1
00:00:03,174 --> 00:00:05,814
אני עדיין לא מאמין שהאנה
,מקבלת יהלום משלה
2
00:00:05,855 --> 00:00:08,609
.בשדרת הילהומים של הוליוווד
3
00:00:09,337 --> 00:00:10,770
.נו באמת,אוליבר
4
00:00:10,817 --> 00:00:14,095
,אני יודעת שזה כבוד גדול
.אבל בואו לא נתנהג כמו משוגעים
5
00:00:14,139 --> 00:00:15,492
...תיהיה רגוע
6
00:00:16,299 --> 00:00:17,972
!אלוהים אדירים,זאת מדונה
7
00:00:18,020 --> 00:00:19,136
.צלם אותנו
.צלם אותנו
8
00:00:19,181 --> 00:00:20,250
.צלם אותנו
.צלם אותנו
9
00:00:20,301 --> 00:00:22,418
.כן.זה באמת רגוע
10
00:00:24,983 --> 00:00:26,781
?מה כל כך שיק במדונה
11
00:00:26,824 --> 00:00:28,257
.אני אוהב אותך
12
00:00:30,305 --> 00:00:32,422
?אז,איפה היהלום שלך הולך ליהיות
13
00:00:32,466 --> 00:00:36,143
בואו נראה,חברת היהלומים
...של הוליווד אמרה שזה שתי יהלומים ממדונה
14
00:00:36,188 --> 00:00:38,828
...אז,מדונה,בראד פיט
15
00:00:42,710 --> 00:00:45,385
?מה זה הליכלוך של היהלום שלך
16
00:00:45,432 --> 00:00:47,468
.זזה נראה כמו צ'ילי
17
00:00:48,673 --> 00:00:50,312
.זה באמת צ'ילי
18
00:00:51,194 --> 00:00:54,744
.וזה מגעיל
.קדימה אנשים תשמרו את זה בלחמניות
19
00:00:57,036 --> 00:00:58,106
.סלח לי
20
00:01:00,038 --> 00:01:01,710
אתה יכול להזיז קצת את
?את העגלה שלך במורד הרחוב
21
00:01:01,758 --> 00:01:04,593
.האם אני יכול?בטח
.האם אני רוצה?לא
22
00:01:04,640 --> 00:01:08,270
אבל אתה יכול לשים את זה
.בדיוק על יד היהלום של סקובי דו
23
00:01:08,321 --> 00:01:12,157
.נקניקיה על כלב חם
.אני אעזור לך לדחוף
24
00:01:12,203 --> 00:01:13,636
.תורידו את הידיים מהעגלה,נסיכה
25
00:01:14,324 --> 00:01:16,555
אני מוכר נקניקיות
.במקום הזה כבר 20 שנה
26
00:01:16,605 --> 00:01:18,402
.ואני אמשיך למכור עוד 20 שנה
27
00:01:18,445 --> 00:01:20,880
אבל היהלום של האנה מונטנה
,יהיה כאן
28
00:01:20,926 --> 00:01:23,282
.וכלב מלקק אותו
29
00:01:23,327 --> 00:01:28,198
?האנה מונטה
.כל הילדים בביניין שלי אוהבים אותה
30
00:01:28,249 --> 00:01:31,368
?אז אתה תזוז
.לא אני שונא את הילדים שבביניין שלי
31
00:01:32,251 --> 00:01:33,651
.תשכחי מזה,מתוקה
32
00:01:33,692 --> 00:01:37,572
אין שום דבר בעולם
.שיכול להזיז אותי מכן
33
00:01:38,774 --> 00:01:40,366
!שעת הסגירה
34
00:01:40,735 --> 00:01:43,648
,אל תדאגו אנשים
.אני יחזור בדיוק מחר
35
00:01:47,657 --> 00:01:48,977
.אופס,טעות שלי
36
00:01:51,179 --> 00:01:54,138
,אני לא מתכוונת לנקות את זה
.אדוני
37
00:01:55,261 --> 00:01:58,254
.אוליבר נקה את זה
.לא
38
00:01:59,262 --> 00:02:00,457
.תראו,פרחים
39
00:02:00,503 --> 00:02:03,576
בלילה,מעריצים יוכלו
.לפזר פרחים על היהלום שלך
40
00:02:03,624 --> 00:02:05,980
.וזה יחסה את ריח הצ'ילי המצחין
41
00:02:06,025 --> 00:02:08,381
.עדיין דוחה,אבל טוב יותר
42
00:02:11,147 --> 00:02:15,267
?את בסדר
.כן פשוט הפרחים עושים לי ליכה
43
00:02:22,792 --> 00:02:24,465
.בדיוק על היהלום
44
00:02:24,513 --> 00:02:27,631
תן לי לנחש.היית כאן
.עשרים שנה ותיהיה עשרים שנה
45
00:02:27,674 --> 00:02:30,394
.ואחריי זה,בני יחליף אותי
46
00:02:33,837 --> 00:02:36,432
.ואוו,הרוק נשאר במשפחה
47
00:03:21,737 --> 00:03:23,409
האנה מונטנה עונה,2 פרק,25
48
00:03:23,457 --> 00:03:26,815
king 66 ,תורגם ע"י
!צפייה מהנה
49
00:03:30,140 --> 00:03:31,335
.זה היה דוחה
50
00:03:31,381 --> 00:03:33,099
היה כל הרבה זבל
,על המדרכה
51
00:03:33,141 --> 00:03:36,658
זה היה כאילו אני לוקחת את היהלום שלי
.ומניחה אותו על המרפסת של הדוד ארל
52
00:03:37,543 --> 00:03:39,535
.מספיק ,מתוקה
.אני אוכל כאן
53
00:03:39,584 --> 00:03:42,383
חוץ מזה,זה לא משנה
,איפה הם מניחים את היהלום
54
00:03:42,425 --> 00:03:44,621
.זאת העובדה שהם נתנו לך אחד
55
00:03:44,666 --> 00:03:47,420
אבל המקום שנתנו לי
.זה איפה שנמצא מוכר הצ'ילי
56
00:03:47,467 --> 00:03:49,584
.ויורים צ'ילי
57
00:03:50,148 --> 00:03:51,582
עכשיו תני לי לספר לך,
כאשר נתנו לי
58
00:03:51,629 --> 00:03:53,188
...את היהלום שלי,מה שבאמת היה
59
00:03:53,230 --> 00:03:56,701
מונח בדיוק בכניסה
,של התאטרון הסיני המפורסם בעולם
60
00:03:56,751 --> 00:03:58,947
.בדיוק היכן שאוטובוס התיירים עצר
61
00:03:58,992 --> 00:04:00,745
הם אמרו שהוא היה אחד מבים
62
00:04:00,793 --> 00:04:03,103
...יהלום למופת,אבל
63
00:04:03,954 --> 00:04:06,549
.אולי לא נתתי את הדוגמא בטוה ביותר
64
00:04:06,595 --> 00:04:07,870
?באמת
65
00:04:07,916 --> 00:04:10,954
,תני לי להגיד לך משהו מותק
,מה שחשוב,הוא תמיד לזכור
66
00:04:10,997 --> 00:04:13,228
.שזה כבוד שבכלל יש לך אחד
67
00:04:13,278 --> 00:04:16,112
.ואוו,נהדר
.אם כך אז תן לי את שלך
68
00:04:16,639 --> 00:04:18,995
.מותק,זה לא יהיה נכון
69
00:04:19,040 --> 00:04:21,760
אז יהיה לך מקום נהדר
.ולא תלמדי דבר
70
00:04:21,802 --> 00:04:25,512
איזה מין אבא אהיה
?אם אניח לזה לקרות
71
00:04:25,563 --> 00:04:27,794
אחד כזה שישמור על המקום שלו
.בישבילו
72
00:04:27,844 --> 00:04:29,517
.מותק,היה לי אותו קודם
73
00:04:29,565 --> 00:04:31,875
,חוץ מזה
.הוא בדיוק לי ג'ון ווין
74
00:04:31,926 --> 00:04:34,964
.הודכס,מותק,הדוכס
75
00:04:35,007 --> 00:04:36,964
.אבל אמרת שהמיקום לא משנה
76
00:04:37,008 --> 00:04:40,797
.זה לא
.אני פשוט זקן בכדי להקשיב לעצמי
77
00:04:41,770 --> 00:04:45,161
- כתובית שלא תורגמה עדיין -
78
00:04:51,494 --> 00:04:52,643
לא
79
00:04:57,977 --> 00:05:02,017
.בבקשה תיהיה שבור קצת
.בבקשה תיהיה שבור קצת
80
00:05:06,700 --> 00:05:08,851
!אמרתי בבקשה
81
00:05:12,743 --> 00:05:15,497
! ואני הולך להביא שעווה חמה
82
00:05:22,107 --> 00:05:24,542
!הייוו,זה ריקו
83
00:05:24,868 --> 00:05:27,542
.ריקו,למכונית שלי יש תקלה
.אני הולך לאחר לעבודה
84
00:05:28,069 --> 00:05:30,743
.ברור,דברים כאלה קורים
.אני לגמריי מבין
85
00:05:31,030 --> 00:05:32,350
.ובכן,תודה בן אדם
86
00:05:32,551 --> 00:05:36,147
ברור,שאם לא תיהיה פה
...בתוך חמש דקות,אתה מפוטר
87
00:05:36,353 --> 00:05:38,548
.נו באמת
.תיהיה איכפתי
88
00:05:38,834 --> 00:05:42,430
.טיק-טק,טיק-טק
89
00:05:42,635 --> 00:05:45,275
חכה רגע.חכה רגע.מה אם
?אני אשיג מישהו שימלא את המקום שלי
90
00:05:45,636 --> 00:05:48,914
זה מישהו כמוך
?או מישהו עם מוח
91
00:05:50,278 --> 00:05:54,239
.בוס,זה היה אחד טוב
?היי,רוצה לשמוע עוד אחד טוב
92
00:05:58,562 --> 00:06:00,918
...2, 3...
93
00:06:00,963 --> 00:06:02,362
.היי,בוס
94
00:06:04,244 --> 00:06:06,679
?מה הדבר הראשון שאתה רוצה שאעשה
95
00:06:08,126 --> 00:06:09,844
ג'מבו ג'קסון
96
00:06:11,727 --> 00:06:13,923
.זה הולך ליהיות טוב
97
00:06:19,971 --> 00:06:21,040
.סלח לי
98
00:06:21,091 --> 00:06:24,927
,אני מחפשת את ראנדל גריסון
99
00:06:24,973 --> 00:06:26,965
נשיא הוועדה
.של שדרת היהלומים
100
00:06:27,014 --> 00:06:28,572
.מצאת אותו
101
00:06:29,295 --> 00:06:32,493
?מה
!לא יודעת את צעקתה ראשון
102
00:06:32,536 --> 00:06:36,416
אני רק כל כך נפעם
.סוף סוף לפגוש את האנה מונטנה
103
00:06:36,457 --> 00:06:40,611
?מה אני יכול לעשות עבורך
.מה שזה לא יהיה,התשובה היא כן
104
00:06:40,659 --> 00:06:43,618
.נהדר.תזיז את היהלום שלי
.לא
105
00:06:44,461 --> 00:06:47,295
.אבל אמרת שהתשובה היא כן
.שיקרתי
106
00:06:47,942 --> 00:06:50,503
,אבל מר גריסון
.אתה לא מבין
107
00:06:50,543 --> 00:06:52,739
יש את איש הנקניקיות שם
עם צ'ילי נוטף
108
00:06:52,784 --> 00:06:57,382
ואת משפחת מוכרי הפרחים עם היכה
,ש...על כל היהלום שלי
109
00:06:57,426 --> 00:06:59,622
.ועשיו על כל הנעל שלך
110
00:07:00,628 --> 00:07:01,902
?מצטערת
111
00:07:02,308 --> 00:07:05,780
.גם אני.תראי,חוק זה חוק
112
00:07:05,830 --> 00:07:08,629
בפעם אחת בהיסטוריה שלנו
.העברנו יהלום
113
00:07:08,671 --> 00:07:09,865
?היהלום של מי
.שלך
114
00:07:09,911 --> 00:07:11,186
?היהלום שלי
115
00:07:11,232 --> 00:07:13,428
במוקר את היית
,במקום נהדר
116
00:07:13,473 --> 00:07:14,987
...ואז
.החלפנו אותו
117
00:07:15,034 --> 00:07:19,826
בקשה מיוחדת מטאלנט נהדר
.ואפילו הומינוטורי יותר
118
00:07:19,876 --> 00:07:23,995
.זה נכון
.אני מדבר על פנקייק הבאפלו
119
00:07:25,718 --> 00:07:27,471
?בובה
120
00:07:27,519 --> 00:07:31,069
איבדתי את היהלום שלי לערימה סגולה
121
00:07:34,762 --> 00:07:36,958
.והוא ישאר בדיוק שם
122
00:07:37,003 --> 00:07:40,758
,מתי שהייתי ילד קטן
,וטלוויזיה הייתה חברתי היחידה
123
00:07:40,804 --> 00:07:43,957
הערימה הסגולה הזאת
.לימדה אותי איך לאהוב
124
00:07:45,686 --> 00:07:48,247
.ממש ממש נוגע ללב
.תחליף אותי חזרה
125
00:07:48,287 --> 00:07:53,124
ןלהחזיר את האפלו הקטן שלי
?חזרה לערימה המצניחה של צ'ילי
126
00:07:53,169 --> 00:07:55,400
.אני לא חוששב כך
127
00:07:55,450 --> 00:07:56,566
.בסדר
128
00:07:56,611 --> 00:07:59,922
,אם לא תעשה את הדבר הנכון
אז אני רק אלך לדבר עם היד
129
00:07:59,972 --> 00:08:01,008
?איזה יד
130
00:08:01,053 --> 00:08:04,205
היד הזאת עד המרפק
.בתחת של הבאפלו
131
00:08:09,256 --> 00:08:12,853
.הנה זה.תהנו
?תחזרו אחריי זה, שומעים
132
00:08:15,179 --> 00:08:16,817
.סלח לי,מר סטיוארט
133
00:08:16,859 --> 00:08:20,092
מישהו אי פעם אמר לך
?שיש לך שער נהדר
134
00:08:20,981 --> 00:08:24,213
?אוו ריקו,זה השמיים כחולים
135
00:08:25,903 --> 00:08:28,782
.אני לא יכול לדעת
.אני לא מסתכל על השמיים
136
00:08:28,824 --> 00:08:31,100
! אני מסתכל על הנאצוס השעירים
137
00:08:36,027 --> 00:08:38,986
?חבר שלך
!אני מניח
138
00:08:40,349 --> 00:08:42,022
.אני מניח שאני יכול לשים כובע
139
00:08:42,070 --> 00:08:44,983
.תודה,אבל יש לי רעיון יותר טוב
140
00:08:50,793 --> 00:08:52,113
.הנה
141
00:08:54,235 --> 00:08:56,670
.זהו פשע נגד הטבע
142
00:08:58,116 --> 00:09:02,157
,בסדר.אתה יכול להוריד את רשת השער
.אבל ג'קסון עלול לאבד את עבודתו
143
00:09:02,878 --> 00:09:05,473
.אתה ילד קטן ורשע
144
00:09:06,520 --> 00:09:08,830
.להתחנף לא יעזור לך בשום מקום
145
00:09:09,721 --> 00:09:14,114
עכשיו אני מאמין שזה הזמן
.לגרד את המסטיקים מתחת לדוכן
146
00:09:17,444 --> 00:09:20,643
.זה עלול לקחת הרבה זמן
.אני לועס הרבה מסטיקים
147
00:09:22,206 --> 00:09:25,837
,היי,גברת קפיטריה
.פחות להסתכל יותר לגרד
148
00:09:28,169 --> 00:09:32,483
אתה עומד למצוא את עצמך
.במצב מאוד דביק
149
00:09:34,772 --> 00:09:37,287
.היי,ריקו,קיבלתי את המכונית מתיקון
150
00:09:37,933 --> 00:09:39,161
?ריקו
151
00:09:44,496 --> 00:09:46,532
?אבא שלי
כן
152
00:09:47,817 --> 00:09:50,457
?אני מפוטר
.או-כן
153
00:09:56,941 --> 00:10:00,173
וזה כל כוכבי הלכת
במערכת השמש שלנו
154
00:10:00,222 --> 00:10:02,942
נצטרך לשיר את זה שוב מחר
במקרה שפספסת אותם
155
00:10:02,983 --> 00:10:04,463
.אני הקטור האסטרונאוט
156
00:10:04,504 --> 00:10:06,223
ואני פנקייק בפאלו
157
00:10:06,265 --> 00:10:08,700
וזה הסוף שלנו
מחוץ לעולם
158
00:10:08,746 --> 00:10:11,500
.מחוץ לחלל,במופע האינגלקטי
159
00:10:12,067 --> 00:10:13,183
.להתראות,ילדים
160
00:10:16,509 --> 00:10:19,388
.זאת הייתה חזרה נפלאה
161
00:10:19,430 --> 00:10:23,061
הקטור,מגיעה לך
.כמות עוגיות כפולה
162
00:10:24,192 --> 00:10:26,912
. 8שנים בבית ספר לדרמה בישביל זה
163
00:10:28,194 --> 00:10:30,948
אני לא מאמינה
.שאני כל כך קרובה לפנקייק הבאפאלו
164
00:10:30,995 --> 00:10:33,829
הבובה הקטנה הזאת לימדה אותי
.איך לעשות בסיר
165
00:10:33,876 --> 00:10:37,028
חיתולים הם לתינוקות
אני ילד גדול אתה לא יודע
166
00:10:37,078 --> 00:10:40,276
ומתי שאני מרגיש את הרגשת האו-או
.אני יודע לאן ללכת
167
00:10:40,319 --> 00:10:42,675
הסיר,הסיר
ולהשליך הכל מכאן
168
00:10:42,720 --> 00:10:46,761
.הבנתי!הבנתי
.יש לכם את "הסיר" בתוככם
169
00:10:48,882 --> 00:10:50,316
,סלחי לי
170
00:10:50,363 --> 00:10:53,960
.גברת הבאפלו בובת אדם גברת
171
00:10:54,405 --> 00:10:56,840
הי,אני סינדי מאריואטר
172
00:10:56,886 --> 00:10:59,765
,ואני יודעת מי את
.הנאה מונטנה
173
00:11:00,647 --> 00:11:04,358
,אבל אני לא יודעת מי את
.או גם אתה
174
00:11:04,409 --> 00:11:07,288
...אבל זה בסדר,בגלל
175
00:11:07,330 --> 00:11:09,162
...שאתה הולך למישהו תגיד
176
00:11:09,211 --> 00:11:10,644
!אלה מייק ולולה
177
00:11:12,772 --> 00:11:16,813
בכל מקרה,שמעתי שפנקייק ואני
הולכים ליהיות שכנים
178
00:11:16,854 --> 00:11:17,889
.בשדרת היהלומים
179
00:11:17,934 --> 00:11:20,085
.פנקייק כל כך מתרגש
180
00:11:21,256 --> 00:11:24,533
?גברת מאריואטר
.אני כבר לא ילדה
181
00:11:24,577 --> 00:11:27,651
את לא חייבת
.להעמיד פנים כאילו פנקייק אמיתי
182
00:11:27,699 --> 00:11:29,417
?למה את מתכוונת
183
00:11:30,340 --> 00:11:33,458
.זה בובה
.או,לא הוא לא
184
00:11:34,541 --> 00:11:38,172
.כן ,הוא כן
.את מפעילה אותו מאחוריי הדבר הזה
185
00:11:38,223 --> 00:11:39,816
.לא,אני לא
186
00:11:41,304 --> 00:11:43,899
.פנייק הוא חברי המיוחד
187
00:11:43,945 --> 00:11:47,144
,בפגישת מחזור של התיכון
.הוא היה הדייט שלי
188
00:11:49,868 --> 00:11:52,542
.זה שנת מנוחה פאנקייק
189
00:11:56,110 --> 00:11:58,261
.היא פשוט עמוק בתוך הדמות
190
00:11:58,311 --> 00:12:00,064
.כן,עמוק מידי
191
00:12:01,473 --> 00:12:04,272
- כתובית שלא תורגמה עדיין -
192
00:12:04,314 --> 00:12:07,751
עשוי עם חלב
.מפרות שוויצריות שמחות
193
00:12:07,795 --> 00:12:11,233
?עכשיו,מה אני יכולה לעשות עבורך
...ובכן,תראי
194
00:12:12,517 --> 00:12:14,827
...ובכן,את יודעת שיש לך קצת
195
00:12:15,598 --> 00:12:17,157
...ובכן,לך ול
196
00:12:18,680 --> 00:12:20,352
!גנבת לי את היהלום
197
00:12:20,400 --> 00:12:23,360
את לא צריכה להשתמש
.בקול הכועס שלך
198
00:12:23,402 --> 00:12:25,963
את יודעת,תמיד הייתה לה בעיה
.עם זה
199
00:12:26,003 --> 00:12:27,756
!שקט
?רואה
200
00:12:28,604 --> 00:12:30,436
.האנה,יקירה
201
00:12:30,485 --> 00:12:34,081
סינדי מבינה למה
.את כל כועסת וממורמרת
202
00:12:35,607 --> 00:12:37,439
,קיבלת את היהלום קודם
203
00:12:37,488 --> 00:12:40,686
ולא היינו צריכים להחליף את זה
.בלי לשאול
204
00:12:40,729 --> 00:12:42,448
?אז תחליפי איתי חזרה
205
00:12:42,810 --> 00:12:45,644
.אני אשמח
!יש
206
00:12:46,131 --> 00:12:48,123
.אבל זה לא תלוי בי
207
00:12:49,052 --> 00:12:51,932
.אני לא אוהבת את הכיוון
208
00:12:51,974 --> 00:12:56,811
,זה תלוי בי,בלונדי
.אז תשאלי אותי עם הקול השמח שלך
209
00:12:56,856 --> 00:12:58,005
.סינדי,בבקשה
210
00:12:58,056 --> 00:13:02,210
!אין כאן עכשיו שום סיגי
.ועכשיו השמיעי לי את קולך השמח
211
00:13:02,258 --> 00:13:03,532
.אוקיי
212
00:13:07,980 --> 00:13:09,699
.פנקייק באפלו
213
00:13:11,422 --> 00:13:13,812
האם בבקשה
?תחזיר לי חזרה את היהלום
214
00:13:14,903 --> 00:13:17,657
...ובכן,שאת מבקשת בצורה הזאת
215
00:13:18,224 --> 00:13:19,374
!לא
216
00:13:20,145 --> 00:13:21,340
!אבל זה לא פייר
217
00:13:21,386 --> 00:13:25,096
?רוצה להחליף יהלומים
.לכי לשאול את גאריסון הטמבל
218
00:13:25,147 --> 00:13:29,427
.חכי רגע,הוא אוהב אותי
219
00:13:30,390 --> 00:13:33,667
- כתובית שלא תורגמה עדיין -
220
00:13:33,711 --> 00:13:36,863
היי, האנה, רוצה לדעת את
?דו"ח מזג האוויר עבור מונטנה
221
00:13:36,912 --> 00:13:41,624
,צ'ילי כל היום
!עם דולר של מקלחת רוק
222
00:13:45,076 --> 00:13:46,987
!אבטחה! אבטחה
223
00:13:49,518 --> 00:13:51,748
.לא להסכים על החנייה שלה
224
00:13:57,561 --> 00:13:59,314
.סלח לי, מר גריסון
225
00:13:59,882 --> 00:14:02,317
.גברת האנה מונטה.שוב
226
00:14:02,363 --> 00:14:04,514
,אם זה על היהלום שלך
.אני לא רוצה לשמוע
227
00:14:04,564 --> 00:14:06,282
,אבל ,מר גריסון
.אתה לא מבין
228
00:14:06,324 --> 00:14:07,804
.הלכתי לסינדי מאריואטר
229
00:14:07,845 --> 00:14:10,519
היא החריכה אותי לדבר לבובה
.כאילו זה היה אמיתי
230
00:14:10,566 --> 00:14:13,685
.זה אמיתי למיליון ילדים
231
00:14:15,008 --> 00:14:16,886
?אז,מה הוא אמר
232
00:14:18,009 --> 00:14:20,524
חברך הקטן והמעורפל
.קרא לך טמבל
233
00:14:20,971 --> 00:14:22,040
...גברת מונטנה
234
00:14:22,091 --> 00:14:24,401
.אבל זה נכון
.אנחנו היינו שם
235
00:14:25,212 --> 00:14:27,169
.סלחו לי
236
00:14:28,854 --> 00:14:30,082
.אוקיי,זהו זה
237
00:14:30,134 --> 00:14:32,046
אם קפטן התחנפות לא הולך להאמין
238
00:14:32,095 --> 00:14:35,407
שמאריואטר והבובה שלה
,הם רשעים
239
00:14:35,457 --> 00:14:37,288
.נצטרך להראות לו
240
00:14:37,337 --> 00:14:38,896
? ואיך נעשה את זה
241
00:14:38,938 --> 00:14:43,456
,בדרך כלל
.זה נגמר באוכל דביק ותחפושות מטומטמות
242
00:14:43,500 --> 00:14:45,298
.זה כל כך לא נכון
243
00:14:45,341 --> 00:14:48,618
היי,אוליבר,את יכול להשיג את
?תלבושת המאבטח של אמא שלך
244
00:14:48,662 --> 00:14:51,575
.אני בפנים
.טירון
245
00:14:56,265 --> 00:14:58,905
.תשמרו אותם חדים.אני אוהב לשרוט
246
00:15:04,469 --> 00:15:06,904
.קדימה.דיברנו על זה
247
00:15:09,391 --> 00:15:10,790
.אוקיי
248
00:15:11,592 --> 00:15:14,710
היי,ריקו. יש כאן משיהו
.שרוצה לדבר איתך
249
00:15:14,753 --> 00:15:16,392
.כולי אוזן
250
00:15:16,874 --> 00:15:17,943
.אני מצטער
251
00:15:17,994 --> 00:15:20,350
.ההתנהגות של הייתה לגמריי לא הולמת
252
00:15:20,395 --> 00:15:23,355
וחרפה כזאת לא תחזור
253
00:15:23,997 --> 00:15:26,432
.אני שונא את זה
.פשוט תעשה את זה
254
00:15:27,398 --> 00:15:32,713
וזה לא משקף את בני החרוץ
.שעובד קשה
255
00:15:34,481 --> 00:15:37,793
?מה אני יכול להגיד
.אני סולח כמעט כמו שאני חתיך
256
00:15:39,323 --> 00:15:41,280
. ההתנצלות מתקבלת
257
00:15:41,324 --> 00:15:43,680
? האם זה היה כל כך קשה
258
00:15:44,845 --> 00:15:47,600
אתה באמת רוצה
?להכנס לתוך כלוב התנין,ילד
259
00:15:48,487 --> 00:15:49,887
.לא אדוני
260
00:15:50,328 --> 00:15:52,046
.אתה גאון
261
00:15:53,289 --> 00:15:56,600
אוקיי,אני מניח
.שאני פשוט אחזור לעבודה
262
00:15:56,650 --> 00:15:59,644
.תמיד תהיתי למה הוא כזה לוזר
263
00:15:59,692 --> 00:16:02,412
.עכשיו אני יודע. הוא קיבל את זה מאבא שלו
264
00:16:03,373 --> 00:16:04,409
?סלח לי
265
00:16:04,454 --> 00:16:07,094
לדבר על המדינה שלך דמבקין
266
00:16:08,095 --> 00:16:09,848
?מדינה דמבקין
267
00:16:14,218 --> 00:16:15,617
!ג'קסון
268
00:16:17,939 --> 00:16:20,170
.תגיד.קדימה.תגיד את זה
269
00:16:21,661 --> 00:16:23,379
.בסדר,אני מצטער
270
00:16:23,421 --> 00:16:25,697
?...ו
.יש לי פה גדול
271
00:16:26,263 --> 00:16:29,062
.אני לא שומע אותך
!יש לי פה גדול
272
00:16:29,544 --> 00:16:31,820
?זה היה כל כך קשה
273
00:16:31,865 --> 00:16:34,300
.זה לא מצחיק
.נכון
274
00:16:35,026 --> 00:16:36,540
.אבל זה כן
275
00:16:46,031 --> 00:16:47,863
.יש לנו שעתיים לפניי הטקס
276
00:16:47,912 --> 00:16:51,747
יש משהו
?שאת או פנקייק צריכים
277
00:16:52,634 --> 00:16:56,230
,רנדל,תודדה לך
,אנחנו ממש כמו הקשת בענן
278
00:16:57,796 --> 00:17:02,110
ופנקייק כל כך שמח
.שהעברת את היהלום שלו חזרה הביתה
279
00:17:03,438 --> 00:17:07,149
.יש לו הפתעה מיוחדת עבורך
280
00:17:09,521 --> 00:17:12,195
.תרגע רנדל,אתה מבוגר
281
00:17:14,163 --> 00:17:16,040
.היי רנדל
282
00:17:16,484 --> 00:17:18,281
.היי פנקייק
283
00:17:19,365 --> 00:17:21,516
.היית כל כך נפלא
284
00:17:21,566 --> 00:17:25,526
אני עושה אותך
.חבר בפאלו של כבוד
285
00:17:26,928 --> 00:17:29,762
.תמיד רציתי ליהיות חבר בפאלו
286
00:17:30,890 --> 00:17:32,960
אף פעם לא יכולתי לאסוף מספיק קופסאות צמרת
287
00:17:33,010 --> 00:17:36,322
,בגלל שאמי תמיד אמרה
"הדגנים שלך מלאים סוכר"
288
00:17:36,372 --> 00:17:38,443
בינתיים,היא לקחה משם
.את הסופגניות
289
00:17:38,493 --> 00:17:40,928
כאילו הם הלכו מחוץ לאופנה
290
00:17:41,574 --> 00:17:43,486
.עכשיו, רנדול
291
00:17:43,535 --> 00:17:46,369
.אני יודע.קול כועס.אני מצטעק
292
00:17:49,777 --> 00:17:52,577
?יש לך אישור למסיבה הקטנה הזאת
293
00:17:53,419 --> 00:17:55,615
.ברור שכן.זה ברכב שלי
294
00:17:55,660 --> 00:17:58,971
.היי, היי, היי
.אני שואל את השאלות כאן
295
00:17:59,822 --> 00:18:03,975
...אני לא שאלתי שאלות אדוני השוטר
?ננסי אוקן
296
00:18:05,704 --> 00:18:09,381
.אבא שלי קרא לי כך
.שמו היה הרייט
297
00:18:11,346 --> 00:18:13,577
?יש לך בעיה עם זה
298
00:18:14,268 --> 00:18:16,498
?לא.לא אם... לך לא
299
00:18:18,189 --> 00:18:20,306
.רק תביא את האישר,אדוני
300
00:18:22,071 --> 00:18:25,906
.מתקדם עם החשוד מזרחה
.רוג'ר,ננסי.שלב 2 יוצא לדרך
301
00:18:31,475 --> 00:18:36,995
Bindenboudenschlasserיש לי
!שוקולד בישבילך
302
00:18:40,158 --> 00:18:43,436
האם מישהו אמר
?Bindenboudenschlasser שוקולד
303
00:18:43,480 --> 00:18:46,439
.חלב שוויצרי שמח מהפרות
304
00:18:49,722 --> 00:18:51,441
.חכי.חכי
305
00:18:52,563 --> 00:18:56,001
,פנקייק,מותק
.אמא תחזור בעוד שנייה
306
00:19:04,649 --> 00:19:06,640
.האישור נראה בסדר
307
00:19:06,689 --> 00:19:10,889
אתה תיהיה מופתע כמה אנשים
.מנסים להשיג פואק מהננסי
308
00:19:11,651 --> 00:19:16,329
.אוליבר! זאת אמא שלך
!תפסיק להתעסק עם הווקי-טוקי שלי
309
00:19:19,215 --> 00:19:20,728
.אני חייב ללכת
310
00:19:21,936 --> 00:19:23,688
.מצטער על זה
311
00:19:24,017 --> 00:19:25,814
?גברת מאריוטר
312
00:19:26,658 --> 00:19:31,050
. פנקייק?זה אני החבר בפאלו שלך
313
00:19:33,781 --> 00:19:36,933
.תתגבר על זה,אידיוט חנוני
314
00:19:38,423 --> 00:19:39,492
?מה
315
00:19:39,543 --> 00:19:43,093
היי,חבר'ה,רוצים לראות
?הוליווד חנון אמיתי
316
00:19:43,145 --> 00:19:47,105
תסתכלו על הלוזר בגיל העמידה
.שמדבר לבובה
317
00:19:48,587 --> 00:19:52,217
...לא,אני לא מדבר לבובה.אני
318
00:19:52,268 --> 00:19:54,578
?איך יכולת לומר זאת
.אנחנו חבריי בפאלו
319
00:19:54,629 --> 00:19:58,385
.כן,וזה עניין גדול
320
00:19:58,431 --> 00:20:00,229
.!אם אתה בן שלוש
321
00:20:01,552 --> 00:20:03,908
תתבגר,או שאתה רוצה
לבזבז את שאר חייך
322
00:20:03,953 --> 00:20:06,866
חי עם
?אמא שלך מקפחת הספגניות
323
00:20:08,075 --> 00:20:10,909
.זה מספיק,גברת מאריוטר
!זה מספיק
324
00:20:10,956 --> 00:20:13,391
.לא,זה מספיק
325
00:20:15,598 --> 00:20:19,354
זהו זה. אני נותן להאנה מונטנה
.את המקום שחה בחזרה
326
00:20:20,400 --> 00:20:21,594
!יש
327
00:20:22,361 --> 00:20:26,321
- כתובית שלא תורגמה עדיין -
328
00:20:26,643 --> 00:20:28,122
.קדימ בואי חזרה
329
00:20:28,163 --> 00:20:31,555
לא זה לא
!עוגיות שוקולד
330
00:20:31,605 --> 00:20:33,402
.כן,הם כן
331
00:20:33,445 --> 00:20:35,243
? גברת מאריואטר
332
00:20:36,967 --> 00:20:38,446
?פנקייק
333
00:20:57,135 --> 00:20:58,455
.חבר'ה
334
00:20:59,656 --> 00:21:00,931
.סליחה
335
00:21:01,457 --> 00:21:03,733
.אבל הדבר הזה נהדר
336
00:21:04,698 --> 00:21:07,612
נהדר.אפילו חבריי
.מלככלכים לי את היהלום
337
00:21:07,660 --> 00:21:10,733
הלוואי ואפילו
.לא הייתי מקבלת את הדבר הדפוק הזה
338
00:21:10,781 --> 00:21:14,172
!אמא!אמא
.זה היהלום של האנה מונטנה
339
00:21:14,222 --> 00:21:15,895
.תצלמי אותי
340
00:21:17,064 --> 00:21:20,023
.נראה כאילו היא חושבת שזה דיי מגניב
341
00:21:21,145 --> 00:21:25,140
את יודעת,אם למעריצים שלך לא איכפת
...איפה היהלום נמצא
342
00:21:25,187 --> 00:21:27,224
?אז גם לי לא צריך ליהיות איכפת
343
00:21:28,028 --> 00:21:30,589
.אני מניחה שזה באמת כל העניין
344
00:21:30,629 --> 00:21:31,745
.פחות או יותר
345
00:21:31,790 --> 00:21:35,784
אני לא מאמינה כמה משוגע הלכתי
.כדי להחזיר לי את המקום חזרה
346
00:21:35,831 --> 00:21:41,352
,זהו זה.תניח לאט ובקלות
.בדיוק על מקומו הישן של פנקייק אפלו
347
00:21:44,115 --> 00:21:46,869
.היי,תראו את זה.מתנה מלמעלה
348
00:21:48,156 --> 00:21:49,431
.אני מיד אחזור
349
00:21:49,477 --> 00:21:52,709
.אני להחזיר משהו לפנקייק
350
00:21:58,361 --> 00:22:01,399
היי,לאן אתה חושב
?שאתה הולך,חבר
351
00:22:01,442 --> 00:22:02,636
...ובכן,אני חייב
352
00:22:03,163 --> 00:22:04,391
!לא,אתה לא
353
00:22:04,443 --> 00:22:05,797
.כן,אני כן
354
00:22:05,844 --> 00:22:08,962
לאחר מכן נסה את תחנת הדלק
.ארבעה בלוקים למטה
355
00:22:09,005 --> 00:22:11,839
.נראה כאילו אתה צריך להתאמן
356
00:22:11,886 --> 00:22:14,162
. מה אני עושה? אתה בובה
357
00:22:14,207 --> 00:22:17,963
.כן.ן בובה שלא דופקת זה טיפשי
358
00:22:18,009 --> 00:22:19,966
.כן.תפחד
359
00:22:20,690 --> 00:22:25,482
?מישהו אחר רוצה חתיכה ממני
.מה איתך,סבתא? כן.כן