Nolri תורגם ע"י
!צפייה מהנה
בריטניה 870 לספירה
באגסקג, מלך הוויקינגים, מוביל את הצבא .המותש שלו נגד מחתרת סקסון ההולכת וגוברת
עימותים אלימים בין קבוצות יחידות של הוויקינגים והסקסונים
הפכו את מרכז אנגליה .לטריטוריה בוגדנית
.תחת שלטון הוויקינגים, בריטניה נחלשת
.המלך באגסקג קורא לתגבורת מעבר לים
מתברר כי בראש הצבא החדש הזה .עומד הבן הצעיר ביותר שלו, הנסיך סטיינר
871לספירה
-פטיש האלים-
גרים
יוקול
הייגן
סטיינר
...סטיינר
.צדקת
לכמה מהם באמת .יש מוח
.יותר ממך, חתיכת בהמה שכמוך
.טוב שגרמנו עם זה מהר
.הם היו בסך הכל איכרים
.ובכן, עכשיו הם יעבדו בגיהינום
שאר הסירות שלנו .יגיעו עם רדת החשכה
.תכין את הסוסים
.האפדאן" יכולים לבוא בעקבותינו"
אבא שלי .לא בן אדם סבלני
.גרים, יוקול
אם הוא סקסון, תהיה לו חתיכת הפתעה
.כשהוא ייתקל בנו- .זה לא שום סקסון-
.אז זאת קבלת הפנים שלנו
?ואלי, מה קרה
האומאנים הבטיחו ניצחון .אם נסתער מוקדם
.האלים היו נגדנו
.אבא שלך פצוע קשה, סטיינר
.קח אותי אליו
.סטיינר
.עדיף מאוחר מאשר אף פעם
.הגעתי כשאמרתי שאגיע
?וזהו הצבא שהבאת עמך
האכילו אותו בדייסה .עם הזריחה
את הבצל כבר אפשר .להרגיש דרך בטנו
,אם המעיים שלו מנוקבים .אין דבר שנוכל לעשות עוד
?כמה זמן
.שבוע, אולי פחות
,תקשיב, סטיינר
,אני יודע שהיו בינינו מחלוקות
אבל אנחנו עדיין אחים אחרי הכל
ואני רוצה שתדע שכאשר אהיה מלך
.אוודא שידאגו לך
האומאנים
.רימו אותנו, סטיינר
צבא של 500 איש .במרחק של כמה שעות ממני
...כל הדיבורים האלה על עילה
נשמעים כמו הסוואה .לחולשה
אנחנו שוהים כאן .כי אין לנו ברירה
!אנו זקוקים לאדמה
או שניקח אותה
.או שהעם שלנו ייספה
,אולי הפסדנו את הקרב, אבא
אבל אנחנו עדיין .יכולים לנצח במלחמה
?ומי יוביל אותם
?אתה
עם כל הבגדים המפוארים ?המזורגגים שלך
.אני אוביל את הצבא שלנו, אבא
.אתה לא יותר טוב ממנו
.פעם אחת, אולי
...אבל אחרי שאימך עזבה
,השתנית
הפנת את גבך .לאלים
חשבת שידעת ?יותר טוב, מה
אני חזק מספיק .כדי להיות מלך
.אז תוכיח זאת
-האח למחצה שלך
-הבן הממזר שלי
סירב להיכנס .לשדה הקרב
הכרחתי אותו לנדור נדר .לחכות עד שאשוב
אתה יודע מהו העונש .לאלו שמפנים את גבם אל הקרב
.תעשה זאת
.אני אעשה זאת, אבא
.תעזוב אותו, הארלד !עזוב אותו
!תצאו, עכשיו
.לא אתה, סטיינר
,יש אדם שראוי לכתר הזה
,אדם עם להבה בלבו
אמיץ מספיק
...לאחוז בפטיש האלים
.הבכור שלי
אמרת שתהרוג את כל .מי שיזכיר את שמו
.הזמן עבר
.אף אחד לא יודע היכן הוא
.לא ראו אותו במשך שנים
.תמצא את אחיך
.תמצא את האקן
תשוב עם מלך .שיוביל אותנו לניצחון
.אני נחוץ כאן
,אולי הנני גוסס
.אבל הנני עדיין המלך שלך
,תמיר את פי בשנית
.ואוציא את לבך בעצמי
עכשיו תישבע
.בזיכרון של אימך
.אני נשבע
.יצאת מדעתך המזורגגת
.נדרתי נדר- .נדרים הם זיבולי שכל, סטיינר-
.נתתי לו את מילתי .לא אפר אותה
האקן כמעט בוודאות .כבר מת
ואם הוא לא, הוא היה ,חתיכת מטורף לפני שגירשו אותו
.הוא יהיה יותר מטורף עכשיו
בכל אופן, מי בכלל ?יודע איפה הוא נמצא
.אתה יודע- .זה יותר מדי מסוכן-
?מסוכן, מה
אז אתה יודע טוב מאוד .איפה הוא
,תקשיב ...נגיד ואני יודע
,מה שאני לא ...אבל נגיד שכן
מה גורם לך לחשוב ?שהוא יחזור
.זאת משאלתו של המלך
המלך יהיה מת .בעוד שבוע
.תחכה להזדמנות שלך .תהיה קרוב אליו כשהוא ימות
,וכשיגיע הרגע הנכון .תיקח את הכתר לעצמך
כולנו נתמוך בך .נגד הארלד
.תחשוב על זה
כשאמרתי שאני לא יודע .איפה האקן, אמרתי את האמת
אבל אני כן יודע איך למצוא .את האדם האחרון שראה אותו
לא ידוע אם הוא .מסוגל לעזור לנו
?הולכים לאנשהו- .לא עניינך, גרים-
.תנו לנו לעבור
.כאילו שאתן לכם- היית חושב אחרת-
.אם ידעת לאן פנינו מועדות
אנחנו הולכים אל ההרים השחורים
על מנת לחפש .את איוואר חסר העצמות
?השמן המזדיין הזה
אמש שמעתי שהוא
ובכן, אני שמעתי .שהוא הפך את עצמו לדוב
מה אתה רוצה מהמניאק ?המוצץ הזה, בכל אופן
הוא היחיד שיכול .להוביל אותנו אל האקן
זאת רכיבה של יומיים ,דרך הארץ של סקסון
?ומי יודע מה אחר כך
,אתה חושב שאנו פחדנים ?זה העניין
.נשמע לי ככה
,כי אם זה ככה .אתה יכול לנשק את הגרזן המזוין שלי
,הסתכלתי על העצמות .סטיינר
-זה כבר הוחלט .נצא למסע ביחד
?העצמות אמרו כך- .כן-
כמה רחוק אתה חושב ?שתגיעו
.קח אותנו איתכם .נכפיל את הסיכויים שלך
.לא אתה, ואלי
?למה לא
כי החרב שלך רפויה .כמו הזין שלך, ילד
.סטיינר, קח אותי איתך
.תשמור על הארלד
.תדווח לי כאשר אחזור
.השמש שוקעת
.בואו נמצא מקום לנוח בו
.כן
הייתה תקופה שבה -הם עשו הכל ביחד
.האקן ואיוואר
...אבא שלי רכב איתם
.לטבח מזורגג
,אחרי שגירשו את האקן
אנשים היו פחות מוכנים לשאת .את התנהגותו של איוואר
הוא ידע לאן ,האקן הלך
.אז הוא הלך בעקבותיו
?"למה קוראים לו "חסר העצמות
כי אתה אף פעם ,לא רואה את הזין שלו
כי זה תמיד היה תקוע עמוק
בתוך חור תחת של .איזה נער צעיר
אומרים שהוא .לא מרגיש כאב
אפשר לומר זאת .על חור התחת של הנער
.נלחמתי לצדו כמה פעמים
כל מה שאנשים ...חושבים על איוואר עכשיו
.בקרב הוא היה משהו מיוחד
.שניהם היו
למה אבא שלי ?גירש את האקן
.הוא היה מקולל
לאבא שלך היו את .הסיבות שלו
אולי זה לא משנה .מה שהוא עשה
זה משנה אם הוא .עומד להיות מלך
!סטיינר, זה אני
אתה עוד תגרום .לעצמך להיהרג
.עשיתי כפי שאמרת
.עקבתי אחרי הארלד
.הוא יצא לדרך כמעט ברגע שעזבת
הוא חצה את גבולות הסקסון .ודיבר עם המלך שלהם
!נחש מזדיין
.לא ידעתי מה לעשות
עשית את הדבר .הנכון, ואלי
,אתה צריך לחזור עכשיו .לפני שהם ישימו לב שנעלמת
.לא, זה יותר מדי מסוכן
.ואלי יכול לרכב איתנו
.גרים, תביא לו אוכל
.הוא יכול להשיג את האוכל בעצמו ,נחזור אחורה
נחתוך את הביצים שלו .ונעקור את עמוד השדרה שלו
לא. אנחנו נמשיך .לרכב צפונה
סטיינר, הארלד סגר .עסקה עם הסקסונים
האנשים שלנו אף פעם .לא יתמכו בהארולד
,זה משהו אחד לרצות את הכתר .ומשהו אחר לחטוף אותו
עדיף לך שנטפס על הרים
לצוד דובים מזורגגים בינתיים שאח שלך המזדיין
מוכר את הנשים שלנו !לחבורה של איכרים
הנשים שלנו הן יותר .מסתם שידוך להארולד
,גרים
.אף אחד לא הכריח אותך לבוא
.אף אחד לא מכריח אותך להישאר
אני יודע שאתה נאבק ,עם האמונות שלך
שאתה מתכחש לאלים ...והחשיבות של הסימנים
אבל פרש בודד ?רוכב תחת הירח המלא
אפילו אתה לא יכול להכחיש .כמה הסימן רע לכולנו
.הוא צעיר .יש לו אינסטינקטים טובים
.הוא מביא איתו מוות
אני לא עומד לבגוד בו
.בגלל האמונות התפלות שלך
,אם אדם לא מאמין בסימנים
אז איך הוא יידע ?במה הוא מאמין
.הוא יכול להאמין בעצמו
!לא
.כדאי שנמשיך
!חתיכת כלבה
.אתה צודק
!תפסיקו
.תפסיקו
.תנו לה ללכת- .לך לעזאזל, עובד אלילים-
?אתה בסדר- .כלבה משוגעת מזדיינת-
.בוא נלך
.הסוסים לא יחזיקו מעמד עוד הרבה
.אז נמשיך ברגל
ואלי, תמתין עם הסוסים .עד שנשוב
.אל תדליק אש
מדורות מושכות .טרולים של מערות
.אל תדאג
.הם אוכלים רק בתולים
הם יאכלו כל דבר .אם הם מספיק רעבים
,אם כבר טרולים של מערות ?מה שלום אחותך
.לעזאזל איתך, גרים
.היא זיינה כמו שצריך
.עדיין כואב כשאני משתין
.נשוב עם הזריחה
.סטיינר
.תודה
.אנחנו אחים
?מה זה היה
אולי אנו צריכים לחכות .עד רדת החשכה
.כמה יצורים פוחדים מהירח
.יהיה בטוח יותר
...איוואר, זה אני .הייגן גרטיסון
,שמי הוא סטיינר .בנו של באגסקג
מה לעזאזל אתה עושה ?כאן, נסיך
?אתה רוצה להסתבך איתי
.מתערב איתך שכן .מתערב איתך שכן
.איוואר, המלך גוסס
.אנחנו זקוקים לעזרתך
.כולם מתים מתישהו
?מה לגבייך, נסיך
?אתה רוצה למות היום
...אנחנו מחפשים אחר המלך החדש
.האקן
אז אתה מחפש ?את אחיך
?יודע איפה הוא
?למה לעזאזל אספר לך
.מתוך כבוד
,כבוד הוא לא זכות מלידה .נסיך קטן
,אם אתה רוצה בכבוד של מישהו .אתה חייב להרוויח אותו
?אתה רוצה להרוויח את כבודי
כדאי שתהיה חזק יותר .מאיך שאתה נראה
.חייבת להיות דרך אחרת- .הוא לא מרגיש כאב-
הדרך היחידה שהוא יגיד לנו .היא מבחירה
.שלושה כוסות לשלושה ניסיונות
אתה תנצח- אני אספר לך .כל מה שתרצה
.אני מנצח- אתה שותה
.אתה שותה את כל השלושה ,אתה מפסיד
,ואתה שלי לכל הלילה .אעשה בך מה שיתאים לי
.ראשון להתקפל או להישבר
!התחילו
.קדימה, סטיינר
.קדימה, סטיינר- .תכניס את הכתף שלך-
.תביס אותו, סטיינר- .קדימה, סטיינר-
.קדימה- .תביס אותו-
,תשתה .נסיך קטן
זה ייתן לך שיערות .על האשכים שלך
.תגיד לי שיש לך תוכנית
שנעשה זאת שוב ?בזמן שהזין שלנו עדיין קשה
.ראשון להתקפל או להישבר
.התחילו- .קדימה-
.תכניס את הכתף שלך- .קדימה-
!קדימה .קדימה
.קדימה, סטיינר
!לעזאזל- .לעזאזל-
,שני הפסדים
.עוד אחד נשאר
,מה הסיכוי עכשיו ?נסיכה
.יוקול, החגורה שלך
.תן לי את החגורה שלך, מהר
.החגורה שלך
.טוב, סטיינר .הנחש יגן עלייך
,עם האלים בצד שלך .אתה לא יכול להפסיד
.כן
.אנחנו תומכים בך .אתה יודע את זה
אבל הדרך היחידה בה .נעצור בעדו היא אם נהרוג אותו
אני מצפה בכיליון עיניים להפוך .אותך לאישה, נסיכה
.אל תיראה כל כך עצוב
.אתה עלול אפילו ליהנות מכך
.הראשון להתקפל או להישבר
.התחילו
!קדימה, סטיינר, תדחוף
קדימה, תשבור .את היד הארורה שלו
!קדימה! קדימה
?איך אמרת שקוראים לך
.סטיינר
.אתה אידיוט (חור תחת), סטיינר
.אני אוהב חורי תחת
.לא עזבתי מבחירה
."הפכתי ל"אישיות בלתי רצויה
.זה בלטינית .האקן לימד אותי זאת
,הוא איש פלא .אדם דגול באמת
?איך זה שאתה לא איתו עכשיו
-אתה הורג אנשים בקרב .הם אוהבים אותך בגלל זה
אתה עושה טעות ...עם כמה נערים
הם מתייחסים אלייך .כמו אל מצורע
,אתה בסדר שם .נסיכה
?מרגיש בעננים
האקן הוא לא .האיש שהיה פעם
.לא גבר בכלל, האמת
...אתם מבינים, אנחנו ...אנחנו כאלה
אבל הוא
,הוא שם למעלה
.מסביבנו
אתה חושב שהוא פשוט ?יתארגן ויעקוב אחרייך
על מנת למלוך על האנשים ?שגירשו אותו
למה שהוא בכלל ידבר איתך ?או יסתכל עלייך
.הוא כבר יודע שאתה בדרך
...אז הוא לא יתנגד
אם תגיד לנו
.איפה הוא
,אבל אם אעשה זאת .אתה הולך למות
.כולם ימותו מתישהו
,לעזאזל איתך, נסיכה
,לא רק אגיד לך איפה הוא
אלא גם אקח אותך לשם .בעצמי
?למה לא, לכל הרוחות
,עוזר לך לראות דרך העננים .כדי למצוא את השמש
?זה קסם- .קסם לא קיים-
.חרוט כאן משהו
?כן. מי לימד אותך לקרוא
.גרתי במנזר
...הם לימדו אותי
.הרבה דברים
.הנה. קחי את זה
.נושפים דרכו
חסר העצמות אומר שאבן חקוקה נמצאת
יומיים מכאן, בקצה יער
.לרגלי הרים מערביים
אומר שייקח אותנו לשם .והראנים יראו לנו את הדרך להאקן
?ואתה סומך עליו- ?למה לא-
.כי הוא מטורף- .אה כן, נכון-
.אבל הוא המטורף שלנו עכשיו
!ואלי
,קודם השמש
.ועכשיו האדמה נצבעה באדום
!ואלי
.סטיינר- .ואלי-
.סטיינר- ?אתה בסדר-
?מה קרה כאן ?מה קרה
.הגיעו גברים
.אמש
.שמעתי קולות .חשבתי שזה אתם
?איך זה שאין לך אפילו שריטה
.זה סימן נוסף
.אנחנו צריכים לחזור .האלים נגדינו
?מי עשה את זה ?גנבים
.גנבים היו לוקחים את כל הסוסים
.מישהו מנסה להתעסק אתכם
?אתם רוצים להתעסק איתנו !קדימה
איוואר, כמה זמן ייקח לנו ?להגיע לשם ברגל
תלוי עד כמה אתם .נחושים בדעתכם
.מספיק נחושים
עדיף לחכות לירח .שידריך אותנו
תשתוק אתה גם כן .עם הירח המזדיין שלך
.תקשיבו
,ואלי, שניכם .חכו כאן
.לעזאזל עם זה !בואו נילחם
!גרים
.זין
!סטיינר
,אנחנו צריכים לצאת אחריהם .לגמור אותם
.אנחנו מתקדמים
.אמרתי לך לחכות
.אני לא ילד, סטיינר
.לך ותביא את הבחורה
.עכשיו
!סטיינר
,הוא מת מוות מכובד
.עם הגרזן שלו בידו
ואנהילה לא יידע .מה פגע בהם
.אפשר להשקיף מהגבעה
,ואלי, תעלה לשם
.תצעק אם תראה משהו
?איך איוואר
.כמעט גמור
אנחנו צריכים להמשיך לזוז .כמה שיותר מהר
.אנחנו חייבים להגיע להאקן
.הם לא היו סקסונים רגילים
,הם היו יותר מדי חמושים
.יותר מדי מאומנים
.הם לא סתם נתקלו בנו
?אתה חושב שרודפים אחרינו
אם הארולד כרת ברית ,עם המלך שלהם
אז להיפטר ממני .היה חלק מהעסקה
הם היו צריכים לדעת .איפה לחפש אותך
.אולי מישהו עוזר להם
אל תגיד לי שאתה מאמין .בכל החרא הזה של הירחים והסימנים
אני מאמין במה שאני .רואה דרך העיניים שלי
.כמובן
.הנה
.ואלי הפיל את זה
.תסתכל על הסימונים
.זה מטבע של סקסון
אתה חושב שואלי ?עובד למען האויבים שלנו
אם הוא עובד למען הארולד, שבעצמו .עובד למען הסקסונים, אז זה אותו הדבר
?כל זה מחתיכה מכסף .הוא אח שלי
.אח למחצה .אימא שלו סקסונית
.תקשיב לעצמך- אמרת שאתה מאמין בעילה-
.והיגיון
,אבל כשזה מוצג בפנייך .אתה מסרב להכיר בזאת
באיזה צורה המעשים שלי ?נוגדים את חוסר העילה
אתה בורח כשאתה .צריך להילחם
אתה הולך למסע חסר המשמעות הזה
כשאתה אמור להנהיג .את האנשים שלך
ואז אתה מצודד עם בוגד ממזר
,שבשמחה יתקע לך סכין בגב
.מאשר עם ידידך הותיק ביותר
?מה אתה רוצה שאעשה, אה
?להרוג אותו
.יותר טוב אם היית הורג
!הוא ילד .תחשוב על זה
.תחשוב על הבנות שלך
זמנים אפלים
,מזמינים מעשים אפלים .סטיינר
.אתה טועה, הייגן
.הם מזמינים אור
!סטיינר
.קדימה
!תמהרו
!אנחנו לא יכולים להימלט מהם- !אני אעכב אותם-
.לעזאזל
?איך קוראים לך
.קדימה, חייב להיות לך שם
.לך תזדיין
.זה מאכזב
.ציפיתי ליותר מנסיך
לא משנה איזו עסקה סגרת ,עם אח שלי
.זה לא לזמן רב
...אחיך
כרגע
אנחנו במצב שבו נוכל .לעזור אחד לשני
אני יכול לעזור לוודא שתהפוך .למלך של העם שלך
אנחנו יכולים לכרות ברית אמיתית
.שיכולה להימשך דורות שלמים
?תחת הצל של הצלב- תחת ההגנה-
של מלך נדיב וכנסייה
.שיעודדו חינוך ולמידה
ובכן, אני יכול לראות את היתרונות
,בחינוך ולמידה
אבל כשאתה מתחיל לדבר ,על האלוהים שלך
...עילה
?לא בדיוק קשורה לכך, נכון
.תחשוב על כך
.קדימה, רק גלימה קטנה
.תחתכי את החבלים
!זהירות
.תדקרי אותו שוב
.ושוב
?אתה בסדר
?ומה איתו
.לא אהב להיות קשור
חתך את האוזן של אחד .מהשומרים שלו
?איפה ואלי
הוא הלך איתם, לפגוש את האנשים הקדושים שלהם
.ולקוד בפני הישו הלבן
.אל תניח לו למות
אנחנו צריכים שהוא יגיד .לנו לאן ללכת
.אני לא עוזב בלי ואלי- .תראה, סטיינר-
הוא התכחש לקיומם .של האלים
.הוא התחנן להמיר את דתו
.תשחררו את הילד
אתה מעז להפר את הקדושה ?של מקדש האלוהים
.אתה מדבר על עילה ,כשזה מגיע למעשים
אתה פשוט מאמין באמונות .תפלות בדיוק כמו השאר
עכשיו תניחו את הנשק שלכם
.ותשחררו את הילד
אנחנו נמצא אתכם
ונהרוג אתכם כמו .חיות כופרות
הגעתם לכאלה אורכים
,כדי לבנות את הכנסיות הללו
לוודא שהם מאיימים
על לבבות
.של אלה המתקרבים
...זה רק חדר עם דלת
.אין הבדל בינו ובין כלא
!סטיינר
!תכלאו אותם בפנים
!כנסו פנימה
?הוא אמר איפה למצוא את האקן
.היית נאמן
.תמסור לו ד"ש, נסיך
,כשתראה אותו
.העיניים שלו חודרות אל הנפש
...הוא יודע
.מי אתה באמת
...כמו אלוהים
.רואה אנשים
?אתה מאמין באלים, נכון
...אתה מאמין ב
?ואלהלה
.כן
.ואלהלה, אני בא
?של מי זה היה
.זה היה שייך לאימא שלי- ?מה קרה לה-
...היא
.נבלעה בתוך החשיכה
.כמו כל דבר אחר
?סיימתם- .הילד-
?מה איתו- .הוא הלך ברצון-
.התכונן לקבל את ישו הלבן
האם הייתה בחירה ?בין זה למוות
.לא ויתרת, כמונו
.ואני לא אוותר עכשיו
ואלי הביא איתו שום דבר .חוץ ממזל רע
אם אנחנו נציע אותו ,בתור קורבן
האלים ישגיחו עלינו למשך .שאר המסע שלנו
זה שווה את זה, למען .העתיד של העם שלנו
,כל עוד יש אנשים שחושבים כמוך .לעם שלנו אין עתיד
.הוא בוגד ופחדן .מגיע לו למות
.זוז הצידה, סטיינר- .אל תכריח אותי לעשות זאת-
.אז אתה לא מותיר לי ברירה
!תיכנע
!לא
?מה לגבי האנשים בכנסייה
.חכה
.לא, אל תיגע בזה
אני אומר לך, זה לא סתם .ראש של מישהו על מקל
.זה סימן
.זה אומר לנו להתרחק לעזאזל
?מה זה
.זאת אבן חקוקה
.איוואר הוביל אותנו אליה
,זה לא טוב, סטיינר .אני אומר לך
כדי למצוא את האקן, היינו .צריכים למצוא אותה קודם
?מה כתוב עליה
לא כתוב עליה איך למצוא .את האקן
זאת אזהרה
.האומרת מה יקרה אם ננסה
?מה זה אומר
,זה אומר שאנחנו קרובים
,לא יותר .לא פחות
,אני לא יכול ללכת לשם .סטיינר
.אני פשוט לא יכול
.לא צריך לפחד, יוקול- .אני מכיר את הדברים האלה-
.אם אדרוך ביער ההוא, אני מת
.תהיה מת אם לא תדרוך
.יוקול
!אגנס
...אתה לא מת
.עדיין לא, בכל אופן
רוצה לדעת למה ?אתה לא מת
.כי הוא החליט ככה
,הוא מחליט מי יחיה .ומי ימות
?מי אתה
...אני
...הורליך ההיסטוריון
.משרת צנוע של האדון הדגול
,ובכן, הורליך
אם לא אכפת לך לומר לאדון הדגול
.שאח שלו הגיע לראות אותו
,אין לו שום אח
.לא אבא, ולא אימא
.אבל אגיד לו מה שאמרת
.זה עלול לשעשע אותו
?ואלי
.ואלי, תשחרר אותי
?ואלי, איפה אגנס
?איפה יוקול
?ואלי
.אתה רחוק מאוד מהבית, סטיינר
.גם הוא
.זה הבית שלו
.אבא שלנו גוסס
...מה אתה רואה
?כשאתה חושב על הבית
...אני חושב על
,הכחול של השמיים
.הירוק של היער
.הריח של עצי האורן
.אני לא רואה דבר
...כלום
.חוץ מחשיכה
למה אתה
?הגעת הנה
.אבא שלנו שלח אותי
הוא שלח אותי כדי ...להחזיר אותך
להנהיג את העם שלנו
.כמלך
אתה לא יודע מה ,אתה מבקש
.אבל תדע
!הבה נתחיל במשתה
!חברים
.זהו יום רב חשיבות- !כן-
זהו אירוע רב חשיבות .בהחלט
!נתחיל את החגיגות
...האנשים איתם הגעתי ?מה קרה להם
,היי
בן כמה היית ?כשהאקן עזב
.11,10
?אף פעם לא תהית למה
.תמיד אהבתי אותך
אף פעם לא רציתי .שיפרידו בינינו
.אף אימא לא הייתה מאחלת דבר כזה
.אבל כל זה עומד להשתנות כעת
הגיע הזמן, שהעולם
.ישתחווה בפני העוצמה שלו
!האקן! האקן! האקן
.כולם ישתחוו בפניו
!האקן! האקן! האקן
!האקן ! האקן !האקן! האקן
!האקן! האקן
!תשתחוו בפני המלך
!האקן! האקן
.תשתחווה בפניו .תכרע ברך לפני המלך שלך
?אתה מתכחש לו
.אני מתכחש לו
אתה מעז להטיל ספק .במלך שלך
אתה מעז להטיל ספק .באלוהים שלך
עכשיו הספקות שלך יעברו מבחן
...דרך חיי הנצח שלו
.והמוות שלך...
.סטיינר
?ובכן, איפה האקן
הוא נשלח כדי למצוא את אחיו
והוא חזר עם הראש .שלו בשק
הוא נשלח למצוא .את המלך
.נראה שהוא מצא אחד כזה
?כמה אנשים יש לנו במחנה
.600, 650
?כמה עוד נוכל לגייס עד הבוקר
.עוד כמה מאות
?ומהו המרחק עד לצבא סקסון
לא יותר מרכיבה .של יום
.יופי
.נצא עם הזריחה
.תפתח את הפה
!תבלע את זה
Nolri תורגם ע"י
מקווה שנהנתם