1
00:00:01,538 --> 00:00:05,203
,מוסד פסיכיאטרי, פורט הייבן"
"בולטימור, מרילנד

2
00:00:14,332 --> 00:00:16,612
אני יכולה להסתיר
.את מה שקרה לי

3
00:00:17,212 --> 00:00:19,664
.אני רק צריכה צעיף

4
00:00:19,954 --> 00:00:23,411
עצם ההסתרה נוגדת
.את המטרה לשמה את פה

5
00:00:23,832 --> 00:00:29,010
.השיתוף יוביל לנורמליות
.אני לא נורמלית. לא עוד-

6
00:00:29,911 --> 00:00:32,080
.מה שקרה לך הוא לא נורמלי

7
00:00:32,164 --> 00:00:35,901
.חלק מהנשים בכלל לא משתפות
הן מדברות בקול ילדותי

8
00:00:35,932 --> 00:00:39,014
ומספרות מה קרה להן
.בלי לומר מילה בנושא

9
00:00:39,125 --> 00:00:42,040
יש טראומות שמשפיעות
.על התפתחות הקול

10
00:00:43,342 --> 00:00:47,544
וקרבנות עשויים לפעמים להפגין
.תסמיני טראומה ללא מודעות

11
00:00:48,365 --> 00:00:49,958
.לא אני

12
00:00:51,592 --> 00:00:53,779
.זה לא בהכרח נכון

13
00:00:54,679 --> 00:00:58,764
.את קרבן עם פרופיל גבוה
.אני קרבן מפורסם-

14
00:01:00,361 --> 00:01:03,767
מישהו פה שאל אותי אם שמרתי
.את הבגדים המגואלים בדם

15
00:01:03,897 --> 00:01:07,877
?ואיך הרגשת
.שאני רוצה ללכת הביתה-

16
00:01:09,162 --> 00:01:11,889
.אבל כבר אין לי בית

17
00:01:12,813 --> 00:01:15,955
.יהיה לך בית
.אעזור לך למצוא אותו

18
00:01:18,827 --> 00:01:21,379
אביגיל, תני עוד הזדמנות
.לקבוצות התמיכה

19
00:01:21,463 --> 00:01:24,040
קבוצות תמיכה שואבות
.ממני את החיים

20
00:01:25,094 --> 00:01:27,909
.גם הבידוד עושה את זה

21
00:01:28,066 --> 00:01:31,564
את צריכה למצוא הזדהות
.עם מישהו בחוויה הזאת

22
00:01:39,420 --> 00:01:40,787
.היי

23
00:01:41,316 --> 00:01:44,575
?קבעת פגישה
?יש לך בירה-

24
00:01:53,224 --> 00:01:55,103
?היה לך יום מעניין עם אביגיל

25
00:01:59,609 --> 00:02:03,216
.כן, הרבה אבל
.טראומה. התערבות

26
00:02:04,115 --> 00:02:05,671
.הכול מתנהל כסדרו

27
00:02:06,843 --> 00:02:09,949
אני חושבת שהיא
.נאבקת בדיכאון קל

28
00:02:12,258 --> 00:02:13,342
?היא

29
00:02:14,032 --> 00:02:18,192
,אין כל רע בריפוי עצמי
?נכון, דוקטור

30
00:02:20,991 --> 00:02:23,364
.לעזאזל עם נייטרליות מקצועית

31
00:02:23,780 --> 00:02:27,230
קשה כל-כך לראות
.נערה חכמה הופכת למנוכרת

32
00:02:27,973 --> 00:02:31,174
אולי הגיע הזמן לשחרר
.אותה מטיפול קליני

33
00:02:31,290 --> 00:02:35,005
?ולאן היא תלך
?בחזרה לעולם האכזר

34
00:02:35,089 --> 00:02:39,245
החזרה על טרגדיה בכל יום
.עשויה לגרום יותר נזק מאשר שיפור

35
00:02:39,474 --> 00:02:41,221
.היא צריכה לצאת לעולם

36
00:02:41,222 --> 00:02:44,173
היא צריכה למצוא את מקומה
.כדי שיהיה לה ביטחון להתגבר

37
00:02:44,257 --> 00:02:47,328
היא לא כשירה להתמודד
.עם בעיות של החיים האמיתיים

38
00:02:47,411 --> 00:02:50,025
?איפה היא תגור
.אני לא מציע לנטוש אותה-

39
00:02:51,590 --> 00:02:54,759
חניבעל, היא הייתה
.קשורה מאוד להורים שלה

40
00:02:54,842 --> 00:02:58,138
,אם תנסה להחליף את מקומם
.זה יהיה רק פיתרון זמני

41
00:02:58,802 --> 00:03:04,423
לדעתי אביגיל צריכה להתאושש
.בסביבה קלינית מוגנת

42
00:03:04,632 --> 00:03:07,051
זה יתן לה את הביטחון
.להמשיך הלאה

43
00:03:07,176 --> 00:03:10,530
אני נענה לתשוקתה
.של עמיתתי המלומדת

44
00:03:10,834 --> 00:03:12,301
.תשוקה זה דבר טוב

45
00:03:12,402 --> 00:03:14,037
.מזרים את הדם

46
00:03:15,373 --> 00:03:19,783
תורגם וסונכרן ע"י
HDSubs מקבוצת Nunia