --> 00:55:53,725
.äééú áúô÷éã äáééáéñéèø äìéìä
579
00:56:23,267 --> 00:56:25,767
!÷ãéîä, æ'åæó
!áåà ëáø
580
00:56:26,267 --> 00:56:28,850
!äåìëéí ìøàåú àú àáà
581
00:56:51,100 --> 00:56:52,392
.àðé çééá ììëú
582
00:56:59,392 --> 00:57:00,433
...èåá
583
00:57:29,767 --> 00:57:31,767
.àðé öøéê ììëú ìòáåãä
584
00:57:32,975 --> 00:57:35,642
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú-
585
00:57:40,350 --> 00:57:41,767
?ìîä àúä ìà ðùàø
586
00:57:45,892 --> 00:57:47,517
.àðé öøéê ììëú ìòáåãä
587
00:58:30,808 --> 00:58:32,725
.àðé àöìöì àìééê
588
00:59:12,475 --> 00:59:14,308
.áøëåúéé
.úåãä-
589
00:59:21,267 --> 00:59:22,308
?ðìê ìùúåú îùäå
590
00:59:25,267 --> 00:59:28,142
.ìà, àðé äåìê äáéúä
.äí çæøå àúîåì
591
00:59:28,683 --> 00:59:31,475
?äí ðäðå
...àðé çåùá ùëï-
592
00:59:32,558 --> 00:59:36,475
.äéà ìà ñéôøä ìé äøáä
.äéà ðçä, àôéìå ìà äùúæôä
593
00:59:37,392 --> 00:59:39,058
?îä, äéà ðùàøä ñâåøä áçãø
594
00:59:40,058 --> 00:59:41,475
?îä àúä òåùä äòøá
595
00:59:41,642 --> 00:59:44,642
...úàø ìê îä äéà òùúä ùí
?úôñé÷ ëáø. îä äúëðéåú ùìê-
596
00:59:45,100 --> 00:59:48,183
?äòøá... -àúä éåãò îä
.àðé ìà øåöä ìãòú
597
00:59:48,725 --> 00:59:50,350
.ùîò, àúä èåòä
598
00:59:50,725 --> 00:59:52,767
.àéï ìé úëðéåú äòøá
.âí àðé çåæø äáéúä
599
00:59:53,475 --> 00:59:54,767
?àúä øåöä ìáåà ìàëåì àéúðå
600
00:59:55,058 --> 00:59:57,850
?ëï, ìîä ìà? àðé àú÷ùø àìéê
?àúä úú÷ùø àìéé-
601
00:59:58,892 --> 01:00:00,308
.àðé ñåîê òìéê
602
01:00:00,975 --> 01:00:03,225
?úëáä àú äàåøåú
.àðé àëáä-
603
01:00:03,808 --> 01:00:05,975
.ðúøàä äòøá
.ö'àå-
604
01:00:38,183 --> 01:00:39,600
.ñìéçä, àðé îîù îöèòø
605
01:00:40,767 --> 01:00:42,725
.äáäìú àåúé
.àðé îöèòø-
606
01:00:43,058 --> 01:00:45,100
.ñìéçä, çùáúé ùàú âáøéàì
607
01:00:45,767 --> 01:00:46,892
?äëåì áñãø
608
01:00:47,683 --> 01:00:49,767
?àú áñãø
.äèìôåï îöìöì-
609
01:00:51,475 --> 01:00:52,767
.ñìéçä
610
01:01:02,183 --> 01:01:05,392
,ìà, àðé ìà ááéú
.äçìèúé ìöàú ìîñòãä
611
01:01:06,433 --> 01:01:08,850
àñåø ìé ìöàú
?åì÷çú æîï ìòöîé
612
01:01:12,267 --> 01:01:14,892
?îä ìäëéï ìæ'åæó ìàëåì
.ôñèä-
613
01:01:15,308 --> 01:01:17,475
?àéê
.àúä éåãò ìäëéï ôñèä-
614
01:01:17,808 --> 01:01:19,100
?ëï, àáì òí îä
615
01:01:19,308 --> 01:01:21,308
.ìà éåãòú, çîàä åâáéðä
616
01:01:23,350 --> 01:01:25,308
?àéôä æä
?àéôä îä-
617
01:01:25,558 --> 01:01:27,183
?àéôä æä
.áúçú ùìå-
618
01:01:27,975 --> 01:01:29,475
.áñãø, îöàúé
619
01:01:30,392 --> 01:01:32,308
?îúé úçæøé
.àðé ìà éåãòú-
620
01:01:32,975 --> 01:01:35,600
àðé äåìëú ìîñòãä äñéðéú
,ìéã äîùøã òí â'øìãéï
621
01:01:36,100 --> 01:01:37,850
.åàçø ëê àåìé ðìê ìñøè
622
01:01:38,142 --> 01:01:39,517
.ðøàä
623
01:01:39,767 --> 01:01:41,267
.ðäãø
?îä-
624
01:01:41,558 --> 01:01:44,850
,éëåìú ìäåãéò ìé îøàù
.éëåìúé ìäéôâù òí ôøã
625
01:01:45,183 --> 01:01:47,267
.úæîéï àåúå àìéðå
626
01:01:47,725 --> 01:01:50,433
.ëï, æä îä ùàðé àòùä
?èåá, ðúøàä-
627
01:01:50,933 --> 01:01:52,308
.ðúøàä
628
01:01:54,225 --> 01:01:56,142
.ìà îúçù÷ ìé àåëì ñéðé
629
01:01:58,142 --> 01:02:00,600
àôùø ìòùåú àú æä
...áôòí àçøú
630
01:02:00,808 --> 01:02:03,350
?ìà, îä ôúàåí
.ôùåè âí ìé îúçù÷ ôñèä
631
01:02:07,267 --> 01:02:08,933
.ìéìä èåá, àáà
632
01:02:27,850 --> 01:02:29,433
.äåà àåäá àú àùúå
.äåà àåäá àú äáï ùìå
633
01:02:29,767 --> 01:02:31,558
.äåà àåäá àú äîàäáú ùìå
.äåà àåäá àú äëìá ùìå
634
01:02:31,767 --> 01:02:34,433
!àéï ìå ëìá. úôñé÷é
.äåà àåäá àú äòåìí ä÷èï ùìå-
635
01:02:34,767 --> 01:02:36,142
.çåõ îæä, àðé ìà äîàäáú ùìå
636
01:02:36,392 --> 01:02:38,392
?áàîú? àæ îä àú
637
01:02:38,642 --> 01:02:40,517
.àðé àéùä ðåñôú áçééå
638
01:02:42,142 --> 01:02:44,142
.æä äãáø äëé òöåá ùùîòúé
!úôñé÷é, àéîà-
639
01:02:45,183 --> 01:02:46,225
?äìå
640
01:02:46,350 --> 01:02:48,225
.æä àðé
.îä ùìåîê? æä äåà-
641
01:02:48,475 --> 01:02:50,642
?îä àéúê
.àðé áîñòãä òí àéîà ùìé-
642
01:02:51,017 --> 01:02:53,517
?áàîú
...àä, äàäáä-
643
01:02:55,892 --> 01:02:59,017
.ãáø ìà éùååä ìä
.ùåí ãáø-
644
01:03:01,350 --> 01:03:03,517
.âí àúä
...ëùîåöàéí àäáä-
645
01:03:04,725 --> 01:03:07,308
.àñåø ìååúø òìéä
.çëä øâò. àéîà, áá÷ùä îîê-
646
01:03:07,600 --> 01:03:08,892
.àðé îãáøú îðéñéåï
647
01:03:09,183 --> 01:03:10,600
,àðé çééáú ìñâåø
.àéîà ùìé îùúâòú
648
01:03:10,808 --> 01:03:12,517
.àðé ìà îùåâòú
649
01:03:12,642 --> 01:03:14,392
?îúé àôâåù àåúä
.àðé àçæåø àìéê-
650
01:03:14,683 --> 01:03:16,475
.ðùé÷åú
.âí ìê-
651
01:03:18,017 --> 01:03:19,433
.àðé ãåàâú ìä
652
01:03:19,892 --> 01:03:22,058
àéîà, àåìé úôñé÷é ìñôø
?ìëì äòåìí òì çéé äôøèééí
653
01:03:23,017 --> 01:03:25,475
,æä áñãø
.ëåìðå áòñ÷ äæä éçã
654
01:03:25,767 --> 01:03:28,142
áãéå÷ àîøðå ùäãáø äéçéã
.ùîòðééï àåúðå æä âáøéí
655
01:03:28,433 --> 01:03:29,725
?àìà îä
656
01:03:30,017 --> 01:03:31,892
,äéà, ìîùì
.çåùãú ùáòìä áåâã áä
657
01:03:32,183 --> 01:03:34,392
âí àú? àì úñôøé
.ìëì äòåìí òì çéé äôøèééí
658
01:03:34,683 --> 01:03:36,600
åàðé øåöä ìîöåà îéùäå
.ùéòùä ìé éìã
659
01:03:36,892 --> 01:03:38,267
.æä ìà äãáø äëé çùåá áòåìí
660
01:03:38,558 --> 01:03:40,058
!áçééê
?éìãéí-
661
01:03:40,267 --> 01:03:42,267
.ëï! -úåãä øáä
!åæàú àéîà ùìé
662
01:03:42,558 --> 01:03:45,433
àæ îä? àðé ø÷ àåîøú
.ùìà çééáéí ììãú éìãéí
663
01:03:45,725 --> 01:03:46,767
?æä ùìé
664
01:03:46,933 --> 01:03:50,100
.åãàé ùæä çùåá, àçøé ùäí ðåìãéí
.àáì ìà çééáéí ììãú àåúí
665
01:03:50,517 --> 01:03:52,475
ìà ëì àéùä
!çééáú ìâãì éìãéí
666
01:03:52,850 --> 01:03:54,767
?àú ùåîòú àú òöîê
.æä àðé. -ñìéçä-
667
01:03:54,850 --> 01:03:55,933
?äëåì áñãø
?îä àöìê-
668
01:03:56,350 --> 01:03:59,642
.àåìé úðéçé ìäï
.èåá, àðé îöèòøú! -æä áñãø-
669
01:04:00,058 --> 01:04:01,975
?îä
.ìà, ìà ãéáøúé àìéê-
670
01:04:02,267 --> 01:04:05,267
.âí àðé äæîðúé àåëì ñéðé
.áñåó äìëúé ìîñòãä àéèì÷éú-
671
01:04:05,558 --> 01:04:06,683
?áàîú
.ëï-
672
01:04:06,975 --> 01:04:08,558
?òí îé
.òí â'øìãéï-
673
01:04:08,683 --> 01:04:10,933
...ëï, àðé òãééï àéúå
?òí îé çùáú-
674
01:04:11,975 --> 01:04:14,225
áäúçìä äåà äöìéç ìøàåú
.àú ùúéðå... -çùáåï, áá÷ùä
675
01:04:14,558 --> 01:04:16,058
?îä àú òåùä
.ëìåí, øåàä èìååéæéä-
676
01:04:16,392 --> 01:04:17,850
.ìà, ìà ãéáøúé àìéê
?îä-
677
01:04:18,100 --> 01:04:19,350
.àðé çééáú ìäéôøã îîðå
678
01:04:19,725 --> 01:04:21,725
?îä òí æ'åæó
?äåà éùï. àúï äåìëåú ìñøè-
679
01:04:21,933 --> 01:04:23,767
?ðìê ìñøè
.ìà, éù ìé ðñéòä àøåëä-
680
01:04:24,683 --> 01:04:26,475
?àúä øåöä ìòáåø ìëôø
681
01:04:27,558 --> 01:04:30,433
?ìëôø? òì îä àú îãáøú
.àñáéø ìê àçø ëê-
682
01:04:30,933 --> 01:04:32,725
.äåà ìà éòæåá àú àùúå áçééí
.àáà ùìê òæá àåúé-
683
01:04:33,058 --> 01:04:35,767
,äåà ìà àáà ùìé
.åìà ëì ãáø úîéã ÷ùåø àìééê
684
01:04:36,058 --> 01:04:37,892
.èåá, ìäúøàåú
?îä äåà àîø ìê-
685
01:04:38,183 --> 01:04:39,225
.àðé àåäá àåúê
686
01:04:39,308 --> 01:04:40,850
.åàú? -âí àðé
.âí àðé-
687
01:04:43,642 --> 01:04:45,058
.áá÷ùä, âáøúé
.úåãä
688
01:04:45,433 --> 01:04:47,683
.çëé, àðé àùìí
.úðé ìé ìäæîéï àåúê ôòí àçú-
689
01:04:48,433 --> 01:04:50,475
.àðé øòáä
.äàåëì áãøê, âáøúé-
690
01:04:52,850 --> 01:04:54,725
.àðé îöèòøú
.àéï áòéä-
691
01:04:56,933 --> 01:04:58,308
.áá÷ùä
.úåãä-
692
01:04:59,933 --> 01:05:01,892
.áá÷ùä
.úåãä-
693
01:05:03,683 --> 01:05:05,642
.æä áùáéìê
.ðìê? -÷ãéîä-
694
01:05:09,100 --> 01:05:11,517
.ìäúøàåú
.ìéìä èåá-
695
01:05:15,058 --> 01:05:16,725
.äéà éôä
?îé îäï-
696
01:05:17,142 --> 01:05:19,725
.æàú ùéùáä ëàï
.ìéãê? -ëï-
697
01:05:20,725 --> 01:05:23,058
...ñåó ñåó. äâéò äæîï
698
01:05:30,892 --> 01:05:32,475
?äàåëì çí îãé
699
01:05:33,267 --> 01:05:35,642
?äééú øöéðéú á÷ùø ìîòáø ìëôø
.ëï-
700
01:05:36,142 --> 01:05:39,517
.æä éäéä èåá ìéìã
.ìéìãéí, æä ðäãø-
701
01:05:39,850 --> 01:05:41,683
ìå÷ç ìé 20 ã÷åú
.ìäâéò äáéúä
702
01:05:42,058 --> 01:05:44,142
,åúàîéðé ìé
.æä òãéó âí áùáéìê
703
01:05:46,392 --> 01:05:47,725
.æàú äéà, àðé áèåçä
704
01:05:48,100 --> 01:05:50,475
ëîä îúååëåú ãéøåú
?áùí âáøéàì áåðìå éù
705
01:05:50,808 --> 01:05:52,017
?àú ìà ëåòñú áâìì äñøè
706
01:05:52,308 --> 01:05:53,975
.ìà, âí àðé àçæåø äáéúä
.àðé òééôä
707
01:05:54,600 --> 01:05:56,392
,àðé öøéëä ì÷åí îå÷ãí îçø
.éù ìé ôâéùä
708
01:05:57,683 --> 01:05:59,808
.ìäúøàåú
.ðúøàä îçø-
709
01:06:01,350 --> 01:06:03,267
.ìòæàæì! äðééã ùìé
710
01:06:15,058 --> 01:06:17,475
.àåìé æàú äéà
.àðé ìà éëåìä ìòðåú-
711
01:06:17,808 --> 01:06:19,225
?àú øåöä ùàðé àòðä
712
01:06:19,642 --> 01:06:22,267
.àðé áèåçä ùùëçúé àåúå áîñòãä
?àú øåöä ìäú÷ùø îäèìôåï ùìé-
713
01:06:22,475 --> 01:06:25,058
,ìà, àðé àâù ìîñòãä
.àðé áèåçä ùäåà ùí. ìäúøàåú
714
01:06:25,517 --> 01:06:27,683
.úåãä òì äàøåçä
.ö'àå-
715
01:06:36,642 --> 01:06:38,058
.úòðé ëáø
716
01:06:45,017 --> 01:06:46,433
?äìå
.æä àðé-
717
01:06:46,683 --> 01:06:49,225
?åéðñðè
.îé æàú? -àðé-
718
01:06:50,267 --> 01:06:51,558
?"àéæå "àðé
719
01:06:53,975 --> 01:06:56,767
.ñìéçä, òðéúé
.çùáúé ùàú äú÷ùøú
720
01:07:08,350 --> 01:07:10,850
.ìà äééúé öøéëä ìòðåú, ñìéçä
.ìäéôê, áàîú çùáúé ìäú÷ùø-
721
01:07:12,392 --> 01:07:14,558
.úåãä. ìäúøàåú
.ìäúøàåú-
722
01:07:15,392 --> 01:07:19,433
.äìå? -æä àðé
...ú÷ùéáé, àðé ìà îåöà
723
01:07:40,600 --> 01:07:42,892
,äåà ìà îôñé÷ ìæééï
.àú îé ùäåà øåöä, îúé ùäåà øåöä
724
01:07:43,350 --> 01:07:46,642
.éù ìê çééí éôéí. àéï ìðå àåúä áòéä
.æå àåúä áòéä-
725
01:07:46,975 --> 01:07:50,183
ìëåìðå éù àåúä áòéä. ëåìðå
.îçôùéí àú äàéùä äîåùìîú
726
01:07:50,517 --> 01:07:52,100
äåà øåãó àçøéä
.åìà îåöà àåúä
727
01:07:52,350 --> 01:07:54,433
,åìê éù àéùä îåùìîú
.åàúä îåöà áä ôâîéí
728
01:07:54,767 --> 01:07:56,142
?åîä àéúê
729
01:07:57,183 --> 01:07:58,600
?àðé
730
01:08:00,058 --> 01:08:01,933
,ìé éù ùúééí
.åàðé ìà éåãò áîé îäï ìáçåø
731
01:08:02,308 --> 01:08:04,933
éù ìå ùúé ðùéí îåùìîåú, æå äôòí
.äàçøåðä ùàðé îöáéò ìùîàì
732
01:08:06,058 --> 01:08:08,683
?àúä øöéðé
?îä äñéôåø äæä-
733
01:08:09,142 --> 01:08:11,350
?îä äñéôåø äæä
.àîøúé ìê, ôâùúé àú àùúê-
734
01:08:11,517 --> 01:08:13,600
?îñøú ìä ã"ù îîðé
.æä ìà ðåùà ìáãéçåú-
735
01:08:13,892 --> 01:08:16,892
.àðé ìà îúáãç
!àú ìà îñáéøä ìé ëìåí. ìòæàæì
736
01:08:19,142 --> 01:08:22,017
àú îåëðä ìôøè? -ñéëîðå
.ùìà ðéôâù áî÷åí äòáåãä
737
01:08:22,308 --> 01:08:24,850
,ñéëîðå ùìà úáåàé àìéé ìòáåãä
,áâìì ùàðé ðùåé
738
01:08:25,142 --> 01:08:27,267
...áâìì ùéù ìé àéùä, åàðé øåöä
.àðé éåãòú ùéù ìê àéùä-
739
01:08:28,058 --> 01:08:30,808
.àðé øåöä ìãòú îä äéà éåãòú
.äéà éåãòú-
740
01:08:33,558 --> 01:08:35,892
?îä äéà éåãòú
.äéà éåãòú-
741
01:08:36,142 --> 01:08:38,850
?äéà éåãòú
?îä äéà éåãòú-
742
01:08:39,225 --> 01:08:41,475
.ëìåí, äéà ìà éåãòú ëìåí
!àì úùâòé àåúé-
743
01:08:41,808 --> 01:08:43,475
.äéà ìà éåãòú ëìåí
.ðôâùðå áî÷øä áîñòãä
744
01:08:43,683 --> 01:08:46,100
äçáøä ùìä àîøä
.ùäéà çåùãú áê
745
01:08:46,850 --> 01:08:48,933
.çåùãú! æä ìà àåúå äãáø
746
01:08:49,183 --> 01:08:50,475
.àúä úîéã éëåì ìäëçéù
?ìäëçéù îä-
747
01:08:50,933 --> 01:08:52,225
.éôä îàåã, úîùéê ëëä
748
01:08:52,600 --> 01:08:53,892
?îé äáçåøä äæàú
749
01:08:54,392 --> 01:08:56,517
.ìà ñéôøú ìðå ëìåí
?àéê ÷åøàéí ìä
750
01:08:57,225 --> 01:09:00,100
?îä äéà òåùä? àéê äéà ðøàéú
?àéôä îöàú àåúä
751
01:09:00,350 --> 01:09:02,808
.ùìåí. -ùìåí
.îä ùìåîê? -èåá, úåãä-
752
01:09:06,683 --> 01:09:09,600
,æä ìà áùáéì äæéåðéí
.àì úäéå èéôùéí
753
01:09:10,517 --> 01:09:12,767
îòñä. æä áãéå÷
.îä ùàðé öøéê
754
01:09:13,183 --> 01:09:14,433
,áëì î÷øä
.àúä òîå÷ áçøà
755
01:09:14,725 --> 01:09:17,975
,æä ðåøà. æä ëì ëê ðãåù
.åáëì æàú ðåøà
756
01:09:18,267 --> 01:09:20,975
,îàäáú æä ëîå îçìä
.îùäå ù÷åøä ø÷ ìàçøéí
757
01:09:21,308 --> 01:09:22,767
.æä áàîú ÷åøä ø÷ ìàçøéí
758
01:09:25,600 --> 01:09:27,267
?àúä éåãò îä ðåøà
759
01:09:28,058 --> 01:09:30,017
,àí âáøéàì éåãòú
.æä áàîú ðåøà
760
01:09:30,808 --> 01:09:32,058
.ðåøà
761
01:09:32,392 --> 01:09:33,892
?ìîä äéà ìà àåîøú îùäå
762
01:09:34,767 --> 01:09:35,892
?àúä àåäá àåúä
763
01:09:36,142 --> 01:09:38,517
.áèç ùàðé àåäá àåúä
?îä, àúä èéôù
764
01:09:38,767 --> 01:09:40,808
.ìà, àðé îúëååï ìùðééä
.äîòñä-
765
01:09:41,267 --> 01:09:42,975
.áèç ùàðé àåäá àåúä
766
01:09:44,392 --> 01:09:45,725
?ëîå ùàúä àåäá àú àùúê
767
01:09:47,142 --> 01:09:48,308
.ëåàá ìé äâá
768
01:10:06,267 --> 01:10:08,183
,úâéã ìé, çùáúé òì îùäå
769
01:10:08,892 --> 01:10:10,558
,àí äéà éåãòú
,àáì ìà àåîøú ëìåí
770
01:10:11,600 --> 01:10:13,267
.àåìé âí ìä éù øåîï
771
01:10:15,183 --> 01:10:16,725
!îèåîèí
!úéæäø-
772
01:10:17,017 --> 01:10:18,392
!àúä ãôå÷
773
01:10:21,933 --> 01:10:23,850
?îä éù ìê, àúä éùï
774
01:11:06,017 --> 01:11:07,225
?éù îéùäå ááéú
775
01:11:29,308 --> 01:11:31,183
?äìå
.æä àðé, àéîà-
776
01:11:31,808 --> 01:11:33,392
?îä ùìåîê
?îä ùìåîê-
777
01:11:33,683 --> 01:11:36,017
.ùìåîé îöåéï
?æ'åæó àöìëí-
778
01:11:36,600 --> 01:11:38,683
.ëï, äåà ëàï
.äåà áãéå÷ âîø ìàëåì
779
01:11:39,142 --> 01:11:41,142
.äëðúé ìå úôåçé àãîä îå÷øîéí
780
01:11:41,475 --> 01:11:45,517
?âáøéàì äáéàä àåúå
.ìà, àáà ùìê ì÷ç àåúå-
781
01:11:46,183 --> 01:11:47,225
?äéà àîøä ìàï äéà äåìëú
782
01:11:47,475 --> 01:11:48,892
.àéï ìé îåùâ
783
01:11:49,433 --> 01:11:50,767
.úùàì àåúå
784
01:11:51,058 --> 01:11:52,350
?àðé éëåì ìãáø àéúå
785
01:11:53,725 --> 01:11:54,808
?äëåì áñãø
786
01:11:54,892 --> 01:11:58,808
,ëï. ôùåè ëùçæøúé äáéúä
...ìà îöàúé àó àçã
787
01:11:58,933 --> 01:12:00,933
?àúä øåöä ìáåà àìéðå
.ìà, æä áñãø, àéîà, úåãä-
788
01:12:02,308 --> 01:12:03,767
.äëðúé òåâä èåáä
789
01:12:04,308 --> 01:12:06,350
.àéîà, àì úðâ'ñé
!èåá, áñãø-
790
01:12:07,308 --> 01:12:10,433
.àúä úîéã îîäø
.äðä àáà ùìê. -ìäúøàåú
791
01:12:11,100 --> 01:12:12,600
?äìå
?æä àðé. îä ùìåîê-
792
01:12:12,933 --> 01:12:14,392
?èåá, åàúä
.àðé áñãø-
793
01:12:14,725 --> 01:12:17,850
?äéà àîøä ìê ìàï äéà äåìëú
.ìà, äéà ìà àîøä ìé ëìåí-
794
01:12:18,183 --> 01:12:21,100
.äéà ùëçä àú äùîéëåðú ùìå
.äåà áëä áðñéòä
795
01:12:21,517 --> 01:12:24,225
,àáà, úòùä ìé èåáä
.ùìà éøàä ñøèéí îöåéøéí ëì äéåí
796
01:12:24,767 --> 01:12:26,517
.áñãø, úñîåê òìéé
797
01:12:26,642 --> 01:12:29,808
,àðé øöéðé. -îñôé÷
.àîøúé áñãø, àì úòöáï àåúé
798
01:12:31,725 --> 01:12:34,850
?îúé ìäçæéø àåúå
.àåìé àáåà ìàñåó àåúå-
799
01:12:35,725 --> 01:12:38,225
,úéùàø ëáø ìàøåçú òøá
.àéîà úùîç
800
01:12:38,308 --> 01:12:39,808
...àåìé. úìåé îä
!àôùø ìñîåê òìéå-
801
01:12:40,183 --> 01:12:42,225
?ùîú ñåëø
.ëï, áöã-
802
01:12:42,517 --> 01:12:43,933
?äéé, àúä î÷ùéá ìé
!ñáà-
803
01:12:44,142 --> 01:12:46,267
.èåá, ìäúøàåú
.ìäúøàåú-
804
01:12:46,892 --> 01:12:48,558
!ñáà
!ëï-
805
01:12:49,058 --> 01:12:51,933
,ñáà, áåà úøàä
.àéæä öçå÷
806
01:12:56,433 --> 01:12:58,308
.àó îéìä ìàáà
807
01:14:49,642 --> 01:14:52,142
.àéï ìé ùåí ãáø ðâã äëôø
?ðå àæ-
808
01:14:53,225 --> 01:14:54,350
...ðå àæ
809
01:14:54,808 --> 01:14:57,392
,äéà øàúä áéú
.åîéã äéà çééáú ì÷ðåú àåúå
810
01:14:57,475 --> 01:14:59,017
.æàú îöéàä
811
01:14:59,600 --> 01:15:01,767
.æä áéú éôä îàåã
.ðåó îùâò
812
01:15:02,350 --> 01:15:03,975
.éù òõ âãåì áçåõ
813
01:15:04,267 --> 01:15:08,100
,àú øåàä? "òõ" æä æëø
.åæä ñîì ùì òöîä
814
01:15:08,392 --> 01:15:11,017
,àáì "òöîä" æä ëåç
.åæä ð÷áä
815
01:15:12,600 --> 01:15:14,433
.ðøúé÷" æä æëø"
816
01:15:14,725 --> 01:15:16,975
?îä æä àåîø
.àðé ìà îáéðä. àúä îâåçê
817
01:15:17,392 --> 01:15:18,933
.äòé÷ø ùäí îáéðéí àåúé
818
01:15:19,767 --> 01:15:21,892
.ìà îîù
.âí àðé ìà-
819
01:15:22,183 --> 01:15:24,267
"áëì àåôï, "ôéï
.æä ð÷áä (áöøôúéú). -ðëåï
820
01:15:24,392 --> 01:15:26,933
!äáåìáåì ä÷èï ùìê äåà ð÷áä
821
01:15:27,017 --> 01:15:29,600
.ëôø" æä æëø"
?îéùäå î÷ùéá ìé
822
01:15:29,892 --> 01:15:31,392
!ðîàñ ìðå ìä÷ùéá ìê
823
01:15:31,933 --> 01:15:33,892
?éù ìê áòéä
?îä äáòéä ùìê-
824
01:15:34,183 --> 01:15:35,350
?àúä îåëï ìãáø áðéîåñ
825
01:15:35,808 --> 01:15:37,558
...ú÷ùéáé, àðé
?àúä îåëï ìãáø áðéîåñ-
826
01:15:37,767 --> 01:15:38,975
?àúí îåëðéí ìãáø éåúø áù÷è
827
01:15:39,267 --> 01:15:41,058
àúí îåëðéí ìãáø
?éåúø áù÷è, áá÷ùä
828
01:15:42,142 --> 01:15:44,392
.áá÷ùä
.úåãä-
829
01:15:46,475 --> 01:15:50,017
."ìà, àåîøéí "úåãä
.úåãä-
830
01:15:52,725 --> 01:15:53,933
.ìà ééàîï
831
01:15:54,683 --> 01:15:56,058
.ìà ééàîï
832
01:16:10,558 --> 01:16:12,725
?ðìê ìùúåú îùäå
.ìà, àðé çééá ìæåæ-
833
01:16:13,058 --> 01:16:14,142
?ìàï àúä äåìê
834
01:16:15,808 --> 01:16:18,642
ìîä ìà úæîéï àåúä
.ìäöèøó àìéðå? -äï ùúééí
835
01:16:19,475 --> 01:16:21,058
.çúéëú îðéà÷
?ìîä îðéà÷-
836
01:16:21,392 --> 01:16:22,600
?àúä î÷ðà
837
01:16:22,892 --> 01:16:24,642
..."ìà àîøúé "îðéà÷
.ëåìí ùîòå àåúê-
838
01:16:24,767 --> 01:16:26,767
ìà äúëååðúé ùàðé î÷ðà
,ùäåà äåìê ìæééï ùúééí
839
01:16:26,933 --> 01:16:29,683
äúëååðúé ùæä ìà éôä
.ìäúðäâ ëëä ìáçåøåú
840
01:16:29,892 --> 01:16:33,100
.ãé, àúä îâåçê
?àúä øåöä ìæééï ùúé áçåøåú
841
01:16:33,517 --> 01:16:36,100
úòðä áëðåú, àúä øåöä
.ìæééï ùúé áçåøåú? -àðé îöèòø
842
01:16:37,850 --> 01:16:39,267
?åàú
?îä àéúé-
843
01:16:39,600 --> 01:16:40,767
îåùê àåúê ìäéåú
?òí ùðé áçåøéí
844
01:16:41,267 --> 01:16:43,725
.ìà, àçã îñôé÷ ìé
?àú øåöä ìäæãééï òí áçåø-
845
01:16:44,642 --> 01:16:47,017
.àúä øåàä
.äúëååðúé àìéê, àúä îñôé÷ ìé-
846
01:16:47,267 --> 01:16:48,892
?ù÷øðéú! ìà äééú øåöä ìðñåú
847
01:16:49,017 --> 01:16:52,558
!îñôé÷ òí äùèåéåú ùìê
!ãé, úéøâò-
848
01:16:53,183 --> 01:16:54,475
.àðé äééúé øåöä
?ëï-
849
01:16:55,058 --> 01:16:56,975
?àúä ìà
.îä, òí ùúé áçåøåú? -ëï-
850
01:16:58,517 --> 01:17:03,892
,ëï. -àðé øåöä òí ùðé áçåøéí
.îä ääáãì? -äéà öåã÷ú
851
01:17:17,308 --> 01:17:20,683
.'æ'åøæ'. æ'åøæ
?îä-
852
01:17:21,725 --> 01:17:23,183
!ðùáø ìé
853
01:17:25,850 --> 01:17:27,892
?îä òùéúé òëùéå
.ìà àúä. ú÷ùéá-
854
01:17:35,142 --> 01:17:36,350
.äí òåùéí àäáä
855
01:17:36,683 --> 01:17:38,642
,úòùä îùäå
.àðé ìà éëåìä ìäéøãí
856
01:17:38,850 --> 01:17:40,475
?îä àú øåöä ùàðé àòùä
857
01:17:41,267 --> 01:17:43,058
.éãòúé ùàôùø ìñîåê òìéê
858
01:17:49,392 --> 01:17:50,933
?ðèìé, îä àú òåùä
859
01:17:51,975 --> 01:17:53,267
!úôñé÷é
860
01:17:58,600 --> 01:17:59,808
.ðèìé, îñôé÷
861
01:18:04,183 --> 01:18:05,475
!ðèìé
862
01:18:11,892 --> 01:18:15,142
.ðèìé, îñôé÷
?úùú÷é! äùúâòú
863
01:18:45,392 --> 01:18:47,642
.ìéìä èåá, é÷éøé
.ìéìä èåá, é÷éøúé-
864
01:19:10,308 --> 01:19:12,350
.ìà æéäéúé àåúê
?àúä ìà ôåúç ìé àú äãìú-
865
01:19:12,642 --> 01:19:15,850
àéï ìê ëñó, åàúä ðåäâ áîëåðéú
.éå÷øä, àðé úîéã çåùá ùàúä àåøç
866
01:19:16,100 --> 01:19:19,600
.àðé âí î÷áì ãì÷ çéðí
...îðéà÷-
867
01:19:19,808 --> 01:19:22,142
úôúç àú äãìú ìâáøú
.åúãáø éôä
868
01:19:24,725 --> 01:19:26,558
.âáøúé
.úåãä øáä-
869
01:19:29,558 --> 01:19:30,933
.'ìäú
870
01:19:39,725 --> 01:19:41,058
?ëáø
871
01:20:28,892 --> 01:20:30,308
.ðîàñ ìé
872
01:20:47,683 --> 01:20:49,392
?îä àðçðå òåùéí éçã
873
01:20:50,642 --> 01:20:52,433
?ìîä àúä ðùàø àéúé
874
01:20:53,475 --> 01:20:57,558
,àæã÷÷ ìê áàçøéú éîéé
.úòùé ìé îàñæ' ëùéëàá ìé äâá
875
01:20:59,767 --> 01:21:01,017
!áï æåðä
876
01:21:01,225 --> 01:21:02,392
!?îä àúä òåùä
!îñôé÷-
877
01:21:02,683 --> 01:21:04,600
!?àúä ìà ðåøîìé
.öç÷úé àéúê-
878
01:21:04,683 --> 01:21:09,183
.úôñé÷é, äúáãçúé àéúê
!îñôé÷, îñôé÷
879
01:21:09,892 --> 01:21:12,475
!òæåá àåúé! òæåá àåúé
880
01:21:14,475 --> 01:21:16,767
!îñôé÷, öç÷úé àéúê
?æä îùòùò àåúê-
881
01:21:17,058 --> 01:21:18,892
!îöçé÷ îàåã
882
01:21:42,975 --> 01:21:44,350
?àúä îúëååï ìòæåá àåúä
883
01:21:52,642 --> 01:21:54,392
?úòæåá àéùä ùàúä àåäá
884
01:22:00,725 --> 01:22:04,142
,ùëçúé. -àí àúä øåöä äòìàä
.úáéà ìé àú äîñîëéí
885
01:22:05,183 --> 01:22:06,850
.îçø, àðé àáéà àåúí îçø
886
01:22:07,142 --> 01:22:09,267
.àðé îáèéç
.àðé îöèòøú, àðé öøéëä àåúí-
887
01:22:10,392 --> 01:22:12,308
?îä ðùîò, åéðñðè
.èåá-
888
01:22:17,100 --> 01:22:18,642
?àúä î÷áì äòìàä
889
01:22:19,642 --> 01:22:21,475
?øâò, àúä î÷áì äòìàä
890
01:22:21,683 --> 01:22:23,183
.á÷øåá éäéä ìé úéðå÷
891
01:22:24,600 --> 01:22:25,767
?îä
892
01:22:26,017 --> 01:22:27,683
.á÷øåá éäéä ìé úéðå÷
893
01:22:28,100 --> 01:22:29,475
.éìã
894
01:22:29,767 --> 01:22:31,642
.éìãä, àí àúä çééá ìãòú
895
01:22:32,183 --> 01:22:34,683
?æàú áãéçä, ðëåï
.àðé ìà öåç÷-
896
01:22:35,642 --> 01:22:37,975
,úñáéø ìé ìàè
.àðé çåùá ùàéáãúé àåúê
897
01:22:39,267 --> 01:22:41,933
ùëáúé òí áçåøä, äéà ðëðñä
.ìäéøéåï åøåöä ìùîåø àú äúéðå÷
898
01:22:42,975 --> 01:22:45,350
.åâí àðé, àðé çåùá
.æä äëåì
899
01:22:47,475 --> 01:22:49,183
.àðé ìà îáéï
.æä ôùåè îàåã-
900
01:22:49,475 --> 01:22:50,642
?àúä îàåäá áä
901
01:22:50,975 --> 01:22:53,933
ùåá àúä
?åäãâí äøåîðèé äîèåôù ùìê
902
01:22:54,183 --> 01:22:56,600
.àáà, àéîà... ùîòðå
.úôñé÷ òí äùèåéåú ùìê-
903
01:22:56,808 --> 01:22:59,767
.ìà, àúä úôñé÷ òí äùèåéåú ùìê
.åàì úùôåè àåúé, áá÷ùä
904
01:23:00,017 --> 01:23:02,058
,àðé ìà ùåôè àåúê
.àðé ø÷ øåöä ùúäéä îàåùø
905
01:23:02,350 --> 01:23:03,767
?ìîä, àúä îàåùø
906
01:23:04,225 --> 01:23:06,183
?àúä îàåùø
.æä ìà ðøàä ëëä
907
01:23:06,683 --> 01:23:09,850
,úñúëì áøàé
.æä àúä ùñåáì, ìà àðé
908
01:23:11,017 --> 01:23:14,392
àúä çé áàâãåú
.ùñéôøå ìê ëùäééú éìã
909
01:23:15,850 --> 01:23:19,475
,"åðåìãå ìäí äøáä éìãéí"
.àúä éåãò ùæä ÷ù÷åù
910
01:23:20,600 --> 01:23:23,517
îä äòðééï, ìäåìéã éìã
?òí àéùä ùàðé àåäá
911
01:23:23,850 --> 01:23:25,850
?ôøé àäáúðå", æä äñéôåø"
912
01:23:26,225 --> 01:23:29,558
åîä àòùä ëùàúàäá áàéùä
?àçøú, àåëì ìòöîé àú äìá
913
01:23:30,433 --> 01:23:31,975
!÷ãéîä, úúòåøø
914
01:23:32,308 --> 01:23:34,933
äòåìí äáåøâðé ä÷èï ùìê
.ëáø îæîï ìà ÷ééí
915
01:23:35,600 --> 01:23:39,392
úøàä àú ùéòåø äâéøåùéí. áòåã
.þ40 ùðä, àðé àééöâ àú äðåøîä
916
01:23:40,975 --> 01:23:43,517
.ääåøéí ùìé ðùåàéí 40 ùðä
917
01:26:01,392 --> 01:26:03,142
"÷ìèåú åéãàå"
918
01:26:04,725 --> 01:26:05,975
"ùáéø"
919
01:26:08,350 --> 01:26:10,933
"çôöéí àéùééí - âáøéàì"
"çôöéí àéùééí - åéðñðè"
920
01:26:36,558 --> 01:26:38,225
?äñëéï äéôðé àöìê
921
01:26:45,725 --> 01:26:48,975
?äñëéï äéôðé àöìê
.éù ñëéðéí áîèáç-
922
01:27:30,642 --> 01:27:32,058
?àúä áñãø
923
01:28:51,475 --> 01:28:52,600
!éù
924
01:29:54,892 --> 01:29:57,058
?îä éù
?ìîä àú îñúëìú òìéé ëëä
925
01:29:57,600 --> 01:30:00,017
ñúí. àðé îñúëìú àéê àúä
.îúøâù îäîëåðéú äçãùä ùìê
926
01:30:01,058 --> 01:30:02,850
?æä øò
.áëìì ìà-
927
01:30:03,267 --> 01:30:05,058
.àðé ùîçä áùáéìê
928
01:30:10,350 --> 01:30:12,350
?çí, ìà
?çí-
929
01:30:15,642 --> 01:30:17,183
.úñúëì áçåáøú ääãøëä
930
01:30:56,017 --> 01:30:58,017
àúí ìà öøéëéí
.ìäôñé÷ ìãáø áâììé
931
01:30:59,017 --> 01:31:02,267
,îñôé÷ òí äîáè äúîéí äæä
.ùîòúé îä ùàîøúí
932
01:31:03,017 --> 01:31:05,267
àðé éåãòú áãéå÷
.òì îä àúí îãáøéí áéðéëí
933
01:31:16,808 --> 01:31:17,975
.àðé îú òìéä
934
01:31:23,017 --> 01:31:24,517
àúä ìà îúëååï
?ìäæéæ àú äúçú
935
01:31:26,558 --> 01:31:28,850
,àðçðå ðôðä àú äùåìçï
?åàúä úîùéê ìùáú òì äúçú
936
01:31:29,100 --> 01:31:31,017
?ìîä ìà
.æä äúô÷éã ùì äðùéí
937
01:31:33,475 --> 01:31:35,350
,âîøúí òí äëåñåú
?àå ùàúí òåã ùåúéí
938
01:31:35,642 --> 01:31:37,183
.àðçðå òåã ùåúéí
939
01:31:43,308 --> 01:31:44,975
.àðé ôùåè îúòìí
940
01:31:46,100 --> 01:31:47,892
.âéìéúé ùæä òãéó
941
01:31:56,767 --> 01:31:58,350
.ðùàøä ôøåñú òåâä
942
01:31:59,183 --> 01:32:01,933
?ìà, úåãä. -ôøã
.ìà, úåãä. ðçîã îöãê-
943
01:32:02,350 --> 01:32:05,017
?îéìà. éù ìàçã îëí ñéâøéä
944
01:32:10,683 --> 01:32:13,392
.úåãä. ÷ôåà ëàï
?ìà ÷ø ìëí
945
01:32:13,725 --> 01:32:15,100
.ëï, àðçðå ðëðñéí
946
01:32:15,475 --> 01:32:18,767
?àúí áèåçéí á÷ùø ìòåâä
.àðé áëì æàú à÷ç çúéëä. úåãä-
947
01:32:21,350 --> 01:32:22,975
.éù àðùéí áðé îæì
948
01:32:31,683 --> 01:32:32,808
.âí àðé
949
01:32:34,767 --> 01:32:36,183
.âí àðé
950
01:32:37,058 --> 01:32:38,267
.ðùé÷åú
951
01:32:39,642 --> 01:32:42,850
,àðé çééá ìñâåø
.àðé çééá ìñâåø
952
01:32:43,642 --> 01:32:45,767
.ðùé÷åú. âí àú
953
01:33:07,308 --> 01:33:09,975
àáà, àðé ìà øåöä
.ììëú ìáéú ñôø
954
01:33:11,767 --> 01:33:13,267
?îä æàú àåîøú
955
01:33:13,558 --> 01:33:16,475
.àðé ìà øåöä ììëú ìáéú ñôø
.àðé øåöä ìáåà àéúê ìòáåãä
956
01:33:17,600 --> 01:33:20,308
.àúä ìà éëåì ìáåà àéúé ìòáåãä
?ìîä-
957
01:33:21,017 --> 01:33:23,642
.ëé àúä öøéê ììëú ìáéú ñôø
?àáì ìîä-
958
01:33:24,308 --> 01:33:25,892
,ëé éìãéí äåìëéí ìáéú ñôø
959
01:33:26,433 --> 01:33:29,225
ëãé ììîåã î÷öåò
.ùéåëìå ìòáåã áå ëùéâãìå
960
01:33:31,642 --> 01:33:33,767
àáì àðé øåöä
.ìáåà àéúê ìòáåãä
961
01:33:36,767 --> 01:33:38,183
.æä áìúé àôùøé
962
01:33:38,600 --> 01:33:40,433
?ìîä æä áìúé àôùøé
963
01:33:40,517 --> 01:33:41,933
.ëé ëëä æä
964
01:33:42,892 --> 01:33:45,683
úøàä àú äàéùä ùí, äéà äåìëú
.ìòáåãä åäáú ùìä äåìëú ìáé"ñ
965
01:33:46,225 --> 01:33:49,267
ìîä äâãåìéí
?äåìëéí úîéã ìòáåãä
966
01:33:49,558 --> 01:33:53,017
ëé äâãåìéí òåáãéí ëãé ìäøååéç ëñó
.åìùìí òì äöòöåòéí ùì äéìãéí
967
01:33:53,308 --> 01:33:57,850
àáà, ìîä öøéê
?ìùìí òì öòöåòéí
968
01:33:58,142 --> 01:34:00,267
...ëé ìãáøéí éù òøê, àçøú
969
01:34:00,558 --> 01:34:02,142
?îä æä "òøê", àáà
970
01:34:02,392 --> 01:34:04,600
òøê" äåà äîçéø"
.ùãáøéí òåìéí
971
01:34:07,100 --> 01:34:09,142
?àáà, åîé îçìéè òì ëì æä
972
01:34:09,475 --> 01:34:11,850
!ðùéà äîãéðä, æ'åæó
973
01:34:12,767 --> 01:34:14,600
.÷ãéîä, éåí èåá
974
01:34:19,475 --> 01:34:22,058
.ùìåùä çãøéí
.ù÷èä îàåã
975
01:34:25,683 --> 01:34:27,892
.éù ùîù áñìåï ëì àçø äöäøééí
976
01:34:29,100 --> 01:34:31,142
?ø÷ øâò. äìå
977
01:34:32,392 --> 01:34:33,558
?äìå
978
01:34:35,100 --> 01:34:36,850
.øçåá áìàðù
.øöôú ôø÷è
979
01:34:37,558 --> 01:34:38,725
.äìå, ùìåí
980
01:34:38,808 --> 01:34:39,850
.ùðé çãøéí
981
01:34:39,933 --> 01:34:40,975
.ùðééí
982
01:34:41,058 --> 01:34:42,558
.ëï, ù÷èä îàåã
.ù÷èä îàåã
983
01:34:42,892 --> 01:34:44,850
!ù÷èä îàåã
.ëï, ëï
984
01:34:45,017 --> 01:34:46,183
.ëï, ãéøä ù÷èä îàåã
985
01:34:46,267 --> 01:34:47,517
.ëï, âáøúé
.áãéå÷
986
01:34:47,808 --> 01:34:50,142
.ëï... æä ëáø ìà øìáðèé
987
01:34:52,558 --> 01:34:53,600
?äìå
988
01:34:54,142 --> 01:34:57,433
...àðé äåìëú ìàñåó àú äîôúçåú
?áòåã 20 ã÷åú
989
01:34:58,058 --> 01:35:00,100
.áñãø âîåø. ìäúøàåú
990
01:35:05,892 --> 01:35:06,933
"áìàðù"
991
01:35:58,767 --> 01:36:00,058
.ùìåí
992
01:36:00,517 --> 01:36:03,267
?àúä áàú ìøàåú àú äãéøä
.ëï-
993
01:36:04,058 --> 01:36:06,017
?àéçøúé
.ìà-
994
01:36:13,433 --> 01:36:14,850
.ñìéçä
.úåãä-
995
01:36:21,225 --> 01:36:22,558
.æä áðééï ù÷è îàåã
996
01:36:22,892 --> 01:36:26,017
äí øåöéí ìäéåú áèåçéí
.ùäãééøéí äçãùéí ìà éòùå øòù
997
01:36:26,350 --> 01:36:30,600
.ëï, ëï, ëï. ìà, ìà, ìà
.àðé ìáã. àéï ìé éìãéí
998
01:36:30,892 --> 01:36:33,600
,àéï ìé çéåú îçîã
.àéï ìé öéôåøéí
999
01:36:34,933 --> 01:36:36,225
.àéï ìé ëìåí
1000
01:36:36,517 --> 01:36:39,392
.ìà, ìà, ìà
...ìà, ìà. àðé
1001
01:36:41,433 --> 01:36:42,683
.ù÷è îàåã
1002
01:36:47,183 --> 01:36:48,808
.áá÷ùä
.àçøééê-
1003
01:36:55,558 --> 01:36:57,933
éù ìé äøâùä
.ùøàéú àåúê áòáø
1004
01:36:59,975 --> 01:37:01,183
.àåìé
1005
01:37:17,017 --> 01:37:18,850
?àúä îãáø àðâìéú
.ëï-
1006
01:37:21,975 --> 01:37:23,475
.îòìéú ðçîãä
1007
01:39:43,133 --> 01:39:45,892
äåôòú àåøç: â'åðé ãô
1008
01:39:46,793 --> 01:39:49,793
"ðùåàéí òí éìãéí"
1009
01:39:49,944 --> 01:39:53,944
òáøéú: ùìåîé ùåøöåìã
1010
01:39:54,095 --> 01:39:59,095
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí
1011
01:39:59,246 --> 01:40:05,246
äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé