.מישה
,אדון דורטיליש
,בשמי ובשם משפחתי המנוחה
.אני מודה לך שהואלת להגיע
אתה זוכר את הגיגית המבעבעת ?על כיריים
.היא הייתה מתה בכל מקרה .אני נשבע
.כל כך הרבה מיונז, אדון דורטיליש
?היכן האחרים .אינני יודע-
.כן, אני יודע איפה נמצא אחד מהם .אני יודע איפה גראנץ
?גראנץ .הוא בקנדה
.הוא נמלט ממחנה הפליטים בברוחנוב
?איך הוא נראה .שחרחר-
.SS לא רצו להכניס אותו ל
.כן, כמובן
הוא זה שתמיד הביא לי עצמות
?מה עם מילקו
.הוא מת. כולם מתו במלחמה
.אני זוכר אותו שר
,ואחרון חביב ?מה קרה למנהיג שלכם גרוטאס
לא יודע. לא יודע .לא יודע, בבקשה
בבקשה, תן לי ללכת .ואני אעיד נגד גראץ
אתה זוכר את השיר ההוא
?אדון דורטיליש (מתוך האופרטה הנזל וגרטל)
.מישה אהבה את השיר הזה .בוא נשיר עבור מישה
.אתה לא שר
.שיר כל עוד אתה יכול, אדון דורטיליש
.זה קולנאס! קולנאס .הוא בחר בה
?ואיפה קולנאנס
בפונטין-בלו
.אדום ארגמן הוא מעילו (מתוך השיר)
הוא אסף פטריות יער והכין שיפודים
.של פטריות ולחיים
?איפה הייתה
.אתה מריח עשן ודם
?לאיפה הלכת
.מצאתי אותם
.הגברים שהרגו את מישה
.יש לי את שמותיהם
.הם כאן בצרפת
?איפה
בפונטין-בלו
.שלווים
תפסנו אותם בדרכם לאפריקה .והגשנו אותם לארוחת הצהריים
הם כמונו, מריחים את האחרים .מתבשלים ועדיין מנסים לשיר
קולנאס משתמש בשם קלאבר .כך כתוב ברישיון העסק שלו
.אדון קלאבר, מתגורר ברחוב ג'וליאנה
?בוקר טוב, מה שלומך
.הביטי, הנה הוא
.הוא בדרכו לכנסייה וחלוקת צדקה
.כמה שמנמן הוא ומלא חשיבות עצמית
.פושע מלחמה
?את מכירה את השיר
?איפה היא
.היא תמיד הולכת
!נטליה, בואי, בואי
.צריך ללכת לכנסייה
.חניבעל, יש לו ילדים
.היא ענדה את הצמיד של מישה
.תבחר את המנחה שלך לכנסייה
.יפה. שים את זה בכיס שלך
.אחד נוצץ, שמרי עליו
?מה זה
- תעלת לארוק -
.לילה טוב .הם מחכים לך למטה-
,התקשרתי לחברים הסובייטים שלי
.לדורטליש היה תג בפה
.זה אומר שיש לו את התגים של כולנו
.הוא עוקב אחרינו
?דורטיץ חיפש בהריסות שם בעבר, נכון
.גרוטאס אמר לו שיעשה את זה
,חיפש בערמה עם מזלג פיקניק .הממזר העצלן
?איפה הוא
איפה הוא? הילד הקטן ?שהרג את דורטליש
.הוא סטונדט בפריז
הם אמרו לי שיש תמונת פספורט .אבל היא לא בידם עדיין
?ומה שמו
.חניבעל לקטר
?אתה מכיר אותו
.גם אתה
...אנחנו
.אכלנו איתו ארוחת ערב בזמן המלחמה
.חזור למסעדה שלך, קולנאס
.תביא לי צלחת מכוסה בפעם הבאה
?איפה לעזאזל דיטר
?דיטר
אם תפגע להן בפנים או תפתח להן את .השפתיים נפסיד כסף, בוא לכאן
.זאת שלי בינתיים
.מילקו, אני רוצה שתסע לפריס
.ותמצא את הנער
.לקטר. אתה יודע מה לעשות איתו
.תודה
.המפקח פופיל. תכנס בבקשה
.זה לא ביקור נימוסים
?איפה הוא .לא יודעת. בב"ס לרפואה, אני חושבת-
?האם ראית אי פעם את האיש הזה
.לא
.שמו דורטליש. הוא פושע מלחמה
הוא נמצא ליד הטירה .שממנה הגיע חניבעל
לדורטליש היו כמה חברים מכוערים .הייתי רוצה לדעת היכן הם
.ייתכן וחניבעל יודע
.אל תחתוך את עצמך
.אני יודע עליך .אני יודע שאיבדת את כל משפחתך
.הכל. כשהפצצה נפלה על הירושימה
.כן
את מגנה על חניבעל משום ?שגם הוא איבד את כל משפחתו
?זה מה שמחבר ביניכם
אתה רואה את משפחתך כשאתה ?חולם, אדוני המפקח
.כן
.גם אני, וגם הוא
אם הנחש מחמד שלך יתקוף .בצרפת, אצטרך לעצור אותו
.הוא ימות מתחת לגליוטינה
.אני מצטער
.זה גרוטאס ששלח אתך להרוג אותי
.לא, לא להרוג
.לתת לך כסף
.תן לי לתת לך את זה
.לא
!לא
אתה הרגת לכל כך הרבה, מילקו
.הרבה יותר מדי
?האם אתה מרגיש את המיכל מסביבך
.אכלנו אותה
.אכלנו אותה כדי לחיות
.גרוטאס היה מאוד מהיר !היא לא הרגישה כלום
?אז לגרוטאס יש בית
?איפה
.קשה לי לשמוע אותך
?יש לו בית
.טוב, בסדר .במילה-לה-פורה
!לא
..היא לא הרגישה
.המפקח פופיל, איזו הפתעה
.מצאתי אותם בחדר שלך
,אם תהרוג בצרפת .אראה את הראש שלך בדלי
אכפת לך שאני אעבוד ?תוך כדי שיחה
הרגת את דורטליש ביער בו .המשפחה שלך נהרגה
.הפנים שלו נאכלו
.הייתי חושד שהעורבים עשו זאת
?עורבים מכינים שיש-קבאב
.קניבליזם
.זה קרה בחזית המזרחית
?אתה יודע את זה .היית שם
?האם אילו הפנים שמעסיקים אותך
,זה הפרצוף של ויאדיס גרוטאס .כמו בתמונות שבחדר שלך
?הרגת גם אותו
.לא, לא הרגתי ?מצאת אותו-
אם אמצא אותו, אני מבטיח לך .שאביא זאת לתשומת ליבך
.אל תתעתע בי
אתה יודע שהוא ניסר את ראשו ?של איזה רבי בקאונס
.הוא ירה בילדי צוענים ביערות
הוא יצא זכאי בניורנברג כי משהו .דחף חומצה לגרונה של עדה אחת
.אני זקוק להצהרה ממך .בוא איתי
.בוא נתחיל
.תניח אותו
.או שאני יורה בה
.לגרוטאס יש עיניים של זאב אנטארקטי
הוא הבין מיד שכדי לכסות על מעשיו .הוא צריך שאני ומישה נעלם
אבל ראשית, הוא היה זקוק לנו .כגיבוי למקרה שהחיילים ימצאו אותו
.מאוחר יותר הם נסובו מסביבנו
.מששו את הלחיים שלה והזרועות
.תחזיק אותה יציב
!מישה
.לא פה, בוס
.לא כאן
!חניבעל
.הבטחתי למישה ?שהם ישלמו בליטרת בשר-
?עור תמורת עור
,אם הם יהרגו אותך ?מי ישאר להעניש אותם
,התשובה היא אני .אני אעשה זאת
אם תשבע להתחלק איתי בכל מה .שאתה יודע, אתן לך ללכת
.אני נשבע
?ג'קי
.הוא יודע משהו
הוא יוביל אותנו לגרוטאס .ואז נאסור אותו
.בית המשפט יכריז עליו כבלתי שפוי
ושם הרופאים יוכלו לבחון אותו .ולגלות מה יש לו
.הילד חניבעל מת בשנת 1944 בשלג
.הלב שלו מת עם מישה
,מה שהוא עכשיו ,אין מילה לתופעה הזאת
.מלבד אולי מפלצת
.הסגר את האיש הזה למשטרה
?זה בגלל הילדים של קולנאס, נכון
.לא
.תבטיח לי
!חניבעל
.אני לא יכול
.אני לא יכול, כי כבר הבטחתי למישה
?יש חדשות ממילקו .לא-
,אל תדאגי .אני לא ארביץ לך שוב
.את מוצאת חן בעיניי עכשיו
.אולי אני אתקן את השיניים שלך
.אני רוצה להיכנס לחדר הסאונה .תסגרי את הברז
.אני שמח שאתה כאן
.תמיד הרגשתי שאני חייב לך משהו
.חשבתי שתהיה גדול יותר
חרטתי את הפנים שלך בכל כדור .שאי פעם היה לי
!הרוג אותו
..ענה לי על זה
,האם היית מאכיל את אחותך הקטנה ?בבשרי, בגלל אהבתך אליה
.כן
.הנה לך, עכשיו אתה מבין את זה
.אהבה
אני אוהב את עצמי בדיוק כך .ואני לעולם לא אתנצל בפניך
!תחתכו אותו
!חכו
,תסתכל עליי .וזה לא יכאב יותר מידי
.זונה
!תפסו אותו! קדימה
.תקרא לקולנאס
,בהמשך לשיחתינו
האם היית רוצה לראות את ?הגברת מורסאקי בחיים
.כן
.תקשיב
.דברי אל הזין הקטן שלך
..תקשיב, תקשיב טוב
אני מציע לך חיים תמורת חיים .תביא לי כל מה שיש לך
.תגים, רשימות, כל דבר דפוק
?איפה .בקילומטר ה 36 בדרך-
.ראמבו-א-טריבארדו .יש שם קיוסק עם טלפון
תהיה שם בשעת הזריחה .וחכה לצלצול
,ואם לא תהיה שם
.אני אשלח לך את הלחיים שלה. בדואר
.חיים תמורת חיים
.אנחנו מוכנים לזוז, אדוני !קדימה
.אני מצטער .החדר עדיין לא ממש מוכן
.אני אתקשר לשירות חדרים. בבקשה
!איוון
.תכין את חדר הטיפולים
.האורחים שלנו רק עוזבים
.וכבר יש חדשים שבאים
!צא החוצה
.לילה טוב, אדון קולנאס
היין שאתה שותה הרבה יותר טוב .מזה שאתה מגיש
.אני קורא למשטרה
?לצלצל עבורך
?מה עשיתי לך
?מלבד זה שאכלת את אחותי .כלום
,האם אתה עונד את התג שלך ?אדון קולנאס
.הרבה אנשים נראים כמוני ?האם אתה בטוח שאני האדם הנכון
.הייתי שבוי במחנות עבודות כפייה .עבור הנאצים במלחמה
.גם אני איבדתי משפחה .אני מבין-
כדי לשפר את הבנתך .עברתי דרך הבית שלך
ברחוב ג'וליאנה
.הלכתי לחדר הילדים
.איפה שהיתה ילדה ישנה
.והבאתי לך משהו מקרוב משפחה
.זה לב פרה קפוא, קולנאס ?אתה מבין איזו הרגשה זאת
?איפה היא
?איפה הבת שלי ?מה עשית לה
.הבת שלך בטוחה, אדון קולנאס
אני אתן לך אותה כשתתן לי את .הגברת מורסאקי
.אם אני אעשה את זה, אני מחוסל
.לא, גרוטאס יילקח למאסר
.ואני לא אזכור איך אתה נראה
,עזור לי .או שאתן לבת שלך למות ברעב
?איפה הגברת מורסאקי
.לגרוטאס יש בית סירה בתעלה
.הוא זז כל הזמן ?איפה הסירה-
.בתעלת לאורק, ממזרח למו
?איפה הבת שלי
.שלום. שלום
?הלו, אסטריד .כן-
.תבדקי את הילדים
!בדקי את הילדים
?למה !פשוט תעשי את זה-
,הילדים בסדר
.הם ישנים
.פטר .הלו! פטר-
.רימית אותי .לא-
.שמרתי על המילה שלי
.אני אחוס על חייך לטובת הילדים
,החבר שלך
.אכל את הפנים של דורטליש
.ז'אן, קשור אותה .אני עולה למעלה
!הצילו
?ז'אן !עזור לי
!תפוש את זה
!תפוס
!תחזיק אותו
!לא
!תחזיק
!לא
!חניבעל
,יריתי לך בחוט השידרה .מאנליין קטן שלי
?אתה לא יכול להרגיש את הרגליים .חבל מאוד
.לא תרגיש כלום כשאני אסרס אותך
.מתנה עבורך, שק עור קטיפתי
?האם אתה רואה
.יופי
תסתכל על זה, אני יכול לשים .קצת צבע בלחיים שלה
?איפה גראנץ
,אם אני אגיד לך ?תתן לי מוות מהיר
.כן
.בכפר בקנדה
.ליד סאסקטון
.מספיק, חניבעל
.תן אותו לפופיל
.הוא אכל את אחותי
.גם אתה
.אתה גם אכלת אותה
?אז למה שלא תהרוג את עצמך
.אתה לא טמנת את ידך בצלחת
.שקרן ...אתה צריך להרוג-
?כל מי שיודע את זה, נכון
.אכלת אותה
.בעירפול חושים
השפתיים הגרגרניות שלך .מצצו את הכף הגדולה
!לא, חניבעל, תפסיק
.מ' כמו מישה
.תפסיק. תפסיק עכשיו
.תסלח להם
.לעולם לא
.אני אוהב אותך
מה היא האהבה, עבור ?אילו שאתה אוהב
.תמצאו את הקברניט .הגעתי ברגע ששמעתי
?איפה חניבעל
!חניבעל
.התקשר לכבאים .כן, אדוני המפקח-
.חניבעל
!אני כבר בא
?כן
.באתי לאסוף ראש
Synchronize By: Blade Trinity