.הצילו .מישהו, בבקשה
,תודה שבאת .תמסור ד"ש לאישה ולילדים
.אני אמסור להם, תודה
.בוקר טוב לילית .בוקר טוב, את נראית עייפה -
.ספרי לי על זה .בוקר טובות גבירותי
.בוקר טוב שריף .סגן
?מה את קוראת .זה ספר על אירופה -
.אני מתכננת טיול בקיץ ואני רושמת הערות
.על מקומות שאבקר בהם ?אירופה, אה -
?למה שלא תיקחי איתך מישהו .זה מסוכן לטייל לבד
.כן, אבל, אני יודעת לדאוג לעצמי .כן, אני יודע -
?את יודעת למה אני פה, נכון
.תן לי לנחש ?אחת מפשטידות הבשר המפורסמות שלי
.כן גברתי .זה יגיע מיד -
?שמעת חדשות לאחרונה .ילד נעדר בעיירה הקרובה
.לא, לא שוב .כנראה הוא ברח או משהו כזה -
.כן גברתי, תודה
."סגן, מה "הרעל שלך .בשבילי כלום תודה, אני בדיאטה, זוכרת -
,זה ממש טיפשי .גברים לא צריכים דיאטה
נשים אוהבות גברים עם קצת בשר ...על העצמות אתה יודע
.כן, אני יודע
.אני אקח אחת מאלה .בחירה טובה -
.אני אביא קצת חלב בשביל זה
.הנה מתוקה .תסגרי את המקום היטב כשתסיימי
.שוב תודה לילית שאפשרת לי להישאר .את יודעת שאני סומכת עליך -
.תמיד השגחת על המאפיה בצורה טובה
.בבקשה אבא, זה המועדף עליך ,תודה אני אוהב את זה, זה טוב -
.זה טוב ?שמעת משהו מהאח שלך -
.לא, עדיין כלום .הוא נלחם עכשיו בפקיסטן
.אני רואה אותך מעבר לכל פינה נסתרת .משמאל, משמאל
.אז אני הגיבוי של הממזרים האלה
מצטער, התעכבתי. הקומוניסטים .האלה כבשו את כל המזרח התיכון
והצלף הכי הטוב שלי נתפס ...כשהציל חתיכה כזאת יפה
...ומשהו גדול, ובכן ?מה קורה אנשים
,רצינו לחכות לך עם האוכל .אבל לא חיכינו
.בגלל שזה לקח יותר מדי זמן .אז זה המצב
.איבדתי את תחושת הזמן, מצטער
.מה? אלוהים
,עכשיו שאנחנו כאן אבא ?מה החדשות הגדולות
?אתם מוכנים .אתה תגיד להם -
.אוקיי, אנחנו מתחתנים
?אתה מתלוצץ, נכון אני מאוד אוהבת את אבא שלך -
...ואתם גדלתם אז אנחנו הולכים
.אנחנו מתכוונים לעזוב את קנדלווד .אנחנו נמכור את הבית
,נקנה סירה .ונסתובב ברחבי העולם
.אני שמחה בשבילך, אבא .תודה לך, יקירתי -
רגע, איך זה מסתדר עם המכללה ?שלי בעוד שלושה שבועות
כמה זמן הקדשתי ?'בכדי שאתה תתקבל לקולג
?אבא, אתה צוחק עליי .אתה ילד חכם -
.מאוד חכם ?כמה פעמים דיברנו על זה -
המוח השמאלי שלי מורכב מדי .לסביבה מובנית
?ועכשיו אתה זורק אותי מהבית .לא הנזל, אל תראה על זה כך -
...אנחנו רוצים קצת זמן .אתם עכשיו ילדים גדולים -
?ומה עם מינקי והחדר שלי .זה גם הבית שלי, האבא
,אני זקוק לתמיכה שלך ...דם יותר סמיך ומים
.היא המבוגרת ממני בשלוש שנים .ואתה בקושי מכיר אותה
.זה בולשיט, בן אדם
.זה הלך טוב גם אני חושב כך -
.אני אדבר אתו .אוקיי -
?הנזל, תפסיק, בסדר ?מה -
?מה לעזאזל לא בסדר איתך .אתה מתנהג כמו ילד מפונק
.אני בטוח שהיא תכננה את זה מהתחלה יש לה איזה כוח של כישוף על אבא
.מאז שהם נפגשו .אבא בודד, הנזל -
?חשבת על זה אי פעם .לא, כי אתה אנוכי כל כך
.לרובי אכפת ממנו והם רוצים להיות יחד .ואתה לא צריך להתנהג כמו שמוק
?אז עכשיו אני השמוק .אני לא צריך שאת תרצי לי
.את לא אמא שלי .אני רק מבקשת ממך להיות הגיוני -
.אתה מתנהג כמו אידיוט .את יכולה להוסיף את זה לרשימה -
.יודעת מה, שילכו להזדיין .גם את
...הנזל
.אבא .כן -
.תישאר עם רובי, בסדר? אני אמצא אותו .אני חושבת שאני יודעת לאן הוא הלך
,אתה יודע שאני לא חברה של רובי .אבל אני רואה עד כמה היא חשובה לך
הנזל עדיין מאשים את עצמו .בגלל מה שקרה לאמא
.אני יודע ?אני אדבר איתו, בסדר -
.מזל טוב
.אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך, נהיה בקשר -
.בסדר, לכי .אוקיי -
...הנזל
.אנוכי .אני לא אנוכי
.אבא הוא זה שאנוכי ...הנזל -
.רובי זה שם מטופש ?איפה אתה -
.גרטל .הנזל -
.תזדרזי .הנזל -
.אל אלוהים ?אוקיי, תירגע, בסדר
.זה כל כך כואב. אבל כאב זה טוב .זה אומר שאין פגיעה בעצבים
?איך אתה יודע .אני צופה יותר מדי בטלוויזיה -
תסתכל אלי, אני רוצה שתתרכז. אני אפתח ?את זה ואמשוך את הרגל שלך החוצה, בסדר
.לא, זה רעיון רע מאוד .הנזל, אני חייב לעשות את זה -
.רק שב בלי לזוז .אוקיי -
...אחת, שתיים
...הצלחתי
.אנחנו מוכרחים ללכת
.אני חושבת שאני רואה צריף .תישאר כאן, אני אלך להזעיק עזרה
תגידי את רצינית? את לא תשאירי ?אותי בחורשה לבד, ברור
.חיות פרא יכולות לנשוך לי פה את הביצים ?אתה יכול ללכת -
.כמובן שאני יכול ללכת .חכה רגע -
.אני לא יכול ללכת, תעזרי לי ?תפסתי אותך, מוכן
.אוקיי, קדימה
.שים לב איפה אתה דורך
?לילי, זה הבית שלך .חשבתי שאת גרה בעיר
.זה בית ישן של המשפחה ?אבל מה קרה
.הנזל נפצע ואנו זקוקים לעזרה .מותק, תכנס -
.תודה לך .כמובן -
.אני לא יכולה להאמין שאת חייה פה
אני מצטער ?איך הרגל שלך עכשיו
.עדיין כואבת כמו שיט... שוגר )סוכר(
.אני חושבת שיש לי משהו שיכול לעזור
.תנסה אחד מאלה .ממתק קסם
.זה המתכון הסודי שלי ?מה יש בזה -
סמוך עליי, אני לוקחת אותם .לטיפול בקטרקט שלי
.גרטל, מותק, אני ממש מצטערת .שכחתי שאת צמחונית
.אני בסדר, באמת ?את צוחקת עליי -
.זה פשוט מדהים ?מה הבשר הזה
.מהסוג העסיסי
לילי, שוב תודה. אני לא יודעת .מה היינו עושים בלעדיך
,כנראה הייתי מדמם למוות .תאמיני לי
,אני חושבת שאת צריכה לאכול קצת יותר ?מה דעתך על עוגה
.אני בסדר באמת, אני לא כזאת רעבה .כדאי שתנסי את זה, זה משהו נהדר -
?לילית, זו אתה בתמונה
.כן, לפני הרבה מאוד זמן
.אלה הילדים שלי, תאומים
.בדיוק כמוך והנזל ?מי התינוק הזה -
,זאת אביגיל הקטנה שלי .הציפור הקטנה שלי
.היא לא שרדה
.אני מצטערת ...היא הייתה רק -
היא נולדה חלש. העולם היה .יותר מדי לגוף הקטן שלה
.אוי אלוהים .ברך את ליבו, הוא פשוט מותש -
.מדובר בתרדמת מזון ?הנזל -
.מותק, בוא נשכיב אותך לישון
.מצטערת מותק .זה היה טעים -
.אני לא יכולה להאמין לזה .תיזהר אנחנו צריכים ללכת -
.אתם מוזמנים להישאר פה לישון .הבית שלי הוא הבית שלכם
אנחנו באמת צריכים ללכת לילית, היית .נהדרת. אני לא יודעת איך להודות לך
שטויות, הרי אמרתי לך כל .מה ששלי שלך
,את יכולה לקבל את החדר שלי חוץ מזה היער מאוד מסוכן בלילה
.כמו שהנזל כבר גילה .אנחנו ניקח אותו בבוקר לבית החולים
אם את מתעקשת, ומה איתך לילית ?איפה את הולכת לישון
,מותק, אני לא ישנה הרבה בימים אלה .אני לא יודעת אם אני אתעורר
?מה דעתך על תה .זה יהיה נחמד -
?מי זה .זה האח שלי נתן -
?יש לך אח .משהו שמעולם לא ידעתי
.אני לא מדברת עליו הרבה .בואי נגיד שלא הצלחנו להסתדר יחד
?אני יכולה לשאול איפה הוא עכשיו .הוא נפטר
.לפני הרבה מאוד זמן .אני מצטערת לשמוע -
.בבקשה, יקירתי
.הנה
.שניכם מאוד דומים לאמא שלכם .זה מה שהאבא תמיד אומר -
.את בטח מתגעגעת אליה מאוד .אני לא ממש זוכרת אותה בכדי להתגעגע -
.אבל חסרה לי המחשבה שיש לי אותה
.הנזל קיבל את זה מאוד קשה .יש לו משקל כבד על הכתפיים
?למה זה יקירתי
.היא הלכה להביא תרופה בשבילו
.לכן הוא מאשים את עצמו .אני מבינה -
,לכולנו יש נטל לשאת .וכולנו מתמודדים איתו בצורה שונה
?מה את חושבת .זה התערובת המיוחדת שלי
.נחמד, מאוד מתוק
?את בסדר
כן, אני פשוט מרגישה .קצת סחרחורת
.יש לך חיים קשים גרטל
.זה רעיון טוב שתישארי פה הלילה
.בוקר טוב ?איך את מרגישה
?איפה הנזל
שכן לקח אותו הבוקר .לבית החולים
ניסיתי להעיר אותך אבל היית כל כך מותשת
.אני חייבת ללכת, אני חייבת להיות איתו .הוא לא יכול לדאוג לעצמו
כשהשכן יחזור אני אבקש .מימנו לקחת אותך
.יש לי כאב ראש נוראי .יש לי משהו נגד כאב ראש -
.בבקשה
.הינה, תמצצי אחד מאלה
.זה טוב נגד כאבי ראש ובבטן
את יודעת מתוקה, את ככל הנראה .תרגישי הרבה יותר טוב אחרי מקלחת
.כן, אולי
.אין לי מה ללבוש .יש לי הרבה דברים שיתאימו לך -
.אלוהים, הבטן שלי
.זה בסדר, אתה לא צריך לפחד .אתה חייב ואתה צריך לפחד -
.קווין, שקט בבקשה
.היי, אני ג'יין ?איך קוראים לך
.אני הנזל ?איפה לעזאזל אנחנו נמצאים
.אנחנו לא יודעים איפה אנחנו נמצאים .הם הביאו אותך לפה אתמול בלילה
.הייתה תחת השפעה של סם ?יש לך טעם מוזר בפה
.כן, למעשה יש לי .התרופה עשתה לך את זה -
היינו פה יותר נערים .אבל עכשיו אתה הרביעי
?ארבעה, מה זה .אתה אחד משלנו עכשיו -
?מה אני
.אוכל
?מה הולך פה ?מה קורה
.תנו לי לצאת
?מה קורה .אתה צריך לאכול משהו לפני שזה יגמר -
?מה, איך אתם יכולים לאכול את הזבל הזה ...אנחנו לא רוצים את זה, אבל -
.זה גורם ליותר תיאבון אולי אתם יכולים להפסיק לרגע -
?ולהגיד לי לעזאזל מה קורה פה
אנחנו בשר .אנחנו לא יודעים את זה, קווין -
.אנחנו כן יודעים, זה בדוק
אין לך הוכחה .ג'יין, לא רוצה לראות את האמת -
אנחנו כמו פרות מפטמים אותנו .ולוקחים אותנו דרך דלת
.וכל מה ששומעים אחר כך, זה צרחות
.צרחות איומות ביותר
.הם אפילו לא יחכו שנשמין עוד יותר
.בשר, שזה מה שאנחנו
אבל זה לא מונע ממני .ליהנות בינתיים
.לא
.תעזבו אותה
.הצילו
?גרטל יקירה, את יכולה לבוא לפה .אני רוצה להראות לך משהו
.לילי, אני חייבת ללכת עכשיו ...אני מתכוונת שאני
?את יודעת מה זה
.זו הבעלות על המאפייה ?את יודעת למה אני מראה לך את זה
?האם זה אומר את מה שאני חושבת שזה אומר .כן, היא שלך -
אני נותנת לך את בית הממתקים כדי שתמשיכי לטפל בו
.לאחר שאני אמות ?אבל מה עם הילדים שלך -
...אני מתכוונת למה שהם לא יקבלו .אני לא סומכת עליהם בגרוש -
אבל את, ברגע הראשון שפגשתי בך
.ידעתי שהוא חייב להיות שלך
...לילית, אני לא יודעת מה .את רק צריכה לחתום על זה -
זה כל מה שאת צריכה לעשות .ואז זה רשמי
...בסדר
העניין הוא שאני לא יודעת אם אני רוצה .להישאר כל החיים שלי בחנות ממתקים
.אני מבינה, יקירה, אני מבינה
אבל החתימה הזאת רק אומרת שזה שלך באופן רשמי
ואם את לא רוצה את האחריות, אני .סומכת עליך שתמצאי מישהו שכן ירצה
.אבל אני לא יכולה, זה התינוק שלך .זה שלך -
.אני לא רוצה שמישהו אחר יקבל את החנות .רק את
?בבקשה
.בסדר
.לילי, אני מצטערת .זה בסדר -
.אני אלך להביא לך תחבושת
גרטל
.אתה מבזבז את הזמן שלך .כולנו ניסינו -
?מה אתה עושה לה
,תודה על הטאטוא יקירתי .את באמת לא היית חייבת
.זה המעט שאני יכולה לעשות
?הכל בסדר יקירה .כן -
יש לי משהו נחמד בשבילך ?ואחרי זה שיחת נשים, בסדר
.טוב, נהדר ?מה אתה עושה -
אז אני פשוט אשב פה עם האוכל המורעל הזה
.ואחכה עד שיאכלו אותי ?מה, יש לך רעיון יותר טוב -
.כן, לא לאכול, זאת התכנית
אני חייב למצוא אותה ולבדוק .שהיא בסדר
?היא הייתה איתך כשסיממו אותך ?היא ילדה שמנה -
.אולי היא כבר נאכלה .הם אוהבים בנות שמנות
...הם מאוד אוהבים .סתום את הפה, קווין -
.אני בטוח שהיא תחזור .היא לא תיתן לי למות
,אני אחזור בעוד רגע .אני הולכת להביא ציפוי לזיגוג
?גרטל ?אל אלוהים. הנזל -
?הנזל .זאת היא -
.גרטל
.זה ממש מצער .גרטל, הצילו -
.אני פה למטה, תעזרי לי בבקשה ?לילי, מה קורה פה -
?מה קורה פה
.מעכשיו זה מה שתצטרכי לענוד .כלומר, אם נשאר מנומסות אחת לשניה
.תעזבי אותה .מה? חכי רגע
?למה הנזל במרתף שלך .תשימי את האזיקים עלייך -
?לא, תעני לי, מה קורה פה ?מה אתה עושה לו
?עושה לו .כרגע שום דבר
.אני פה .מאחוריך
.תסתובבי, מסביב ?את יודע מתי אנחנו מפסיקות
.רק לילית יודעת
,תירגעי, תירגעי, תירגעי, תירגעי .תירגעי, תירגעי, תירגעי, תירגעי
?את יודעת מה
.קיוויתי שזו תהיה חוויה מהנה
.ובכן .אני פה למטה -
אני מצטערת .לא, אני יודע שהיא עדיין שומעת אותי -
,גרטל הצילו, אני פה למטה .הצילו בבקשה
אוקיי, אתה יכול להודיע לי ?אם תראה אחד מהם
.יופי, תודה שאסי
?מה הבעיה רובי
?לא ראיתם את הילדים מאתמול בלילה
?יש בני נוער שנעלמים פה, נכון .אולי משהו קרה גם להם
,תראו, זה לא היה כזה סיפור גדול בסדר .חוץ מהעובדה שגרטל בחורה מאוד אחראית
נכון, היא תמיד אמרה לאבא .שלה איפה הם נמצאים
.במיוחד אם משהו קרה ?אנחנו נפקח עין, בסדר -
,תראו, הם ילדים טובים .אני באופן אישי אפקח עיין בנושא
.אנחנו נמצא אותם .בקלי קלות
.אני רוצה ללמד אותך כמה דברים .להראות לך כמה דברים
,ואת צריכה לסמוך עליי .כדי שאני אוכל לסמוך עלייך
.בבקשה, בבקשה תני לנו ללכת .אוי, שתקי -
.כבר הספקתי לשמוע הכל
.גרטל, אלה הבנים שלי, ג'ון ובובי
.בדיוק כמו משפחת קנדי
.הם המשפחה שלי
,היינו רוצים שתהיי חלק מהמשפחה שלנו ?את רוצה להיות מותק
.לא
אני אתן לך קצת זמן .לחשוב על זה מחדש
,אבל עכשיו, הגיע זמן ארוחת צהריים ?נכון בנים
גרטל, בואי בבקשה לעזור ?לי עם ארוחת הצהריים
.בבקשה, גרטל
תקשיבי לי. את לא בקר .כמו כל השאר
אל תגרמי לי להתייחס אלייך .בצורה כזאת, בבקשה
,בואי תעזרי לי לערוך את השולחן .בבקשה תעשי את זה
?איך הרגל שלך - .המצב מחמיר
משככי הכאבים של המכשפה הזקנה .נגמרו
.אני באמת מצטערת .הלוואי שהיה משהו שהייתי יכולה לעשות
.כן, גם אני
.מעולם לא ראיתי אותך בעיר
.אני לא מפה .אני מאוהיו
הייתי בדרכי לניו יורק, אתה יודע .העיר הגדולה, תכניות גדולות
.את נשמעת כמו אחותי
גם לה היו שאיפות לצאת מפה .ולהשאיר הכל מאחור
?למה דווקא לעיר הגדולה ניו יורק
.כשהייתי בת שלוש התחלתי לנגן בפסנתר
תמיד רציתי להיות פסנתרנית .קונצרטים בניו יורק
אבא שלי תמיד אמר .לי שאני לא אצליח
אבא שלך אידיוט ואנחנו ?נצא מכאן, בסדר
אני חושב שאני אוכל לפתוח את המנעול .הזה אם יהיה לי משהו מספיק חד
.תגיד לי בבקשה שאתה מנעולן
לא, אבל אני רואה הרבה טלוויזיה .ולפעמים זה שימושי
?מה אתה חושב על זה .כן, מושלם -
.כמעט .לא, לא
.אני מצטערת שזה לא הצליח .הלוואי שהיה לנו משהו חד יותר -
.אתה יודע, אני כבר לא כל כך פוחדת
אני מדברת אל עצמי .ונראה שזה עוזר
?אנחנו נצא מפה, בסדר
,תקשיבי לי .אני מבטיח שאנחנו נצא מפה
?איך אתה יכול להיות כל כך בטוח .כי אני לא מתכוון למות פה למטה -
,לא עכשיו, ולא... תקשיבי, תסמכי עלי .יש לי תכנית גדולות ואני אקח אותך איתי
אוקיי? לא אבא דפוק .או כלבה מופרעת תיקח את זה ממך
.רק תאמיני לי
.בסדר, לאכול
.תשתמש במזלג שלך
.תאכלי .אני לא רעבה -
ובכן מעכשיו זה הולך להשתנות, מעכשיו את תאכלי את מה שאני אומר לך לאכול
.מתי שאני אומר לך לאכול .ואז כולנו נסתדר
.עכשיו תאכלי .אני לא רעבה -
.את יודעת, גם נתן לא הקשיב לי
.ועכשיו הוא ילד קטן שאין לו אבא
.אהה, הפתעה ציפור קטנה
אני גרמתי לזה להראות ?כאילו הוא לא רצה לחיות, נכון
.תראי, אחיך אוהב את זה, תאכלי
.הם לא האחים שלי .עכשיו הם כן האחים שלך, תאכלי -
.לא, אני לא .לעזאזל, תאכלי -
.לכי לעזאזל
.תרדפו אחריה, תחזירו אותה .גם אתה
.כל הכבוד ילדים, כל הכבוד
מעכשיו, אם את מתנהגת כמו חייה
.את תאכלי כמו חייה
.תאכלי את זה, יש בזה כוח .תתרחקי ממני -
.תפתחי את הפה שלך .מצוין
את תהיי חזקה יותר מאי פעם .כן, תלעסי את זה
.בדיוק כמו דנה, היא הייתה צעירה ויפה
?איך הטעם של זה
?איך יכולתי לטעות בנוגע אליך
.חשבתי שאת מיוחדת .חשבתי שאת אוהבת אותי
.קחו אותה למטה, עם האחרים .היא יותר מידי חלשה בכדי להיות אחותכם
?היי מתוקה, מה את עושה .רק מחפשת רמז למקום שהם יכולים להיות בו -
?אתה יודע מה זה
.אני יודע שזה מקום היכן שהוא ביער .אמא שלהם הייתה לוקחת אותם לשם
.הם קראו לזה עץ היד
,זה היה המקום המיוחד שלהם .ולי היה אסור להיכנס לשם
.זה מקום טוב להתחיל לחפש בו .כן, אני חושב שאת צודקת -
?מה זה
?את בסדר ?הם פגעו בך
?למה אתם עושים לנו את זה
.לא, לא בבקשה לא
ג'יין
.קח את זה
.לא, לא, לא, בבקשה לא בבקשה
?למה היא עשתה את זה
?למה היא הרגיזה אותם .כדי להציל אותנו -
.אני חושב שהם הלכו
?אתה צוחק עלי
.תנו לי ללכת, תנו לי ללכת
.הצילו, לא, לא, לא
.זו הדרך .לא, היציאה מפה -
.הקשבתי לכל מה שהם עושים .ואני מכיר את כל המהלכים שלהם
.אני יודע על הבית הזה יותר ממה שהם חושבים .כן, אבל לקחו את ג'יין מפה -
.וצריך קודם להחזיר אותה גם אני מחבב את ג'יין -
אבל אנחנו חייבים ללכת בדרך הזאת .אחרת ארבעתנו נמות
.מפה ושלושתנו נשרוד
.לא, לא, תפסיק, לא
.אל אלוהים .אני לא חושב שזה אפשרי -
.אבל אני אשלח עזרה .בהצלחה
.אולי הוא צודק .לא, אנחנו לא יכולים להשאיר אותה מאחור -
.אנחנו לא היינו חופשיים ללא העזרה שלה
.בסדר .אנחנו חייבים לעזור לה -
.בואי נלך
?מה קורה, רובי .השריף אומר שאתה מכיר היטב את היערות -
.כן, דיי מכיר, כמעט כמו הבית השני שלי ?האם אתה יודע איפה זה -
.כן, זו נקודת פלס ?את רוצה שאקח אותך לשם
.לא, לא, אתה תמשיך לחפש, אנחנו נלך ?את בטוחה -
.כן .אוקיי, העיקר שיחזרו, בהצלחה -
.תודה לך
.בסדר, צריך לזחול דרך פה
?איך הרגל שלך .לא כל כך גרוע אם אני לא חושב עליה -
.אוקיי, זה בסדר .אוקיי -
.ג'ון , ג'ון, בוא לפה, אני צריכה אותך עכשיו
.אני צריכה להעלים ראיות ?ואתה, לך תתפוס אותם, הבנת -
,תעביר להם מסר .ותהיה לנו הערב סעודה אמתית
.תגרום לאמא להתגאות מותק, לך
אני לא מאמינה שהיא נעלה את .הילדים שלה פה במשך שנים
?היא עשתה את זה לילדים שלה
?ג'ון
.קדימה, מהר, מהר
?את בטוחה שזה המקום .ג'רי היה בטוח שזה המקום -
.לא, בבקשה
.אני לא יודעת
.חכי, חכי
.היא פה, בואי .חכה, חכה -
?מה התוכנית, בסדר .אני לא חושבת שאנחנו יכולים לעשות את זה
.אנחנו נהרוג אותם, את כולם
.בכדי שאף אחד לא יעבור את זה שוב לעולם, בואי
.זה בסדר, תסתכלי אלי
?זה משהו שהיית חייבת לעשות, בסדר .זה היה הוא או אנחנו
.ג'יין, קדימה, בואי נחתוך את זה
.בזהירות
.הכל בסדר
?לילית? הלו
.סגן .אלוהים -
.מצטערת .חיפשתי אותך כל היום -
?באמת, למה .הנזל וגרטל, נעדרים -
מאחר ואת קרובה לגרטל, אז חשבתי .אולי את יודעת איפה הם יכולים להיות
.אני חושבת שזה יספק הסבר
,מצאתי את זה מתחת לדלת .כשבאתי לפה
.זה לא כתב היד של גרטל
?למה את סגרת היום, לילי .אני רק צריך יום חופש -
.דבר טוב כשאתה בעל העסק
?את חתכת את עצמך .הו, לא -
הכנתי פשטידות בשר לבית .ואני חושבת שקצת הסתבכתי
.תישארי פה לכמה דקות, אני אקרא לשריף
.אתה יודע, אני מאוד ממהרת .הוא רוצה לדבר איתך -
.סגן קורא לשריף מקיס
?אתה שומע אותי
.אני מאוד לא רוצה שנטריח אותו .היי, זה ג'רי -
...אני במאפיה עם לילית ו
.גרטל, מפה
היא חלשה, הנזל, אנחנו חייבים .לעצור בכדי לנוח
.לא, אנחנו חייבים להמשיך, קדימה
?גרטל .אני כל כך עייפה -
?את רוצה למות .לא, אז קדימה
.תעזרו לי .היא רוצה משהו מאתנו -
?מה זה .העיניים שלי שורפות -
.אני לא רואה כלום ?איפה אתן בנות
.שאני טעים לעזאזל
.הנזל, תעזור לי ?גרטל -
?איפה אתה ?גרטל -
.גרטל, אני בא
?גרטל
.תוותרי, ג'יין ?אבא -
?אבא, איפה אתה
.את לא תצליחי, ג'יין .אבא, אתה חושב
.אני צריכה את העזרה שלך .ג'יין, תוותרי את לא יכולה -
.לא אבא אני אצליח
.את כישלון .אני לא יודעת -
?את לא רואה ...אבא -
.את לא תצליחי .האבא, אני לא אכשל, אני מבטיח
?איך אני יוצאת מפה .את לא תצליחי, תקבלי את זה -
.את לא תצליחי. את מפסידנית .לא -
.את תמיד היית כזאת .לא, זה לא נכון -
.תוותרי. אני כל כך מאוכזב ממך .לא, אתה לא -
.לא משנה לך מה אני אעשה
.אני יוצאת
.את נמצאת במלכודת
.הבריחה בלתי אפשרית
.את שייכת לי
.עכשיו
.תעזבי אותי
.לא, בבקשה, תעזבי אותי
.אין לך לאן ללכת עכשיו .לא בבקשה -
.אני חושבת שאני אשאיר אותך בבית שלי
.אני חושבת שזה היה אחד מהתכסיסים שלה
.אל אלוהים .פה היא בישלה אותם
?כמה קורבנות את חושבת שהיו כאן .יותר מידי -
.היא מכינה פשטידות בשר במשך שנים .אני אוהב את פשטידות הבשר שלה-
.ג'יין, לא
.ג'יין? היא מתה
.קדימה .זה נעול
.אין לו את מפתחות
.הנזל, זה לא טוב
.אם יש דרך להיכנס, יש גם דרך לצאת
אני רואה פתח, זה נראה מספיק גדול .בכדי לזחול דרכו
.זה נראה קטן .מפה
.אתה טעית בדרך .תסמכי עלי בואי, בכדי שנוכל לצאת -
.זו בוודאות לא הדרך הנכונה
...אני תוהה אם אתה
היי זה ג'רי, אני במאפיה ...עם לילי ו
.אל אלוהים .רובי
.רובי, בואי לפה
?מה לעזאזל החרא הזה ?הנזל -
?גרטל ?הנזל
?ג'רי
?אתה פה
...ג'רי
?הלו
?יש פה מישהו ?אף פעם לא ראיתי את המקום הזה, ואת
.לא, גם אני לא ראיתי .אני מתכוונת, זה מפחיד
?יש פה מישהו
?הלו
.ואו, תראה את המקום הזה
.רובי, זאת המכונית של לילית .חשבתי שהיא מתגוררת בעיר, בואי
.אולי היא יודעת היכן הם נמצאים
,רובי זאת המכונית שלה .זאת המכונית של לילית, אלוהים שלי
הם פה, אנחנו צריכים למצוא אותם .ולהסתלק מפה
.בחלומות שלך
?איפה הילדים שלי .אין לי זמן בשביל זה -
.תורך
.אל אלוהים .תעזור לי -
.אל אלוהים, אני אזעיק עזרה
.זה בסדר, אני אזעיק עזרה .היא מתכוונת לאכול אותם -
?מה, מי, מי .הילדים האחרים -
?איזה ילדים, איפה הם, איפה .הם כולם הולכים למות -
?איזה אחרים, איפה הם ?חכה בסבלנות, בסדר
.ב... צריף ... אישה זקנה
?בחור, בחור .אלוהים
?זה מקיס, מישהו שומע
?זה שריף מקיס, מישהו שומע ?כן מקינס, מה בעיה שריף -
,כן, זה נראה לא טוב .אני צריך פרמדיק
.יש פה בחור
?חכה, אתה שומע את זה .הוא פה איתנו
.תתקדם, עכשיו, תתקדם מהר
.הנזל, תראה ?אתה יכול לטפס על זה
.כן, בואי נזוז .בוא נזוז, קדימה -
.מהר ?אני אתן לך דחיפה, בסדר -
.תמהר, הנזל, תמהר .בסדר, הצלחתי -
תקשיבי, אני צריך לעזוב את העיר לזמן מה, .אני אחזור לפני שתגיעי
.10-44 ,קיבלתי .רות סוף -
,כל הניידות שקרובות לבלפורט .שוטר זקוק לעזרה
.קדימה תמשיכי .אל אלוהים, רובי -
.קדימה תמשיכי, תיכנסי .תיכנסי
.קדימה, בואי נלך
.אני לא יודעת
.אלוהים היא מגיעה
.אנחנו חייבים לצאת מפה
..אני לא יכול לקום .תעזבי אותה
.תברחו, תברחו
.אבא
.זה לא יכול להיות אמתי ?זה מבוי סתום
.מהר, תתפוס אותם
?איך נצא מפה עכשיו .אנחנו חייבים להמשיך ללכת -
.אתה לא תגיע רחוק עם הרגל הזאת .אנו יכולים למפות את המקום -
לוודא שאנחנו בכיוון הנכון .ושאנחנו לא הולכים במעגלים
.בואי
?איפה למדת את זה .בכיתה ה ', אצל גברת גרף -
.טריק אינדיאני ישן, אמריקאי מקורי .היא מעולם לא אהבה אותי
.אל תסתכלי עלי במבט כזה ?איזה מבט -
המבט שהיה לאמא .כשהיא הייתה גאה בי
.לא תמיד הייתי ממזר טיפש .אני לא אמרתי את זה -
,זה בסדר רק ..אל תתני לי לראות את זה
,גברת גרף אמרה לי עוד משהו לעשות .בואי נזוז
.אנחנו פה
.קדימה
.מהר, מהר, מהר
?הוא מת .ברור שהוא לא מת -
?מי זה בחור הזה בכלל .מהמשפחה -
.המשפחה שלה .בואו נלך -
?תחזיק בי טוב ?אתה תהייה בסדר
אני ארגיש הרבה יותר טוב .בבית החולים כשיזריקו לי משככי כאבים
?עם הכאב הזה .זה בטוח
.אל אלוהים
,תקשיבו, העזרה בדרך .הם יגיעו בקרוב
.גרטל, אני יכול למשוך אותו החוצה ...אחת, שתיים
?איפה את
.אתם לא יכולים לברוח לשום מקום .לא -
.את לא תתחמקי מזה, לילית .את ירית בשריף
.אנשים יבואו .כן, הרגתי גם את הסגן שלו -
.אז מוטב שנמהר .תעזרי לאח שלך, מהר
.הגיע הזמן לארוחת ערב
.דפוקים ?למה את עושה את זה לילית -
?למה אני עושה את זה .כי זה עובד
?את יודעת בת כמה אני
.קדימה קומו, קידמה, קדימה
.קדימה כלבלבים קטנים, בואו נזוז
.תכנסו
.בואו לפה, שבו
.תראי את זה, תקראי מה כתוב בתחתית
?אתה רואה את התאריך .באותם ימים קראו לי מכשפה
.אתה יכולה לקבל את זה, את יכולה לקבל את הכל .מגיע לך לחיות לנצח, גרטל
.ואני יכולה להראות לך איך אני יכול לתת לך את זה
.תקשיבי, בואי נהרוג אותו יחד
.אנחנו ניקח את הלב שלו ונאכל אותו .זה לא בשר זה רק נעורים
.אנחנו אוכלים בני נוער .את תאהבי את זה
.אנחנו צריכים את זה, תאמיני לי
.לא .אני מבינה -
,רציתי להציל אותך רציתי ללמד אותך על העולם
.כמו שהוא באמת .אבל את לא שווה את זה
.את כמו כל השאר, בשר
.בשר, מטופש
?מה הדבר הזה .זה ינקה אותך, אם זה אפשרי -
.אתה, אני תמיד רציתי לאכול אותך
שב בשקט או שאני אחתוך לך את הביצים .ואגרום לך להסתכל עליהם
.לילית, למען השם ?למען השם? מי זה אלוהים -
אלוהים שלך? זה משהו .דמיוני שנאחזים בו חסרי תקווה
?מה הוא עשה בשבילך בזמן האחרון
.כן
.מהר למרתף
.לך עכשיו
.אנחנו צריכים לצאת דרך הדלת הקדמית אנחנו לא נרחיק לכת -
,אנחנו נהיה בסדר .סמוך עליי
.מהר
.אני באה
.בואי תנסי לתפוס אותנו
?איפה אתם .אני באה לאכול אתכם
.את לעולם לא תמצאי אותנו ?איפה אתם, מנוולים קטנים -
.זה הפתח, דרך פה
".עכשיו אנחנו נרקוד במעגל"
.גרטל, מותק ?למה את עושה את זה
.בואי לפה גרטל, תתקרבי
?את יודעת למה בחרתי בך
.כי את בדיוק כמוני
.אני רואה את זה בעיניים שלך .תתקרבי, מתוקה
את יודעת ?מה עושים למכשפות, נכון לילית
.שורפים אותן
..אנחנו שורפים אותן חיות
.קדימה, אנחנו חייבים לצאת מכאן, עכשיו
?מה לעזאזל את עושה במקום הזה .חשבתי שאת מתרחקת ממנו כמו ממגפה
.כן, הייתי צריכה לקחת כמה דברים
?את בסדר .אני חושבת שכן -
.אני לא יודעת
,אבא, משתחרר מבית החולים .בואי נלך לאסוף אותו
?אולי אני אפגוש אותך שם .אני צריכה קצת זמן
?ילדונת, את יודעת שאני אוהב אותך, נכון
.גם אני אוהבת אותך .להתראות -
...בגלל שאת בדיוק כמוני
...אני יכולה לראות את זה בעיניים שלך
- פתוח -
- בית הממתקים -