1
00:00:12,381 --> 00:00:16,283
?מותק,סיימת לארוז כבר
.אנחנו חייבים להגיע לשדה התעופה

2
00:00:16,585 --> 00:00:19,315
.כמעט הצלחתי

3
00:00:25,794 --> 00:00:29,286
?אבא,יש מקום במזוודה שלך
.לא

4
00:00:29,364 --> 00:00:31,229
...אבל מה עם ה
.לא

5
00:00:31,300 --> 00:00:33,291
...אבל מה עם ה
.לא

6
00:00:35,337 --> 00:00:37,430
,סלחי לי, גברת מונטנה

7
00:00:38,373 --> 00:00:40,671
.יש פה ילדה שרוצה לראות אותך

8
00:00:40,742 --> 00:00:43,643
קוראים לה מאדי
.היא מדלפק הממתקים

9
00:00:43,712 --> 00:00:46,340
?את רוצה שאגיד לה שאת לא כאן

10
00:00:46,582 --> 00:00:49,847
.אבל היא שם
.אני יכולה לראות אותה

11
00:00:50,219 --> 00:00:52,847
.לא אם המאבטחת שלה אמרה שלא

12
00:00:53,488 --> 00:00:55,683
.מצטערת האנה, לא יכולה לראות אותך

13
00:00:56,291 --> 00:00:58,885
,דרך אגב
.אהבתי את העליונית

14
00:00:59,862 --> 00:01:02,387
.היי רוקסי, היא חברה שלי
.היא יכולה לכנס

15
00:01:02,464 --> 00:01:06,867
.יש לך מזל שהיא כאן
.אני שומרת עלייך

16
00:01:08,237 --> 00:01:10,501
,היי מאדי
.בדיוק אותך חיפשתי

17
00:01:10,572 --> 00:01:12,301
? את יכולה לסגור לי את המזוודה

18
00:01:12,374 --> 00:01:15,366
חכי שאני אגיד את לחברים שלי
.שישבתי על המזוודה של האנה מונטנה

19
00:01:19,381 --> 00:01:21,576
.את לא כבדה מספיק
.הנה

20
00:01:22,951 --> 00:01:24,919
.תחזיקי את ספר הטלפונים הזה

21
00:01:27,890 --> 00:01:30,017
רק רציתי להגיד להתראות
.ותודה על הכרטיסים

22
00:01:30,092 --> 00:01:31,525
.המופע שלך היה מדהים

23
00:01:31,593 --> 00:01:33,891
.תודה,עכשיו קפצי למעלה למטה

24
00:01:35,030 --> 00:01:37,498
.טוב, אנחנו מלון עם שירות מלא

25
00:01:38,300 --> 00:01:41,167
אני רוצה את המולט שלי חזרה

26
00:01:41,236 --> 00:01:44,603
הקאמרו הישנה

27
00:01:45,173 --> 00:01:49,576
ואוו,הבחור הזה נשמע בדיוק
.כמו הזמר שאמא שלי אהבה להקשיב לו

28
00:01:50,012 --> 00:01:53,345
,או,איך קראו לו? את יודעת
."הונקי טונק הארטרוב"

29
00:01:53,415 --> 00:01:55,246
? אה, את מדברת על רובי ריי

30
00:01:55,317 --> 00:01:58,081
.כן, כן, הבחור הזה
.10מהשירים שלו היו הכי גבוהים במצעד

31
00:01:58,153 --> 00:02:00,917
,למעשה, 3 נאמברים
, ופעמיים חמישיות הכי גבוהות

32
00:02:00,989 --> 00:02:03,924
.קליפ וידאו של השנה
?אבל מי סופר

33
00:02:04,226 --> 00:02:07,093
.אלוהים אדירים
.את רובי ריי

34
00:02:07,763 --> 00:02:09,788
.אמא שלי חשבה שאתה מת

35
00:02:09,865 --> 00:02:12,561
.היא תיהיה כל כך שמחה שאתה בחיים

36
00:02:12,801 --> 00:02:14,666
.גם אני קצת שמח מזה

37
00:02:14,736 --> 00:02:17,967
כן, מה אם ניקח קצת מהשמחה
? ונשים אותה בדיוק כאן

38
00:02:18,040 --> 00:02:19,701
.אני מטפל בזה

39
00:02:20,142 --> 00:02:21,632
? אז, למה אתה לא ממשיך להופיע

40
00:02:21,710 --> 00:02:25,146
או, לא, הכלב הזקן הזה
.הפסיק לילל מזמן

41
00:02:25,380 --> 00:02:28,508
.כלבים מיללים
.זה היה האלבום האהוב על אמי

42
00:02:28,984 --> 00:02:31,214
?אתה לא מתגעגע לשיר
.אולי קצת

43
00:02:31,286 --> 00:02:33,277
,ואוו
זה היה חייב ליהיות משהו ענק

44
00:02:33,355 --> 00:02:35,482
כדי לגרום לך לוותר על קריירה
.כזאת

45
00:02:35,557 --> 00:02:36,922
.כן, זה כן

46
00:02:36,992 --> 00:02:39,984
בימים אלה, חיים עסוקים
.בלנהל את האנה מונטנה

47
00:02:40,062 --> 00:02:41,620
.וככה בדיוק אני אוהב את את זה

48
00:02:41,697 --> 00:02:44,928
.טוב מתוקה,יש לנו מטוס לתפוס
.בואי נתכונן לשדה התעופה

49
00:02:45,000 --> 00:02:47,230
,וואו
אני לא הייתי יכולה לחיות עם עצמי

50
00:02:47,302 --> 00:02:51,568
אם הייתי יודעת שאני האדם שמונע
.מרובי ריי לחזור וליילל

51
00:02:52,040 --> 00:02:53,132
.וואוו

52
00:02:54,609 --> 00:02:56,577
,ובכן
.היה נחמד להכיר אותך

53
00:02:56,645 --> 00:02:59,739
מקווה שנהנית משהותך
.במלון טיפטון

54
00:03:01,717 --> 00:03:02,911
? מונעת ממנו לחזור

55
00:03:04,086 --> 00:03:06,554
.לא להרבה זמן

56
00:03:56,071 --> 00:03:57,538
king66 תורגם ע"י

57
00:03:57,606 --> 00:04:00,439
האנה מונטנה עונה 1, פרק 12

58
00:04:07,382 --> 00:04:10,112
.אני לא מאמינה שזה אבא שלך

59
00:04:11,787 --> 00:04:13,755
.מזל שהתקליטים היו כאלה גדולים

60
00:04:13,822 --> 00:04:16,791
אין מצב שהיו מכניסים 
.את כל השיער הזה לתמונה

61
00:04:17,325 --> 00:04:19,384
.זה נקרא מולט

62
00:04:19,528 --> 00:04:24,022
,עסקים מלפנים
!מסיבה מאחור,או-יה

63
00:04:24,900 --> 00:04:26,959
,לפניי שאבא שלך היה אבא
.הוא היה מגניב

64
00:04:27,035 --> 00:04:30,129
,לפני שאבא שלי היה אבא
.הוא היה רואה חשבון

65
00:04:31,073 --> 00:04:34,270
,חיבור מקדימה
.חיסור מאחור

66
00:04:34,976 --> 00:04:37,308
?זה לא אותו הדבר,אה
.לא

67
00:04:37,612 --> 00:04:41,207
הייתה צריכה לראות את המבט בפניו
.שהילדה מבוסטון דיברה עליו

68
00:04:41,283 --> 00:04:43,751
. לא איכפת לי מה הוא אומר
.אניי יודעת שהוא מתגעגע לבמה

69
00:04:44,920 --> 00:04:46,979
!אפיךו יש לו בובה משלו

70
00:04:47,789 --> 00:04:49,552
.כן, כלבים

71
00:04:50,625 --> 00:04:53,856
,בנות, בנות
. תראו את זה

72
00:04:54,229 --> 00:04:56,720
.זה הופעה מוקלטת של רובי

73
00:04:56,998 --> 00:04:59,831
. מגניב, לאבא יש קטלת משלו

74
00:05:00,535 --> 00:05:02,400
.לאבא שלי יש מחשבון

75
00:05:02,471 --> 00:05:03,460
.בטח

76
00:05:09,878 --> 00:05:11,470
.תראו כמה כיף הוא עושה

77
00:05:11,546 --> 00:05:15,380
.אני לא מאמינה
.לך יש קול נהדר, הוא מישהו מפורסם

78
00:05:16,084 --> 00:05:17,813
?מה הכישרון שלך

79
00:05:18,420 --> 00:05:21,514
,אני לא אוהב להשוויץ
...אבל

80
00:05:27,462 --> 00:05:30,363
,ושאני מזיע
.אני יכול לעשות את זה מתחת לברך

81
00:05:31,566 --> 00:05:32,658
!איכסה

82
00:05:32,734 --> 00:05:36,261
,תרגיע בן
.יהיו לך פריחות

83
00:05:36,938 --> 00:05:39,270
.וואוו הקלטת של רובי ריי

84
00:05:39,341 --> 00:05:41,206
למה אתם צופים
?בדבר הישן הזה

85
00:05:41,276 --> 00:05:44,370
.מר סטיוארט היית מדהים
?מה קרה

86
00:05:48,783 --> 00:05:51,877
,אני מתכוונת
?למה לא המשכת להופיע

87
00:05:54,289 --> 00:05:56,257
.זה היה ממזמן

88
00:05:56,324 --> 00:05:58,019
בימים אלה אני עסוק 

89
00:05:58,093 --> 00:06:00,823
בלשמור על מיילי
.ועל אדון נאד

90
00:06:02,164 --> 00:06:04,598
.קדימה אבא,אנחנו כבר גדולים

91
00:06:04,666 --> 00:06:07,260
אני מתכוונת, אם אתה רוצה לצאת החוצה
,וליילל עם הכלבים

92
00:06:07,335 --> 00:06:08,734
.אין דבר שמונע את זה ממך

93
00:06:08,803 --> 00:06:10,998
.מותק, זה היה לפניי 10 שנים

94
00:06:11,072 --> 00:06:14,007
אני מתערב על זה שהמנהל הישן שלי
.לא זוכר את שמי

95
00:06:15,477 --> 00:06:18,241
,רובי ריי
!פתח את הדלת הזאת

96
00:06:18,446 --> 00:06:21,506
,זה המנהל הישן שלך
?מרטי קליין

97
00:06:21,583 --> 00:06:23,175
.אני מאמין שכן

98
00:06:24,319 --> 00:06:26,514
. איזה צירוף מקרים מוזר

99
00:06:27,389 --> 00:06:29,152
.אתם ערמומיים

100
00:06:29,424 --> 00:06:31,722
?האם זה הונקי טונק הרטרוב

101
00:06:31,793 --> 00:06:34,057
.הנה הוא
.תראה אותך

102
00:06:34,129 --> 00:06:36,495
.אתה נראה בדיוק אותו הדבר
.לא, יותר טוב

103
00:06:36,565 --> 00:06:39,056
.אני שונא אותך
.אני אוהב אותך,תביא חיבוק

104
00:06:39,601 --> 00:06:42,695
,מרטי המטורף
.איש המסיבות

105
00:06:42,771 --> 00:06:45,137
.התגעגעתי אליך, חבר ישן
.עצור, אתה תגרום לי לבכות

106
00:06:45,207 --> 00:06:49,371
,תראו
.הנה ג'קסון הצעיר והנאה

107
00:06:49,444 --> 00:06:51,912
,ומיילי הקטנה והיפה

108
00:06:51,980 --> 00:06:56,212
שלא דיברתי איתה
.או תקשרתי איתה בשום דרך

109
00:06:57,953 --> 00:06:59,853
.במיוחד בטלפון

110
00:06:59,921 --> 00:07:03,288
.זה בסדר מארטי,הוא יודע שהתקשרתי אליך
.מצוין, כי אני שקרן גרוע

111
00:07:03,358 --> 00:07:06,054
.היא מתוקה
.בלונד תפס השנה

112
00:07:06,127 --> 00:07:08,527
.אם יש לך כישרון, תתקשרי אליי

113
00:07:10,332 --> 00:07:14,735
מרטי, יש לך משהו מעניין
?להגיד לאבא שלי

114
00:07:14,803 --> 00:07:16,668
.אל תליצי אותי ילדה
.אני בונה סיום גדול

115
00:07:16,738 --> 00:07:17,830
.בסדר

116
00:07:17,906 --> 00:07:20,807
התקשרתי לבית הדרכים
.בסן דייגו

117
00:07:21,509 --> 00:07:24,137
,תגיד את המילה וכל השבוע הבא

118
00:07:24,212 --> 00:07:27,375
,אתה, רובי ריי
.הכוכב האורח המיוחד שלהם

119
00:07:27,849 --> 00:07:31,307
,גבירותיי ורבותיי
!מרטי קליין

120
00:07:33,655 --> 00:07:35,555
. בואו נרגיע דקה

121
00:07:35,624 --> 00:07:39,424
ירדת מהפסגה
.כי רצית ליהיות עם התינוקות שלך

122
00:07:39,494 --> 00:07:41,155
.ובכן
.תעיף מבט

123
00:07:41,263 --> 00:07:42,924
.הם לא תינוקות יותר

124
00:07:42,998 --> 00:07:45,694
אני מאמינה
.שמר קליין, צודק אבא

125
00:07:47,369 --> 00:07:49,769
,נו אבא באמת
.אתה יודע שאתה רוצה ליהיות שוב על הבמה

126
00:07:49,838 --> 00:07:52,329
.הנה הסיכוי שלך
.תחשוב על זה, נאה

127
00:07:52,407 --> 00:07:56,104
,אתה באורות, הבמה

128
00:07:56,177 --> 00:07:58,202
.הקהל שצועק

129
00:07:58,280 --> 00:08:00,942
...רובי, רובי, רובי

130
00:08:01,016 --> 00:08:04,213
אוקיי, אוקיי , אני מעריך
... את מה שתם מנסים לעשות, אבל

131
00:08:04,286 --> 00:08:06,777
.תחשוב על זה. נהדר
.זה כל מה שרציתי לשמוע

132
00:08:06,855 --> 00:08:09,790
ועכשיו אני עוזב
.לפניי שאשמע משהו אחר

133
00:08:09,858 --> 00:08:14,454
.להתראות, בהצלחה
!גבירותי ורבותיי, מרטי קליין

134
00:08:16,031 --> 00:08:20,491
,חשבת על זה, אתה תעשה את זה
.ואתה אוהב אותי על זה שחשבתי על זה

135
00:08:20,568 --> 00:08:23,833
!גבירותי ורבותיי, מיילי סטיוראט

136
00:08:24,706 --> 00:08:25,866
.קדימה

137
00:08:25,940 --> 00:08:28,033
,היי, היי, היי
.תרגיעו

138
00:08:28,109 --> 00:08:30,373
, גם אם הייתי שוקל שוב לשיר

139
00:08:30,445 --> 00:08:32,970
הייתי עולה על הבמה
.ולא הייתי יודע מה להגיד

140
00:08:33,048 --> 00:08:34,345
.אני יודע

141
00:09:03,111 --> 00:09:06,012
אתה האיש הכי רשע
! שאי פעם פגשתי

142
00:09:06,081 --> 00:09:07,139
? למה

143
00:09:07,215 --> 00:09:09,615
לשמור כישרון
גדול כזה

144
00:09:09,684 --> 00:09:12,812
 מהעולם
.שצריכים ונואשים לו

145
00:09:13,621 --> 00:09:15,486
. את פשוט אנוכי

146
00:09:16,191 --> 00:09:18,091
.אני אפילו לא יכולה להסתכל עליך

147
00:09:21,963 --> 00:09:25,922
אוקיי, מותק בואי נגיד
.שהייתי חושב על לשיר שוב

148
00:09:26,301 --> 00:09:30,533
אני לא יכול לקחת אתכם איתי ובטח
.שלא להשאיר אתכם בבית לבד לשבוע

149
00:09:30,605 --> 00:09:32,436
. ואתה לא חייב

150
00:09:32,507 --> 00:09:35,032
,עשיתי קצת חיפושים
,קצת שיחות טלפון

151
00:09:35,110 --> 00:09:37,943
ואני חושב שמצאתי
.את הפיתרון המושלם

152
00:09:38,012 --> 00:09:40,845
הרשו לי להציג
ישר מהבית הלאומי לשמרטפיות

153
00:09:40,915 --> 00:09:43,475
.הנהדרת והאחראית אינגה

154
00:09:48,089 --> 00:09:49,920
, ניסיון נחמד ג'קסון

155
00:09:50,058 --> 00:09:54,427
אבל אין סיכוי שאני משאיר את
.את הגברת הצעירה הזאת לשמור עליך

156
00:09:55,363 --> 00:09:57,228
,אני יודע
.תיארתי לעצמי שתגיד את זה

157
00:09:57,298 --> 00:09:59,789
.ובגלל זה הזמנתי שלוש שמרטפיות

158
00:10:03,605 --> 00:10:07,564
עכשיו, אני לא יודע מה איתכם
.אבל אני מרגיש מאוד, מאוד, מאוד, מוגן

159
00:10:09,043 --> 00:10:11,671
בנות, תודה שהגעתם 
, עד לכאן

160
00:10:11,746 --> 00:10:14,044
ץ אבל זה לא יעבוד

161
00:10:18,453 --> 00:10:20,648
.רובי ריי היה ענק בשוודיה

162
00:10:21,189 --> 00:10:22,486
?רובי ריי

163
00:10:22,557 --> 00:10:24,081
?הונקי טונק הרטרוב

164
00:10:24,159 --> 00:10:25,558
.יה,יה

165
00:10:28,296 --> 00:10:29,695
.דבר אחד

166
00:10:29,831 --> 00:10:31,492
.היה עליך להביא דבר אחד

167
00:10:31,566 --> 00:10:33,363
,נכון
.והבאתי שלושה

168
00:10:33,435 --> 00:10:36,199
.סלחי לי שיש לי עיניים גדולות

169
00:10:36,271 --> 00:10:38,637
אז בנות, מי רוצה

170
00:10:41,643 --> 00:10:42,905
.בטח

171
00:10:42,977 --> 00:10:44,205
.בחיי

172
00:10:44,279 --> 00:10:45,507
.יה יה

173
00:10:45,580 --> 00:10:47,207
.בואו

174
00:10:50,652 --> 00:10:53,052
.קדימה אבא
.אני יודעת שאתה רוצה לעשות את זה

175
00:10:53,121 --> 00:10:55,021
?מיילי, למה את כל כך דוחפת

176
00:10:55,089 --> 00:10:58,024
כי אני יודעת איך אני מרגישה
.שאני על הבמה

177
00:10:58,092 --> 00:11:01,721
אני מתכוונת ,אתה לא זוכר
?את ההרגשה? אתה לא רוצה בזה

178
00:11:01,796 --> 00:11:03,787
...ברור שכן, אבל
.אבל כלום

179
00:11:03,865 --> 00:11:06,197
אבל זו רק מילה
.שאתה משתמש בה שאתה מפחד לנסות

180
00:11:06,267 --> 00:11:07,825
זה משהו שלמדתי
.מאבי

181
00:11:07,902 --> 00:11:10,097
.אוו, אז עכשיו את מקשיבה לי

182
00:11:11,206 --> 00:11:12,798
.ואתה צריך גם

183
00:11:12,874 --> 00:11:16,241
אוקיי, אם את רוצה לדעת את האמת
.עשיתי כמה שיחות

184
00:11:16,311 --> 00:11:19,007
אבל לא מצאתי אף אחד
.שיכול לשמור עליכם

185
00:11:19,080 --> 00:11:21,571
אז אתה אומר
?שאם תמצא מישהו, את תלך

186
00:11:21,649 --> 00:11:24,709
,בטוח יהיה כיף
.אבל זה לא יהיה כתוב בקלפים

187
00:11:24,786 --> 00:11:29,780
,תדשדש אותם שוב אבא
.כי יש לי תוכנית גיבוי

188
00:11:31,593 --> 00:11:34,892
. אל תדאג כוכב חם
.רוקסי תדאג להכל

189
00:11:34,963 --> 00:11:37,363
.אתה רק תחזיר את המולט שלך חזרה

190
00:11:45,440 --> 00:11:47,431
בסדר ילדים, אני יראה אתכם
בסוף השבוע

191
00:11:47,509 --> 00:11:49,807
.שאני ארד מהמופע האחרון
.תאחלו לי בהצלחה

192
00:11:49,878 --> 00:11:53,143
.תרעיד אותם, אבא
.אתה הולך ליהיות נהדר

193
00:11:56,017 --> 00:11:57,951
.איזה מראה נפלא

194
00:11:58,820 --> 00:12:02,586
גבר והילדים שלו
. חולקים פרידה קשה

195
00:12:03,558 --> 00:12:05,822
? אתה יודע מנ זה מזכיר לי

196
00:12:05,894 --> 00:12:08,692
שהאוטו שלי מונע
!וזה 3דולר לגלון של דלק

197
00:12:08,763 --> 00:12:10,196
!בוא נלך

198
00:12:12,066 --> 00:12:14,694
!גבירותיי ורבותיי, מרטי קליין

199
00:12:16,738 --> 00:12:18,933
.בצלחה אבא
.ביי אבא, אוהבת אותך

200
00:12:19,007 --> 00:12:22,272
?אתה מאמין לזה
.אבא הולך לצאת החוצה ולהפיע שוב

201
00:12:22,343 --> 00:12:24,709
רק חבל שאנחנו צריכים לחכות שבוע
.שלם בכדי לראות אותו

202
00:12:24,779 --> 00:12:26,644
.כן, אני מיוסר

203
00:12:28,483 --> 00:12:30,110
.והתגברתי

204
00:12:30,718 --> 00:12:33,585
,או, קופר עורך מסיבה
.אל תחכי

205
00:12:33,655 --> 00:12:35,020
?או, אתה יכול להקפיץ אותי ללילי

206
00:12:35,089 --> 00:12:38,115
.תרגיעו את ההתלהבות ילדים
.אבא שלכם השאיר אותי אחראית

207
00:12:38,192 --> 00:12:42,128
,וזה אומר עד שהוא יגיע הביתה
.אתם לא עוזבים במשמרת שלי

208
00:12:43,364 --> 00:12:45,355
.אני פוקחת את עיניי עליכם

209
00:12:47,368 --> 00:12:49,529
? למה התכוונה בזה

210
00:12:50,238 --> 00:12:51,671
.לילה טוב, ילדים

211
00:12:51,739 --> 00:12:53,434
.לילה טוב, רוקסי

212
00:13:21,102 --> 00:13:24,560
,העיניים שלי אולי סגורות
.אבל המוח שלי בכוננות

213
00:13:32,680 --> 00:13:33,840
!אה-יה

214
00:13:45,860 --> 00:13:47,487
? מה קורה כאן

215
00:13:48,930 --> 00:13:51,455
? מה השעה
.שש בבוקר

216
00:13:51,532 --> 00:13:53,500
. זה הזמן לריצת בוקר

217
00:13:53,568 --> 00:13:54,660
?ריצה

218
00:13:54,736 --> 00:13:55,794
.אה-אה

219
00:13:55,870 --> 00:13:58,737
עכשיו, תשימו נעליי ריצה
!ותזוזו, תזוזו, תזוזו

220
00:13:58,806 --> 00:14:00,831
. אתם בצבא של רוקסי עכשיו

221
00:14:03,711 --> 00:14:07,670
תמהרו. עלי לעבוד
.על שרירי הגב שלי

222
00:14:12,186 --> 00:14:14,347
אני עדיין לא מאמינה שאבא
.שלך הופיע על במה בלילה שעבר

223
00:14:14,422 --> 00:14:15,946
?אז, איך הלך לו

224
00:14:18,593 --> 00:14:19,992
? הוא התקשר

225
00:14:21,829 --> 00:14:23,057
? ג'קסון

226
00:14:35,410 --> 00:14:37,207
. וואו אתה באמת גמור

227
00:14:42,917 --> 00:14:44,976
. אל תחשבי על זה

228
00:14:46,821 --> 00:14:49,119
.רוקסי הייתה ככה כל הלילה

229
00:14:50,425 --> 00:14:51,483
!אי-יה

230
00:14:52,694 --> 00:14:53,991
!אי-יה

231
00:14:54,562 --> 00:14:56,723
?את לא יכולה להגיד לה להפסיק
.כן,בטח

232
00:14:56,798 --> 00:14:59,392
,אני אגיד לה להפסיק
,היא תעליב, היא תעזוב

233
00:14:59,467 --> 00:15:02,561
,אבא יחזור הביתה מוקדם
.ושוב פעם אני אהרוס לו את החלום

234
00:15:02,637 --> 00:15:03,934
? למה אנחנו לוחשים

235
00:15:04,005 --> 00:15:06,235
.הגלל שרוקסי בכל מקום

236
00:15:06,307 --> 00:15:09,105
.בגלל שהיא שמה את עינייה עליי

237
00:15:10,445 --> 00:15:13,437
.עכשיו את רק פראנואידית
.אני לא רואה אותה בשום מקום

238
00:15:13,514 --> 00:15:16,278
.או כן? הנה
.תכה אותי עם המגזין

239
00:15:16,617 --> 00:15:17,845
?מה

240
00:15:17,919 --> 00:15:20,615
.רק תעשה את זה
.בטח בי. אני אהיה בסדר

241
00:15:20,688 --> 00:15:21,780
.אוקיי

242
00:15:32,333 --> 00:15:34,096
.רוקסי כמו פומה

243
00:15:39,006 --> 00:15:40,940
.אני לא יכול לעשות את זה יותר

244
00:15:41,809 --> 00:15:44,437
.זה רק עוד חמש ימים
.תעשה את זה בישביל אבא

245
00:15:44,512 --> 00:15:46,605
.אוקיי
. ולהפסיק

246
00:15:49,817 --> 00:15:52,615
רוקסי, אני לא חושבת
.שנחתים עשו יוגה

247
00:15:52,687 --> 00:15:54,518
או,לא למדתי את זה בחיל
.מ-ממה

248
00:15:54,589 --> 00:15:58,821
למדתי את זה שהייתי בסיור באינדיה
.עם אומן הצ'לו המפורסם יו-יו מא

249
00:15:58,893 --> 00:16:01,088
.הוא קרא לי היו-יו-מאמא שלו

250
00:16:02,730 --> 00:16:05,221
.זה כואב
.זה אמור לכאוב

251
00:16:05,299 --> 00:16:08,996
תרגיש את האנרגיה השלילית
.עוזבת את הגוף שלך

252
00:16:09,070 --> 00:16:12,164
. תוציא את כל הלחץ והכעס

253
00:16:12,240 --> 00:16:13,935
.כן

254
00:16:14,008 --> 00:16:16,602
?עכשיו זה לא מרגיש טוב
.אה-אה

255
00:16:16,677 --> 00:16:19,237
.כן, בתוך שעה תוכלו לעשות את זה

256
00:16:22,150 --> 00:16:24,050
.אוו, אני צריכה פדיקור

257
00:16:26,187 --> 00:16:27,484
.אני אפתח

258
00:16:27,555 --> 00:16:31,821
.כדאי שאתה
.יקח לי קצת זמן לצאת מזה

259
00:16:35,196 --> 00:16:37,630
.היי ג'קסון,הולכים לסרט
...חשבנו שתירצה

260
00:16:37,698 --> 00:16:40,292
.כן, כן, כן, כן
?לאן אתה חושב שאתה הולך

261
00:16:40,368 --> 00:16:44,270
.לסרט עם החברים שלי
?בבקשה

262
00:16:44,338 --> 00:16:46,033
.אוקיי, אוקיי, אני מבינה

263
00:16:46,107 --> 00:16:48,905
,זה שבת
.אתה רוצה לעשות חיים

264
00:16:48,976 --> 00:16:50,466
.אני לא הולכת לעצור אותך

265
00:16:50,545 --> 00:16:52,740
?באמת
.באמת. רק תן לי להביא את הארנק

266
00:16:52,814 --> 00:16:54,805
,מיילי, קדימה
.אנחנו הולכים לסרט

267
00:16:54,882 --> 00:16:56,941
.או, לא, לא, לא
.אין מצב

268
00:16:59,821 --> 00:17:02,381
...חוץ מזה, אני רוצה ללמוד את
.הדבר עם הרגליים שהרגע עשית

269
00:17:02,456 --> 00:17:04,549
את יודעת, תמיד  רציתי
.לנשוך את הציפורניים שלי

270
00:17:04,625 --> 00:17:06,923
,הבטחתי לאבא שלכם שאני שומרת על שניכם

271
00:17:06,994 --> 00:17:08,757
.וככה זה יהיה

272
00:17:08,830 --> 00:17:11,799
...אבל, אני
?תקשיבו, אני רק צריכה מושב במעבר, אוקיי

273
00:17:11,866 --> 00:17:15,267
,רוקסי אוהבת את השתייה הגדולה
.אבל השתייה הגדולה לא אוהבת את רוקסי

274
00:17:15,336 --> 00:17:18,669
?יודע מה
...נזכרנו שאנחנו חייבים

275
00:17:18,739 --> 00:17:21,765
...בגלל ש, אתה יודע

276
00:17:21,843 --> 00:17:22,935
.ביי

277
00:17:23,811 --> 00:17:25,210
...אבל חכו

278
00:17:26,080 --> 00:17:27,877
.אני לא מאמין שבדיוק עשית את זה

279
00:17:27,949 --> 00:17:30,281
...אני לא מאמין
?אתה כועס

280
00:17:30,351 --> 00:17:32,342
.כן
?היוגה לא עזרה לך, אה

281
00:17:32,420 --> 00:17:33,409
.לא

282
00:17:33,487 --> 00:17:37,321
זה בגלל שאתה צריך קצת דיקור
.אני אלך להביא את המחטים שלי

283
00:17:38,459 --> 00:17:43,055
?זהו זה. חמש ימים
.אני לא יכול להמשיך חמש דקות

284
00:17:43,130 --> 00:17:45,655
?ג'קסון, לאן אתה הולך
.סן דייגו

285
00:17:45,733 --> 00:17:48,327
אני רוצה את אבא שלי חזרה

286
00:17:48,703 --> 00:17:49,829
.ג'קסון

287
00:17:51,639 --> 00:17:54,472
ג'קסן, אתה לא חושב
?שאני מתגעגעת אליו גם

288
00:17:54,542 --> 00:17:57,443
הדרך שהוא שר לנו בבוקר
,כאשר הוא מכין את הפנקייק

289
00:17:57,511 --> 00:18:00,344
כמה הוא שמח
.שאנחנו חוזרים מהית ספר

290
00:18:00,414 --> 00:18:03,042
.אף אחד לא קרא לי חברה כבר 48 שעות

291
00:18:03,117 --> 00:18:04,846
.ובכן, זו הסיבה שאני הולך להביאו אותו

292
00:18:04,919 --> 00:18:08,787
אבל ג'קסון,זה לא מה אנחנו רוצים
.זה מה שהוא רוצה

293
00:18:08,856 --> 00:18:10,050
!ג'קסון

294
00:18:11,192 --> 00:18:12,955
- כתובית שלא תורגמה עדיין -,תסתובבי ילדה
.אנחנו הולכות לעצור את הילד הזה

295
00:18:13,027 --> 00:18:15,860
...אבל רוקסי, איך את
.אני לא רק שמה את עיניי עליכם 

296
00:18:15,930 --> 00:18:17,591
.אלה גם שומעת

297
00:18:17,665 --> 00:18:19,292
.בואי נזוז
.זו נסיעה ארוכה

298
00:19:05,246 --> 00:19:08,807
?אמרת לו משהו כבר
.לא רק הגעתי

299
00:19:09,684 --> 00:19:12,050
.או,הוא באמת טוב

300
00:19:12,153 --> 00:19:14,644
?את צוחקת
.הוא מדהים

301
00:19:15,122 --> 00:19:17,590
.שקט
.רובי ריי שר

302
00:19:17,658 --> 00:19:19,489
!יילל, כלב! יילל

303
00:19:29,670 --> 00:19:32,264
.בואו נלך, תתנו לגבר לנוח
.לכו,לכו,לכו

304
00:19:33,140 --> 00:19:34,164
.עכשיו

305
00:19:34,241 --> 00:19:37,870
?היי חב'רה מה אתם עושים כאן
?הכל בסדר

306
00:19:38,179 --> 00:19:40,079
...ובכן,האמת היא

307
00:19:41,449 --> 00:19:42,677
.ג'קסון

308
00:19:42,950 --> 00:19:45,475
.לא יכולנו לחכות לשמוע אותך מנגן

309
00:19:45,553 --> 00:19:47,282
.היית כל כך נהדר,אבא

310
00:19:47,355 --> 00:19:48,879
.אני גאה בך

311
00:19:48,956 --> 00:19:50,355
תודה מותק,אבל את יודעת

312
00:19:50,424 --> 00:19:53,518
שלא הייתי חור לשם
.אם זה לא היה תלוי בך

313
00:19:53,594 --> 00:19:55,084
? נחש מה שמעתי

314
00:19:55,162 --> 00:19:57,221
.לטובי קית' יש מופע חימום חדש

315
00:19:57,298 --> 00:20:00,790
?יודע מי זה
.אל תנחש. אני אגיד לך. אתה

316
00:20:01,335 --> 00:20:03,997
?אני
.שישה שבועות נפלאים

317
00:20:04,071 --> 00:20:07,336
,ואחד מהם,כן
.הוואי

318
00:20:08,376 --> 00:20:10,810
!גבירותיי ורבותיי,מרטי קליין

319
00:20:12,146 --> 00:20:13,511
? שישה שבועות

320
00:20:13,581 --> 00:20:15,640
...ואוו, זה
.נהדר

321
00:20:16,117 --> 00:20:20,554
.כל כך מדהים ונהדר
.באמת

322
00:20:22,156 --> 00:20:24,624
.הם הולכים לאהוב אותך בהוואי

323
00:20:27,228 --> 00:20:28,889
.סלח לי ג'קסון

324
00:20:29,163 --> 00:20:30,824
.מיילי, חכי

325
00:20:31,332 --> 00:20:33,527
הילדים שלך צריכים לאהוב אותך
אם הם רוצים לבלות

326
00:20:33,601 --> 00:20:35,626
.שישה שבועות עם רוקי

327
00:20:35,970 --> 00:20:37,301
? שישה שבועות

328
00:20:47,581 --> 00:20:49,708
.היי חברה
? הל בסדר

329
00:20:49,784 --> 00:20:52,878
.אני מצטערת
?על מה? על שבכית

330
00:20:53,354 --> 00:20:55,584
,היי, אם את לא רוצה שאלך
.רק תגידי

331
00:20:55,656 --> 00:20:58,784
אבא, ויתרת על חייך הקודמים
.כדי שאוכל להגשים את חלומי

332
00:20:58,859 --> 00:21:01,191
? איך אני יכולה לעצור אותך מלהגשים את שלך

333
00:21:01,262 --> 00:21:03,127
.אתם החלום שלי

334
00:21:03,431 --> 00:21:05,763
אני לא ויתרתי 
.על הקריירה שלי כי  הייתי חייב

335
00:21:05,833 --> 00:21:07,596
ויתרתי
.כי רציתי 

336
00:21:07,668 --> 00:21:09,761
.אבל ראיתי אותך כאן הלילה

337
00:21:09,837 --> 00:21:11,964
היית כל כך טוב
.ונראיתה כל כך שמח

338
00:21:12,039 --> 00:21:13,199
הייתי

339
00:21:13,507 --> 00:21:16,704
אבל הייתי שמח יותר
.שראיתי את ילדיי עוברים דרך הדלת

340
00:21:16,777 --> 00:21:19,974
זה אומר שאתה לא
? רוצה לעששות את זה יותר

341
00:21:20,047 --> 00:21:22,242
?שישה שבועות רחוק מילדיך

342
00:21:22,683 --> 00:21:24,412
.אני חושב שאני אתגעגע יותר מידי

343
00:21:24,485 --> 00:21:26,214
.גם אנחנו

344
00:21:28,789 --> 00:21:32,486
אולי את יכול לעשות 
.את החלק של הוואי ולקחת אותנו

345
00:21:34,795 --> 00:21:37,457
,אמא מהר
!תוציאי את הרולים מהשיער

346
00:21:37,531 --> 00:21:38,964
!רובי ריי הוא עדיין כאן

347
00:21:41,268 --> 00:21:42,667
.קרוב מידי, נערת הממתקים

348
00:21:51,178 --> 00:21:54,272
האנה מונטנה עונה 1, פרק 12

349
00:22:16,203 --> 00:22:19,263
king66 תורגם ע"י