אני עדיין לא מאמין שהאנה ,מקבלת יהלום משלה
.בשדרת הילהומים של הוליוווד
.נו באמת,אוליבר
,אני יודעת שזה כבוד גדול .אבל בואו לא נתנהג כמו משוגעים
...תיהיה רגוע
!אלוהים אדירים,זאת מדונה
.צלם אותנו .צלם אותנו
.כן.זה באמת רגוע
?מה כל כך שיק במדונה
.אני אוהב אותך
?אז,איפה היהלום שלך הולך ליהיות
בואו נראה,חברת היהלומים ...של הוליווד אמרה שזה שתי יהלומים ממדונה
...אז,מדונה,בראד פיט
?מה זה הליכלוך של היהלום שלך
.זזה נראה כמו צ'ילי
.זה באמת צ'ילי
.וזה מגעיל .קדימה אנשים תשמרו את זה בלחמניות
.סלח לי
אתה יכול להזיז קצת את ?את העגלה שלך במורד הרחוב
.האם אני יכול?בטח .האם אני רוצה?לא
אבל אתה יכול לשים את זה .בדיוק על יד היהלום של סקובי דו
.נקניקיה על כלב חם .אני אעזור לך לדחוף
.תורידו את הידיים מהעגלה,נסיכה
אני מוכר נקניקיות .במקום הזה כבר 20 שנה
.ואני אמשיך למכור עוד 20 שנה
אבל היהלום של האנה מונטנה ,יהיה כאן
.וכלב מלקק אותו
?האנה מונטה .כל הילדים בביניין שלי אוהבים אותה
?אז אתה תזוז .לא אני שונא את הילדים שבביניין שלי
.תשכחי מזה,מתוקה
אין שום דבר בעולם .שיכול להזיז אותי מכן
!שעת הסגירה
,אל תדאגו אנשים .אני יחזור בדיוק מחר
.אופס,טעות שלי
,אני לא מתכוונת לנקות את זה .אדוני
.אוליבר נקה את זה .לא
.תראו,פרחים
בלילה,מעריצים יוכלו .לפזר פרחים על היהלום שלך
.וזה יחסה את ריח הצ'ילי המצחין
.עדיין דוחה,אבל טוב יותר
?את בסדר .כן פשוט הפרחים עושים לי ליכה
.בדיוק על היהלום
תן לי לנחש.היית כאן .עשרים שנה ותיהיה עשרים שנה
.ואחריי זה,בני יחליף אותי
.ואוו,הרוק נשאר במשפחה
האנה מונטנה עונה,2 פרק,25
king 66 ,תורגם ע"י !צפייה מהנה
.זה היה דוחה
היה כל הרבה זבל ,על המדרכה
זה היה כאילו אני לוקחת את היהלום שלי .ומניחה אותו על המרפסת של הדוד ארל
.מספיק ,מתוקה .אני אוכל כאן
חוץ מזה,זה לא משנה ,איפה הם מניחים את היהלום
.זאת העובדה שהם נתנו לך אחד
אבל המקום שנתנו לי .זה איפה שנמצא מוכר הצ'ילי
.ויורים צ'ילי
עכשיו תני לי לספר לך, כאשר נתנו לי
...את היהלום שלי,מה שבאמת היה
מונח בדיוק בכניסה ,של התאטרון הסיני המפורסם בעולם
.בדיוק היכן שאוטובוס התיירים עצר
הם אמרו שהוא היה אחד מבים
...יהלום למופת,אבל
.אולי לא נתתי את הדוגמא בטוה ביותר
?באמת
,תני לי להגיד לך משהו מותק ,מה שחשוב,הוא תמיד לזכור
.שזה כבוד שבכלל יש לך אחד
.ואוו,נהדר .אם כך אז תן לי את שלך
.מותק,זה לא יהיה נכון
אז יהיה לך מקום נהדר .ולא תלמדי דבר
איזה מין אבא אהיה ?אם אניח לזה לקרות
אחד כזה שישמור על המקום שלו .בישבילו
.מותק,היה לי אותו קודם
,חוץ מזה .הוא בדיוק לי ג'ון ווין
.הודכס,מותק,הדוכס
.אבל אמרת שהמיקום לא משנה
.זה לא .אני פשוט זקן בכדי להקשיב לעצמי
- כתובית שלא תורגמה עדיין -
לא
.בבקשה תיהיה שבור קצת .בבקשה תיהיה שבור קצת
!אמרתי בבקשה
! ואני הולך להביא שעווה חמה
!הייוו,זה ריקו
.ריקו,למכונית שלי יש תקלה .אני הולך לאחר לעבודה
.ברור,דברים כאלה קורים .אני לגמריי מבין
.ובכן,תודה בן אדם
ברור,שאם לא תיהיה פה ...בתוך חמש דקות,אתה מפוטר
.נו באמת .תיהיה איכפתי
.טיק-טק,טיק-טק
חכה רגע.חכה רגע.מה אם ?אני אשיג מישהו שימלא את המקום שלי
זה מישהו כמוך ?או מישהו עם מוח
.בוס,זה היה אחד טוב ?היי,רוצה לשמוע עוד אחד טוב
...2, 3...
.היי,בוס
?מה הדבר הראשון שאתה רוצה שאעשה
ג'מבו ג'קסון
.זה הולך ליהיות טוב
.סלח לי
,אני מחפשת את ראנדל גריסון
נשיא הוועדה .של שדרת היהלומים
.מצאת אותו
?מה !לא יודעת את צעקתה ראשון
אני רק כל כך נפעם .סוף סוף לפגוש את האנה מונטנה
?מה אני יכול לעשות עבורך .מה שזה לא יהיה,התשובה היא כן
.נהדר.תזיז את היהלום שלי .לא
.אבל אמרת שהתשובה היא כן .שיקרתי
,אבל מר גריסון .אתה לא מבין
יש את איש הנקניקיות שם עם צ'ילי נוטף
ואת משפחת מוכרי הפרחים עם היכה ,ש...על כל היהלום שלי
.ועשיו על כל הנעל שלך
?מצטערת
.גם אני.תראי,חוק זה חוק
בפעם אחת בהיסטוריה שלנו .העברנו יהלום
?היהלום של מי .שלך
?היהלום שלי
במוקר את היית ,במקום נהדר
...ואז .החלפנו אותו
בקשה מיוחדת מטאלנט נהדר .ואפילו הומינוטורי יותר
.זה נכון .אני מדבר על פנקייק הבאפלו
?בובה
איבדתי את היהלום שלי לערימה סגולה
.והוא ישאר בדיוק שם
,מתי שהייתי ילד קטן ,וטלוויזיה הייתה חברתי היחידה
הערימה הסגולה הזאת .לימדה אותי איך לאהוב
.ממש ממש נוגע ללב .תחליף אותי חזרה
ןלהחזיר את האפלו הקטן שלי ?חזרה לערימה המצניחה של צ'ילי
.אני לא חוששב כך
.בסדר
,אם לא תעשה את הדבר הנכון אז אני רק אלך לדבר עם היד
?איזה יד
היד הזאת עד המרפק .בתחת של הבאפלו
.הנה זה.תהנו ?תחזרו אחריי זה, שומעים
.סלח לי,מר סטיוארט
מישהו אי פעם אמר לך ?שיש לך שער נהדר
?אוו ריקו,זה השמיים כחולים
.אני לא יכול לדעת .אני לא מסתכל על השמיים
! אני מסתכל על הנאצוס השעירים
?חבר שלך !אני מניח
.אני מניח שאני יכול לשים כובע
.תודה,אבל יש לי רעיון יותר טוב
.הנה
.זהו פשע נגד הטבע
,בסדר.אתה יכול להוריד את רשת השער .אבל ג'קסון עלול לאבד את עבודתו
.אתה ילד קטן ורשע
.להתחנף לא יעזור לך בשום מקום
עכשיו אני מאמין שזה הזמן .לגרד את המסטיקים מתחת לדוכן
.זה עלול לקחת הרבה זמן .אני לועס הרבה מסטיקים
,היי,גברת קפיטריה .פחות להסתכל יותר לגרד
אתה עומד למצוא את עצמך .במצב מאוד דביק
.היי,ריקו,קיבלתי את המכונית מתיקון
?ריקו
?אבא שלי כן
?אני מפוטר .או-כן
וזה כל כוכבי הלכת במערכת השמש שלנו
נצטרך לשיר את זה שוב מחר במקרה שפספסת אותם
.אני הקטור האסטרונאוט
ואני פנקייק בפאלו
וזה הסוף שלנו מחוץ לעולם
.מחוץ לחלל,במופע האינגלקטי
.להתראות,ילדים
.זאת הייתה חזרה נפלאה
הקטור,מגיעה לך .כמות עוגיות כפולה
. 8שנים בבית ספר לדרמה בישביל זה
אני לא מאמינה .שאני כל כך קרובה לפנקייק הבאפאלו
הבובה הקטנה הזאת לימדה אותי .איך לעשות בסיר
חיתולים הם לתינוקות אני ילד גדול אתה לא יודע
ומתי שאני מרגיש את הרגשת האו-או .אני יודע לאן ללכת
הסיר,הסיר ולהשליך הכל מכאן
.הבנתי!הבנתי .יש לכם את "הסיר" בתוככם
,סלחי לי
.גברת הבאפלו בובת אדם גברת
הי,אני סינדי מאריואטר
,ואני יודעת מי את .הנאה מונטנה
,אבל אני לא יודעת מי את .או גם אתה
...אבל זה בסדר,בגלל
...שאתה הולך למישהו תגיד
!אלה מייק ולולה
בכל מקרה,שמעתי שפנקייק ואני הולכים ליהיות שכנים
.בשדרת היהלומים
.פנקייק כל כך מתרגש
?גברת מאריואטר .אני כבר לא ילדה
את לא חייבת .להעמיד פנים כאילו פנקייק אמיתי
?למה את מתכוונת
.זה בובה .או,לא הוא לא
.כן ,הוא כן .את מפעילה אותו מאחוריי הדבר הזה
.לא,אני לא
.פנייק הוא חברי המיוחד
,בפגישת מחזור של התיכון .הוא היה הדייט שלי
.זה שנת מנוחה פאנקייק
.היא פשוט עמוק בתוך הדמות
.כן,עמוק מידי
- כתובית שלא תורגמה עדיין -
עשוי עם חלב .מפרות שוויצריות שמחות
?עכשיו,מה אני יכולה לעשות עבורך ...ובכן,תראי
...ובכן,את יודעת שיש לך קצת
...ובכן,לך ול
!גנבת לי את היהלום
את לא צריכה להשתמש .בקול הכועס שלך
את יודעת,תמיד הייתה לה בעיה .עם זה
!שקט ?רואה
.האנה,יקירה
סינדי מבינה למה .את כל כועסת וממורמרת
,קיבלת את היהלום קודם
ולא היינו צריכים להחליף את זה .בלי לשאול
?אז תחליפי איתי חזרה
.אני אשמח !יש
.אבל זה לא תלוי בי
.אני לא אוהבת את הכיוון
,זה תלוי בי,בלונדי .אז תשאלי אותי עם הקול השמח שלך
.סינדי,בבקשה
!אין כאן עכשיו שום סיגי .ועכשיו השמיעי לי את קולך השמח
.אוקיי
.פנקייק באפלו
האם בבקשה ?תחזיר לי חזרה את היהלום
...ובכן,שאת מבקשת בצורה הזאת
!לא
!אבל זה לא פייר
?רוצה להחליף יהלומים .לכי לשאול את גאריסון הטמבל
.חכי רגע,הוא אוהב אותי
- כתובית שלא תורגמה עדיין -
היי, האנה, רוצה לדעת את ?דו"ח מזג האוויר עבור מונטנה
,צ'ילי כל היום !עם דולר של מקלחת רוק
!אבטחה! אבטחה
.לא להסכים על החנייה שלה
.סלח לי, מר גריסון
.גברת האנה מונטה.שוב
,אם זה על היהלום שלך .אני לא רוצה לשמוע
,אבל ,מר גריסון .אתה לא מבין
.הלכתי לסינדי מאריואטר
היא החריכה אותי לדבר לבובה .כאילו זה היה אמיתי
.זה אמיתי למיליון ילדים
?אז,מה הוא אמר
חברך הקטן והמעורפל .קרא לך טמבל
...גברת מונטנה
.אבל זה נכון .אנחנו היינו שם
.סלחו לי
.אוקיי,זהו זה
אם קפטן התחנפות לא הולך להאמין
שמאריואטר והבובה שלה ,הם רשעים
.נצטרך להראות לו
? ואיך נעשה את זה
,בדרך כלל .זה נגמר באוכל דביק ותחפושות מטומטמות
.זה כל כך לא נכון
היי,אוליבר,את יכול להשיג את ?תלבושת המאבטח של אמא שלך
.אני בפנים .טירון
.תשמרו אותם חדים.אני אוהב לשרוט
.קדימה.דיברנו על זה
.אוקיי
היי,ריקו. יש כאן משיהו .שרוצה לדבר איתך
.כולי אוזן
.אני מצטער
.ההתנהגות של הייתה לגמריי לא הולמת
וחרפה כזאת לא תחזור
.אני שונא את זה .פשוט תעשה את זה
וזה לא משקף את בני החרוץ .שעובד קשה
?מה אני יכול להגיד .אני סולח כמעט כמו שאני חתיך
. ההתנצלות מתקבלת
? האם זה היה כל כך קשה
אתה באמת רוצה ?להכנס לתוך כלוב התנין,ילד
.לא אדוני
.אתה גאון
אוקיי,אני מניח .שאני פשוט אחזור לעבודה
.תמיד תהיתי למה הוא כזה לוזר
.עכשיו אני יודע. הוא קיבל את זה מאבא שלו
?סלח לי
לדבר על המדינה שלך דמבקין
?מדינה דמבקין
!ג'קסון
.תגיד.קדימה.תגיד את זה
.בסדר,אני מצטער
?...ו .יש לי פה גדול
.אני לא שומע אותך !יש לי פה גדול
?זה היה כל כך קשה
.זה לא מצחיק .נכון
.אבל זה כן
.יש לנו שעתיים לפניי הטקס
יש משהו ?שאת או פנקייק צריכים
,רנדל,תודדה לך ,אנחנו ממש כמו הקשת בענן
ופנקייק כל כך שמח .שהעברת את היהלום שלו חזרה הביתה
.יש לו הפתעה מיוחדת עבורך
.תרגע רנדל,אתה מבוגר
.היי רנדל
.היי פנקייק
.היית כל כך נפלא
אני עושה אותך .חבר בפאלו של כבוד
.תמיד רציתי ליהיות חבר בפאלו
אף פעם לא יכולתי לאסוף מספיק קופסאות צמרת
,בגלל שאמי תמיד אמרה "הדגנים שלך מלאים סוכר"
בינתיים,היא לקחה משם .את הסופגניות
כאילו הם הלכו מחוץ לאופנה
.עכשיו, רנדול
.אני יודע.קול כועס.אני מצטעק
?יש לך אישור למסיבה הקטנה הזאת
.ברור שכן.זה ברכב שלי
.היי, היי, היי .אני שואל את השאלות כאן
...אני לא שאלתי שאלות אדוני השוטר ?ננסי אוקן
.אבא שלי קרא לי כך .שמו היה הרייט
?יש לך בעיה עם זה
?לא.לא אם... לך לא
.רק תביא את האישר,אדוני
.מתקדם עם החשוד מזרחה .רוג'ר,ננסי.שלב 2 יוצא לדרך
Bindenboudenschlasserיש לי !שוקולד בישבילך
האם מישהו אמר ?Bindenboudenschlasser שוקולד
.חלב שוויצרי שמח מהפרות
.חכי.חכי
,פנקייק,מותק .אמא תחזור בעוד שנייה
.האישור נראה בסדר
אתה תיהיה מופתע כמה אנשים .מנסים להשיג פואק מהננסי
.אוליבר! זאת אמא שלך !תפסיק להתעסק עם הווקי-טוקי שלי
.אני חייב ללכת
.מצטער על זה
?גברת מאריוטר
. פנקייק?זה אני החבר בפאלו שלך
.תתגבר על זה,אידיוט חנוני
?מה
היי,חבר'ה,רוצים לראות ?הוליווד חנון אמיתי
תסתכלו על הלוזר בגיל העמידה .שמדבר לבובה
...לא,אני לא מדבר לבובה.אני
?איך יכולת לומר זאת .אנחנו חבריי בפאלו
.כן,וזה עניין גדול
.!אם אתה בן שלוש
תתבגר,או שאתה רוצה לבזבז את שאר חייך
חי עם ?אמא שלך מקפחת הספגניות
.זה מספיק,גברת מאריוטר !זה מספיק
.לא,זה מספיק
זהו זה. אני נותן להאנה מונטנה .את המקום שחה בחזרה
!יש
- כתובית שלא תורגמה עדיין -
.קדימ בואי חזרה
לא זה לא !עוגיות שוקולד
.כן,הם כן
? גברת מאריואטר
?פנקייק
.חבר'ה
.סליחה
.אבל הדבר הזה נהדר
נהדר.אפילו חבריי .מלככלכים לי את היהלום
הלוואי ואפילו .לא הייתי מקבלת את הדבר הדפוק הזה
!אמא!אמא .זה היהלום של האנה מונטנה
.תצלמי אותי
.נראה כאילו היא חושבת שזה דיי מגניב
את יודעת,אם למעריצים שלך לא איכפת ...איפה היהלום נמצא
?אז גם לי לא צריך ליהיות איכפת
.אני מניחה שזה באמת כל העניין
.פחות או יותר
אני לא מאמינה כמה משוגע הלכתי .כדי להחזיר לי את המקום חזרה
,זהו זה.תניח לאט ובקלות .בדיוק על מקומו הישן של פנקייק אפלו
.היי,תראו את זה.מתנה מלמעלה
.אני מיד אחזור
.אני להחזיר משהו לפנקייק
היי,לאן אתה חושב ?שאתה הולך,חבר
...ובכן,אני חייב
!לא,אתה לא
.כן,אני כן
לאחר מכן נסה את תחנת הדלק .ארבעה בלוקים למטה
.נראה כאילו אתה צריך להתאמן
. מה אני עושה? אתה בובה
.כן.ן בובה שלא דופקת זה טיפשי
.כן.תפחד
?מישהו אחר רוצה חתיכה ממני .מה איתך,סבתא? כן.כן