1 00:00:26,379 --> 00:00:35,341 תורגם ע"י עדי כהן ועידן ויסלר 2 00:00:36,325 --> 00:00:40,106 תוקן וסונכרן ע"י אביב ממן מצוות מתרגם פרטי 3 00:00:40,106 --> 00:00:45,393 הוספת שורות ע"י 4 00:00:45,963 --> 00:00:51,720 הגהה ע"י 5 00:00:51,721 --> 00:01:00,357 ...האנה..., האנה" ...האנה..., האנה" 6 00:01:21,623 --> 00:01:22,741 .הנה לכן בנות 7 00:01:23,526 --> 00:01:25,628 ,השם הוא מיילי סטיוארט .אנחנו חייבות להיכנס 8 00:01:25,663 --> 00:01:26,595 !אנחנו ברשימת המוזמנים 9 00:01:26,630 --> 00:01:31,902 ...טוב... אז למה לא אמרתן !בחלומות, חמודות 10 00:01:32,002 --> 00:01:33,637 !לא, לא, לא 11 00:01:33,638 --> 00:01:34,638 ...אני צריכה שני כרטיסים 12 00:01:35,640 --> 00:01:39,727 את הזמרת היחידה שאני מכירה .שלא מצליחה להיכנס למופע של עצמה 13 00:01:46,738 --> 00:01:50,739 !ע-צ-ר-ו 14 00:01:50,740 --> 00:01:53,409 !שמישהו יעצור אותן !מהר יותר- 15 00:01:53,444 --> 00:01:55,537 !אני לא יכולה, זו קרונית גולף 16 00:01:57,705 --> 00:02:01,209 !תעצרו אותן! אסור להן להיות פה !אין להן אישור מעבר 17 00:02:01,244 --> 00:02:04,130 !תעצרו או שנקרא לאבטחה 18 00:02:08,926 --> 00:02:10,421 !יש 19 00:02:18,253 --> 00:02:20,972 - מיילי סיירוס - 20 00:02:22,817 --> 00:02:23,909 !תעצרו 21 00:02:23,944 --> 00:02:28,031 !תעצרו .זה בסדר, הן איתי- 22 00:02:28,066 --> 00:02:31,119 !קדימה! קדימה 23 00:02:50,988 --> 00:02:53,893 -סרטו של פיטר צ'לסון- 24 00:02:56,647 --> 00:02:59,942 ?אבא ?מה- 25 00:03:01,524 --> 00:03:03,741 - אמילי אוסמנט - 26 00:03:13,402 --> 00:03:15,556 - ג'ייסון אירלס - 27 00:03:30,935 --> 00:03:32,646 .ההופעה מתחילה 28 00:03:35,649 --> 00:03:37,734 .היא בדרך 29 00:03:37,769 --> 00:03:39,201 !בהצלחה 30 00:03:39,236 --> 00:03:40,530 !אל תפשלי 31 00:03:51,333 --> 00:03:53,044 !קדימה! קדימה 32 00:03:54,337 --> 00:03:57,049 .את עושה זאת בכל ערב 33 00:03:59,342 --> 00:04:00,259 .אוהבת אותך, אבא 34 00:04:00,295 --> 00:04:03,847 אוהב אותך בחזרה מותק, ואל .תשכחי שתורך להדיח כלים היום 35 00:04:03,882 --> 00:04:05,314 .הדחתי אותם אמש 36 00:04:05,349 --> 00:04:08,854 אל תתחצפי, את זו שרצית .להנות משני העולמות 37 00:04:13,150 --> 00:04:14,443 .תיזהרי על הראש שלך 38 00:04:15,652 --> 00:04:16,946 .הנה זה מתחיל, כולם 39 00:04:18,149 --> 00:04:20,083 - בילי ריי סיירוס - 40 00:04:23,536 --> 00:04:26,748 ... כן...קדימה 41 00:04:27,457 --> 00:04:29,960 .הלימוזינה ממתינה בחוץ 42 00:04:31,462 --> 00:04:34,631 .הבגדים החמים, כל נעל, כל צבע 43 00:04:35,048 --> 00:04:38,261 כן, כשאת מפורסמת זה ,יכול להיות קצת כיף 44 00:04:38,845 --> 00:04:42,766 .זו באמת את, אבל אף אחד לא מגלה 45 00:04:43,850 --> 00:04:47,062 ,איכשהו את כמו כולם 46 00:04:47,438 --> 00:04:50,114 ...אבל על הבמה את כוכבת 47 00:04:50,149 --> 00:04:54,154 ,את נהנית מהטוב שבשני העולמות 48 00:04:54,189 --> 00:04:56,038 ,תרגעי, קחי את זה לאט 49 00:04:56,073 --> 00:04:57,707 .ואז תפציצי את המופע 50 00:04:57,742 --> 00:05:01,871 ,את נהנית מהטוב שבשני העולמות 51 00:05:02,455 --> 00:05:07,376 שלבי הכל יחד, ואז תדעי .שזה המיטב משני העולמות 52 00:05:09,045 --> 00:05:12,257 !המיטב משני העולמות... כן 53 00:05:13,258 --> 00:05:20,475 ,את הולכת להקרנות בכורה .שומעת את שירייך ברדיו 54 00:05:20,975 --> 00:05:23,561 לחיות חיים כפולים ,זה קצת מוזר 55 00:05:25,063 --> 00:05:28,484 ,אבל בבית-ספר הכי מגניב .כי אף אחד לא מבחין 56 00:05:29,485 --> 00:05:31,952 ,כן, את בחורה מעיירה קטנה 57 00:05:31,987 --> 00:05:35,749 .אבל גדולה כשאת מנגנת בגיטרה 58 00:05:35,784 --> 00:05:39,663 ,את נהנית מהטוב שבשני העולמות 59 00:05:39,698 --> 00:05:42,048 ,תרגעי, קחי את זה לאט 60 00:05:42,083 --> 00:05:43,424 .ותפציצי את המופע 61 00:05:43,459 --> 00:05:48,318 ,את נהנית מהטוב שבשני העולמות 62 00:05:48,353 --> 00:05:53,143 ,את נהנית מהטוב שבשני העולמות 63 00:05:53,178 --> 00:05:56,974 ,את נהנית מהטוב שבשני העולמות 64 00:05:57,474 --> 00:05:58,858 ,שלבי הכל יחד 65 00:05:58,893 --> 00:06:01,271 ואז תדעי שאת נהנית משני 66 00:06:01,306 --> 00:06:10,580 ...נהנית משני, נהנית משני 67 00:06:11,095 --> 00:06:12,429 .העולמות 68 00:06:12,464 --> 00:06:15,579 קאט! נוריד את החלק .האחרון בעריכה. זה הכל להיום 69 00:06:15,614 --> 00:06:16,336 !יש 70 00:06:16,371 --> 00:06:17,706 ...האנה, כמו תמיד, נהדרת 71 00:06:17,741 --> 00:06:18,999 !תודה 72 00:06:19,200 --> 00:06:23,847 : במאי פיטר צ'לסום 73 00:06:34,975 --> 00:06:36,775 ,לא, לא !זה בסדר, אני מצטער 74 00:06:36,810 --> 00:06:40,607 .הייתי חייב לפגוש אותך .הבטחתי לבנות שלי שאומר לך שלום 75 00:06:40,642 --> 00:06:41,983 !שלום .שלום- 76 00:06:42,317 --> 00:06:45,111 הן אפילו הביאו שאלות ...אם יש לך שניה 77 00:06:45,146 --> 00:06:47,406 !אלוהים, זה כל כך מרגש 78 00:06:48,699 --> 00:06:50,583 ?אכפת לך .בכלל לא- 79 00:06:50,618 --> 00:06:52,807 !אל תחשוב על זה אפילו .זה בסדר, ויטה- 80 00:06:52,842 --> 00:06:54,998 .לא, כלום לא בסדר באיש הזה 81 00:06:55,033 --> 00:06:58,001 .שלום, אוסוולד .שלום, ויטה- 82 00:06:58,036 --> 00:06:59,294 .את נראית נפלא 83 00:06:59,377 --> 00:07:02,889 ...תוריד את השיניים, זה בכלל לא אתה 84 00:07:02,924 --> 00:07:06,803 אוסוולד עובד ככתב בעיתון ,"בון-שיק" 85 00:07:06,838 --> 00:07:08,978 העיתון הכי ידוע לשמצה .בבריטניה 86 00:07:09,013 --> 00:07:13,434 והיינו שמחים לעשות כתבת שער על התופעה הבינלאומית 87 00:07:13,469 --> 00:07:15,277 !האנה מונטנה 88 00:07:15,312 --> 00:07:18,398 .בכך שיהרוס לך את הקריירה 89 00:07:18,433 --> 00:07:21,284 נערת הקאנטרי שמגשימה .את חלומה - זה מה שקיבלת 90 00:07:21,319 --> 00:07:24,030 ,זה כל מה שתוכל לקבל .עכשיו תצא 91 00:07:24,823 --> 00:07:27,291 .אני הולך למכונית 92 00:07:27,326 --> 00:07:30,412 איך יכולת לחשוב ?שיש לנו משהו להסתיר 93 00:07:31,206 --> 00:07:33,332 ?הוא ראה משהו .לא נראה לי- 94 00:07:34,125 --> 00:07:37,712 יופי. האנה, מתוקה, אסור לך לדבר .עם אף אחד אלא אם כן אני לצידך 95 00:07:37,747 --> 00:07:38,887 .אני היחצני"ת שלך 96 00:07:38,922 --> 00:07:40,680 את צריכה להתרכז במה שאת ,עושה הכי טוב 97 00:07:40,715 --> 00:07:42,693 .שהוא לשיר עד צאת נשמתך 98 00:07:42,694 --> 00:07:44,637 ...ולתת לי לדאוג לגבי כל השאר 99 00:07:45,721 --> 00:07:49,308 ...כמו .לדאוג שהסוד שלנו יישאר סוד 100 00:07:49,350 --> 00:07:51,645 לפעמים אני רוצה .להיות רק האנה 101 00:07:51,680 --> 00:07:53,814 .שתינו, ילדה 102 00:07:54,795 --> 00:08:00,320 .זוזו הצידה !לא לגעת בכוכבת הרוק 103 00:08:08,914 --> 00:08:13,043 ...כמו" ".לדאוג שהסוד שלנו ישאר סוד 104 00:08:13,627 --> 00:08:15,783 ?סוד ?איזה סוד 105 00:08:15,784 --> 00:08:17,528 !תזיזי את התחת שלך, פרה 106 00:08:20,427 --> 00:08:23,784 .דבר אליי אוסי, ואל תאכזב 107 00:08:23,819 --> 00:08:27,143 .מסתבר שיש סוד .נהדר- 108 00:08:27,178 --> 00:08:28,818 .כי השער מוכן 109 00:08:28,853 --> 00:08:30,903 אני רק צריכה את הסיפור ,המתאים 110 00:08:30,938 --> 00:08:34,651 תגלה את הסוד הזה, היא הנערה .הפופולרית ביותר בעולם 111 00:08:34,686 --> 00:08:39,328 אז אני מציעה שתמשיך ותחפש כל פרט מידע קטן ועסיסי 112 00:08:39,363 --> 00:08:44,037 על חייה השערוריתיים והזוהרים .של האנה מונטנה 113 00:08:47,832 --> 00:08:50,718 ,טוב, להסתדר בשורות .נבחר כעת קבוצות חדשות 114 00:08:50,753 --> 00:08:54,757 !נערה מתה באמצע המגרש ?מישהו 115 00:08:56,968 --> 00:09:00,472 חדשות נהדרות! ביונסה נאלצה לבטל את ההופעה שלה 116 00:09:00,507 --> 00:09:02,731 .בטקס פרסי המוזיקה בניו יורק !את בפנים! -זה מטורף 117 00:09:02,766 --> 00:09:04,434 לא בשביל ביונסה, באמת אצטרך ...להתקשר אליה, אבל 118 00:09:04,469 --> 00:09:06,058 !יש, אני כל כך מתרגשת 119 00:09:06,093 --> 00:09:08,370 ?מה אשיר ?מה אלבש 120 00:09:08,405 --> 00:09:10,615 ,מחשבות נהדרות אבל המכונית מחכה בחוץ 121 00:09:10,650 --> 00:09:13,153 אז האנה צריכה לעשות את קניות .רציניות, סיכוי אחרון 122 00:09:13,188 --> 00:09:14,154 !בואי 123 00:09:14,940 --> 00:09:17,987 ?מיילי ?מה עם מסיבת יום ההולדת שלי 124 00:09:18,464 --> 00:09:21,579 .מקרה חירום קטן של האנה !אהיה שם, מבטיחה 125 00:09:24,958 --> 00:09:26,341 ?נכון שהיה כיף 126 00:09:26,376 --> 00:09:29,220 כן, אבל הרגשתי מוזר .לקבל את כל הדברים האלה בחינם 127 00:09:29,255 --> 00:09:33,843 נו באמת, את יודעת כמה התמונות ?שוות תמונות שלך עורכת קניות 128 00:09:33,878 --> 00:09:35,810 .את כוכבת, סמל 129 00:09:35,845 --> 00:09:39,266 את מסתכלת על זה, נוגעת בזה .ולכן, כולם חייבים לקנות את זה 130 00:09:39,301 --> 00:09:42,060 חייבים לך האנה, רק תגידי .וזה שלך 131 00:09:42,095 --> 00:09:43,026 ?באמת 132 00:09:43,061 --> 00:09:44,646 .יש לי כל כך הרבה ללמד אותך 133 00:09:47,275 --> 00:09:49,277 אם היא לא תמהר .אתה תפספס את הטיסה שלך 134 00:09:50,069 --> 00:09:53,449 ,נכון, מפסידנים ,'אני נוסע לקולג 135 00:09:53,484 --> 00:09:56,951 .אוניברסיטת טנסי 136 00:09:56,986 --> 00:09:58,370 ?איפה הילדה הזאת 137 00:10:01,958 --> 00:10:04,377 !אני לא יכולה להחליט ,להחליט? לא להחליט- 138 00:10:04,412 --> 00:10:05,462 !קחי את הכל 139 00:10:05,497 --> 00:10:06,719 .נוסיף אותם לערימה 140 00:10:06,754 --> 00:10:07,755 !בנות 141 00:10:09,257 --> 00:10:11,260 שעונים! אני לגמרי צריכה .שעון חדש 142 00:10:11,760 --> 00:10:14,889 ,זו השעה? אני לא מאמינה .אנחנו חייבות ללכת 143 00:10:14,924 --> 00:10:16,908 ?אחת עשרה הודעות ?ג'קסון 144 00:10:16,943 --> 00:10:18,894 .מתנה ללילי !לילי 145 00:10:19,269 --> 00:10:20,896 .ממש תאהב את הנעליים האלו 146 00:10:24,065 --> 00:10:25,742 ...היא תאהב את זה כל כך !לא- 147 00:10:25,777 --> 00:10:26,743 ,לא, לא, אני מצטערת .אני ראיתי אותם ראשונה 148 00:10:26,778 --> 00:10:28,529 ?אפשר לארוז אותם בבקשה 149 00:10:28,564 --> 00:10:30,281 הם בשביל החברה הכי טובה .שלי, היא חוגגת שש-עשרה היום 150 00:10:30,316 --> 00:10:32,366 .מצחיק .הן גם לחברתי הטובה ביותר 151 00:10:32,401 --> 00:10:33,435 המידה של החברה שלי .היא 38 152 00:10:33,682 --> 00:10:36,439 מצחיק. גם המידה של .החברה שלי 38 153 00:10:36,474 --> 00:10:38,707 .טיירה בנקס, זה הזוג היחידי 154 00:10:39,500 --> 00:10:41,543 .זה לא מצחיק ?את יודעת מי אני 155 00:10:41,578 --> 00:10:43,988 !?את יודעת מי אני .אני יודעת שאת יודעת מי שאני- 156 00:10:44,023 --> 00:10:44,854 ?אז ?אז- 157 00:10:44,589 --> 00:10:47,552 ?אז .תני לי את הנעל הזאת- 158 00:10:48,165 --> 00:10:48,802 .תיזהרי ממני 159 00:10:50,012 --> 00:10:54,099 !את רוצה אותה? תקפצי !תקפצי בשביל הנעל, האנה מונטנה 160 00:10:54,134 --> 00:10:57,777 !בסדר !תפסתי 161 00:11:06,823 --> 00:11:08,491 !יש !יש 162 00:11:12,703 --> 00:11:18,794 .אלו החיים הטובים, והיה לנו כיף 163 00:11:21,588 --> 00:11:22,924 .היא מה זה בצרות 164 00:11:37,240 --> 00:11:39,601 -לילי מתקשר\ת כעת- 165 00:11:40,610 --> 00:11:41,694 החיים הטובים 166 00:11:46,518 --> 00:11:50,496 את צוחקת? אבא שלי לא ישכח .שפספסתי את הפרידה מג'קסון 167 00:11:53,185 --> 00:11:54,125 !תודה .אנחנו חייבות לזוז 168 00:12:00,215 --> 00:12:05,219 .ואפילו לא קניתי לה את הנעליים .אני החברה הגרועה ביותר בעולם 169 00:12:05,254 --> 00:12:07,223 !זה הוא 170 00:12:09,324 --> 00:12:10,124 .אוסוולד 171 00:12:10,310 --> 00:12:11,604 !תן גז 172 00:12:14,939 --> 00:12:16,699 אני לא יכולה לצאת ,מהמכונית בתור מיילי 173 00:12:16,734 --> 00:12:19,321 ואני לא יכולה להופיע במסיבה .של לילי בתור האנה 174 00:12:30,332 --> 00:12:31,542 ?לאן את נוסעת 175 00:12:38,543 --> 00:12:41,544 .יום הולדת ה-16 של לילי 176 00:12:44,640 --> 00:12:46,641 !היי, תודה .תודה 177 00:12:50,312 --> 00:12:52,906 !היי לילי ?מה קורה 178 00:12:52,941 --> 00:12:55,944 מיילי, דיברנו על המסיבה הזאת ...בערך מגיל 12, איפה 179 00:12:55,979 --> 00:12:58,446 ?היי! מה שלומך ?איפה את 180 00:12:58,481 --> 00:13:01,617 .כמעט הגעתי 181 00:13:03,034 --> 00:13:05,329 ...איפה את? כולם מחכים ל .מצטערת, טעות במספר- 182 00:13:05,330 --> 00:13:06,330 ...מיילי, מיילי 183 00:13:08,333 --> 00:13:10,626 .איפה מיילי? לא ראיתי אותה ,הרגע דיברתי איתה- 184 00:13:10,661 --> 00:13:12,045 .היא צריכה להגיע בכל רגע 185 00:13:16,634 --> 00:13:19,344 ?ריקו, מה זה החור הזה בעוגה 186 00:13:20,221 --> 00:13:23,057 .זהו תא סולארי בלחץ אוויר גבוה 187 00:13:23,092 --> 00:13:27,610 .מאה חמישים יחידות לכל סמ"ר .עם שסתום בטיחות 188 00:13:27,645 --> 00:13:30,989 ,ואז אני לוחץ על הכפתור הזה !ובום 189 00:13:31,024 --> 00:13:34,945 "דגל שעליו כתוב "מזל טוב לילי .ייצא מתוך פסגת העוגה 190 00:13:34,980 --> 00:13:38,449 .ושוב, ריקו הוא גאון 191 00:14:01,434 --> 00:14:02,643 ....לזה אני קוראת לילי 192 00:14:07,231 --> 00:14:09,067 ?זאת האנה מונטנה 193 00:14:27,171 --> 00:14:31,675 יום הולדת שמח למעריצה מספר אחת .שלי, לילי, היא נמצאת שם 194 00:14:32,676 --> 00:14:34,054 !היא נמצאת שם 195 00:14:36,348 --> 00:14:40,060 !יום הולדת שמח לילי !יום הולדת שמח 196 00:14:40,560 --> 00:14:43,648 .אני מצטערת, לא הייתי לי ברירה .אני אפצה אותך, מבטיחה 197 00:14:43,683 --> 00:14:47,652 .את בחיים לא תוכלי לפצות אותי 198 00:14:48,277 --> 00:14:49,655 .אני מצטערת 199 00:14:54,346 --> 00:14:55,909 חדשות 200 00:15:09,260 --> 00:15:10,971 אתם מכירים את המילים ?"של "בואו נשתגע 201 00:15:11,006 --> 00:15:11,971 !כן 202 00:15:19,480 --> 00:15:21,691 .טוב, אז הנה 203 00:15:27,156 --> 00:15:28,156 ?מוכנים 204 00:15:29,365 --> 00:15:30,371 הנה זה מגיע 205 00:15:31,660 --> 00:15:35,130 החיים הם מסיבה אז בואו איך שאתם 206 00:15:35,165 --> 00:15:39,377 ,תתלבשו מפואר או מרושל !רק אל תשכחו את הגיטרה 207 00:15:39,412 --> 00:15:42,847 ,רק תהיו אמיצים הסגנון הזה מדבק 208 00:15:42,882 --> 00:15:46,260 כל אחד יכול .להתפרע כמו כוכב על 209 00:15:46,302 --> 00:15:49,346 ,בואו נשתגע, קומו וריקדו 210 00:15:49,381 --> 00:15:52,356 ,תתנועע תעשה את הקטע שלך 211 00:15:52,391 --> 00:15:55,040 ,אם אנחנו לוקחים צ'אנס !בואו נשתגע 212 00:15:55,075 --> 00:15:57,487 ,פשוט תבעטו בעקבים שלכם 213 00:15:57,522 --> 00:15:59,866 ,אל תפספסו, זה הזמן לצעוק 214 00:15:59,901 --> 00:16:01,693 תמיד שמרו על זה אמיתי 215 00:16:01,728 --> 00:16:03,571 .אז, בואו נשתגע 216 00:16:04,153 --> 00:16:05,978 ...נשתגע 217 00:16:10,996 --> 00:16:13,582 !לילי! לילי !יש עוגה 218 00:16:14,792 --> 00:16:15,758 .חכי רגע, חכי 219 00:16:15,793 --> 00:16:17,342 ,לפני שאת הולכת :יש לי כמה שאלות 220 00:16:17,377 --> 00:16:20,006 ?האם זה נכון שהאנה בת 43 ?ושהיא שרה בפלייבק 221 00:16:20,041 --> 00:16:20,972 ?ושהיא גדלה בנאשוויל 222 00:16:21,007 --> 00:16:24,011 אולי בקראולי או שבמשהו שנקרא .קראולי קורנרס או משהו 223 00:16:24,046 --> 00:16:26,387 ?איך לאיית 224 00:16:26,680 --> 00:16:31,019 !לילי טרסקוט, מזל טוב !יש עוגה ממש שם 225 00:16:31,811 --> 00:16:33,812 .כמו שזה נשמע 226 00:16:35,023 --> 00:16:37,073 ...לילי !אוליבר, מהר 227 00:16:37,108 --> 00:16:40,112 תדליקו את העוגה, אולי נוכל .לעצור את לילי מלעזוב 228 00:16:40,904 --> 00:16:42,948 ?עוגה !לא, אני לא מוכן עדיין 229 00:16:42,983 --> 00:16:44,992 !קדימה, יש לנו עוגה 230 00:16:53,251 --> 00:16:56,827 -יום הולדת שמח לילי- 231 00:16:58,279 --> 00:16:59,604 .מצטער 232 00:17:03,822 --> 00:17:05,907 !לילי, בבקשה תעני 233 00:17:07,999 --> 00:17:09,070 ,האנה נגד טיירה כשמפורסמות מתנגדות 234 00:17:09,422 --> 00:17:11,315 :האנה וטיירה יכולות לריב עם ציפורניים 235 00:17:11,470 --> 00:17:13,499 ?ראית את זה .כן, אני יודעת, זה בכל מקום- 236 00:17:13,534 --> 00:17:16,468 .נכון שזה... נורא !האנה רעה 237 00:17:16,503 --> 00:17:18,213 היא ואני צריכים לנהל .שיחה קטנה 238 00:17:18,630 --> 00:17:19,764 ?עכשיו 239 00:17:19,799 --> 00:17:21,612 היא צריכה להתכונן .לנסיעה לניו-יורק 240 00:17:21,647 --> 00:17:23,392 ?היא לא סיפרה לך .יש הזדמנות מדהימה 241 00:17:23,427 --> 00:17:27,432 .כן, אני יודע על ניו-יורק .קיבלתי העתק באימייל 242 00:17:27,467 --> 00:17:29,725 זה לא יקרה, אני והיא טסים לטנסי 243 00:17:29,760 --> 00:17:32,142 .ליום ההולדת של סבתה רובי 244 00:17:32,177 --> 00:17:34,523 ?היא לא סיפרה לך ?קרב על נעליים 245 00:17:35,107 --> 00:17:37,463 ?נכנסת לקרב מסריח על נעליים 246 00:17:37,498 --> 00:17:39,786 להגנתי יאמר שאני ראיתי .את הנעליים האלו ראשונה 247 00:17:39,821 --> 00:17:45,326 ,זה ממש, ללא ספק !לגמרי לא מקובל 248 00:17:45,361 --> 00:17:47,878 וזה מתאר בערך את .ההתנהגות שלך לאחרונה, גברת 249 00:17:47,913 --> 00:17:51,918 ,הברזת לאחיך .הרסת את המסיבה של לילי 250 00:17:50,752 --> 00:17:53,749 .אני יודעת שפישלתי, אני מצטערת 251 00:17:53,450 --> 00:17:55,250 .אבל אני לא יכולה לדבר על זה כרגע 252 00:17:54,284 --> 00:17:56,548 ,אני חייבת לנסוע לניו-יורק .זה טקס פרסי המוזיקה 253 00:17:56,583 --> 00:17:58,633 ?אז יום ההולדת של סבתך לא בעניין בכלל 254 00:17:58,668 --> 00:18:01,549 אבא, זה שונה לגמרי .ואתה יודע את זה 255 00:18:01,584 --> 00:18:04,432 עכשיו רובי, מר ריי, אבא מונטנה 256 00:18:04,467 --> 00:18:06,399 שהאנה לא תיסע לניו-יורק זו .ממש לא אופציה 257 00:18:06,434 --> 00:18:09,819 .קוראים לה מיילי .ומיילי תחזור לפני שתצטרך ללכת- 258 00:18:09,854 --> 00:18:13,442 היא כוכבת-על, אוכל להשיג .לה מטוס פרטי אם היא תרצה 259 00:18:13,477 --> 00:18:15,861 !כן! תמיד רציתי אחד כזה 260 00:18:21,242 --> 00:18:25,455 .בסדר, ניצחת ,אבל שמעת את הכוכבת 261 00:18:25,490 --> 00:18:26,456 .היא צריכה מטוס פרטי 262 00:18:26,491 --> 00:18:27,422 ?באמת 263 00:18:27,457 --> 00:18:29,835 .אני אוהבת את החשיבה שלך ,ייקח קצת זמן לארגן 264 00:18:29,870 --> 00:18:32,046 אבל אני אסע לניו-יורק ואשלח .להם אישור 265 00:18:43,934 --> 00:18:48,071 בפעם הבאה תשיגו לי מטוס .עם שירותים גדולים יותר 266 00:18:48,072 --> 00:18:49,669 ?למה התלבשת בתור האנה 267 00:18:49,670 --> 00:18:51,223 .כדי שיוכלו לצלם אותי יורדת מהמטוס 268 00:18:51,258 --> 00:18:54,738 ,אתה יודע, בלונים, הלימוזינה ...הצעקות של המעריצים 269 00:18:55,364 --> 00:18:58,742 ,כמו שויטה אמרה .זה הכל הפרסום 270 00:18:59,242 --> 00:19:02,747 .כן .ויטה מלאה בעצות טובות 271 00:19:04,248 --> 00:19:06,751 .לגמרי מלאה 272 00:19:09,254 --> 00:19:11,757 !שלום, ניו-יורק 273 00:19:19,557 --> 00:19:21,268 .נראה שהלימוזינה הגיעה 274 00:19:27,775 --> 00:19:29,382 ?נכון שהיא יפה 275 00:19:31,382 --> 00:19:31,982 .טנסי 276 00:19:37,953 --> 00:19:41,666 אבא בחייך. כן, אולי הייתי צריכה .לזכור את יום ההולדת של סבתא 277 00:19:41,701 --> 00:19:42,830 .אני זכרתי 278 00:19:42,865 --> 00:19:43,960 .ג'קסון, לא עכשיו 279 00:19:44,877 --> 00:19:47,283 אבא. בבקשה, האנה מונטנה צריכה 280 00:19:47,384 --> 00:19:49,385 לצעוד על השטיח האדום בניו-יורק .תוך פחות משלוש שעות 281 00:19:50,919 --> 00:19:53,143 מיילי, כל מה שאי פעם רצית .לעשות זה לשיר 282 00:19:53,178 --> 00:19:56,181 ,האנה נתנה לך לעשות את זה .ועדיין לחיות חיים נורמלים 283 00:19:56,216 --> 00:19:58,184 ,זה היה החלום ?זוכרת 284 00:19:59,394 --> 00:20:01,271 .זו הסיבה שיצרנו אותה מלכתחילה 285 00:20:02,772 --> 00:20:04,774 בכנות, אני לא מבין בשביל .מה צריך אותה עדיין 286 00:20:04,809 --> 00:20:06,242 ?מה אתה אומר 287 00:20:06,277 --> 00:20:07,903 אני מנסה לומר שאני .חושב שגמרנו 288 00:20:10,781 --> 00:20:12,700 אתה לא יכול להרחיק את .האנה ממני 289 00:20:12,735 --> 00:20:14,751 .באמת? כי זה מה שאני עושה 290 00:20:14,786 --> 00:20:17,790 !לא, תעצור את הרכב .אני רוצה לחזור הביתה 291 00:20:18,290 --> 00:20:19,708 !תעצור את הרכב 292 00:20:38,313 --> 00:20:40,711 .את בבית !תסתכלי מסביבך 293 00:20:40,746 --> 00:20:43,074 .האנה היא הכל בשבילי 294 00:20:43,109 --> 00:20:45,195 .אני חושב שזו בדיוק הבעיה 295 00:20:49,283 --> 00:20:51,202 אז אתה אומר שלא אוכל ?להיות האנה שוב 296 00:20:52,203 --> 00:20:54,205 .תשאלי אותי בעוד שבועיים 297 00:20:54,240 --> 00:20:56,208 עכשיו אנחנו רוצים לראות אם .הנערה הכפרית עדיין קיימת 298 00:20:56,243 --> 00:20:57,209 ?שבועיים 299 00:20:57,244 --> 00:20:59,676 תתייחסי לזה כתקופת .גמילה מהאנה 300 00:20:59,711 --> 00:21:02,214 .עכשיו בואי תחזרי לרכב 301 00:21:02,249 --> 00:21:07,303 !לא, אני לא חוזרת לרכב .אין סיכוי 302 00:21:15,312 --> 00:21:17,279 אני לא חוזרת !לרכב, אבא 303 00:21:17,314 --> 00:21:20,110 אני נוסעת לניו-יורק אם זה מוצא ...חן בעיניך או לא, ואני לא 304 00:21:22,529 --> 00:21:23,853 !תחזיר לי את זה 305 00:21:24,280 --> 00:21:29,996 תראו, הילדה אפילו לא מזהה .את הסוס שלה. זה באמת עצוב 306 00:21:30,913 --> 00:21:31,998 ?בלו ג'ינס 307 00:21:37,713 --> 00:21:41,508 .תפגשי אותנו בבית .בערך 2 ק"מ במעלה הכביש 308 00:21:49,809 --> 00:21:51,520 !אל תשכחי את המזוודות שלך 309 00:21:58,319 --> 00:22:03,616 .להגנתי, השתנת ?עשית משהו בזנב 310 00:22:32,524 --> 00:22:33,574 !ילד טוב 311 00:22:33,609 --> 00:22:35,944 .בסדר, תעזור לי 312 00:22:37,613 --> 00:22:38,822 !חכה 313 00:22:42,118 --> 00:22:45,747 !בלו ג'ינס 314 00:23:40,224 --> 00:23:45,940 ?היי, את בסדר .בלו ג'ינס לא נחמד כל כך לזרים 315 00:23:45,975 --> 00:23:49,736 .במיוחד לזוהרים שביניהם 316 00:23:50,320 --> 00:23:53,324 .אני יודעת, הוא הסוס שלי 317 00:23:56,451 --> 00:24:02,084 .מיילי? זה אני, טרוויס .טרוויס ברודי 318 00:24:02,119 --> 00:24:04,835 .'היינו ביחד בכיתה א 319 00:24:05,545 --> 00:24:07,095 ,את ואני היינו בחווה של דודך ארל, שחינו 320 00:24:07,130 --> 00:24:09,133 .ונכווינו מאוג ארסי 321 00:24:09,168 --> 00:24:10,634 ?אני זוכרת אותך, בסדר 322 00:24:11,635 --> 00:24:14,263 אני גם זוכרת שתלית אותי .מהרגליים מעל באר 323 00:24:15,765 --> 00:24:18,060 ...כן, הייתי דלוק עלייך באותו זמן 324 00:24:18,095 --> 00:24:23,357 ,אל תדאגי לגבי זה .התגברתי על זה 325 00:24:25,150 --> 00:24:26,235 .טוב לדעת 326 00:24:29,238 --> 00:24:31,240 את לא באה לכאן ?לעיתים תכופות, נכון 327 00:24:31,275 --> 00:24:32,742 .תכופות מספיק 328 00:24:32,777 --> 00:24:35,954 לפי מה ששמעתי, באת רק .כמה פעמים מאז מות אמך 329 00:24:37,163 --> 00:24:39,375 ?אז כמה זמן תהיי פה .שבועיים- 330 00:24:40,376 --> 00:24:43,345 .בהצלחה עם זה ?מה זה אמור להביע- 331 00:24:43,380 --> 00:24:48,343 בהתחשב במה שאת לובשת ,ובעובדה שלא הצלחת לעלות על סוס 332 00:24:48,378 --> 00:24:50,019 ."אני מנחש שאת "ילדת קליפורניה 333 00:24:50,054 --> 00:24:54,266 אני לא, אתה לא יודע .כלום עליי או על קליפורניה 334 00:24:55,351 --> 00:24:58,480 תני לי לנחש, המפורסמים הם .רגילים, כמוני וכמוך 335 00:24:58,515 --> 00:24:59,982 .חלק מהם 336 00:25:00,982 --> 00:25:05,570 ?את מכירה מישהו .אני מכירה את האנה מונטנה- 337 00:25:07,281 --> 00:25:09,951 ?האנה מונטנה? באמת .כן- 338 00:25:09,993 --> 00:25:16,166 למעשה, הצלתי את החיים שלה .בגלישה והיא חייבת לי בגדול 339 00:25:16,201 --> 00:25:19,753 .אנחנו החברות הכי טובות 340 00:25:22,090 --> 00:25:23,258 ?חברות הכי טובות 341 00:25:26,177 --> 00:25:28,144 .אני מניח שכולם מחכים לך בפנים 342 00:25:28,179 --> 00:25:30,975 .אני אקח את בלו ג'ינס .אתה לא חייב לעשות את זה- 343 00:25:32,393 --> 00:25:33,893 .זו בערך העבודה שלי 344 00:25:34,979 --> 00:25:37,189 אני עובד בשביל סבתא שלך .במשך הקיץ 345 00:25:41,569 --> 00:25:44,573 זה בדרך כלל הזמן שבו .את צריכה לומר תודה 346 00:25:44,608 --> 00:25:46,784 .כמעט הגעתי אליו .אין צורך- 347 00:25:48,578 --> 00:25:50,788 ,נתראה .מיילי סמיילי 348 00:25:51,789 --> 00:25:56,003 זוכרת? כך נהגנו לקרוא לך .מיילי סמיילי 349 00:25:57,378 --> 00:25:58,797 .אני זוכרת 350 00:26:13,462 --> 00:26:15,390 ,אתה מקבל את הבית בחזרה ,אתה מקבל את הכלב בחזרה 351 00:26:15,791 --> 00:26:17,402 ,אתה מקבל בחזרה את חברך ג'ק 352 00:26:17,602 --> 00:26:19,430 ,אתה מקבל את הרכב בחזרה ,אתה מקבל את השיער שלך בחזרה 353 00:26:19,658 --> 00:26:21,550 אתה מקבל בחזרה את אשתך ,הראשונה והשנייה 354 00:26:21,551 --> 00:26:25,291 אתה מקבל את התכשיטים שלך בחזרה .ואת טבעת היהלום 355 00:26:25,292 --> 00:26:27,456 ,אתה מקבל את החווה עם אסם ,סירה 356 00:26:27,457 --> 00:26:29,579 ,לילה ראשון בכלא עם צ'רלי 357 00:26:30,019 --> 00:26:33,288 ,נשמע קצת מטורף ...קצת מפוזר ואבסורדי 358 00:26:33,749 --> 00:26:38,328 אבל זה מה שאתה מקבל כשאתה .מנגן שיר קאנטרי 359 00:26:38,883 --> 00:26:40,803 !הנה מיילי שלי 360 00:26:43,807 --> 00:26:45,308 ,קדימה, מיילי !תשירי את הבית הבא 361 00:26:51,607 --> 00:26:58,280 קיבלת בחזרה את הכלב ...ואת הבית בחזרה 362 00:26:59,408 --> 00:27:01,410 !אני רוצה את החיים שלי בחזרה, אבא 363 00:27:05,497 --> 00:27:08,584 .מצטערת .מצטערת, כולם 364 00:27:09,002 --> 00:27:10,467 !יום הולדת שמח, סבתא 365 00:27:10,502 --> 00:27:15,216 רק כיביתי את הנרות .וכבר קיבלתי את המשאלה שלי 366 00:27:15,801 --> 00:27:17,219 .בואי הנה, מתוקה שלי 367 00:27:18,302 --> 00:27:21,515 התגעגעתי אלייך יותר .ממה שאת יכולה לדמיין 368 00:27:21,550 --> 00:27:27,194 !ותודה רבה על זה 369 00:27:27,229 --> 00:27:28,331 !אני פשוט אוהבת את זה 370 00:27:28,793 --> 00:27:35,534 יש רק מלך אחד, ושמרתי .לו מקום של כבוד 371 00:27:37,324 --> 00:27:39,458 ?כמה זמן תכננת את זה 372 00:27:39,493 --> 00:27:42,170 בטח לקח לך הרבה זמן .למצוא את זה 373 00:27:42,205 --> 00:27:46,126 מסתבר שחשבתי רק על .זה במשך שבועות 374 00:27:46,127 --> 00:27:49,328 לפגוע ברגשותיה של סבתך .הייתה הקטנה שבדאגותיך 375 00:27:49,329 --> 00:27:52,529 !היי צ'אק .תקשיבי, זה הזמן לעוגה 376 00:27:52,530 --> 00:27:55,630 .אני אחלק את הצלחות .ואת תחלקי את המזלגות 377 00:27:55,631 --> 00:27:58,032 ייתן לך הזדמנות להגיד .היי" לכמה אנשים" 378 00:28:01,033 --> 00:28:03,833 .את זוכרת את בן הדוד דרק ?מה הקטע של העכברוש- 379 00:28:03,834 --> 00:28:06,035 .זה חמוס .הרלו 380 00:28:06,835 --> 00:28:08,235 .טוב להיות בבית .כן- 381 00:28:11,337 --> 00:28:13,838 ?צלחות 382 00:28:14,139 --> 00:28:17,639 תעשה לי טוב ותציג .את עצמך בפני לורלי 383 00:28:17,640 --> 00:28:21,041 .היא חדשה וקצת ביישנית 384 00:28:21,042 --> 00:28:22,841 את לא מתחילה עם השידוכים ?שוב, נכון 385 00:28:22,842 --> 00:28:26,043 ?אני .לעולם לא 386 00:28:26,044 --> 00:28:30,245 אז אני מניח שזה לא הדבר הכי .נחמד להיוותר בחוץ 387 00:28:30,745 --> 00:28:31,545 .סליחה 388 00:28:32,546 --> 00:28:35,747 ?יש לך צלחת בשבילי ,אני לא יודעת- 389 00:28:35,748 --> 00:28:37,449 ?אתה בטוח שתוכל להתמודד עם זה 390 00:28:37,450 --> 00:28:39,049 .את תופתעי 391 00:28:39,750 --> 00:28:42,251 .אני חושב שלא נפגשנו .אני רובי ריי 392 00:28:43,652 --> 00:28:45,253 ?אמרתי לך שתופתעי 393 00:28:52,054 --> 00:28:53,555 !אני מטפל בזה 394 00:28:54,056 --> 00:28:55,855 .זה לא גרוע כל כך 395 00:29:21,760 --> 00:29:25,561 ...חדשות נהדרות, אלביס חי 396 00:30:18,681 --> 00:30:22,814 ,חשבתי להחליף את הטפטים בחדר 397 00:30:21,314 --> 00:30:24,814 אבל אמך בחרה אותם .כשהייתה בערך בגילך 398 00:30:27,082 --> 00:30:28,184 .אני אוהבת את זה 399 00:30:29,092 --> 00:30:31,244 אהבת הרבה דברים .כשבאת לבקר אותי 400 00:30:33,067 --> 00:30:33,863 .סבתא 401 00:30:33,972 --> 00:30:36,994 .זה בסדר, אני יודעת שזה לא אישי 402 00:30:40,375 --> 00:30:41,877 .אני פשוט מתגעגעת למיילי שלי 403 00:30:42,487 --> 00:30:44,351 ?למה כולם ממשיכים לומר את זה 404 00:30:44,380 --> 00:30:46,987 אולי את צריכה לשאול את עצמך .את השאלה הזאת 405 00:30:48,411 --> 00:30:52,030 ,זחל על העץ .איך אתה תחליט מי תהיה 406 00:30:53,768 --> 00:30:56,305 לא יכול להתרחק, אבל .אתה יכול תמיד לחלום 407 00:30:59,038 --> 00:31:01,812 אביך נהג לומר לך את זה .בכל ערב 408 00:31:03,789 --> 00:31:05,190 .כבר לא 409 00:32:21,342 --> 00:32:23,040 !מיילי 410 00:32:23,041 --> 00:32:25,194 !בוקר טוב 411 00:32:35,803 --> 00:32:38,534 המבצע להצלת האנה מונטנה .יוצא לדרך 412 00:32:39,624 --> 00:32:41,928 ?בוקר טוב. ישנתם היטב .אני ערה כבר שעות 413 00:32:41,929 --> 00:32:44,389 מה דעתכם שאלך להאכיל את ?התרנגולות ואביא ביצים טריות 414 00:32:44,390 --> 00:32:45,711 :אתם יודעים, כמו שתמיד אמרנו 415 00:32:45,712 --> 00:32:48,864 אין דבר טוב יותר מביצים .טריות לארוחת הבוקר 416 00:32:50,816 --> 00:32:52,355 ?מי זו הייתה, לעזאזל 417 00:33:08,149 --> 00:33:09,048 !תתרחקו ממני 418 00:33:16,237 --> 00:33:19,221 כמה זמן לדעתך יקח לה להבין ?שהיא צריכה להניח את הדלי 419 00:33:21,790 --> 00:33:22,538 ...אני עומדת ל 420 00:33:23,358 --> 00:33:28,522 ,רצתי במעגלים כל היום 421 00:33:28,557 --> 00:33:34,221 ,יש לי קוצר נשימה .אבל אני מחזיקה מעמד 422 00:33:34,256 --> 00:33:39,047 אני אתפוס אותך למרות ,מה שהם אומרים 423 00:33:40,291 --> 00:33:44,741 אתה חושב שאני מפסידה, אבל אני .תמיד משיגה את מה שאני רוצה 424 00:33:45,479 --> 00:33:50,229 .אל תלך כשאני מדברת אלייך 425 00:33:50,897 --> 00:33:55,839 .זה לא הזמן לגישה הרעה שלך 426 00:33:57,086 --> 00:33:59,530 .אל תעשה לי את הפרצוף הזה 427 00:34:00,287 --> 00:34:02,143 כשאתה יודע שאני עייפה מהמרדף 428 00:34:02,144 --> 00:34:04,967 כי הלב שלי כבר בתוך זה ואני לא אוותר על זה 429 00:34:04,968 --> 00:34:08,964 כשאתה סוף סוף עומד .לקבל את זה, אל תלך 430 00:34:08,965 --> 00:34:10,729 .בסדר, הנה, ביצה טרייה אחת 431 00:34:11,504 --> 00:34:12,676 ?לא יכולתם לחכות 432 00:34:12,711 --> 00:34:15,994 יקירתי, חיכינו אבל .היינו צריכים להמשיך את החיים 433 00:34:16,347 --> 00:34:20,007 .לכי תתארגני, מתוקה .אני לוקחת אותך לשוק האיכרים 434 00:34:24,913 --> 00:34:27,806 רובי ריי, המרזבים שלי .זקוקים לתיקון 435 00:34:27,841 --> 00:34:30,895 והמשאית שלי עושה רעשים .שלא כדאי לך לשמוע 436 00:34:31,000 --> 00:34:31,714 .אני מטפל בזה 437 00:34:31,847 --> 00:34:36,736 ,אם אתה צריך עזרה .תפנה למנהל העבודה, ליד גינת הירק 438 00:34:37,262 --> 00:34:38,179 .הבנתי 439 00:34:38,214 --> 00:34:41,232 ,אבל אל תמחוץ את הדלעות .הן זכו בפרס 440 00:34:44,765 --> 00:34:46,268 .נראה שהקדמת אותי 441 00:34:50,402 --> 00:34:51,237 ?לורלי 442 00:34:52,607 --> 00:34:55,295 ...רובי לא ?את מנהלת העבודה 443 00:34:55,594 --> 00:34:56,848 .זאת אני 444 00:34:57,785 --> 00:34:59,342 ?אז זה אומר שגם את גרה פה 445 00:34:59,939 --> 00:35:01,246 .אתה טוב בזה 446 00:35:02,674 --> 00:35:04,040 .ממש שם 447 00:35:05,876 --> 00:35:07,428 ,כן, חיפשתי התחלה חדשה 448 00:35:07,429 --> 00:35:11,336 אני מניחה שרובי חשבה .שצריך להשגיח עליי ועל החווה 449 00:35:11,674 --> 00:35:14,251 אבל מה שבטוח זה שהיא .יודעת לחבר בין דברים 450 00:35:19,482 --> 00:35:20,362 .לורלי 451 00:35:21,375 --> 00:35:22,706 .מנהלת עבודה 452 00:35:26,927 --> 00:35:30,863 בסדר חבר'ה, אני רוצה .להציג בפניכם את תמי 453 00:35:31,213 --> 00:35:35,022 היא החיה בעלת שתי הרגליים .המהירה ביותר בעולם 454 00:35:35,040 --> 00:35:37,669 היא לא יכולה לעוף, היא לא ,יכולה לשחות 455 00:35:37,770 --> 00:35:40,970 .אבל היא בהחלט יכולה לנשוך 456 00:35:40,838 --> 00:35:41,732 .תהיו זהירים 457 00:35:44,397 --> 00:35:45,403 .תראה, דיברנו על זה 458 00:35:45,438 --> 00:35:48,857 אם אתה לא רוצה לראות המבורגרים ...מבשר יען בתפריט עם החטיפים 459 00:35:48,997 --> 00:35:50,287 .אמשיך מפה 460 00:35:50,357 --> 00:35:53,017 .לך ותאכיל את גברת פרל .לא, אני שונא את גברת פרל- 461 00:35:53,136 --> 00:36:00,099 בסדר ילדים, מי רוצה לראות ?תנין אמיתי וחי 462 00:36:02,342 --> 00:36:03,344 .לא 463 00:36:30,959 --> 00:36:32,292 ?מה הקטע עם העטינים הענקיים 464 00:36:33,399 --> 00:36:35,445 .זה משהו שלא רואים בבוורלי הילס 465 00:36:36,128 --> 00:36:37,996 קראולי הזקן נפטר והשאיר ,העיירה והשדות 466 00:36:38,097 --> 00:36:39,898 .את כל מה שאת רואה, בערך 467 00:36:39,798 --> 00:36:45,101 אבל אין לנו בדיוק מספיק כסף .למיסים, אז ארגנתי אירועי צדקה 468 00:36:45,102 --> 00:36:48,561 פשוט נורא, המשקיעים .רוצים להרוס אותנו 469 00:36:48,964 --> 00:36:51,293 מדברים על בניית .בנייני דירות 470 00:36:51,541 --> 00:36:52,781 .קניונים 471 00:36:52,810 --> 00:36:54,348 ?קניון, באמת 472 00:36:57,274 --> 00:37:00,620 אם הם ישיגו את מבוקשם, לא .ישארו אדמות פנויות 473 00:37:01,008 --> 00:37:01,809 !שלום, רובי 474 00:37:02,116 --> 00:37:04,440 .קחי עלון גברת צעירה .תודה- 475 00:37:04,887 --> 00:37:07,276 .קדימה מיילי ?רק רגע, יהיו בלומינגדיילס 476 00:37:07,277 --> 00:37:09,193 .יש לנו עבודה לעשות .סליחה- 477 00:37:11,779 --> 00:37:13,348 .את מסתכלת על העתיד 478 00:37:17,721 --> 00:37:20,362 אני נשבעת שכל דבר באדם .הזה מכעיס אותי 479 00:37:20,495 --> 00:37:21,634 .בוקר טוב, רובי 480 00:37:21,635 --> 00:37:22,570 .בוקר טוב 481 00:37:22,571 --> 00:37:23,781 ?אז הבאת את הנכדה איתך 482 00:37:23,782 --> 00:37:24,764 .כן, תהיה בטוח 483 00:37:24,799 --> 00:37:26,629 .איך שהיא גדלה 484 00:37:26,965 --> 00:37:28,911 מדהים מה קצת מים .ומזון יכולים לעשות 485 00:37:31,463 --> 00:37:32,180 .שיחה נחמדה 486 00:37:33,410 --> 00:37:35,689 .כשנסיים נוכל אולי לעשות קניות 487 00:37:36,425 --> 00:37:37,780 .שם? לא תודה, אני בסדר 488 00:37:39,052 --> 00:37:39,849 .תראי, גברת 489 00:37:40,561 --> 00:37:42,738 ,אולי בבית את האנה מונטנה 490 00:37:42,739 --> 00:37:44,430 .אבל כאן יש אנשים פשוטים 491 00:37:46,183 --> 00:37:49,186 אם לא נוח לך פה את .מוזמנת לארוז וללכת 492 00:37:52,191 --> 00:37:55,027 ,אולי הצלחת לעבוד על אביך .אבל עליי לא הצלחת 493 00:37:58,075 --> 00:38:02,166 ,אני מצטערת שאני קשוחה איתך אבל אני חושבת שאת צריכה 494 00:38:02,267 --> 00:38:06,045 להחשיב את עצמך כברת מזל ."שיש לך מקום כזה לקרוא לו "בית 495 00:38:07,457 --> 00:38:08,613 .אני מחשיבה עצמי לכזו 496 00:38:09,416 --> 00:38:10,741 .ואני מצטערת 497 00:38:12,520 --> 00:38:16,571 .אני יודעת שאת מצטערת !קדימה 498 00:38:21,759 --> 00:38:22,810 ?כאן .כן- 499 00:38:25,071 --> 00:38:27,345 .תחתכי את האבטיח לדוגמיות 500 00:38:29,955 --> 00:38:32,573 אני אעשה שימוש במצב הרוח .הטוב שלי 501 00:38:34,466 --> 00:38:36,936 !דוגמיות בחינם .הנה, בנות 502 00:38:37,283 --> 00:38:40,139 רובי, את יכולה לערוך ,כמה אירועי צדקה שתרצי 503 00:38:40,140 --> 00:38:42,069 אבל לא תצליחי לעצור .את הקדמה 504 00:38:42,070 --> 00:38:44,936 להפוך את אגם מילס .לאורלנדו זו לא קדמה, לדעתי 505 00:38:53,957 --> 00:38:54,964 .מיד אחזור 506 00:39:00,311 --> 00:39:03,508 ?אתה מכיר את הנערה הזאת .בטח, האנה מונטנה- 507 00:39:03,819 --> 00:39:05,215 .אני לא גר מתחת לאבן 508 00:39:05,294 --> 00:39:06,467 .ברור שלא 509 00:39:07,759 --> 00:39:10,120 ?רוצה לטעום .אני אטעם מזה- 510 00:39:11,986 --> 00:39:14,329 .זה טעים מאוד 511 00:39:17,792 --> 00:39:18,842 .מיד אחזור 512 00:39:18,843 --> 00:39:20,211 ?אולי היא השתמשה בשם אחר 513 00:39:20,403 --> 00:39:21,363 .אני לא חושב 514 00:39:21,400 --> 00:39:22,896 ?מישהו יודע איפה היא גרה 515 00:39:22,897 --> 00:39:24,845 .לא, אני חייב לזוז 516 00:39:24,846 --> 00:39:26,483 .בסדר, תודה 517 00:40:32,446 --> 00:40:35,174 .אני מאוד מצטער .נסלח- 518 00:40:35,554 --> 00:40:37,176 .אתן מאוד נחמדות, באמת 519 00:40:38,748 --> 00:40:40,876 .היי, את בערך באותו הגיל 520 00:40:40,911 --> 00:40:42,216 ?את מכירה את האנה מונטנה 521 00:40:42,671 --> 00:40:47,138 האנה מונטנה, מי לא מכיר .את האנה מונטנה, היא מפורסמת 522 00:40:47,226 --> 00:40:50,297 היא אומרת לכולם שהיא גרה .באזור, אבל אף אחד לא ראה אותה 523 00:40:50,332 --> 00:40:52,513 ...אני ראיתי אותה, הכרתי אותה 524 00:40:52,548 --> 00:40:55,431 .את הראשונה .אני מכירה את כל משפחת מונטנה 525 00:40:55,626 --> 00:40:56,608 אתן יודעות איפה ?אוכל למצוא אותה 526 00:40:56,973 --> 00:41:01,263 בטח, סע בערך 8 ק"מ דרומית לעיר ,תפנה בפנייה הראשונה 527 00:41:01,298 --> 00:41:02,226 .ותיסע ישר 528 00:41:02,261 --> 00:41:03,583 .והגעת .והגעת- 529 00:41:04,460 --> 00:41:07,022 .תודה רבה 530 00:41:07,672 --> 00:41:09,064 .שמור על עצמך .כן, תודה- 531 00:41:12,006 --> 00:41:12,881 ?שלום 532 00:41:19,278 --> 00:41:20,866 ?שלום, יש מישהו בבית 533 00:41:52,107 --> 00:41:52,841 ?מה 534 00:41:52,963 --> 00:41:57,032 ?"שאלה טובה יותר היא "איפה ?כלומר, איפה הסיפור שלי 535 00:41:58,932 --> 00:42:01,233 .סליחה, זה ייקח רק שנייה 536 00:42:01,326 --> 00:42:03,856 ?הלו ?אבא, איפה אתה- 537 00:42:04,152 --> 00:42:05,235 .לא התקשרת 538 00:42:05,695 --> 00:42:07,975 .מצטער בנות, אבא בעבודה 539 00:42:08,390 --> 00:42:12,139 .אדבר איתכן עוד כמה שניות .תמהר, המשגיחים במסדרונות 540 00:42:12,586 --> 00:42:17,558 מצטער לוסינדה, אל תדאגי אני ...מבטיח שהסיפור של האנה מונטנה 541 00:42:17,593 --> 00:42:20,320 ...האנה מונטנה! אלוהים, אלוהים 542 00:42:22,658 --> 00:42:24,422 ?פגשת אותה כבר 543 00:42:27,085 --> 00:42:28,509 .לא עכשיו, בנות 544 00:42:28,544 --> 00:42:31,477 בבקשה, בבקשה !תשיג לנו חתימה 545 00:42:31,758 --> 00:42:33,768 ?מה הצעקות האלו 546 00:42:33,987 --> 00:42:35,591 .יקירות אני אדבר איתכן מאוחר יותר 547 00:42:35,626 --> 00:42:37,688 .אבא, תשתדל להשיג לנו 548 00:42:38,958 --> 00:42:42,661 ?מצטער, מה אמרת .אוסי, אני רוצה את הלכלוך 549 00:42:43,275 --> 00:42:44,916 .תאמיני לי, אני שקוע בתוכו 550 00:42:51,075 --> 00:42:57,933 .זה בערך מצחיק, אז זה מצחיק 551 00:42:59,550 --> 00:43:00,431 .פספסתי 552 00:43:01,630 --> 00:43:07,682 זה די מצחיק, אז זה מצחיק 553 00:43:09,773 --> 00:43:12,150 :הקול בראשך שאומר 554 00:43:14,460 --> 00:43:20,088 .אתה רק...אתה רק טיפשון 555 00:43:25,946 --> 00:43:28,625 .אני מצטער,אל תפסיקי, אני הולך 556 00:43:28,660 --> 00:43:30,126 לא, אל תדאג בדיוק .התכוונתי לסיים 557 00:43:30,717 --> 00:43:33,341 אני חושב שזה נהדר שאת .עדיין בקטע של השירה 558 00:43:33,352 --> 00:43:34,698 ?קטע של שירה? איזה קטע של שירה 559 00:43:35,494 --> 00:43:37,769 בחייך, כולם יודעים שזה .מה שתמיד רצית לעשות 560 00:43:38,374 --> 00:43:41,417 .ויש לך קול נחמד 561 00:43:43,566 --> 00:43:45,521 .תודה, שמעתי את זה 562 00:43:48,451 --> 00:43:50,470 ?אז מה אתה חושב על השיר .אני כתבתי 563 00:43:52,799 --> 00:43:55,434 ?שיר .כן, הדבר הזה ששרתי- 564 00:43:56,352 --> 00:43:57,175 ?כבר הזכרתי את זה 565 00:43:58,058 --> 00:44:01,574 ,ונראה שדייקת ברוב התווים .אז כל הכבוד, מיילי 566 00:44:05,344 --> 00:44:06,194 ?רוב 567 00:44:12,320 --> 00:44:13,299 ?למה לא אהבת את זה 568 00:44:13,480 --> 00:44:15,601 בחייך מיילי, לא אמרתי .שלא אהבתי את זה 569 00:44:15,636 --> 00:44:16,731 .לא אמרת שכן אהבת את זה 570 00:44:17,381 --> 00:44:19,429 ...זה לא רע, זה רק לא היה 571 00:44:19,458 --> 00:44:22,164 ?טוב .על" משהו"- 572 00:44:22,199 --> 00:44:25,021 זה לא אומר לי כלום עלייך .או על מה שאת מרגישה 573 00:44:25,143 --> 00:44:26,205 ?אתה יודע מה אני מרגישה עכשיו 574 00:44:26,240 --> 00:44:27,266 .יש לי מושג 575 00:44:28,053 --> 00:44:29,754 .מצטערת ששאלת אותי 576 00:44:31,273 --> 00:44:32,855 ?למה אתה בונה את האסם הזה 577 00:44:33,677 --> 00:44:34,856 .עסק למכירת ביצים 578 00:44:34,891 --> 00:44:35,857 .שלי ושל רובי 579 00:44:36,254 --> 00:44:37,272 .עושים עסקים 580 00:44:37,600 --> 00:44:39,677 ,אני בונה מחדש את האסם .אני מוכר את הביצים 581 00:44:39,712 --> 00:44:41,039 .יש הרבה לבנות מחדש 582 00:44:42,425 --> 00:44:44,244 ,צריך להתחיל מאיפשהו ?נכון 583 00:44:48,028 --> 00:44:49,394 ,החיים הם טיפוס 584 00:44:49,569 --> 00:44:50,627 .אבל הנוף מרהיב 585 00:44:53,496 --> 00:44:55,767 ?זה באמת מה שאתה רוצה לעשות ?למכור ביצים בקראולי קורנרס 586 00:44:55,770 --> 00:44:57,975 ?איפה עוד מוכרים ביצים .זו לא הייתה הכוונה- 587 00:44:57,976 --> 00:44:59,085 .אני יודע למה התכוונת 588 00:44:59,353 --> 00:45:01,632 את פשוט לא מבינה את ?המקום הזה, נכון 589 00:45:02,662 --> 00:45:03,701 .קדימה, תקחי את זה 590 00:45:04,238 --> 00:45:08,496 ?לאן הולכים .להראות לך מה את מפספסת- 591 00:45:12,136 --> 00:45:14,276 ,תעשה לי טובה 592 00:45:15,062 --> 00:45:17,871 .וספר לי מה אתה חושב עליי 593 00:45:18,955 --> 00:45:21,622 .ספר לי איך אתה רוצה שנהיה 594 00:45:23,253 --> 00:45:26,630 .תסתכן ופשוט תחלום 595 00:45:28,899 --> 00:45:30,778 צייר ציור 596 00:45:31,231 --> 00:45:34,069 .תבחר את הצבעים בחוכמה 597 00:45:35,408 --> 00:45:37,549 .במיוחד מה שאתה מצייר עבורי 598 00:45:37,850 --> 00:45:39,251 .את הבאה בתור 599 00:45:39,891 --> 00:45:42,252 .לא, אין סיכוי 600 00:45:47,586 --> 00:45:49,958 .המחשבות שלך ינשאו אותי 601 00:45:49,959 --> 00:45:53,586 האם ידעת שזה טוב ?להרגיש יותר מדי 602 00:45:55,062 --> 00:45:57,376 .תפסת את הראש שלי בעננים 603 00:45:57,377 --> 00:46:01,555 .בגללך אני חושבת בקול רם 604 00:46:01,556 --> 00:46:05,540 ככל שתחלום עליי יותר .כך אני אאמין 605 00:46:05,541 --> 00:46:09,028 ואין דבר שאי אפשר ,להשיג 606 00:46:09,029 --> 00:46:10,957 .אז תחלום, תחלום, תחלום 607 00:46:11,828 --> 00:46:14,696 זה הדבר הכי טוב 608 00:46:16,139 --> 00:46:18,051 בכל פעם שאתה 609 00:46:18,741 --> 00:46:21,067 .חולם 610 00:46:34,340 --> 00:46:36,279 -עיזרו לנו להציל את שדות קראולי - 611 00:46:36,280 --> 00:46:38,836 .אתה נותן לי את הרצון לנסות 612 00:46:38,871 --> 00:46:42,311 ?האם ידעת שיש לי אושר בעיניים 613 00:46:43,883 --> 00:46:46,324 .תפסת את הראש שלי בעננים 614 00:46:47,711 --> 00:46:50,453 .בגללך אני חושבת בקול רם 615 00:46:50,666 --> 00:46:54,440 ככל שתחלום עלי יותר .כך אני אאמין 616 00:46:54,602 --> 00:46:57,766 ואין דבר שאי אפשר ,להשיג 617 00:46:57,767 --> 00:47:00,466 .אז תחלום, תחלום, תחלום 618 00:47:06,300 --> 00:47:08,941 כדאי שנזוז, אנחנו לא .רוצים לאחר לאירוע הצדקה 619 00:47:12,542 --> 00:47:15,467 ,עכשיו אני בדרך 620 00:47:16,496 --> 00:47:20,573 ,אני יודע מה אני צריך 621 00:47:21,899 --> 00:47:26,893 .למצוא את דרכי בחזרה לטנסי 622 00:47:28,491 --> 00:47:31,691 ,אני חוזר הביתה 623 00:47:32,538 --> 00:47:36,870 ,לדרום, זה כל כך נחמד 624 00:47:37,383 --> 00:47:44,007 ולמצוא את דרכי בחזרה .אלייך ואליי 625 00:47:45,773 --> 00:47:53,396 .למצוא את דרכי בחזרה לטנסי 626 00:47:57,380 --> 00:47:58,803 .עבודה טוב, אבא 627 00:47:59,865 --> 00:48:01,321 .רובי ריי סטיוארט, כולם 628 00:48:01,831 --> 00:48:03,436 .טוב שחזרת אלינו 629 00:48:08,233 --> 00:48:10,600 !היית נהדר שם .תודה מותק- 630 00:48:15,606 --> 00:48:19,953 .מה קורה איתו, הוא יצא בעבר .אולי הוא מפתח משהו חדש שוב- 631 00:48:22,194 --> 00:48:24,628 אנחנו נאט את הקצב בשיר .הבא אם זה בסדר 632 00:48:31,641 --> 00:48:32,461 ?מה 633 00:48:32,496 --> 00:48:35,917 ,היא מחבבת אותך, אתה מחבב אותה ?למה אתה צריך לסבך את הכל 634 00:48:36,192 --> 00:48:37,737 ...מיילי, את פשוט לא תביני 635 00:48:39,432 --> 00:48:40,579 ?איך את יודעת שהיא מחבבת אותי 636 00:48:41,437 --> 00:48:42,975 .כי היא משוגעת אם לא 637 00:48:43,745 --> 00:48:45,014 .יש בזה משהו 638 00:48:45,048 --> 00:48:49,000 ראיתי שלורלי יצאה מאחור .אולי תוכל לעזור לה בניקיונות 639 00:48:50,603 --> 00:48:51,740 .אנסה 640 00:48:52,319 --> 00:48:56,459 ,אף פעם לא נעלמתי עם הרוח 641 00:48:56,460 --> 00:48:59,554 ,רק נותנת לה לזרום 642 00:48:59,555 --> 00:49:03,751 נותנת לה לקחת אותי .לאן שהיא רוצה 643 00:49:03,752 --> 00:49:09,645 ,עד שתפתח את הדלת .יש עוד הרבה 644 00:49:09,680 --> 00:49:12,001 ?מיילי, תרצי לרקוד 645 00:49:13,889 --> 00:49:19,106 ניסיתי לעוף, אבל לא מצאתי .את הכנפיים שלי 646 00:49:19,141 --> 00:49:22,605 אני מצטער, כל הטיול הזה היה .אמור להיות בשביל מיילי 647 00:49:22,988 --> 00:49:24,083 .לא כל כך בשבילי 648 00:49:25,384 --> 00:49:27,127 חשבת שפעם שיש קשר ?בין זה לבין זה 649 00:49:27,564 --> 00:49:28,348 .את צודקת 650 00:49:29,692 --> 00:49:31,491 .המשפחה קרובה מהרגיל 651 00:49:32,039 --> 00:49:33,244 ...יותר ?סודית- 652 00:49:34,275 --> 00:49:38,391 .הבחנתי בזה ?אז מה שלומה 653 00:49:39,472 --> 00:49:44,909 ...יש לי הרגשה שהיא .אנחנו נהיה בסדר גמור 654 00:49:45,423 --> 00:49:48,759 .משוגעת יותר, משוגעת יותר 655 00:49:49,094 --> 00:49:54,290 ,מותק, אתה הראת לי בשביל מה החיים 656 00:49:54,291 --> 00:50:01,878 ,אני לא רוצה להסתיר עוד 657 00:50:02,636 --> 00:50:06,067 ,אתה מרים את הרגליים שלי מהרצפה 658 00:50:06,906 --> 00:50:09,396 ,ומסחרר אותי 659 00:50:09,604 --> 00:50:13,715 ,אתה עושה אותי משוגעת יותר ,משוגעת יותר 660 00:50:13,716 --> 00:50:20,206 מרגישה כאילו שאני נופלת .ואני אבודה בעיניך 661 00:50:20,207 --> 00:50:32,736 ,אתה גורם לי להיות משוגעת יותר .משוגעת יותר, משוגעת יותר 662 00:50:42,737 --> 00:50:43,738 .תודה רבה 663 00:50:46,739 --> 00:50:48,740 היי מיילי, זה לילה פתוח .את יכולה לתת איזה ניסיון 664 00:50:48,741 --> 00:50:51,741 ...לא .אני מחפשת את אבא שלי 665 00:50:51,742 --> 00:50:54,146 ...לא, לא .טראויס, לא 666 00:50:56,744 --> 00:50:58,743 .נראה שמצאנו מישהי 667 00:51:06,079 --> 00:51:07,746 ...בסדר 668 00:51:07,747 --> 00:51:11,748 ,אם לא אכפת לכם .אכניס קצת היפ-הופ למופע 669 00:51:16,080 --> 00:51:22,750 .בסדר, בנג'ו אני אצטרך שתעלה לפה .ואיפה הבנות שלי, תעלו לפה 670 00:51:28,313 --> 00:51:35,818 ...מחיאת כף ...מחיאת כף 671 00:51:37,677 --> 00:51:38,650 !מתחילים 672 00:51:47,689 --> 00:51:51,134 ,אחד, שתיים, שלוש ,כולם לקום מהמושבים 673 00:51:50,535 --> 00:51:53,436 אני עומדת לספר לכם על קצב 674 00:51:53,440 --> 00:51:55,107 .שיגרום לכם להזיז את הרגליים 675 00:51:55,677 --> 00:51:59,999 ,אני אתן לכם הופעה של הברביקיו .ואסביר לכם איך לזוז 676 00:52:00,000 --> 00:52:04,835 אם אתם בני 5 או 82 :זה משהו שתוכלו לעשות 677 00:52:04,836 --> 00:52:09,305 ,הקפיצו, נעלו, נקדו .בסגנון ריקוד כפרי 678 00:52:09,306 --> 00:52:13,306 פרשו הכנפיים, זוזו ,לכל הצדדים, קפצו לשמאל, נעלו 679 00:52:13,307 --> 00:52:14,467 .החליקו 680 00:52:21,675 --> 00:52:22,166 .פעם נוספת 681 00:52:22,233 --> 00:52:26,821 ,הקפיצו, נעלו, נקדו .בסגנון ריקוד כפרי 682 00:52:26,902 --> 00:52:30,912 פרשו כנפיים, זוזו ,לכל הצדדים, קפצו לשמאל, נעלו 683 00:52:30,913 --> 00:52:31,698 .החליקו 684 00:52:31,699 --> 00:52:36,808 חצו בזיג זג את הרחבה, ערבבו ,באלכסון, שהתוף מכה 685 00:52:36,870 --> 00:52:40,031 ידיים על המותניים, רגל .אחת קדימה ואז חצי סיבוב 686 00:52:40,262 --> 00:52:44,575 ואז זיג-זג, קחו צעד הצידה, הישענו ,לשמאל, מחאו שלוש פעמים, נענעו 687 00:52:44,898 --> 00:52:48,817 ,התנערו מכף רגל ועד ראש .לשלב את כל התנועות 688 00:52:48,962 --> 00:52:55,751 ,ריקדו את ריקוד המסיבה 689 00:52:55,752 --> 00:52:57,727 .לשלב את כל התנועות 690 00:53:02,778 --> 00:53:04,484 !קדימה, ושוב 691 00:53:04,485 --> 00:53:09,777 חצו בזיג זג את הרחבה, ערבבו ,באלכסון, שהתוף מכה 692 00:53:09,778 --> 00:53:13,135 ידיים על המותניים, רגל .אחת קדימה ואז חצי סיבוב 693 00:53:13,146 --> 00:53:17,641 ואז זיג-זג, קחו צעד הצידה, תשענו ,לשמאל, מחאו שלוש פעמים, נענעו 694 00:53:17,948 --> 00:53:21,812 ,התנערו מכף רגל ועד ראש .לשלב את כל התנועות 695 00:53:21,992 --> 00:53:28,619 ,ריקדו את ריקוד המסיבה 696 00:53:28,620 --> 00:53:30,792 .לשלב את כל התנועות 697 00:53:35,095 --> 00:53:39,568 ,הקפיצו, נעלו, נקדו .בסגנון ריקוד כפרי 698 00:53:39,569 --> 00:53:43,609 פרשו כנפיים, זוזו ,לכל הצדדים, קפצו לשמאל, נעלו 699 00:53:43,610 --> 00:53:44,540 .החליקו 700 00:53:44,541 --> 00:53:48,408 חצו בזיג זג את הרחבה, ערבבו ,באלכסון, שהתוף מכה 701 00:53:48,806 --> 00:53:52,668 ידיים על המותניים, רגל .אחת קדימה ואז חצי סיבוב 702 00:53:52,669 --> 00:53:53,435 ,ואז 703 00:53:53,436 --> 00:53:57,326 זיג-זג, קחו צעד הצידה, תשענו ,לשמאל, מחאו שלוש פעמים, נענעו 704 00:53:57,592 --> 00:54:01,463 ,התנערו מכף רגל ועד ראש .לשלב את כל התנועות 705 00:54:01,464 --> 00:54:08,438 .ריקדו את ריקוד המסיבה 706 00:54:08,439 --> 00:54:10,690 .לשלב את כל התנועות 707 00:54:17,803 --> 00:54:19,924 .זאת הייתה מיילי סטיוארט, כולם 708 00:54:29,412 --> 00:54:31,498 .יש לך הרבה אומץ לבוא לכאן 709 00:54:34,153 --> 00:54:36,838 מצטער, חשבתי שזה .אירוע קהילתי 710 00:54:36,873 --> 00:54:40,397 קהילתי? אתה אפילו לא .יודע מה זה אומר 711 00:54:41,051 --> 00:54:44,447 אני יודע שדעותייך בנושא .מיושנות 712 00:54:45,826 --> 00:54:47,681 ?כמה גייסתם הערב 713 00:54:48,609 --> 00:54:49,662 ?אלף דולר 714 00:54:50,804 --> 00:54:52,315 ?אלפיים דולר 715 00:54:53,139 --> 00:54:55,300 .כמה שזה יהיה, אני אכפיל 716 00:54:55,736 --> 00:54:56,977 .אנחנו לא רוצים את הכסף שלך 717 00:54:57,602 --> 00:55:00,325 בסדר, כי בסוף היום .לא יהיה לך מספיק כסף 718 00:55:00,326 --> 00:55:01,608 ,את יכולה לערוך מאה מופעים כאלו 719 00:55:01,609 --> 00:55:03,899 אבל את לא תוכלי לאסוף .את כמות הכסף שתציל את העיר 720 00:55:03,900 --> 00:55:06,171 .אפילו לא מהופעה של הביטלס 721 00:55:06,618 --> 00:55:08,003 ...רגע, בעיה קטנה 722 00:55:09,885 --> 00:55:12,347 ברגע שכולכם תקבלו את ...הבלתי-נמנע 723 00:55:12,722 --> 00:55:14,449 .מיילי מכירה את האנה מונטנה 724 00:55:17,060 --> 00:55:17,805 ?מי זאת 725 00:55:18,482 --> 00:55:19,652 .היא הצילה את חייה בגלישה 726 00:55:20,293 --> 00:55:21,244 .הן חברות הכי טובות 727 00:55:21,992 --> 00:55:23,503 ?היא תוכל לעזור לנו, נכון 728 00:55:24,484 --> 00:55:26,258 מהופעה שלה נרוויח .המון כסף 729 00:55:33,094 --> 00:55:34,172 .אני מניחה שאוכל להתקשר אליה 730 00:55:57,101 --> 00:55:59,543 !אלוהים, זאת האנה מונטנה 731 00:56:16,269 --> 00:56:18,422 !אלוהים היא פה .לא באמת חשבתי שהיא תבוא 732 00:56:19,334 --> 00:56:22,734 .תודה, תודה, תודה .תני לי חיבוק 733 00:56:27,129 --> 00:56:29,288 .כל כך כפרי 734 00:56:29,831 --> 00:56:31,859 .אני אוהבת את זה, מיילי 735 00:56:31,860 --> 00:56:34,866 כל הקטע הזה של זמרת פופ שמצילה .את עיר הולדתה, פשוט גאוני 736 00:56:35,994 --> 00:56:38,670 לא עד כדי כך גאוני שסלחתי ,לך שהברזת מניו יורק 737 00:56:38,671 --> 00:56:41,485 ,ושכמעט עלית לי בעבודה שלי .למרות זאת, גאוני 738 00:56:45,553 --> 00:56:48,727 .אז, את בטח סבתא 739 00:56:49,510 --> 00:56:50,668 .מקסימה 740 00:56:51,679 --> 00:56:52,977 .תראו את המקום הזה 741 00:56:53,534 --> 00:56:59,986 ...זה כל כך ?זה תמיד מריח ככה 742 00:57:00,234 --> 00:57:01,103 .בערך 743 00:57:02,182 --> 00:57:03,085 .סליחה 744 00:57:04,014 --> 00:57:07,425 לילי, אני כל כך מצטערת .את החברה הכי טובה שהייתה לי 745 00:57:07,426 --> 00:57:10,087 כשחשבתי שלא תדברי איתי, חשבתי ...שאיבדתי אותך לעד 746 00:57:10,088 --> 00:57:12,122 לא יכולת לאבד אותי אפילו .אם רצית 747 00:57:12,123 --> 00:57:13,327 .יופי כי אני לא רוצה 748 00:57:14,768 --> 00:57:18,529 .ומצטערת שדיברתי עם העיתונאי 749 00:57:18,755 --> 00:57:22,682 מה?, לילי את זו שדיברת ?עם העיתונאי? איך יכולת 750 00:57:22,683 --> 00:57:25,342 חשבתי שזה אחד מרגעי ."ה"את מצטערת, אני מצטערת 751 00:57:25,377 --> 00:57:28,705 זה כן, אני מצטערת ומבטיחה .שהאנה לא תפריד בינינו שוב 752 00:57:29,578 --> 00:57:32,037 ?מיילי .כן- 753 00:57:32,142 --> 00:57:34,748 אני יכולה להיכנס ולדבר איתך ?ועם האנה לרגע 754 00:57:35,149 --> 00:57:36,950 .את תהיי האנה .לא, את תהיי האנה- 755 00:57:37,557 --> 00:57:38,750 ?מיילי 756 00:57:39,341 --> 00:57:40,913 .זה די חשוב 757 00:57:41,583 --> 00:57:43,985 .תפסיקי לעשות את זה 758 00:57:47,524 --> 00:57:48,350 .יבוא 759 00:57:54,670 --> 00:57:56,614 ...מצטערת, לא ידעתי ש 760 00:57:56,649 --> 00:58:00,763 אל תדאגי, זו פשוט דרך .להיפטר מהיעפת של האנה 761 00:58:00,825 --> 00:58:02,314 ?יעפת 762 00:58:02,315 --> 00:58:04,158 אבל קליפורניה רק במרחק .של שעתיים... -כן 763 00:58:04,245 --> 00:58:07,211 .האנה טסה רק ממערב למזרח 764 00:58:07,212 --> 00:58:11,785 .לפעמים היא צריכה לטוס הפוך 765 00:58:11,786 --> 00:58:13,170 .זה גורם לה להיות צעירה יותר 766 00:58:13,645 --> 00:58:15,589 ?רצית משהו .כן- 767 00:58:16,313 --> 00:58:18,122 .היי, האנה 768 00:58:18,357 --> 00:58:23,283 אני לורלי, וכולנו כל ...כך שמחים שאת כאן 769 00:58:23,452 --> 00:58:25,245 ..האנה 770 00:58:26,100 --> 00:58:27,098 .עיסוי בכפות הרגליים 771 00:58:28,568 --> 00:58:29,850 .בסגנון לוס אנג'לס 772 00:58:30,950 --> 00:58:31,950 !מיילי, בואי לכאן 773 00:58:31,953 --> 00:58:33,063 ...הוא לא יודע 774 00:58:34,768 --> 00:58:35,792 .שהאנה פה 775 00:58:36,329 --> 00:58:38,372 ,הוא יתרגש מאוד .אלך לספר לו 776 00:58:38,443 --> 00:58:39,824 .אז אני אמשיך 777 00:58:40,263 --> 00:58:46,285 ...לא, האנה מחשיבה אותי .כשהיא שוהה פה... בסדר 778 00:58:49,150 --> 00:58:50,439 .אבל בלי דיבורים 779 00:58:59,313 --> 00:59:05,496 ראש העיר רוצה ,לערוך מסיבה לכבודך 780 00:59:05,497 --> 00:59:09,111 ,וייבאתי לובסטרים במיוחד בשבילך 781 00:59:10,311 --> 00:59:11,648 .אני מקווה שהם לא יקבלו יעפת 782 00:59:14,023 --> 00:59:14,748 ...בכל מקרה 783 00:59:15,690 --> 00:59:21,540 אבא, אבא, מה אתה עושה? -מתקן את .המרזב של סבתא, תחזיקי את הסולם 784 00:59:22,000 --> 00:59:23,184 .אל תמחצי את הדלועים 785 00:59:23,548 --> 00:59:26,174 אבא, רד בבקשה, אני !צריכה אותך ברגע זה 786 00:59:26,209 --> 00:59:26,998 ?אז זה היה כן 787 00:59:30,745 --> 00:59:31,856 .זה נהדר 788 00:59:33,734 --> 00:59:37,949 ?מה לורלי עושה לרגלים של האנה .טכנית, אלו הרגליים של לילי- 789 00:59:38,183 --> 00:59:39,274 .הישארי פה 790 00:59:39,533 --> 00:59:42,716 ,אבא, אבא, אנחנו מוכנים ...דיברתי עם דרק ו 791 00:59:43,002 --> 00:59:43,938 ?מה עובר עליו 792 00:59:43,973 --> 00:59:44,810 .בוא הנה 793 00:59:48,241 --> 00:59:50,886 ?למה שלא תתני להאנה מנוחה .אני חושבת שהיא נרדמה- 794 00:59:53,307 --> 00:59:58,011 מסכנה... יעפת. היא טסה .רק ממערב למזרח 795 00:59:59,056 --> 00:59:59,759 ?מה 796 01:00:00,266 --> 01:00:03,256 זה הדבר המטופש ביותר .ששמעתי בחיי 797 01:00:03,291 --> 01:00:04,632 .זה קטע של מפורסמים 798 01:00:05,626 --> 01:00:06,887 .היא אמרה כן 799 01:00:07,117 --> 01:00:08,549 היא תגיע לארוחת הערב .עם ראש העיר 800 01:00:09,262 --> 01:00:12,935 ,זו העבודה שלי להביא אותה לשם .והיא מגיעה 801 01:00:14,800 --> 01:00:15,684 .נהדר 802 01:00:15,719 --> 01:00:16,842 ?אתה גם מגיע, נכון 803 01:00:19,476 --> 01:00:20,646 .לא יודע 804 01:00:21,635 --> 01:00:22,759 ?אז את מזמינה אותי 805 01:00:25,232 --> 01:00:27,899 .כן, אני חושבת שאולי כן 806 01:00:28,534 --> 01:00:29,896 .אז אני מסכים 807 01:00:35,470 --> 01:00:36,755 .אני חושב שהם הולכים להתנשק 808 01:00:38,211 --> 01:00:40,053 ...קדימה אבא, קדימה אבא 809 01:00:45,730 --> 01:00:48,337 ...נהיה פה חם, אפתח את החלון 810 01:00:48,390 --> 01:00:51,960 .אני לא רוצה שהיא תישן בחדר חם 811 01:01:00,377 --> 01:01:04,904 ?ג'קסון, אתה בסדר 812 01:01:05,452 --> 01:01:06,899 ...תיזהר, סולם 813 01:01:07,064 --> 01:01:09,127 .אתה בסדר? תן לי לעזור לך 814 01:01:17,722 --> 01:01:20,238 .יש לזה טעם... בריא 815 01:01:20,492 --> 01:01:21,794 ?מה הן מכילות 816 01:01:22,196 --> 01:01:23,058 .דלעת 817 01:01:27,179 --> 01:01:28,445 .אני רוצה קאובוי 818 01:01:29,246 --> 01:01:30,966 .מצטערת, הוא תפוס 819 01:01:31,469 --> 01:01:32,400 ?באמת 820 01:01:32,401 --> 01:01:35,639 .כן. לא 821 01:01:36,788 --> 01:01:39,081 ,אולי, אני לא יודעת .נראה לי שנהיה רק ידידים 822 01:01:40,830 --> 01:01:42,268 .אבל הוא לא פגש את האנה עדיין 823 01:01:43,088 --> 01:01:44,168 .קדימה 824 01:01:51,158 --> 01:01:53,332 ...תראו ...זאת הא 825 01:01:53,858 --> 01:01:54,333 ...הא 826 01:01:57,335 --> 01:01:58,942 !תראו !זאת האנה מונטנה 827 01:02:01,348 --> 01:02:04,699 .היי, מצטער, לא ראיתי אותך 828 01:02:04,760 --> 01:02:06,377 .אני טרוויס, תודה שבאת 829 01:02:06,412 --> 01:02:07,995 .כן, אני שמחה לעזור 830 01:02:08,476 --> 01:02:10,977 .זו לילי, היא העוזרת שלי 831 01:02:11,380 --> 01:02:12,634 .עוזרת ראשית 832 01:02:13,983 --> 01:02:15,078 .ברוכות הבאות לקווארלי קורנרס 833 01:02:15,280 --> 01:02:19,369 .יהיה נחמד אם מישהו יעשה לנו סיור 834 01:02:19,887 --> 01:02:20,813 .ממש חלק 835 01:02:20,897 --> 01:02:21,859 ?מה 836 01:02:21,894 --> 01:02:23,459 תראו, אני לא ממש חושב .שאני האדם המתאים 837 01:02:23,754 --> 01:02:25,996 .אבל נעים להכיר אתכן 838 01:02:27,547 --> 01:02:28,840 ...לא, לכי, לכי 839 01:02:31,269 --> 01:02:34,869 ?אז, אתה מתקין צלחת לווין 840 01:02:35,985 --> 01:02:37,580 .זו אמבטיה לציפורים 841 01:02:38,529 --> 01:02:39,437 .ידעתי את זה 842 01:02:41,561 --> 01:02:44,178 לילי, את יכולה למצוא את הבעלים 843 01:02:44,179 --> 01:02:47,480 של הבית הזה ולתדרך אותו ?בנושא הדיאטה שלי 844 01:02:47,538 --> 01:02:48,653 ."לכי, "תעזרי 845 01:02:53,893 --> 01:02:55,902 ?את ומיילי די קרובות, מה 846 01:02:57,185 --> 01:02:57,974 .אין לך מושג עד כמה 847 01:03:01,117 --> 01:03:03,555 את לא חייבת לענות אם זה אישי מדי, אבל 848 01:03:03,590 --> 01:03:06,687 את חושבת שהיא תצא איתי ?אם אציע לה 849 01:03:06,722 --> 01:03:08,055 ?אתה רוצה לצאת עם מיילי 850 01:03:08,937 --> 01:03:11,656 ,לא, את פרס אמיתי ...אל תביני אותי לא נכון 851 01:03:13,899 --> 01:03:18,312 מיילי.. אני לא יכול להפסיק .לחייך כשאני נמצא לידה 852 01:03:20,255 --> 01:03:22,893 .אני חושב עליה כל הזמן 853 01:03:23,518 --> 01:03:24,609 .כדאי שתציע לה לצאת 854 01:03:26,885 --> 01:03:27,845 ?באמת 855 01:03:30,731 --> 01:03:33,389 .כן, אני אעשה את זה ממש עכשיו 856 01:03:33,803 --> 01:03:37,215 .לא, לא, אתה לא יכול להיכנס לשם 857 01:03:37,316 --> 01:03:39,416 ?היא לא בבית. מיילי, מיילי .היא לא בבית 858 01:03:39,950 --> 01:03:42,385 היא אמרה משהו על ללכת .לאסם ולהבריש את בלו ג'ינס 859 01:03:42,386 --> 01:03:44,348 .לך תציע לה 860 01:03:44,383 --> 01:03:45,649 .לך, לך, ביי 861 01:03:46,474 --> 01:03:47,639 !לך 862 01:03:50,439 --> 01:03:51,990 .תאטי, פצצה 863 01:03:55,081 --> 01:03:56,170 ?מיילי 864 01:04:01,160 --> 01:04:02,236 ?מיילי 865 01:04:03,523 --> 01:04:04,414 ....מיילי, את 866 01:04:05,099 --> 01:04:06,742 .היי, בטלן 867 01:04:08,643 --> 01:04:10,243 .היי 868 01:04:09,796 --> 01:04:13,742 ,בדיוק דיברתי עם חברתך, האנה 869 01:04:14,827 --> 01:04:16,700 .למען האמת, דיברנו עליך 870 01:04:17,470 --> 01:04:18,899 ?באמת 871 01:04:18,934 --> 01:04:23,232 יש משהו שרצית להגיד לי, או ?לשאול אותי, או לדבר איתי עליו 872 01:04:24,209 --> 01:04:27,741 ,אני יודע שאת עוזבת בקרוב .כן, נכון- 873 01:04:28,527 --> 01:04:29,689 .מצטערת, תמשיך 874 01:04:31,266 --> 01:04:37,249 תהיתי אם אולי תרצי לצאת ?איתי לארוחת ערב היום 875 01:04:38,464 --> 01:04:43,212 בסדר, בטח. אין לי משהו אחר .לעשות היום, אז נשמע טוב 876 01:04:44,268 --> 01:04:45,356 .אחלה 877 01:04:45,783 --> 01:04:46,842 .אחלה 878 01:04:52,399 --> 01:04:53,204 .אחלה 879 01:04:54,055 --> 01:04:56,322 .עכשיו את מדברת, זו האחת 880 01:04:56,594 --> 01:04:58,224 .כן, אבל היא לא הולכת 881 01:04:59,280 --> 01:05:00,580 למה אתה מתכוון שאני ?לא יכולה ללכת 882 01:05:00,705 --> 01:05:03,112 את זו שהבטיחה ללורלי שהאנה תהיה 883 01:05:03,213 --> 01:05:05,913 אורחת הכבוד בארוחת הלובסטרים .של ראש העיר 884 01:05:05,831 --> 01:05:08,436 .האמת היא שלילי הבטיחה .האמת היא שהאנה הבטיחה- 885 01:05:09,017 --> 01:05:10,370 .אבל הבטחתי לטרוויס 886 01:05:10,626 --> 01:05:13,012 ,יודעת מה .אשאיר את ההחלטה לך 887 01:05:13,058 --> 01:05:14,971 .תעשי מה שאת רואה לנכון 888 01:05:16,385 --> 01:05:17,170 ..אבל 889 01:05:47,315 --> 01:05:50,209 ?אפשר חתימה, האנה מונטנה 890 01:05:56,449 --> 01:05:57,191 !לחייך 891 01:05:59,600 --> 01:06:00,447 .מושלם 892 01:06:03,043 --> 01:06:05,106 ?איפה מיילי .היא צריכה להיות כאן 893 01:06:05,107 --> 01:06:09,525 היא חלתה במחלת .החוף הדרומית-מערבית 894 01:06:10,156 --> 01:06:12,600 .הקשה ביותר .כן- 895 01:06:13,414 --> 01:06:16,891 כולם יכולים למצוא את ?הכיסאות שלהם 896 01:06:16,900 --> 01:06:19,544 .כן, שבו בבקשה 897 01:06:19,956 --> 01:06:27,287 ותני לי לומר, בכנות, זה שיש ,לנו מישהי עם כשרון כמו שלך 898 01:06:27,288 --> 01:06:30,703 ,ובכן, גברת מונטנה ,האנה אם תרצי 899 01:06:31,033 --> 01:06:36,670 ההצעה שלך להופיע מחר כדי להציל ,את שדות קראולי מגורלם העצוב 900 01:06:37,252 --> 01:06:41,360 .אנחנו מודים לך מאוד 901 01:06:42,052 --> 01:06:45,550 ואם יש משהו שאני או תושבי קראולי קורנרס 902 01:06:45,351 --> 01:06:47,551 יכולים לעשות בשבילך 903 01:06:48,246 --> 01:06:49,844 ,כל דבר שאת צריכה 904 01:06:50,230 --> 01:06:53,767 ...כל שעליך לעשות הוא ?איפה היא 905 01:06:55,501 --> 01:06:59,627 הנה אני, רק בדקתי מה .עם המעריצים שלי 906 01:06:59,993 --> 01:07:01,319 !האנה! האנה 907 01:07:01,671 --> 01:07:06,436 רואים? אבל מה שאני באמת .צריכה זה ללכת לשירותים 908 01:07:07,490 --> 01:07:08,286 .אני צריכה ללכת 909 01:07:08,792 --> 01:07:10,689 .לילי, בואי איתי 910 01:07:14,404 --> 01:07:16,757 .איפור, בגדים, הכל נמצא שם 911 01:07:19,860 --> 01:07:21,325 .אחזור מיד .אין בעיה- 912 01:07:34,897 --> 01:07:36,301 .היי, מצטערת שאיחרתי 913 01:07:36,892 --> 01:07:40,794 .לא איחרת, אני הקדמתי .הבאתי לך את אלו 914 01:07:41,620 --> 01:07:42,560 .תודה 915 01:07:45,644 --> 01:07:47,778 .את יודעת שיש לך רק עגיל אחד 916 01:07:48,298 --> 01:07:49,891 .זה אופנתי בלוס אנג'לס 917 01:07:54,700 --> 01:07:57,158 אני מניח שתחזרי לשם בקרוב .מאוד. -כן 918 01:08:01,453 --> 01:08:03,600 .אני אגיע ישר לעניין .בבקשה- 919 01:08:06,458 --> 01:08:15,386 מיילי, לפני שתעזבי, אני באמת .רוצה שתדעי איך אני מרגיש כלפייך 920 01:08:26,653 --> 01:08:27,735 ?הכל בסדר 921 01:08:28,274 --> 01:08:30,440 .אני חייבת לענות לזה .אני מצטערת, אחזור תוך שנייה 922 01:08:30,780 --> 01:08:31,567 .נשבעת 923 01:08:32,082 --> 01:08:33,666 .בטח יש קליטה טובה יותר מאחור 924 01:08:34,545 --> 01:08:35,476 .יש לי שני פסים 925 01:08:36,490 --> 01:08:37,454 !שלושה פסים 926 01:08:38,185 --> 01:08:39,402 !ארבעה פסים 927 01:08:55,680 --> 01:08:59,089 ,כעת, כשאורחת הכבוד שלנו חזרה !התחילו 928 01:09:02,277 --> 01:09:03,069 !מתחילים 929 01:09:17,195 --> 01:09:20,569 אז האנה, בטח יש לך .המון סיפורים נפלאים לספר 930 01:09:20,830 --> 01:09:21,697 .לא ממש 931 01:09:24,552 --> 01:09:27,144 אני מתכוונת שפשוט ...יש כל כך הרבה 932 01:09:27,195 --> 01:09:30,678 אני לא רוצה שהערב ,הזה יהיה כולו סביבי 933 01:09:30,679 --> 01:09:34,063 כלומר, הסיפורים של ?כולם חשובים, נכון ג'קסון 934 01:09:34,861 --> 01:09:37,129 ,התחלת ללמוד במכללה .ספר לנו על השיעורים 935 01:09:37,163 --> 01:09:39,553 ...כן, השיעורים שלי 936 01:09:40,028 --> 01:09:41,474 ...אני מאוד אוהב 937 01:09:42,585 --> 01:09:45,252 ...אני חושב שהחלק האהוב עלי הוא 938 01:09:46,963 --> 01:09:50,392 .אבא, שהילד הקטן שלך נהפך לגבר 939 01:09:54,327 --> 01:09:55,694 .אופס, נפל לי הסינר 940 01:09:58,140 --> 01:09:58,875 !הרלו 941 01:10:00,214 --> 01:10:03,288 ?מה אתה עושה- ?אני מחפש חמוס, מה את עושה 942 01:10:03,289 --> 01:10:05,936 מנסה לנהל את המערכת היחסים .הבוגרת הראשונה שלי, עכשיו עלה חזרה לשם 943 01:10:09,966 --> 01:10:10,905 .מצאתי אותה 944 01:10:28,618 --> 01:10:30,217 .אני מזמינה לובסטר 945 01:10:30,431 --> 01:10:31,697 .זה לא בתפריט 946 01:10:31,859 --> 01:10:32,708 .נכון 947 01:10:41,240 --> 01:10:46,005 מצטערת, אלו היו כמה .ימים מוזרים. -כן 948 01:10:47,972 --> 01:10:51,249 ואני חושבת שאני יודעת מה הם ,חלק מהדברים שאתה רוצה לומר לי 949 01:10:53,919 --> 01:10:54,736 ...כן 950 01:10:56,189 --> 01:10:58,077 כל כך הרבה דברים ...שאני רוצה לומר לך גם 951 01:11:02,871 --> 01:11:04,190 .אבל תצטרך לחכות 952 01:11:04,658 --> 01:11:06,687 .תן לי לברר שוב לגבי הלובסטר שלי 953 01:11:52,317 --> 01:11:54,765 סודה לשתייה תוציא את !הכתם מיד... -שבי 954 01:11:54,982 --> 01:11:55,812 .זה מספיק 955 01:11:56,076 --> 01:11:58,545 .אף אחד לא קם מהשולחן הזה 956 01:11:59,288 --> 01:12:01,084 ?קינוח? מישהו 957 01:12:01,323 --> 01:12:03,442 אני בטוחה שכולכם שמעתם ,על פאי אלסקה 958 01:12:03,551 --> 01:12:05,614 ."אנו מציגים מפניכם את "להבת טנסי 959 01:12:11,025 --> 01:12:13,318 אדוני ראש העיר, אני מניחה .שתרצה לומר כמה מילות סיום 960 01:12:13,319 --> 01:12:14,788 .כן, כן 961 01:12:15,137 --> 01:12:19,782 לא הרבה אנשים יודעים ש"להבת ,טנסי" הומצאה על ידי 962 01:13:16,615 --> 01:13:17,966 .הכל מתנהל כשורה 963 01:13:19,059 --> 01:13:19,862 ?נכון 964 01:13:24,820 --> 01:13:25,974 .סליחה, סלחי לי 965 01:13:26,689 --> 01:13:27,613 .סליחה 966 01:14:24,620 --> 01:14:25,943 .טרוויס, בבקשה תן לי להסביר 967 01:14:26,992 --> 01:14:28,290 ?להסביר מה 968 01:14:28,648 --> 01:14:30,129 ?שעשית ממני צחוק 969 01:14:31,452 --> 01:14:34,427 ,שצחקת עליי ?ששיקרת לי כל הזמן הזה 970 01:14:36,747 --> 01:14:38,149 .הייתי כן איתך 971 01:14:38,323 --> 01:14:39,823 .אמרתי לך איך אני מרגיש 972 01:14:39,824 --> 01:14:40,775 .ואני מרגישה ככה גם 973 01:14:40,776 --> 01:14:41,679 .לא, את לא 974 01:14:42,523 --> 01:14:44,084 כי לעולם לא הייתי .מתייחס אליך כך 975 01:14:44,828 --> 01:14:49,658 את יודעת מה, מיילי, האנה .מי שלא תהיי, אנחנו גמרנו 976 01:14:50,653 --> 01:14:51,990 !טרוויס 977 01:14:52,786 --> 01:14:54,127 .טרוויס, בבקשה 978 01:15:20,264 --> 01:15:23,143 ?ראית .כן, ראיתי- 979 01:15:24,233 --> 01:15:25,919 ?רובי זה אתה למטה 980 01:15:27,342 --> 01:15:30,575 ,לא עכשיו, לורלי .יש לי עניינים משפחתיים 981 01:15:31,973 --> 01:15:35,278 אני מצטערת, כל הערב .הזה היה אסון אחד גדול 982 01:15:35,279 --> 01:15:39,683 ארגנתי את הכל, ואז באה הילדה .הזאת והרסה הכל 983 01:15:39,684 --> 01:15:41,558 לא מעניין אותי שהיא .מתכוננת להופעה 984 01:15:41,745 --> 01:15:43,348 .יש לה חיים מסובכים 985 01:15:43,857 --> 01:15:44,891 .אני יודע שקשה להבין את זה 986 01:15:46,234 --> 01:15:47,608 ?מה קורה פה, רובי ריי 987 01:15:48,980 --> 01:15:52,386 ,אין לי זמן לסודות ולשקרים 988 01:15:52,387 --> 01:15:56,988 ואני לא יודעת אם אוכל להיות .עם אדם שנוח לו לחיות איתם 989 01:15:56,344 --> 01:15:58,400 .את לא צריכה להיות 990 01:16:00,003 --> 01:16:01,450 .הייתי צריך לומר את האמת 991 01:16:03,279 --> 01:16:11,768 האמת היא שאין לי מקום בחיי .למערכת יחסים כרגע 992 01:16:11,837 --> 01:16:15,924 מיילי ואני צריכים לפתור ,כמה עניינים 993 01:16:15,925 --> 01:16:18,638 .והיא צריכה אותי 994 01:16:18,639 --> 01:16:20,561 .אני צריך להיות לצידה 995 01:16:22,702 --> 01:16:24,115 .אני מצטער 996 01:16:26,234 --> 01:16:28,685 .אז גם אני 997 01:16:29,391 --> 01:16:30,669 .גם אני 998 01:17:22,788 --> 01:17:23,719 ?צריכה מגבת 999 01:17:24,759 --> 01:17:25,701 .תודה 1000 01:17:26,854 --> 01:17:27,857 .אין בעיה 1001 01:17:37,533 --> 01:17:39,672 ?אתה כועס .לא, אני לא כועס- 1002 01:17:40,151 --> 01:17:43,176 ?ואת .לא- 1003 01:17:45,378 --> 01:17:47,873 ?איך מתקדם השיר .אני לא יודעת- 1004 01:17:48,350 --> 01:17:49,491 .לא החלטתי עדיין 1005 01:17:50,347 --> 01:17:51,474 ?על מה הוא 1006 01:17:52,355 --> 01:17:58,654 .עלייך, עליי, עלינו 1007 01:18:01,176 --> 01:18:02,053 ?אני יכול לשמוע 1008 01:18:20,779 --> 01:18:24,179 ,השכבת אותי לישון .ואת האור כיבית 1009 01:18:24,180 --> 01:18:27,950 .שמרת עליי בטוחה בלילה 1010 01:18:27,951 --> 01:18:32,602 ילדות קטנות מסתמכות .על דברים כאלה 1011 01:18:35,093 --> 01:18:38,339 ,צחצחת את שיניי וסירקת את שיערי 1012 01:18:38,340 --> 01:18:42,052 ,היית צריך להסיע אותי לכל מקום 1013 01:18:42,053 --> 01:18:47,019 תמיד היית שם .כאשר הסתכלתי אחורה 1014 01:18:48,449 --> 01:18:51,703 .היית צריך לעשות הכל לבדך 1015 01:18:51,704 --> 01:18:55,302 .להתפרנס ולבנות בית 1016 01:18:56,498 --> 01:19:01,131 .בטח היה זה קשה מנשוא 1017 01:19:02,744 --> 01:19:06,042 ,וכשלא הצלחתי להרדם בלילה 1018 01:19:06,043 --> 01:19:09,479 ,מפחדת שדברים לא ייצאו נכון 1019 01:19:10,620 --> 01:19:14,803 ,החזקת את ידי ושרת אליי 1020 01:19:15,483 --> 01:19:16,848 .תשיר איתי את החלק הבא, אבא 1021 01:19:16,849 --> 01:19:20,940 ,זחל בתוך עץ 1022 01:19:20,941 --> 01:19:24,521 ,איך תחליט מי תהיה 1023 01:19:24,522 --> 01:19:29,221 ,לא יכול להתרחק .אבל אתה יכול תמיד לחלום 1024 01:19:32,128 --> 01:19:35,167 ,מאחל לך שתוכל ומאחל שתעשה 1025 01:19:35,736 --> 01:19:38,795 ,אל תדאג, תחזיק חזק 1026 01:19:38,796 --> 01:19:43,274 ...מבטיח לך שיגיע היום 1027 01:19:44,363 --> 01:19:47,467 .פרפר, עוף לך 1028 01:19:53,268 --> 01:19:57,024 .פרפר, עוף לך 1029 01:19:57,025 --> 01:19:59,980 ,קיבלת כנפיים .עכשיו אתה לא יכול להישאר 1030 01:20:00,500 --> 01:20:04,735 קח את חלומותייך .והגשם את כולם 1031 01:20:07,472 --> 01:20:15,802 ,פרפר, פרפר, פרפר .פרפר, עוף לך 1032 01:21:04,562 --> 01:21:06,813 !מיילי .כן, מה- 1033 01:21:06,980 --> 01:21:07,814 !מיילי 1034 01:21:09,984 --> 01:21:10,742 ?את בסדר 1035 01:21:10,777 --> 01:21:14,531 לא ידעת שאסור לצעוק לעבר ?מישהי שישנה על גג תרנגולות 1036 01:21:14,566 --> 01:21:15,531 .עכשיו אני יודעת 1037 01:21:17,368 --> 01:21:19,787 ?את עשית את זה ?היית פה כל הלילה 1038 01:21:20,330 --> 01:21:22,165 .קצת עבודה קשה, זה הכל 1039 01:21:23,916 --> 01:21:24,918 ...החיים הם טיפוס 1040 01:21:31,132 --> 01:21:35,096 ?הגיע הזמן .כן, הגיע הזמן- 1041 01:21:46,719 --> 01:21:50,473 כרגע קיבלנו תרומה !על סך אלף דולר מתורם אנונימי 1042 01:21:54,118 --> 01:21:56,996 .זה מדהים .נתראה בהופעה 1043 01:22:12,470 --> 01:22:16,114 ,הישארי מאחור. -אני לא הסוכנת .אני לא המנהלת, אני הסבתא 1044 01:22:16,557 --> 01:22:19,562 .אני האמיתית .היא בסדר- 1045 01:22:27,260 --> 01:22:30,415 .מתוקה, לא היה לי מושג 1046 01:22:30,450 --> 01:22:33,412 לא פלא שהם החביאו אותך .בתוך הקרוון הזה 1047 01:22:35,872 --> 01:22:39,008 ?תמיד מטורף ככה .תמיד- 1048 01:22:39,043 --> 01:22:44,048 אני יודעת שהיה קשה להביא את הכל .את הכל, אבל את עושה מעשה טוב 1049 01:22:44,423 --> 01:22:46,843 .את צריכה להיות גאה בזה 1050 01:22:51,015 --> 01:22:52,265 .אני יודעת שאני גאה בך 1051 01:23:03,737 --> 01:23:06,115 ?זה היה של אמי 1052 01:23:08,325 --> 01:23:12,330 .כן, היא הייתה גאה בך גם 1053 01:23:15,292 --> 01:23:16,292 .כן 1054 01:23:19,672 --> 01:23:21,090 .תודה 1055 01:23:23,385 --> 01:23:29,057 אני אשים את זה פה כדי שזה יהיה .בכיס שלי, איתי בהופעה והכל 1056 01:23:29,092 --> 01:23:31,269 .קרוב אלייך 1057 01:23:32,435 --> 01:23:37,566 .תודה, אני אוהבת אותך .אני אוהבת אותך, יקירתי- 1058 01:24:04,555 --> 01:24:13,940 !האנה! האנה !האנה! האנה 1059 01:24:34,639 --> 01:24:39,136 לפעמים אני הולכת קצת מהר יותר במסדרון 1060 01:24:39,171 --> 01:24:40,407 .רק כדי להיות לידך 1061 01:24:40,720 --> 01:24:43,310 בחלק מן הימים הקדשתי קצת יותר זמן 1062 01:24:43,671 --> 01:24:46,077 .בבוקר רק כדי להרשים אותך 1063 01:24:46,377 --> 01:24:49,156 ,אני משערת שלא שמת לב ,אני משערת שאתה לא צריך את זה 1064 01:24:49,564 --> 01:24:51,580 ,אתה לא רואה מה אתה מפספס 1065 01:24:51,957 --> 01:24:57,858 ,מבחוץ מתה מבושה ,מבפנים מתה לומר 1066 01:24:58,199 --> 01:25:00,778 .אני לא רגילה, לא כמו כולם 1067 01:25:01,188 --> 01:25:03,817 חכמה מספיק .כדי לא לחכות לך 1068 01:25:04,175 --> 01:25:07,014 ,מתאמנת בטאי-צ'י .אלופת סנובורד 1069 01:25:07,180 --> 01:25:11,094 אני יכולה לתקן לך פנצ'ר, אני ,אפילו יכולה להיות כוכבת רוק 1070 01:25:11,129 --> 01:25:15,009 אני אפילו יכולה ...להיות כוכבת רוק 1071 01:25:34,354 --> 01:25:36,074 !אני לא יכולה לעשות את זה 1072 01:25:42,831 --> 01:25:43,958 .מצטערת 1073 01:25:52,551 --> 01:25:57,807 אהבתי להיות האנה, אבל .אני לא חושבת שאוכל להמשיך עוד 1074 01:25:59,202 --> 01:26:02,854 ,לפחות לא פה .לא איתכם 1075 01:26:03,319 --> 01:26:06,942 ...אתם מבינים? זה הבית 1076 01:26:09,612 --> 01:26:11,989 ,מפה באתי .פה המשפחה 1077 01:26:12,156 --> 01:26:15,952 ויש גבול למספר הוויתורים .שאפשר לבקש ממשפחה לעשות 1078 01:26:19,957 --> 01:26:23,168 בפעם האחרונה שעמדתי על הבמה .הייתי בת 6 1079 01:26:26,422 --> 01:26:33,430 ...הייתי .הייתי רק מיילי 1080 01:26:41,731 --> 01:26:42,899 .ואני עדיין 1081 01:26:58,333 --> 01:27:02,504 .זאת... זאת אני 1082 01:27:10,430 --> 01:27:14,602 פגעתי בהרבה אנשים .אבל בלי כוונה 1083 01:27:17,647 --> 01:27:22,235 ,אם זה לא מאוחר מדי .הייתי רוצה לקבל הזדמנות שנייה 1084 01:27:34,519 --> 01:27:38,545 אני יודעת שבאתם לשמוע ,היום את האנה 1085 01:27:39,546 --> 01:27:43,550 אם לא אכפת לכם, כתבתי .לכם שיר, הוא די אישי 1086 01:27:44,536 --> 01:27:47,889 זה על מה שלמדתי .בשבועות האחרונים 1087 01:27:50,351 --> 01:27:57,525 ,החיים הם טיפוס .אבל הנוף מרהיב 1088 01:28:08,578 --> 01:28:14,593 ,אני כמעט יכולה לראות את זה .את החלום שאני חולמת 1089 01:28:14,627 --> 01:28:20,717 אבל יש קול בתוך הראש שלי שאומר ."לעולם לא תשיגי את זה" 1090 01:28:21,301 --> 01:28:27,120 ,בכל צעד שאני צועדת ,בכל תנועה שאני עושה 1091 01:28:27,155 --> 01:28:32,904 ,אני מרגישה אבודה ללא כיוון .האמונה שלי מתערערת 1092 01:28:32,939 --> 01:28:38,247 אבל אני, אני חייבת להמשיך לנסות 1093 01:28:38,248 --> 01:28:43,886 .חייבת להרים את ראשי כל כך גבוה 1094 01:28:45,871 --> 01:28:51,857 תמיד יהיה עוד הר .ותמיד ארצה לגרום לו לזוז 1095 01:28:51,892 --> 01:28:57,842 ,תמיד יהיו מלחמות .לפעמים אצטרך להפסיד 1096 01:28:57,877 --> 01:29:00,936 לא משנה כמה ,מהר אני מגיעה לשם 1097 01:29:00,971 --> 01:29:08,563 ,לא משנה מה מחכה בצד השני 1098 01:29:09,272 --> 01:29:13,818 .זה הטיפוס 1099 01:29:16,322 --> 01:29:21,827 ,המאבקים שאני מתמודדת ,הסיכונים שאני לוקחת 1100 01:29:22,203 --> 01:29:28,105 ,לפעמים הם מנסים להכשיל אותי .אבל אני לא נשברת 1101 01:29:28,140 --> 01:29:34,008 ,אני אולי לא יודעת את זה אבל אלו הרגעים 1102 01:29:34,217 --> 01:29:39,146 .שאני אנצור, כן .אני רק צריכה להמשיך בדרכי 1103 01:29:39,181 --> 01:29:44,807 ,ואני, אני חייבת להיות חזקה 1104 01:29:44,808 --> 01:29:50,172 .פשוט להמשיך לדחוף 1105 01:29:50,478 --> 01:29:51,785 בגלל 1106 01:29:51,820 --> 01:29:57,910 שתמיד יהיה עוד הר .ותמיד ארצה לגרום לו לזוז 1107 01:29:57,945 --> 01:30:04,000 ,תמיד יהיו מלחמות .לפעמים אצטרך להפסיד 1108 01:30:04,035 --> 01:30:06,378 ,לא משנה כמה מהר אני מגיעה לשם 1109 01:30:06,413 --> 01:30:13,634 ,לא משנה מה מחכה בצד השני 1110 01:30:14,709 --> 01:30:19,433 .זה הטיפוס 1111 01:30:24,314 --> 01:30:26,400 !כן 1112 01:30:39,582 --> 01:30:45,568 תמיד יהיה עוד הר .ותמיד ארצה לגרום לו לזוז 1113 01:30:45,603 --> 01:30:51,553 ,תמיד יהיו מלחמות .לפעמים אצטרך להפסיד 1114 01:30:51,588 --> 01:30:54,348 לא משנה כמה ,מהר אני מגיעה לשם 1115 01:30:54,383 --> 01:31:01,260 ,לא משנה מה מחכה בצד השני 1116 01:31:02,072 --> 01:31:06,862 .זה הטיפוס 1117 01:31:14,287 --> 01:31:17,214 ,תמשיך לזוז ,תמשיך לטפס 1118 01:31:17,249 --> 01:31:20,451 .תמשיך להאמין, מותק 1119 01:31:23,222 --> 01:31:26,198 מה שחשוב הוא, מה שחשוב הוא 1120 01:31:26,670 --> 01:31:29,221 .הטיפוס 1121 01:31:29,804 --> 01:31:36,645 .שמרו על האמונה 1122 01:32:23,866 --> 01:32:25,909 תודה שנתתם לי להציג .את ההאנה שלי 1123 01:32:29,120 --> 01:32:30,539 .ביי 1124 01:32:31,415 --> 01:32:32,249 !בבקשה 1125 01:32:33,668 --> 01:32:36,671 .בבקשה תהיי האנה .נשמור את הסוד שלך 1126 01:32:39,883 --> 01:32:43,470 .אני מצטערת, אני לא יכולה .זה מאוחר מדי 1127 01:32:43,505 --> 01:32:45,222 !בטח שאת יכולה 1128 01:32:47,459 --> 01:32:48,900 !תחזירי את הפאה 1129 01:32:48,935 --> 01:32:51,646 לעולם לא יהיו לך חיים .נורמלים אם לא 1130 01:32:51,681 --> 01:32:54,149 .האנה היא חלק ממך .אל תתני לה ללכת 1131 01:32:56,026 --> 01:33:14,087 !האנה! האנה 1132 01:33:25,058 --> 01:33:26,436 !לא, בבקשה 1133 01:33:28,688 --> 01:33:30,440 !שמישהו יעצור אותו 1134 01:33:34,403 --> 01:33:36,697 .תיזהר !"עוד צעד אחד ואני לוחץ על "שלח 1135 01:33:36,732 --> 01:33:38,246 .אל תעשה את זה 1136 01:33:38,281 --> 01:33:40,701 אני מצטער אבל אין שום ...דבר שיוכל לעצור אותי 1137 01:33:40,736 --> 01:33:41,869 !אבא 1138 01:33:41,992 --> 01:33:43,235 ,פיבי, קלאריסה ?מה אתן עושות פה 1139 01:33:43,656 --> 01:33:46,088 האישה החמדה הזאת ,סדרה את הכל 1140 01:33:46,123 --> 01:33:49,301 .שני כרטיסים בחינם .זה היה נהדר 1141 01:33:49,336 --> 01:33:51,881 חשבתי שהבנות יעריכו .כמה כרטיסים בחינם 1142 01:33:51,916 --> 01:33:56,093 ?פגשת אותה .אני לא מאמינה 1143 01:34:00,223 --> 01:34:02,475 !אלוהים! זאת האנה מונטנה 1144 01:34:07,113 --> 01:34:11,694 ?לא תהרוס להן את החלום, נכון .זו דמותה של האנה בעיניהן 1145 01:34:12,487 --> 01:34:13,821 .אל תהרוס 1146 01:34:16,116 --> 01:34:18,951 .לא, זה לא מה שאהרוס 1147 01:34:20,120 --> 01:34:21,705 !בנות 1148 01:34:23,530 --> 01:34:24,709 ?מה שלומך, לוסינדה 1149 01:34:26,335 --> 01:34:31,345 העיתון "בון שיק" מנוהל על-ידי ,ארגון רשע ונבזה 1150 01:34:31,346 --> 01:34:33,091 ,ששמח לאידם של אחרים 1151 01:34:33,386 --> 01:34:36,013 .ולא אקח בו חלק עוד 1152 01:34:37,765 --> 01:34:38,849 .אני חושב שכרגע התפטרתי 1153 01:34:42,062 --> 01:34:45,315 קדימה בנות, בואו נלך .לשמוע עוד שירים של האנה 1154 01:34:46,316 --> 01:34:47,527 .כל הכבוד 1155 01:34:52,365 --> 01:34:55,869 זוכרת שאמרתי שהייתי דלוק עלייך ?ושהתגברתי על זה 1156 01:34:55,904 --> 01:34:56,787 .כן 1157 01:34:59,915 --> 01:35:01,333 .תגיע לעיקר 1158 01:35:07,799 --> 01:35:10,010 ...כל כך לא התגברתי 1159 01:35:14,472 --> 01:35:16,267 !קדימה 1160 01:35:29,282 --> 01:35:31,690 ,תתעוררי .יורד גשם וזה יום שני 1161 01:35:32,085 --> 01:35:35,005 ,נראה כמו עוד יום קשה 1162 01:35:35,421 --> 01:35:39,625 ,עבר הזמן, איחרת שוב .אז תצאי מפה 1163 01:35:41,581 --> 01:35:44,540 ,לפעמים את מרגישה שבא לך לרוץ 1164 01:35:44,810 --> 01:35:47,534 ,למצוא חיים חדשים ולקפוץ לתוכם 1165 01:35:47,960 --> 01:35:52,311 קדימה קומי, לכי .לרחבת הריקודים 1166 01:35:53,283 --> 01:35:58,385 כי כשאני מרגישה ,עצובה ואני לבד 1167 01:36:00,107 --> 01:36:04,825 תמיד יהיה מקום ,שאליו אוכל ללכת 1168 01:36:05,021 --> 01:36:06,360 ...כי אני יודעת 1169 01:36:06,990 --> 01:36:10,078 שתוכלי לשנות את שיערך ,ותוכלי לשנות את בגדיך 1170 01:36:10,113 --> 01:36:13,021 ,תוכלי לשנות את דעתך .או את דרך המחשבה שלך 1171 01:36:13,252 --> 01:36:16,210 "תוכלי לומר "להתראות" ,"ותוכלי לומר "שלום 1172 01:36:17,047 --> 01:36:19,552 אבל תמיד תמצאי את ,דרכך חזרה הביתה 1173 01:36:19,587 --> 01:36:22,674 תוכלי לשנות את הסגנון שלך ,ותוכלי להחליף את הג'ינס שלך 1174 01:36:22,709 --> 01:36:25,709 תוכלי ללמוד לעוף, ותוכלי ,לרדוף אחר חלומותיך 1175 01:36:26,002 --> 01:36:29,049 ,תוכלי לצחוק ולבכות ,אבל בסופו של דבר כולם יידעו 1176 01:36:30,026 --> 01:36:31,702 שתמיד תמצאי .את דרכך חזרה הביתה 1177 01:36:32,274 --> 01:36:34,464 ,הם יודעים בדיוק מי את 1178 01:36:35,217 --> 01:36:37,677 ,כשאת באמת כוכבת על 1179 01:36:38,272 --> 01:36:43,747 את יודעת שזה אף פעם .לא רחוק מדי 1180 01:36:44,485 --> 01:36:47,461 תוכלי לשנות את שיערך ,ותוכלי לשנות את בגדיך 1181 01:36:47,633 --> 01:36:50,668 ,תוכלי לשנות את דעתך .או את דרך המחשבה שלך 1182 01:36:51,078 --> 01:36:54,143 "תוכלי לומר "להתראות" ,"ותוכלי לומר "שלום 1183 01:36:54,567 --> 01:36:56,492 .אבל תמיד תמצאי את דרכך חזרה 1184 01:36:56,856 --> 01:36:59,475 ,תוכלי לשנות את שיערך ,ותוכלי לשנות גם את בגדייך 1185 01:37:00,122 --> 01:37:02,752 ,תוכלי לשנות את דעתך .או את דרך המחשבה שלך 1186 01:37:03,014 --> 01:37:06,244 "תוכלי לומר "להתראות" ,"ותוכלי לומר "שלום 1187 01:37:06,780 --> 01:37:08,696 אבל תמיד תמצאי ...את דרכך חזרה 1188 01:37:09,225 --> 01:37:12,146 תוכלי לשנות את הסגנון שלך ,ותוכלי להחליף את הג'ינס שלך 1189 01:37:12,570 --> 01:37:15,206 תוכלי ללמוד לעוף, ותוכלי ,לרדוף אחר חלומותיך 1190 01:37:15,982 --> 01:37:18,585 ,תוכלי לצחוק ולבכות ,אבל בסופו של דבר כולם יידעו 1191 01:37:19,477 --> 01:37:21,872 שתמיד תמצאי .את דרכך חזרה הביתה 1192 01:37:21,873 --> 01:37:28,873 תורגם ע"י עדי כהן ועידן ויסלר 1193 01:37:28,874 --> 01:37:35,874 תוקן וסונכרן ע"י אביב ממן מצוות מתרגם פרטי 1194 01:37:35,875 --> 01:37:42,875 הוספת שורות ע"י 1195 01:37:42,876 --> 01:37:50,876 הגהה ע"י