1
00:00:03,274 --> 00:00:04,098
תראו את זה
2
00:00:04,621 --> 00:00:07,506
חתיכת בשר עם פסטה בריח מנטה
3
00:00:08,151 --> 00:00:11,395
אתם יודעים כשהייתי בבית ספר
נישקתי בחורה בשם רוזמרי פסטו
4
00:00:11,670 --> 00:00:12,888
לא היה מזיק לה להשתמש במנטה
5
00:00:16,192 --> 00:00:18,413
זה בדיוק מזכיר לי
את מי אני נישקתי
6
00:00:20,110 --> 00:00:21,535
אף אחד
7
00:00:21,779 --> 00:00:24,622
ממש אף אחד
לא נישקתי אף אחד
8
00:00:25,287 --> 00:00:27,068
אני אוהב את המערכת יחסים שלנו
9
00:00:27,550 --> 00:00:29,257
את מעמידה פנים
שאת לא מנשקת בנים
10
00:00:29,536 --> 00:00:30,949
ואני מעמיד פנים
שאני מאמין לך
11
00:00:33,920 --> 00:00:36,769
הצטרפו אליי מחר
לממתקים טובים עם דאנקן קיטס
12
00:00:37,185 --> 00:00:40,058
והאורח שלי יהיה ויל סמית
והתרנגול בלי המזל
13
00:00:50,386 --> 00:00:52,716
אני ממש צריכה להופיע
בתכנית הזאת
14
00:00:52,717 --> 00:00:53,717
אני יודעת מהם ממתקים טעימים
15
00:00:55,979 --> 00:00:57,047
,מיילי
16
00:00:57,062 --> 00:01:00,848
אל תאכלי בפה מלא
את מעיפה חתיכות על חוברת הקומיקס שלי
17
00:01:01,477 --> 00:01:02,181
מצטערת
18
00:01:02,296 --> 00:01:04,545
אני לא מצליח לקרוא את גארפילד
19
00:01:08,033 --> 00:01:11,215
אבא הילדה אוכלת כמו חזיר
20
00:01:12,903 --> 00:01:14,650
אתה בטח ממש מאוכזב
21
00:01:15,225 --> 00:01:17,930
עם בן כמוך
לומדים לחיות עם זה
22
00:01:21,667 --> 00:01:23,944
יש לי חתיכת אגוז בתוך השן
23
00:01:24,048 --> 00:01:25,829
תעלי למעלה
ותשתמשי בחוט דנטלי
24
00:01:26,134 --> 00:01:29,562
למה שאעשה זאת
אם יש לי פה מזלג
25
00:01:31,163 --> 00:01:32,994
מיילי אל תעשי את זה
את תפגעי בעצמך
26
00:01:33,224 --> 00:01:34,363
אני לא
27
00:01:34,613 --> 00:01:38,022
אני חושבת שאני מספיק מבוגרת
בשביל להוציא חתיכת אגוז בעצמי
28
00:01:45,925 --> 00:01:48,198
?המזלג תקוע לך בשן, לא
29
00:01:48,299 --> 00:01:49,386
לא
30
00:01:49,885 --> 00:01:50,594
תעזור לי
31
00:01:54,448 --> 00:01:57,366
תני לי לעזור לך עם זה לפני
שתשברי את השן
32
00:01:57,434 --> 00:02:00,234
לא, זה לא נתקע לי בשן
33
00:02:02,757 --> 00:02:04,229
אבל אולי היא תאבד את ההרגשה
34
00:02:12,244 --> 00:02:17,080
avizaz תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
ועידן ויסלר
35
00:02:17,081 --> 00:02:19,581
iScene מקבוצת
36
00:02:28,218 --> 00:02:32,158
irc.freak-irc.net
iScene#
37
00:02:40,236 --> 00:02:44,762
Miley i <3 u
38
00:02:55,639 --> 00:02:58,639
האנה מונטנה
עונה 3 פרק 3
39
00:03:03,360 --> 00:03:06,819
אני מצטער אחי
רציתי לנגן באלבום שלך
40
00:03:07,058 --> 00:03:09,785
אבל אני חייב לקחת
את הילדה שלי לרופא שיניים
41
00:03:10,827 --> 00:03:12,187
אוקי אחי נדבר אחר כך
ביי
42
00:03:13,989 --> 00:03:16,845
אני לא מאמינה לזה
הוא הרגע אמר לקים מגרו שאני תינוקת
43
00:03:17,186 --> 00:03:19,476
אבא
....אני אהיה בת 21 בעוד
44
00:03:21,066 --> 00:03:22,062
שש שנים
45
00:03:23,519 --> 00:03:26,451
כל כך הרבה חשבון
בשביל ילדה קטנה
46
00:03:28,857 --> 00:03:29,698
שתוק
47
00:03:30,305 --> 00:03:33,046
אבא אני ממש מוכנה ללכת
לרופא שיניים בלעדיך
48
00:03:37,423 --> 00:03:38,533
?את
49
00:03:38,965 --> 00:03:40,998
?לרופא שיניים
50
00:03:42,779 --> 00:03:44,248
?בלי אבא
51
00:03:47,086 --> 00:03:48,730
זה לא מצחיק
52
00:03:49,163 --> 00:03:54,665
אני מופיעה לפני אלפי אנשים בלעדיו
אני בטוח יכולה ללכת גם לרופא בלעדיו
53
00:04:05,471 --> 00:04:07,430
אם אתה אוהב אותי
אתה לעולם לא תחזיר אותו הביתה
54
00:04:08,866 --> 00:04:11,779
ראיתי כמה את גדלה מהר
ואני גאה בך
55
00:04:12,031 --> 00:04:15,007
אבל שנינו יודעים
כמה את מפוחדת אצל רופא השיניים
56
00:04:15,425 --> 00:04:17,035
אבא, זה כשהייתי קטנה
57
00:04:17,606 --> 00:04:18,781
אני מדבר על חודש שעבר
58
00:04:21,886 --> 00:04:23,301
רק תירגעי מיילי
59
00:04:23,463 --> 00:04:26,095
דוקטור חתולי רק ינקה לך
את השיניים
60
00:04:27,496 --> 00:04:30,742
אוקי חמודה
תעשי אריההה
61
00:04:32,183 --> 00:04:33,272
קדימה מיילי
את שמעת אותו
62
00:04:33,520 --> 00:04:35,359
תעשי אריההה
63
00:04:41,027 --> 00:04:42,877
?אבא אפשר להפסיק לחיות בעבר
64
00:04:43,228 --> 00:04:45,575
אני אהיה נהגת בקרוב
אני כמעט מבוגרת
65
00:04:45,868 --> 00:04:47,624
ואני אקח החלטה של מבוגרים
66
00:04:47,965 --> 00:04:49,252
אתה תנגן עם קים מגרו
67
00:04:49,547 --> 00:04:51,051
ואני הולכת לרופא שיניים בלעדיך
68
00:04:58,283 --> 00:04:59,308
זאת הייתה הארוחת ערב שלי
69
00:05:04,084 --> 00:05:07,367
?האם תרצי קטשופ וחרדל
כן, אני רוצה חרדל-
70
00:05:07,708 --> 00:05:08,106
אין לי את זה
71
00:05:08,903 --> 00:05:11,047
מה לגבי קצת קטשופ
נגמר הכל-
72
00:05:11,289 --> 00:05:14,204
?אז למה שאלת
מצטער שניסיתי להיות מנומס-
73
00:05:17,052 --> 00:05:17,689
היי חבר'ה
74
00:05:19,229 --> 00:05:20,964
לילי איך את יכולה לאכול את זה
75
00:05:21,201 --> 00:05:25,256
את לא יודעת שבשר גורם
?לאסון אקולוגי
76
00:05:25,619 --> 00:05:28,994
מצטערת אבל כשאנחנו קנינו כבלים
לא הזמנו את ערוץ השיעמום
77
00:05:31,745 --> 00:05:32,369
איך שתרצי
78
00:05:34,120 --> 00:05:40,601
אבל כשאת טובעת בכולסטרול
אנחנו נהיה בחוף ונאכל ארוחה בריאה
79
00:05:41,124 --> 00:05:45,348
עם שעועית ירוקה, ואפונה
80
00:05:48,962 --> 00:05:51,013
בוא אוליבר
,את יודעת מה ג'ואני -
81
00:05:52,500 --> 00:05:54,963
למה שלא תלכי לתפוס לנו מקום
ואני בינתיים אביא לנו שתייה
82
00:05:55,408 --> 00:05:57,427
אני אתגעגע אליך
אני אתגעגע יותר -
83
00:05:58,886 --> 00:06:01,033
ממש נמאס לי מזה
84
00:06:02,375 --> 00:06:04,608
אז לא היית צריך להסכים
להפסיק לאכול בשר
85
00:06:04,721 --> 00:06:10,169
עשיתי את זה בשביל האהבה
האהבה הצמחונית המגעילה בלי הטעם
86
00:06:12,797 --> 00:06:13,569
מצטערת
87
00:06:14,081 --> 00:06:15,864
גרפס בריח נקניקיה
88
00:06:17,310 --> 00:06:18,322
זה כל כך טוב
89
00:06:18,386 --> 00:06:20,285
תתרחק ממני
בסדר -
90
00:06:21,136 --> 00:06:24,179
אני לא מאמינה שאתה עושה את כל זה
בשביל בחורה שעוד לא נישקה אותך
91
00:06:24,235 --> 00:06:27,463
תחזור אחורה בוב הבנאי
92
00:06:28,399 --> 00:06:30,783
ברגע שתצא מהלוזריות שלך
93
00:06:32,252 --> 00:06:34,136
היא לוקחת את זה לאט
94
00:06:34,337 --> 00:06:37,125
נשבר לה הלב כמה פעמים
והיא פשוט רוצה לוודא שאני לא כמוהם
95
00:06:38,192 --> 00:06:39,073
תעשי עליי גרפס שוב
96
00:06:40,366 --> 00:06:42,041
אתה ממש מציאה
97
00:06:42,705 --> 00:06:45,212
אני אוכל להיות אחד שהיא תוכל
לסמוך עליו
98
00:06:45,439 --> 00:06:47,078
אני יכול לעשות את זה
99
00:06:50,954 --> 00:06:52,444
תוכלי פעם אחרונה
100
00:06:56,263 --> 00:06:57,560
זה יחזיק אותי
תודה
101
00:07:00,680 --> 00:07:04,461
ריקו, אני מכירה את המבט הזה
אל תתעסק עם אוליבר
102
00:07:04,549 --> 00:07:05,902
.אני לא הולך להתעסק איתו
103
00:07:06,361 --> 00:07:10,907
למעשה אני הולך לשנות את התפריט
.לדברים מסויימים
104
00:07:13,452 --> 00:07:16,830
.ברוכים הבאים למסיבת הבשר של ריקו
105
00:07:17,664 --> 00:07:20,083
.כל הבשר כל הזמן
106
00:07:21,627 --> 00:07:22,920
.רק בשבילכם
107
00:07:24,755 --> 00:07:26,423
.הו, כן
108
00:07:26,423 --> 00:07:29,718
.זו הארץ המובטחת
109
00:07:30,886 --> 00:07:32,013
?אוליבר
?מה-
110
00:07:32,013 --> 00:07:33,681
?מה קרה
.הפלתי את בשר המגע-
111
00:07:35,266 --> 00:07:37,018
.עדשות המגע
112
00:07:37,018 --> 00:07:40,188
....בואי נלך לסטייק השני... לכיוון השני
113
00:07:44,526 --> 00:07:45,860
?אוליבר
?כן, יקירה-
114
00:07:56,747 --> 00:07:59,333
יודעת מה החלק הכי טוב
?בזה שאת אחותי הקטנה
115
00:07:59,333 --> 00:08:00,292
?לא, מה
116
00:08:00,292 --> 00:08:03,170
,קיוויתי שתגידי לי
.כי אני לא יכול לחשוב על שום דבר
117
00:08:04,254 --> 00:08:06,548
?היית צריך להסיע אותי לכאן, אז מה
118
00:08:06,548 --> 00:08:07,925
.תפסיק להתבכיין
119
00:08:07,925 --> 00:08:11,762
רק תשמח שמצאתי לך כיסא שהרגליים
.שלך מגיעות בו לרצפה
120
00:08:12,888 --> 00:08:17,268
.אני מקווה שאזל להם גז הצחוק
121
00:08:22,690 --> 00:08:23,983
.תודה רבה
122
00:08:23,983 --> 00:08:25,879
.מצטער
..אל תדאגי, חמודה-
123
00:08:25,980 --> 00:08:28,080
.הוא גורם לכל הבנות לבכות
124
00:08:29,739 --> 00:08:33,743
.מיילי, דר.פרומן מוכן עבורך
125
00:08:34,703 --> 00:08:36,079
?פרומן
126
00:08:37,289 --> 00:08:40,000
...לא, אני חושבת שאת עושה טעות
127
00:08:40,000 --> 00:08:41,919
,הרופא שלי הוא דר.רנולדס
128
00:08:41,919 --> 00:08:46,590
,את יודעת, גבוה, עם אף של חתול
.ואומר לך לפתוח את המיאו
129
00:08:47,258 --> 00:08:50,261
.אני מצטערת, הוא לא מיאו בא היום
130
00:08:51,554 --> 00:08:55,141
,אבל דר.פרומן נמצא היום
.והוא רופא שיניים נהדר
131
00:09:01,230 --> 00:09:04,484
...אני יכולה
?רוצה שאני אקרא לאב'לה-
132
00:09:10,740 --> 00:09:13,577
.מילי, פתחי ונראה מה בפנים
133
00:09:14,911 --> 00:09:19,333
,שמי מיילי
?ומה דעתך שנכיר אחד את השני קודם
134
00:09:19,333 --> 00:09:20,751
.בסדר, אני רופא השיניים, פתחי פה
135
00:09:20,751 --> 00:09:25,381
.לא, לא
?כמה זמן אתה רופא ילדים
136
00:09:25,381 --> 00:09:29,176
.בערך 45 דקות
?אפשר עכשיו להמשיך עם זה, מילרד
137
00:09:29,885 --> 00:09:31,137
,שמי הוא מיילי
138
00:09:31,137 --> 00:09:35,474
?לא נראה אחד את השני יותר, למי אכפת
139
00:09:35,474 --> 00:09:37,143
.עכשיו פתחי פה
140
00:09:39,228 --> 00:09:40,563
?איך זה
141
00:09:40,563 --> 00:09:42,357
...זה לא פתוח
142
00:09:43,149 --> 00:09:44,442
?באמת
143
00:09:44,528 --> 00:09:46,069
.כן, מצליחה להכניס אוויר לשם
144
00:09:46,277 --> 00:09:51,408
,אני רואה שאת נרגשת
,אם זה עוזר, אז גם אני נרגש
145
00:09:51,408 --> 00:09:57,372
.אין לי ילדים, אף פעם לא חשבתי על זה
,אבל בגלל ששנינו כאן
146
00:09:57,372 --> 00:10:01,502
.בואי נתפרע, ניהיו קולים
147
00:10:04,088 --> 00:10:05,339
?מה
148
00:10:06,131 --> 00:10:08,467
.אני מנסה להיות מתאים לתקופה
149
00:10:08,968 --> 00:10:10,845
?למה? לשנות השבעים
150
00:10:11,595 --> 00:10:12,930
,תראי, מטילדה
151
00:10:14,056 --> 00:10:17,226
אם את מעדיפה להיפגש
,עם דר.רנולדס מחר
152
00:10:17,226 --> 00:10:21,898
.לא יהיה אכפת לי. להפך, אני אשמח
!לא-
153
00:10:21,898 --> 00:10:24,567
,אני חייבת לעשות את זה
.אני לא ילדה יותר
154
00:10:26,694 --> 00:10:27,445
,אבל אם
155
00:10:28,029 --> 00:10:30,782
החתוליות של דר.רנולדס
,עושה אותך פחות נרגש
156
00:10:31,449 --> 00:10:32,742
.זה בסדר
157
00:10:32,742 --> 00:10:38,832
,אם זה יגרום לנו לסיים
.אני אלבש חצאים הולה וחזיית קוקוס
158
00:10:40,334 --> 00:10:42,711
.מסיכת החתול בסדר. תודה
159
00:10:45,047 --> 00:10:45,047
.הנה לך
160
00:10:47,383 --> 00:10:49,468
.מצויין, מהההצויין
161
00:10:51,262 --> 00:10:57,143
.בואי ננסה את זה שוב
"תגיד "פתחי את הפה-
162
00:10:57,602 --> 00:10:58,561
.בסדר
163
00:10:58,561 --> 00:11:01,397
בסדר, בואי נראה את השיניים שלך
164
00:11:02,190 --> 00:11:05,985
לא, זה חתוליות. כמו חתול. חתול
165
00:11:05,985 --> 00:11:07,904
.חתול. חתול
166
00:11:14,828 --> 00:11:16,038
!בסדר
167
00:11:16,038 --> 00:11:19,166
.את צריכה לחזור מחר
.לא, בבקשה-
168
00:11:19,166 --> 00:11:21,502
.אמרתי לאב'לה שאוכל לעשות את זה בלעדיו
169
00:11:21,502 --> 00:11:23,629
.אני לא יכולה ללכת הביתה בלי שן מתוקנת
170
00:11:23,629 --> 00:11:25,673
.בבקשה דר.פרומן, תראה
171
00:11:25,673 --> 00:11:27,466
.פתוח גדול. בוא תראה
172
00:11:29,301 --> 00:11:30,386
.בסדר
173
00:11:33,597 --> 00:11:36,309
.אני הולך להרדים אותך קצת
174
00:11:37,560 --> 00:11:39,979
.יכול להיות שתרגישי עקיצה קטנה
175
00:11:43,316 --> 00:11:44,818
!כן, בטח. היה נעים להכיר אותך
176
00:11:47,320 --> 00:11:48,488
.גם אותך,מייבל
177
00:12:02,002 --> 00:12:04,463
!לילי
!לילי-
178
00:12:05,255 --> 00:12:08,676
!אני זו שכואב לה
?את חושבת שזה קל לילל ככה-
179
00:12:08,755 --> 00:12:10,511
...תחשבי גם על האחרים לשם שינוי
180
00:12:11,929 --> 00:12:14,307
,אני יודעת. אני כל כך אנוכית
181
00:12:14,307 --> 00:12:16,142
!כאב לעיסה עושה את זה לאנשים
182
00:12:17,018 --> 00:12:20,021
.מיילי, את לא יכולה להסתיר את זה מאביך
.אולי פשוט תאמרי לו
183
00:12:20,021 --> 00:12:21,272
!אני לא יכולה
184
00:12:21,731 --> 00:12:23,107
.תפסיקי
.סליחה-
185
00:12:24,526 --> 00:12:28,071
כבר עשיתי עניין גדול על זה
.שאני יכולה ללכת לבד לרופא השיניים
186
00:12:28,655 --> 00:12:32,033
,אם הוא ישמע שלא תיקנתי את השן שלי
.הוא יחשוב שפחדתי וברחתי
187
00:12:32,033 --> 00:12:36,038
.אבל את פחדת וברחת משם
.לא ברחתי! הלכתי משם מהר עם מטרה-
188
00:12:37,247 --> 00:12:41,001
,את צוחקת? היא רצה משם מהר כל כך
.שהיא הפחידה כמה ילדות
189
00:12:41,835 --> 00:12:47,758
זה בגלל שנתקעתי
.עם דר.בואי נתפרע, נתגנב
190
00:12:48,801 --> 00:12:52,972
,מחר אני אלך לדר.רנולדס, ואעשה זאת
.ואבא לעולם לא ידע
191
00:12:56,267 --> 00:12:58,311
!עשית את זה בכוונה
192
00:12:58,311 --> 00:13:00,563
.לא, לפעמים יש לי מזל
193
00:13:02,774 --> 00:13:05,610
.אבא שלך בבית
!מהר! החביאי את הקרח-
194
00:13:09,990 --> 00:13:11,491
.קרירי בלילי
195
00:13:13,702 --> 00:13:15,245
.הנה הילדה הגדולה שלי
196
00:13:15,245 --> 00:13:17,414
?איך הלך
197
00:13:17,414 --> 00:13:19,124
.מהיר, טוב, סקוויזי
198
00:13:19,124 --> 00:13:24,797
,אני חייב לאמר שאני קצת מופתע
.ומאוד גאה
199
00:13:24,797 --> 00:13:27,841
.קוקו לך חבובה, קוקו לך
200
00:13:27,841 --> 00:13:29,385
.תודה אבלה
201
00:13:29,385 --> 00:13:31,303
.אני מרגישה את האהבה
202
00:13:32,054 --> 00:13:35,099
,אני שמח שהכל הסתדר
,כי לי יש הפתעה בשבילך
203
00:13:35,766 --> 00:13:41,022
נחשי איזו נערת פופ תופיע
?'בתוכנית של 'דאנקה קינסה
204
00:13:41,648 --> 00:13:42,899
?אשלי טיסדל
205
00:13:42,899 --> 00:13:45,902
,לא... היה להם ביטול
206
00:13:45,902 --> 00:13:48,571
,ואני יודע כמה את אוהבת את התוכנית
.אז הכנסתי אותך
207
00:13:55,996 --> 00:13:57,372
.יאי לי
208
00:14:16,142 --> 00:14:18,936
?מי זה אם לא חברי אוהב הבשר
209
00:14:20,938 --> 00:14:23,942
,מה קרה? חיכיתי לגוני ואז
210
00:14:25,777 --> 00:14:27,654
.הכל ניהיה בשרי
211
00:14:30,991 --> 00:14:33,076
.הו לא ריקו
212
00:14:33,076 --> 00:14:36,747
?למה עשית לי את זה
,אני משועמם
213
00:14:36,747 --> 00:14:38,123
.זה מה שאני עושה
214
00:14:40,292 --> 00:14:41,710
?אוליבר
.הו לא-
215
00:14:42,242 --> 00:14:45,130
..היי ג'ו
216
00:14:45,839 --> 00:14:49,510
!אל תעז
?איך תעצור אותי-
217
00:14:49,510 --> 00:14:50,886
...מילה אחת ו
218
00:14:51,595 --> 00:14:54,223
.בבקשה
.בסדר, יש לי לב-
219
00:14:54,807 --> 00:14:58,352
.אתן לך 30 שניות לרוץ
?30שניות-
220
00:14:58,352 --> 00:15:00,146
.אתה צודק. 20
221
00:15:00,146 --> 00:15:02,649
אישית אני לא חושב שתוכל
.לעשות את זה
222
00:15:06,778 --> 00:15:08,113
!שלום
223
00:15:09,781 --> 00:15:11,116
?מה קרה כאן
224
00:15:11,493 --> 00:15:14,995
.לא יודע, אולי כמה כלבים פרועים
225
00:15:15,620 --> 00:15:17,748
.אני מנחש, אולי עשרה
226
00:15:21,335 --> 00:15:23,879
?אז, איפה החבר שלך
227
00:15:23,879 --> 00:15:27,132
.לא יודעת, הייתי אמורה לפגוש אותו פה
?באמת-
228
00:15:27,675 --> 00:15:29,176
.את צריכה להתקשר אליו
229
00:15:30,970 --> 00:15:33,764
.למעשה, אעשה זאת בשבילך
230
00:15:40,938 --> 00:15:43,858
(אוליבר לא נמצא בבית. (ספרדית
231
00:15:46,820 --> 00:15:49,614
.היי ג'ואני. מצאת אותי
232
00:15:49,614 --> 00:15:51,157
.עכשיו תורך להתחבא
233
00:15:51,157 --> 00:15:53,743
...1...2...3
234
00:15:53,743 --> 00:15:55,787
.איפה ג'ו... היא עדיין פה
235
00:15:57,789 --> 00:15:59,458
.בסדר, ג'ואני. אכלתי בשר
236
00:16:01,001 --> 00:16:04,254
,אני לא גאה בזה
.אבל עשיתי את זה ואני מצטער
237
00:16:09,802 --> 00:16:11,846
?את לא כועסת עלי
238
00:16:12,471 --> 00:16:14,181
.אמרת לי את האמת
239
00:16:14,181 --> 00:16:17,810
.וזה יותר חשוב לי מאם תאכל בשר או לא
240
00:16:18,352 --> 00:16:19,937
?באמת
241
00:16:19,937 --> 00:16:22,982
?אז אני רק צריך להיות כנה איתך
.בהחלט-
242
00:16:24,025 --> 00:16:25,527
.אחלה
243
00:16:26,528 --> 00:16:30,573
.השיער שלך נראה כמו אי
.אל תתגרה. -כן יקירה-
244
00:16:34,619 --> 00:16:37,623
.הנה זה, מוס שלושים הדקות של דאנקי
245
00:16:37,623 --> 00:16:42,628
,והנה עצה, אתם יודעים שזה מוכן
.כשאתם הופכים את הצלחת וזה לא יוצא
246
00:16:48,342 --> 00:16:51,011
,'הנה עוד עצה, צפו ב'המריל
.הוא יודע מה הוא עושה
247
00:16:53,139 --> 00:16:57,393
,אל תדאגו, זה היה סתם מוס
. המוס האמיתי נמצא מאחור
248
00:17:02,190 --> 00:17:07,487
,אל תלכו לשום מקום
..כי האנה מונטנה תיהיה פה אחרי
249
00:17:08,238 --> 00:17:09,406
?אפשר לקבל קרח
250
00:17:13,577 --> 00:17:16,204
.את קצת מבריקה. תני לי לתקן לך את זה
251
00:17:17,998 --> 00:17:20,000
.זה טוב
.רק עוד קצת-
252
00:17:20,000 --> 00:17:24,171
.לא, לא, זה טוב
.רק עוד קצ... -זה טוב! -בסדר-
253
00:17:27,716 --> 00:17:29,051
.הדאנקיני הזה מצחיק
254
00:17:29,116 --> 00:17:31,345
הוא גורם לי לרצות
.להיות אורח בתוכנית
255
00:17:32,054 --> 00:17:33,848
!רעיון מעולה
256
00:17:33,848 --> 00:17:38,728
..לך זה ממש מגיע ואני ממש מאוסה
257
00:17:38,728 --> 00:17:42,565
,האנה פה, האנה שם
.גם לי נמאס מעצמי
258
00:17:42,648 --> 00:17:45,026
.תהנה באור הזרקורים
.לא, לא, מותק-
259
00:17:45,026 --> 00:17:48,363
שנינו יודעים שהמעריצים
.רוצים לראות אותך שם
260
00:17:48,947 --> 00:17:49,906
.אני יודע שאני רוצה לראות אותך שם
261
00:17:54,911 --> 00:17:57,164
.אז האנה, אמרי לי מה את חושבת
262
00:17:57,164 --> 00:17:59,958
רק אמרי לי שאת אוהבת את זה
.זו טלוויזיה, גם ככה אף אחד לא מאמין
263
00:18:03,087 --> 00:18:06,131
.בכנות, דאנקן. זה מעולה
264
00:18:03,087 --> 00:18:11,095
.רך, קרמי, ומעולה
265
00:18:11,095 --> 00:18:13,431
.אתה לא יכול להכין קינוח טוב יותר
266
00:18:14,056 --> 00:18:15,474
.אני אוהבת אותך
267
00:18:18,019 --> 00:18:20,313
.סיימנו פה. תודה
.לא סיימנו-
268
00:18:20,313 --> 00:18:23,524
.כי הכנתי לך עוגה טובה מאוד
269
00:18:25,151 --> 00:18:26,444
.והנה היא
270
00:18:28,071 --> 00:18:32,826
,העוגה של סבתא
.עם שוקולד, אגוזים, וטופי
271
00:18:34,619 --> 00:18:36,913
.או איך שסבתא קוראת לזה
.גורס השיניים
272
00:18:38,201 --> 00:18:39,993
?שף-צוחק-עליי-אומר-מה
273
00:18:40,521 --> 00:18:41,542
.את תאהבי את זה
274
00:18:41,913 --> 00:18:45,368
,אתה יודע מה
.אני עדיין אוהבת את המוס
275
00:18:45,606 --> 00:18:47,565
.זאת אשמתך שהכנת את זה כזה טעים
276
00:18:49,460 --> 00:18:50,909
.את לא יודעת מה את מפסידה
277
00:18:56,458 --> 00:18:57,633
.אני חושבת שאני יודעת
278
00:18:58,865 --> 00:18:59,936
.איזה חמודה
279
00:19:00,118 --> 00:19:02,132
.ברצינות, די עם המוס
.אבל לא גמרתי עם זה -
280
00:19:02,280 --> 00:19:04,219
.את כן
.אני לא-
281
00:19:04,312 --> 00:19:05,423
!תרפה מהמוס שלי
282
00:19:20,673 --> 00:19:23,172
.תאכלי מהעוגה של סבתא
לא, אני בסדר -
283
00:19:24,272 --> 00:19:27,377
,תאכלי את העוגה של סבתא
תאכלי את העוגה של סבתא
284
00:19:29,495 --> 00:19:31,046
!תאכלי את זה
.כן אדוני -
285
00:19:34,377 --> 00:19:35,765
.אולי רק טעימת קטנה
286
00:19:53,280 --> 00:19:55,836
,בהתחשב במה שקרה בתכנית
287
00:19:55,855 --> 00:19:59,127
זה היה ממש מתחשב מדאנקן
.להלוות לך את הדג הקפוא
288
00:20:00,354 --> 00:20:03,138
,את יודעת מה
.כשנגיע לבית, אני אבשל אותו
289
00:20:04,020 --> 00:20:05,326
.רק בשביל הפוטית
)משחק מילים באנגלית(
290
00:20:06,577 --> 00:20:07,326
.פוטית
291
00:20:08,376 --> 00:20:11,215
,אבא, רק מכיוון שאמרת את זה פעמיים
.לא הופך את זה למצחיק
292
00:20:12,366 --> 00:20:14,946
,מה עוד אוכל לעשות
.את לא שיתפת אותי בזה
293
00:20:20,123 --> 00:20:22,294
הלוואי שהיה לי חבר כזה מצחיק
294
00:20:24,794 --> 00:20:28,654
.זה אבא שלי
."אני יודעת, אני רק "דגתי-
295
00:20:36,252 --> 00:20:41,567
,אל תדאגי אנחנו נעבור את זה
.אני אהיה בפנים ביחד איתך
296
00:20:41,903 --> 00:20:47,752
בחייך אבא, אני לא עברתי את כל זה
רק בשביל שתבוא איתי שוב, אתה נשאר כאן
297
00:20:48,674 --> 00:20:51,069
.מיילי, הדוקטור מוכן בשבילך
298
00:20:51,491 --> 00:20:53,592
.ואני מוכנה בשבילו
299
00:20:55,100 --> 00:20:57,389
.נתראה אחר כך אבא
300
00:20:59,162 --> 00:21:00,224
,מיילי
301
00:21:01,433 --> 00:21:02,637
.את עוד במקום
302
00:21:04,546 --> 00:21:05,896
.אני כזאת ילדה קטנה
303
00:21:06,642 --> 00:21:07,721
,את לא ילדה קטנה
304
00:21:08,194 --> 00:21:10,537
.את רק מפחדת, וזה בסדר
305
00:21:10,904 --> 00:21:14,282
,זוכרת כשהיית בת 4
.את פחדת לקפוץ לבריכה
306
00:21:14,678 --> 00:21:15,828
.אבל לבסוף עשית את זה
307
00:21:16,870 --> 00:21:20,224
,כשהיית בת 8 פחדת לרכב על האופניים
.אבל לבסוף עשית את זה
308
00:21:21,501 --> 00:21:24,848
,ויום מן הימים את תעברי בדלת הזאת
.לגמרי בעצמך
309
00:21:26,470 --> 00:21:28,588
,פשוט לא היום
.וזה בסדר גמור
310
00:21:31,505 --> 00:21:32,259
...מיילי
311
00:21:35,314 --> 00:21:38,977
,אני מבטיחה אבא
.פעם הבאה אעבור בדלת לבד
312
00:21:39,282 --> 00:21:42,857
.אל תדאגי, כל אחד מתבגר בצורה שונה
313
00:21:44,504 --> 00:21:49,999
!ג'ימי אני הרסתי לך את הספינה
....אתה לא, אני כן
314
00:21:52,281 --> 00:21:55,169
?כולם
.לאבא מותר לחלום -
315
00:21:57,845 --> 00:22:00,185
את אישה קטנה"
ומריחה כל כך טוב
316
00:22:00,395 --> 00:22:02,882
,את כל העולם בשבילי"
אני שמח שאת איתי
317
00:22:03,125 --> 00:22:05,594
,את מרשה לי לאכול סושי"
וכל דבר אחר
318
00:22:05,757 --> 00:22:08,087
אני רק רוצה לשמוע אותך"
נקניקיה קטנה שלי
319
00:22:08,292 --> 00:22:10,027
הבשר הזה"
אמרת מה. אמרת מה -
320
00:22:10,181 --> 00:22:13,351
אמרתי הבשר הזהה"
אמרת מה, אמרת מה-
321
00:22:13,628 --> 00:22:16,176
אנשים קוראים לך שמנה"
אבל אני אוהב אותך כמו אבא
322
00:22:16,379 --> 00:22:18,991
אז תקפצי לי על המזלג ותגידי"
לי שלום
323
00:22:20,816 --> 00:22:25,188
תוריד את הידיים מהילדה שלי"
"כבוד -