:"בפרקים הקודמים של "חניבעל
המשכת להיכשל בלכידת .המרטש מצ'ספיק כי הוא היה בידי
,אני רואה את המרטש .אבל אני לא מרגיש אותו
.פרנקלין, האריה לא בחדר .הוא אוכל אותם-
המרטש האמתי יוודא .שכולם ידעו את זה
לא נדמה לי שאי פעם היינו ?באותו חדר לבדנו, לא
.שמי מרים לאס .האמת, אני רק חניכה
היא הייתה אישה .צעירה ואמיצה מאוד
.ג'ק, מדברת מרים .אני לא רוצה למות ככה
,אקדמיית אפ-בי-איי" "קוונטיקו, וירג'יניה
המרטש מצ'ספיק הורג .בעדרים של שלושה
הוא רצח את קורבנותיו .הראשונים לאורך 9 ימים
.אנפוליס, אסקס, בלטימור
.הוא לא רצח במשך 18 חודשים
ואז נרצחה שלשה נוספת ,באותה כמות ימים
.כולם נרצחו בבלטימור
השתמשתי במונח "עדר" כי הוא .מתייחס לקבוצת חזירים קטנה
,כך הוא רואה את הקורבנות ,לא כבני אדם
.לא כטרף
.חזירים
אחד עשר חודשים לאחר .הקורבן השישי, הגיע השביעי
,יומיים אחר כך .השמיני נרצח בסדנתו
,לכל הכלים בסדנה נמצא שימוש
,וכמו ברציחות הקודמות .נכרתו איברים
קטיעת האיברים והשחתת הבטן רומזים
על מישהו בעל ידע .אנטומי או כירורגי
.קיים מקרה רצח שונה
חניכת אפ-בי-איי בשם מרים לאס
בדקה תיקים רפואיים אישיים של כל .הקורבנות הידועים כשנעלמה
היא נחשבה לקורבן ,התשיעי של המרטש
אבל לא נמצא כל זכר ,לגופתה עד לאחרונה
,לאחר שנתיים
.כשזרועה הקטועה נמצאה
.רק בגלל שהוא רצה בכך
,נאמן לדפוס היסוד שלו
המרטש מצ'ספיק נשאר .דרמטי כרגיל
עבר זמן רב מאז שבשלת .עבורנו כיאות, חניבעל
.תבואי לבקר ואבשל בשבילך
.אמרתי כיאות .זה אומר ארוחה ומופע
?ראית אותו מבשל .זה מופע שלם
הוא נהג לערוך סעודות .חגיגיות ועשויות היטב
.שמעת אותי. נהג לערוך
,וזה יתחיל שוב .ברגע שהשראה תכה בי
,אני לא יכול לבשל בכפייה .הסעודה צריכה להגיע מעצמה
,אני מבקשת ארוחה
.לא חד קרן .אבל הארוחה מלאת חיים-
.תכניס חיים לבטנך ותחיה
אני מאמינה שאדם צעיר זה .מנסה להשיג את תשומת לבך
.שלום
.היי. כל כך טוב לפגוש אותך
.זהו ידידי, טביוס .ערב טוב-
?איך אתם מכירים זה את זה
צריכה להישאר מעט מסתוריות .לחיי מלבד האופרה
.אני אחד המטופלים שלו
?נהנית מהמופע .כן, אהבתי כל רגע-
עיניו נדדו. מתעניינות .יותר בך מהזמרת על הבמה
.אל תספר יותר מדי
עליך להשאיר משהו .לשיחתנו בשבוע הבא
.פרנקלין, היה טוב לראותך
.גם אותך .טביוס-
?מי רעב
תורגם וסונכרן ע"י HDSubs מצוות Asailow
ח נ י ב ע ל -פרק 7-
?הלו
הקרבן נמצא באמבטיה .של חדר במלון
היו פציעות בטן וקטיעת .איברים במקרה הזה
נשמע יותר כמו אגדה אורבנית ?מאשר המרטש מצ'ספיק, לא
.הורתי לסגור את החדר .תקבל אותו רענן
?רענן ?רענן כמו פרח
רענן מספיק כדי שתקבע עבורי .אם זה המרטש או לא
אחר כך אתה יכול .לחזור ללמד
.אתה לא רוצה שאלמד
.אתה רוצה שאתמקד במרטש
אני לא אחזור ללמד .עד שהוא ילכד
,למזלך הרע אתה הטוב ביותר .חבר
אתה מצפה לעוד זוג ?גופות לאחר זו
.אם זה המרטש, אני מצפה
.אל תניח למרטש להמריץ אותך
הוא השאיר את זרועה של מרים לאס כדי
.שיוכל להתגרות בך בעזרתה
?למה לא השאיר את כולה
את קרבנותיו האחרים
,הוא רצה להשפיל במוות
.כמו ביתור לעיני כל .היא הייתה שונה
הוא כנראה התרשם .שביכולתה למצוא אותו
אולי הוא מתחיל .שלשה נוספת, ויל
.המרטש יצר איתך קשר ישיר
,אם הוא היה רוצח שוב ,הוא לא היה עדין לגבי זה
.הוא היה פשוט מחייג
?שיחות נוספות כלשהן, ג'ק
.לא
אם זה המרטש, יהיו לכל הפחות
שתי גופות נוספות ואז שום דבר .במשך חודשים, אולי שנה
,נקבל חלון שיאפשר את לכידתו
.והחלון הזה ייסגר
,הפעם האחרונה שהחלון נסגר .איבדתי את המרטש ואת מרים לאס
.אני לא מתכוון לעשות זאת שוב
מישהו נגע בגופה? -בפעם הראשונה .המשטרה המקומית פעלה כראוי
ברור למדי שהאדם מת .רק מהסתכלות עליו
.אני נגעתי בגופה .יש הרבה מה לומר על הגופה
נערך ניתוח בעזרת כלים .ולאחר מכן ללא כלים
,ניתוח ללא כלים נערך בזוג ידיים .חתך נפתח באמצעות אצבעות
.גם אני נגעתי קצת
נשרו ממנו פיסות בדרך ,מחדר השינה לאמבטיה
.כמו פירורי לחם
.הניתוח לא נערך כאן .היה צריך להיות הרבה יותר דם
,אם הוא מעביר את קרבנותיו
אולי הוא עורך את הניתוחים .באותו כלי הרכב
,תמצאו את הרכב .תמצאו את הרוצח
.הוא פתח חתך משלו .זו לא הייתה הכליה-
.המרטש כבר לקח אותה איתו .או איתה. -הייתי אומר איתו
?מה הוא לקח מהחזה .ניסה להשיג את הלב-
.כנראה הפריעו לו ,הלב מחובר. נחבל
.אבל הוא מחובר
.כולם לצאת
,נראים סימני מאבק
הוא סובל מהתעוררות קשה .ואלימה לאחר הרדמה מלאה
.קצב לבו מאט
.אני פותח את דופן בית החזה
.אני מפשק את הצלעות
.אני תופס את לבו בידי
.עיסוי לב פנימי
?ג'ק
.זה לא היה רצח
,הרוצח לא רצח .הוא ניסה להציל את חייו
?המרטש עושה זאת
+
.זה המרטש מצ'ספיק .זה לא המרטש-
.יש קווי-דמיון רבים מדי .אין מספיק-
,פצעי סכין הם חתכים .לא דקירות
,ידע אנטומי ,מיומנות בניתוח, השחתה
.איברים נקטעו, הצגת הקרבן לבוש
יש לנו 22 מרכיבי חתימה .שניתן ליחסם לאותו הרוצח
עשרים ושניים .מרכיבי חתימה אפשריים
.זה המרטש
?אתה בטוח .פחות או יותר-
.תסביר לי למה אתה בטוח
המרטש השאיר את קרבנו האחרון
בספסל כנסייה כשלשונו מסמנת .עמוד בתנ"ך שאותו החזיק
.זה לא הוא
זה סטודנט לרפואה
או חניך או מישהו אחר שניסה להרוויח כסף נוסף
,בניתוח לא חוקי .והוא הסתיים רע
.ממש רע
אתה תלכוד את המרטש .בסופו של דבר
כן, אבל אני רוצה ללכוד .אותו עכשיו
,וכשאתפוס אותו .לא תקבל הזדמנות לירות בו
.כי אני אירה בו
אתה לא יכול פשוט .להתעלם מהחוק
?האמנם
תספר לי איך אתה .רואה את המרטש, ויל
אני רואה אותו
כאחד הדברים מעוררי הרחמים
.שמדי פעם נולדים בבתי חולים
,הם מאכילים אותו ,שומרים על חום גופו
אבל הם לא מחברים .אותו למכונות
.הם מניחים לו למות
.אבל הוא שורד
.הוא נראה נורמלי
.ואף אחד לא יודע מה הוא באמת
.בוקר טוב .היכנס, בבקשה
האם תרצה לדון ?בסיכויי ההיתקלות שלנו
.זה לא היה לגמרי במקרה
...אני חשבתי חשבתי שתהיה שם
.וזה אינה הסיבה שהייתי שם
הייתי שם כי אני אוהב .דברים דומים
ופשוט עלה בדעתי שאולי .גם אתה אוהב אותם
.לאמיתו של דבר, אני כן
.ניסיתי להשיג את תשומת לבך
.הייתי מודע לכך
,ידעתי שהיית מודע
.למרות שהעמדת פנים שלא
זה יהיה חסר אתיות לפנות אל מטופל
או לאשר בכל דרך על יחסנו מחוץ לחדר הזה
.עד שהמטופל נותן הסכמה
אבל אני באמת לא יודע .מי אתה מחוץ לחדר הזה
.אני הפסיכיאטר שלך
.אני רוצה שתהיה חבר שלי .מובן שאתה רוצה-
.יש לי מידע אישי לגביך
.ואנחנו אוהבים את אותם הדברים .לדעתי נהיה חברים טובים
מעציב אותי שאני צריך .לשלם כדי לפגוש אותך
אני מקור של יציבות .ובהירות, פרקלין
.אני לא חברך
.אני חבר נהדר
,הקשבתי למייקל ג'קסון אמש
,ופרצתי בדמעות
ועיני מתחילות לדמוע .רק מעצם המחשבה על זה
לדעתי הדבר העצוב ביותר
לגבי מותו הוא שאני לא ,אזכה להכיר אותו
ואני מרגיש שאם הייתי חברו
הייתי מסוגל לעזור .להציל אותו מעצמו
,בפנטזיית מייקל ג'קסון הזאת ?איך החברות שלך מסתיימת
.אני זוכה לגעת בגדולה
.שלום. היכנס פנימה
זה תמיד יהיה טוב יותר .אם אהיה לגמרי ישרה איתך
?מה יהיה הטעם אם תנהגי אחרת
.אחד מאיתנו צריך להיות ישר
.אני ישר
.לא לגמרי
.אני ישר כמו כל אחד
.לא ממש
אני מנהלת שיחות עם גרסה של עצמך
ומקווה ש"האני האמתי" שלך .מקבל את מבוקשתו
?גרסה שלי עצמי
,כמובן
אני מעריכה את המבנה ,הקפדני שלה
אבל אתה לובש
.חליפת אדם" תפורה היטב"
האם את מאזכרת אותי "כ"חליפת אדם
?בפני עמיתייך הפסיכיאטרים
אני לא משוחחת על מטופליי ,עם עמיתיי הפסיכיאטרים
במיוחד כשיש לי מטופל אחד בלבד .שבחר להתעלם מהפרישה שלי
.מטופל שלובש חליפת אדם
אולי זה פחות חליפת אדם .ויותר כמו כיסוי אנוש
.אתה בטח בודד
.יש לי חברים
.והזדמנויות לקבל חברים
.את ואני מיודדים
,אתה המטופל שלי ועמיתי .לא ידיד שלי
,בסוף שעת הטיפול
.אמזוג לך כוס יין
,בכל זאת
אתה תשתה אותה .בצד השני של הכיסוי
?למה את טורחת
אני רואה מספיק ממך בכדי .לראות את "האני האמתי" שלך
.ואני מחבבת אותך
?אדום או לבן
?אני חושב על משהו ורוד, לא
.ערב טוב, ויל
.היכנס, בבקשה
.שתית
כן, שתיתי כוס יין .בפגישה הקודמת
.שותה עם מטופל
.היא שתתה עם מטופל
.יש לי פסיכיאטר לא רגיל
.יש לנו את זה במשותף
,אני הפסיכיאטר שלך
?או אנחנו פשוט מנהלים שיחות
.כן" היא לדעתי התשובה לכך"
אם כך שתיית כוס יין ,לפני פגישת מטופל
,אני מבטיח לך .הינו דבר שגרתי ביותר
.במיוחד כשמדובר בפגישות ערב
?כמה זמן הלכת לפסיכיאטר
.מאז שבחרתי להיות פסיכיאטר
.תודה
אני קורא את הכתבות .של פרדי לאונדס
.המרטש מצ'ספיק הכה שנית
.לא, לא, לא .לא, זה מישהו אחר
אולי זה אף פעם .לא היה אותו האדם
?עכשיו יש לו חבר
יש הבדלים בין הרציחות שמעידים על יותר ממרטש אחד?
.יש סטיות
.כל הקרבנות הושחתו באכזריות
מה עומד מאחורי האכזריות
הקטיעה הכירורגית הזהירה
.ושימור איברים חיוניים
.איברים בעלי ערך
?קצירת איברים
ג'ק מחפש רוצח סדרתי .אשר יוצר רושם שאינו נתפס
.זוהי פעולת הסחה מבריקה
.זו תיאוריה מעניינת
אזכור אותה למקרה .שגופה נוספת תתגלה
.אנא זכור
?זיהומים נוספות כלשהן
.נראה שאתה משוכנע שאני חולה
.שאלתי שאלה מקיפה .מחלה אינה זיהום
.וזיהום אינו תמיד מחלה
.דבריך אמת ,אתה צריך לספר לי עכשיו-
בגלל שאני אגלה, וזה ישפיע .על הביטוח שלך במידה ותשקר
אפשר לקבל את ,כרטיס הביקור שלך, בבקשה
?עבור הרשומים שלי
?אתה צריך עזרה
אני חושב שעליתי .על אבן או משהו דומה
.סדקתי את מכל הדלק שלי
?נפגשנו לפני כן
+
נמצא באוטובוס בית ספר, יושב בספסל .הנגדי לספסל שעליו היה החלק השני
...המרטש לא לקח רק את הכליה
,אלא גם את לבו, אם אתה זוכר
אותו הוא ניסה לקחת במלון אבל .נקטע לפני שהשלים את התמונה
.המרטש לא צייר תמונה בבית המלון .מישהו אחר עשה זאת
אתה עדיין חושב שהוא ?תלש לב על מנת להציל חיים
כן. -המרטש צייר .את זה, ללא ספק
.במשיכות עבות וגדולות
האם ייתכן שאיברי שני הקרבנות ?נלקחו מהם להשתלה
הבדל קטן, במקום למות, תתעורר באמבט קרח ללא כליה?
.אני אוהב אגדה אורבנית טובה
אפשר להחזיק את האיברים .בקירור מספיק זמן לתיאום התרומה
בבית המלון, עורק הבטן הראשי של הקרבן והוריד הנבוב התחתון
הם כמו פתח הכניסה) (והיציאה של הדם מהכליה
.הוסרו לחלוטין
הם כמו כבלי יו.אס.בי. אתה שומר .עליהם שלמים לחיבור נוח מחדש
האם הלב והכליה של מר קולדוול נותקו באופן
?שיאפשר חיבור נוח מחדש .כן-
אצל קרבנות המרטש האחרים ?איברים וכבלי יו.אס.בי חסרים
זה לא חד משמעי עקב ,ההשחתה, אבל כן
.כך המרטש פועל
?שני רוצחים שונים, אותה מטרה
האם קצירת האיברים מסווה את עבודתו
,כרוצח סדרתי או הרוצח הסדרתי הוא הסוואה
?לפשע קצירת האיברים שלו
.המרטש מצ'ספיק רוצה להציג
...בכל בחירה ברוטלית יש
,אלגנטיות
.נועם
ההשחתה מסתירה את .הטבע האמתי של פשעיו
הייתי לא מנומס .באופן שאין לתאר
.לא הצעתי לך משקה
.אני מעריכה בירה יותר מיין
,לא מדובר במה את מעריכה .אלא אם את מעריכה
?פשרה
.בירה שהבשילה בחבית יין .במשך שנתיים
.מילאתי את הבקבוקים בעצמי .התרשמתי-
.חבית יין קרבנה סובניון
.אני אוהב את החך שלך
.אני אוהבת את הבירה שלך
.אני חשה בעץ אלון
?מה עוד אני חשה בזה
אני אענה על זה .בכן או בלא בלבד
?אתה מגיש את זה בארוחה שלך
.לא. זה המלאי שלך
?המלאי שלי בלבד
.תודה רבה
.אני סקרן לגבי משהו
האם את במכוון בוחרת ?שלא להזכיר את ויל גרהאם
.לחלוטין
.לא באשמתי, אני מקווה
.אני שמח לקבל את דעתך
.לא, זה בגלל ג'ק קרופורד
אני לא רוצה אף מידע על ויל
.שיערער את הידידות שלי איתו
האם ג'ק ביקש ממך ?להכין פרופיל של המרטש
לא מאז שהתייעצתי על המקרה .עם מרים לפני שנעלמה
.החניכה של קרופורד .כן-
.עצוב ביותר
בחנתי בשבילך נבחנים לדוקטורט .לפילוסופיה באותו השבוע
ואני אסיר תודה שבחנת סטודנטים .לפילוסופיה ולא את המרטש
את מבינה שהנבחנים .חשבו שאנו מנהלים רומן
?למה לא ניהלנו
.באותו הזמן כבר ניהלת רומן
.ויל גם עושה את זה
?מה? מנהל רומנים
.משנה את הנושא תוך פלירטוט .זה משותף לשניכם
.או את משותפת לשנינו
,אני זוכר שלפני שהכרתי את ויל .אף פעם לא הזכרת אותו
כנראה בגלל שאני רק .רוצה שיעזבו אותו לנפשו
.לא מדובר בויל
ג'ק אובססיבי לגבי המרטש מצ'ספיק .והוא רוצה שויל ילכוד אותו
.ואני בכנות מקווה שהוא ילכוד
- מתכונים -
.לכולם חסרים איברים שונים
לפני כן, בחנו רשימות .ההמתנה להשתלת לב או כליה
כעת, אנחנו בוחנים רשימות ,המתנה ללבבות, כליות, כבד, קיבות
.לבלבים, ריאות
.לבחור הזה חסר טחול
!טחול
?מי לעזאזל מקבל השתלת טחול
המעיים היו האיבר היחיד ?שחסר בגוף הזה
כן, נכון, אז אנחנו מחפשים מישהו
...עם מעיים קצרים או .המרטש מכין נקניק
.הוא מוכר את האיברים למישהו
אנחנו אפילו לא יודעים אם הוא .שולח אותם בגבולות ארצות הברית
.הוא יכול לשלוח אותם לסין
לסינים יש תרבות האוסרת .חופש תרומת איברים
עליך למות שלם בגופך או שאתה .מבייש את אמא'לה ואבא'לה
.אך עדיין אפשר לכסח בחור .זה לא מפר את הטאבו
.אני הסכמתי איתך
.כן, הייתי ...הטון שלך היה מעט-
.טוב, טוב
?כמה רוצחים
.שניים
אתם בטוחים שאחד מהם ?הוא המרטש מצ'ספיק
.כן, לפחות אחד מהם
.בוקר טוב
.היכנס, בבקשה
.גיליתי שאנחנו אוהבי גבינה
.הבחנתי בך קונה גבינות ,לא אמרתי שלום
כי לא ממש שמחת בפעם האחרונה .שעשיתי זאת
.העיר קטנה ביותר
.כן. הושע
לו יש את המבחר הטוב ביותר של ,גבינות מלאכת יד בבולטימור
.העיר או המחוז
.גבינה היא התשוקה שלי
?"שמעת על "טיירומנסי
.הגדת עתידות באמצעות גבינה
זה היה השער שלי .לעולם הגבינות
זה היה כמו כדור ביליארד .שאתה יכול לאכול
.טביוס, לא אוכל מוצרי חלב
האם את חושק בטביוס ?מבחינה מינית
.לא
.אלוהים, לא. לא
.אני לא נכנס למגננה
.אל תבין אותי לא נכון ."הייתי ב"קהילה
?ניסיתי דברים, מבין
.זה לא הקטע שלי
אכפת לך עמוקות מטביוס .למרות ההבדלים
,הוא חברך הטוב .אבל אתה לא חברו הטוב
זה עצוב כשאתה .אומר זאת באופן הזה
אתה דואג לעיתים קרובות ?שתהיה בודד
.אני דואג שאפגע
בדידות מגיעה עם .עם כאב עמום
?לא
.ייתכן
.יותר טוב כשאנחנו לבד
?ויל
.אבא
?כן
.יש כאן מישהו נוסף
?ויל
יש לי מדיניות ביטול .לאחר יומיים
?מה השעה
.כמעט תשע בערב
.אלוהים. סליחה .אין צורך בהתנצלות-
.בטח נרדמתי
?הלכתי בשנתי
,עיניך היו פקוחות .אך לא נכחת
.אלוהים
.הרגשתי כאילו ישנתי
.אני צריך להפסיק לישון לגמרי
הדרך הטובה ביותר .להימנע מסיוטים
.אני רואה למה יש לך סיוטים
?מה אתה רואה, דוקטור
לסכם את המרטש ?במילים מדויקות
.בחר אותן היטב
.אני תמיד בוחר
.מילים הינם דברים חיים ,יש להם אישיות
,נקודת השקפה
.מטרה
.הן להקת ציידים
הצגת גופת האויב לאחר מותו
.היא דבר נפוץ בתרבויות רבות
,הם לא אויבי המרטש
.אלה הם המזיקים שהוא קטל
.גמולם על האכזריות שלהם
.אין לו בעיה עם אכזריות
.גמולם עבור התנהגות לא מכובדת
.הביתור נועד להמיט חרפה עליהם
.זו השפלה ציבורית
הוא לוקח מהם את האיברים
,בגלל שלפי דעתו .הם לא ראויים להם
.בדרך מסוימת
?מה זה
.החניכה של ג'ק קרופורד
.היא לא כמו הקרבנות האחרים
למרטש לא הייתה סיבה .לבייש את מרים לאס
.נראה לי שהוא ניסה לבייש מישהו
.כן, הוא ניסה לבייש ג'ק
?זה פעל
.הייתי אומר שזה פעל טוב מאוד
+
,חיפשתי את הרכב ההרג ,רכב המשלוח או הטנדר
.אבל זה היה הרבה יותר קל
על מה אני מסתכל? -אחת .ממצלמות האבטחה במלון
?טנדר הרג .זהו אמבולנס פרטי-
בעיר עובדים עשרות חברות .אמבולנס פרטיים
.כולל החברה הזו
אבל לא כמגיבה ראשונה. האם מגיבה ?ראשונה מסתלקת ממקרה החירום
.שבי, בבקשה
אמבולנס יהיה המקום .הנבון ביותר לערוך בו ניתוח
,אם המשטרה מופיעה
.תתמזג ותסתלק
?איפה ויל גרהאם
.ויל. הנה אתה
.וד"ר לקטר .איזו הפתעה. יש לנו קצה חוט
אכפת לכם לעזור לנו ?ללכוד את המרטש
?איך אני יכול לסרב
.האמבולנס לא פעיל .הוא לא עזב את החניה
ההקלטה ממצלמת האבטחה .טוענת אחרת
.אף אחד לא חתם על זה .הגיליון שלי מראה שזה בתיקונים
?ומי חתם את זה לתיקון
דבון סילבסטרי. .הוא נהג במשרה חלקית
?הוא רוצה להיות רופא .הוא נבחן לבי"ס לרפואה-
?מה
.זה היה כאן הבוקר
?האם מר סילבסטרי עובד היום
.הוא לא נמצא בלוח
?יש מערכת איתור באמבולנס
,אותות מוצפנות ?או מערכת מעקב
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו ציוד כזה. זו מערכת בסיסית.
.מערכת רדיו דיגיטלית .כן-
ג'ק. אם מכשיר הקשר ,של האמבולנס פועל
אני יכולה להיעזר במצפן גלים .כדי למצוא אותו
.יופי
.זה חינוכי ביותר
.הראה את ידייך .אני לא יכול-
.הראה את ידייך
.הוא ימות
!ד"ר לקטר
אני רוצה שתעריך .את המצב, דוקטור
.הוא הסיר את כלייתו
.בצורה גרועה
.אני יכול לעצור את הדימום .עשה זאת-
?הצלחת .הצלחתי-
מר סילבסטרי, הנח את ידיך מאחורי .ראשך וצא מהרכב באיטיות
.מיד
.רד על הקרקע. על הברכיים
יש לי קצב שמייבא .דם חזירים
צנטריפוגה מפרידה ,את החומר מהנוזל
.ויוצרת נוזל שקוף
תגישו עגבניות מושרות בזה
.וכולם יאהבו את הטעם המתוק
?אתה בטוח שאינך יכול להישאר
אני לא חושב .שאהיה חברה טובה
.אני לא מסכים
,אבל לפני שתלך
מה קרה עם התורם ?של מר סילבסטרי
.הצלת את חייו
עבר זמן רב מאז ששרטטתי באזמל .על משהו מלבד סרטוט בעיפרון
?למה הפסקת לנתח
,הרגתי מישהו ,או יותר נכון
.לא יכולתי להציל מישהו .אבל הרגשתי כאילו הרגתי אותם
.היית מנתח בחדר מיון .זה היה צריך לקרות מדי פעם
.זה קרה יותר מדי
העברתי את הלהט שלי .מאנטומיה לאמנויות הבישול
,אני מתקן ראשים במקום גופות
ואף אחד לא מת .כתוצאה מהטיפול שלי
.אני צריך ללכת
יש לי פגישה .עם המרטש מצ'ספיק
?או אולי אלה מרטשים
,דבון סילבסטרי קטע איברים .אך לא עם המרטש
.אין ביניהם כל קשר
.ג'ק כנראה הרוס
.אני מדמיין שכך
.תהנו מהיין
.תודה
,לפני שנתחיל :עליי להזהיר אתכם
.שום דבר כאן צמחוני
.בתיאבון
תורגם וסונכרן ע"י HDSubs מצוות Asailow
Nunia-תודה רבה ל על העזרה