1
00:00:02,073 --> 00:00:04,073
iSrael סונכרן ע"י

2
00:00:37,265 --> 00:00:41,770
,טוב, קצת הופתעתי
,כי נאבקת המון זמן

3
00:00:42,062 --> 00:00:44,689
...אז אני פשוט
,חייבת לשאול

4
00:00:45,440 --> 00:00:46,942
מי כתב
?את האלגוריתם החדש

5
00:00:49,986 --> 00:00:51,988
.כאילו, אני

6
00:00:52,322 --> 00:00:56,159
,אף שאני חייב לתת לבוז קרדיט
.היה לו רעיון מעולה

7
00:00:56,743 --> 00:00:59,579
כן, אנחנו קוראים לזה
.קונספט חדר ההמתנה

8
00:00:59,788 --> 00:01:02,499
,אנשים מחכים בתור במציאות
?אז למה לא ברשת

9
00:01:04,292 --> 00:01:06,795
.אז יצרתי תוכנת תור

10
00:01:07,045 --> 00:01:08,755
.כן, הזחל שלנו היה גס

11
00:01:09,881 --> 00:01:11,758
הייתי חייב ללמד
.את המניאק קצת נימוסים

12
00:01:14,678 --> 00:01:17,180
.טוב, תיהנה מהמסיבה

13
00:01:19,975 --> 00:01:21,059
!לא

14
00:01:21,643 --> 00:01:23,311
.אלוהים
?מה קרה-

15
00:01:25,105 --> 00:01:26,815
.זה ממש מרגיז

16
00:01:28,108 --> 00:01:29,651
?מה זה
?המשחק של קמרון

17
00:01:30,235 --> 00:01:32,153
חשבתי שמי שכתב את הסקירה
...היה מניאק, אבל

18
00:01:33,571 --> 00:01:37,200
,זה ממש בלתי אפשרי
.כאילו שהיא לא רוצה שמישהו ינצח

19
00:01:39,577 --> 00:01:41,329
?טוב, ניסית את שלושתם

20
00:01:43,373 --> 00:01:45,458
.כולם מחזירים אותך להתחלה

21
00:01:47,002 --> 00:01:48,670
.אני לוקחת גלידה

22
00:02:17,032 --> 00:02:18,908
נראה לך שאהיה
?מרגל מוצלח

23
00:02:22,162 --> 00:02:26,291
,אני להשאיר הודעה בשירות זה
.אבל אתה לא להתקשר

24
00:02:29,961 --> 00:02:33,381
?למה? את רוצה לראות משהו אחר
?לא, אני מתה על זה. -כן-

25
00:02:34,257 --> 00:02:35,925
.המבטא שלה מגוחך

26
00:02:36,176 --> 00:02:39,512
כמה פעמים אתה לראות
?הצגה ראינוע זה

27
00:02:40,764 --> 00:02:42,974
,אלוהים, לא יודע, יותר מדי
.כבר הפסקתי לספור

28
00:02:43,099 --> 00:02:44,100
.ארבע פעמים בקולנוע

29
00:02:44,851 --> 00:02:46,686
תירגעי, אני אוהב
.את מה שאני אוהב

30
00:02:47,062 --> 00:02:48,730
ואני אוהבת את זה שאתה אוהב
.את מה שאתה אוהב

31
00:02:54,152 --> 00:02:55,945
אף שזה לגמרי הגיוני
.שזה מה שאתה אוהב

32
00:02:56,821 --> 00:03:01,326
?מה הכוונה? -אתה צוחק עליי
זה צוות מאולתר של סחבקים

33
00:03:01,493 --> 00:03:04,704
שיוצאים למבצעים אך ורק
עם כישורים טכניים של חנונים

34
00:03:04,829 --> 00:03:06,915
.וטיפת אומץ

35
00:03:07,999 --> 00:03:12,837
טוב, זה באמת טבעי מבחינתי
.לתפקד באופן מרהיב

36
00:03:13,838 --> 00:03:15,048
!עוגיות מזל

37
00:03:20,637 --> 00:03:21,930
?מה יצא לך

38
00:03:23,223 --> 00:03:24,682
.מה? תראי לי

39
00:03:25,475 --> 00:03:30,146
!תקוף מרגש בדרך אליי. -לעזאזל
.והוא בטח אוהב ריקודי סווינג

40
00:03:30,230 --> 00:03:32,398
?למה ריקודי סווינג

41
00:03:32,899 --> 00:03:36,736
זה לא מה שאת עושה
.כל יום שישי בערב? -רולר דרבי

42
00:03:38,238 --> 00:03:41,115
?ברצינות
.אין לי מושג איך התבלבלת ביניהם-

43
00:03:41,616 --> 00:03:46,454
טוב, להגנתי, הוסחתי בטירוף
.מזה שממש רציתי לשכב איתך

44
00:03:46,913 --> 00:03:48,540
.הצלה מוצלחת
?כן-

45
00:03:51,501 --> 00:03:53,127
?רולר דרבי, אה

46
00:03:54,879 --> 00:03:57,257
.זה מדליק
.אני יודעת-

47
00:03:57,715 --> 00:04:01,719
?רוצה לבוא מחר
.כן, כן, כן, אני רוצה-

48
00:04:03,346 --> 00:04:05,515
,אוי, רגע

49
00:04:06,182 --> 00:04:09,477
.כן, אני חושב שהבנות אצלי מחר
.בסדר-

50
00:04:10,603 --> 00:04:13,022
...טוב, אני לא יודע, אולי

51
00:04:15,149 --> 00:04:18,903
.אולי אשאל אם הן רוצות לבוא
.בסדר-

52
00:04:21,698 --> 00:04:23,032
.טוב, בסדר

53
00:04:24,450 --> 00:04:25,451
יפריע לך
?אם נריץ קצת אחורה

54
00:04:25,577 --> 00:04:26,995
אני לא רוצה לפספס
.שום הרפתקה אימפולסיבית

55
00:04:27,120 --> 00:04:29,330
נראה לי שפספסנו
.די הרבה

56
00:04:33,585 --> 00:04:36,879
,אני להשאיר הודעה בשירות זה
.אבל אתה לא להתקשר

57
00:04:37,755 --> 00:04:39,090
.עוד פעם אחת

58
00:04:41,551 --> 00:04:44,595
,אני להשאיר הודעה בשירות זה
.אבל אתה לא להתקשר

59
00:04:46,764 --> 00:04:51,102
ואז הוא נסע עד הבית שלי
,כדי להביא לי שקית ששכחתי

60
00:04:51,352 --> 00:04:52,895
כי הוא אמר שהוא יודע
.כמה אני אוהבת שוקו

61
00:04:54,605 --> 00:04:55,940
?אתה קולט

62
00:04:56,232 --> 00:04:58,985
אלה האנשים
,הכי נחמדים בעולם

63
00:04:59,652 --> 00:05:01,404
אני לא מבינה למה
.שמישהו ירצה לגור בעיר

64
00:05:02,363 --> 00:05:04,615
כדי שלא תצטרכי לנסוע
.חצי שעה עד למכולת

65
00:05:05,700 --> 00:05:07,827
...כאילו
.טיעון משכנע-

66
00:05:10,246 --> 00:05:13,791
.אבל לא טעינו לגמרי
.מה? -קומט-

67
00:05:14,375 --> 00:05:16,044
חיפוש תמיד היה
,כיבוש שטח

68
00:05:18,588 --> 00:05:19,839
.אבל חשבתי שהצבנו דגל

69
00:05:19,964 --> 00:05:21,758
,ועכשיו, עם כל הכסף הזה

70
00:05:21,841 --> 00:05:24,927
רובר יוכלו לחדש
.בדרכים שאנחנו לא נוכל

71
00:05:25,094 --> 00:05:27,138
,במיוחד עם התשתית הנוכחית
...אז אני

72
00:05:27,680 --> 00:05:31,934
אני מניח שמה שאני מנסה לומר
,זה ש... את צדקת

73
00:05:34,020 --> 00:05:37,315
...חיפוש אלגוריתמי הוא העתיד
?לעזאזל. -את בסדר-

74
00:05:38,483 --> 00:05:39,400
.כן

75
00:05:40,985 --> 00:05:43,112
ואני לא יודע למה שנחכה
.כדי לשנות כיוון

76
00:05:46,741 --> 00:05:50,119
.נראה לי שאשן הלילה בקרוון
?מה-

77
00:05:51,579 --> 00:05:53,790
.תגיעי לשם רק ב-23:00

78
00:05:55,708 --> 00:05:58,878
...בסדר, תעשי מה שבא לך, אבל
?מה-

79
00:05:59,170 --> 00:06:02,048
ממש קיוויתי שתבואי איתי
.בבוקר לקומט

80
00:06:02,215 --> 00:06:04,300
אני רוצה לערוך
,סיעור מוחות עם גורדון

81
00:06:04,425 --> 00:06:06,344
ונקודת המבט שלך
.ממש תעזור לנו

82
00:06:06,552 --> 00:06:09,013
ג'ו, לא התכוונתי לשגע אותך
?עם האלגוריתם, בסדר

83
00:06:09,097 --> 00:06:11,390
...את לא... -תשכח שאמרתי
.זו לא היית את אלא רובר-

84
00:06:11,474 --> 00:06:16,187
,פשוט תמשיך לעשות מה שעשית
.יש לך גישה ממש ייחודית

85
00:06:16,312 --> 00:06:18,022
.יום אחד, אולי יומיים

86
00:06:18,356 --> 00:06:20,775
לא, אני לא רוצה להתערב
.כרגע בינך לבין גורדון

87
00:06:20,900 --> 00:06:22,360
.אני לא מבקש שתגשרי

88
00:06:22,443 --> 00:06:25,029
ואני אומרת לך שחשוב
.שנשמור על הפרדה

89
00:06:25,112 --> 00:06:29,283
.קאם, רובר יכסחו אותנו
!זאת לא אשמתי-

90
00:06:32,995 --> 00:06:38,167
...לא אמרתי שזאת אשמתך, אני
.מבקש את עזרתך. -כן, עכשיו

91
00:06:40,920 --> 00:06:42,797
.אמרתי שצדקת

92
00:06:43,548 --> 00:06:47,176
טוב, אתה וגורדון לא רציתם
,שאצטרף למועדון הקטן שלכם

93
00:06:47,635 --> 00:06:49,053
.אפילו לא הקשבתם לי

94
00:06:49,136 --> 00:06:53,307
לא נכון, שאלתי אותך אם את רוצה
.להיות מעורבת, ואת סירבת

95
00:06:53,516 --> 00:06:56,602
שאלתי גם אם את רוצה
,לעבור לגור איתי

96
00:06:56,811 --> 00:06:58,312
וגם את זה
.את לא רוצה לעשות

97
00:06:58,604 --> 00:07:00,898
אני מזמינה אותך
.כל הזמן לקרוון

98
00:07:00,982 --> 00:07:03,067
אני לא יכול לעמוד זקוף
.בדבר המחורבן הזה

99
00:07:04,193 --> 00:07:09,323
,גיליתי כלפייך המון הבנה
.המון סבלנות

100
00:07:10,867 --> 00:07:13,494
סליחה, לא ידעתי
.שאנחנו מנהלים רישום

101
00:07:51,282 --> 00:07:52,700
<i>"קוד שרוף"</i>

102
00:07:52,825 --> 00:07:54,577
<i>:פרק 5
"נער משום מקום"</i>

103
00:08:30,623 --> 00:08:33,376
.היי, קייטי על הקרשים
.לא, אני נותנת לך לנצח-

104
00:08:33,501 --> 00:08:36,545
!נו באמת, תקלטי את התנועה
!לא-

105
00:08:53,104 --> 00:08:55,022
<i>- רובר -</i>

106
00:09:07,910 --> 00:09:09,203
!גורדון

107
00:09:14,875 --> 00:09:15,960
?מה

108
00:09:16,544 --> 00:09:17,920
אני לא שומע
.את המחשבות שלי

109
00:09:18,337 --> 00:09:20,631
,אתה רצית את הדבר הזה
.אתה בחרת איפה להעמיד אותו

110
00:09:21,549 --> 00:09:23,217
תקשיב, היום
?יום שישי, בסדר

111
00:09:23,300 --> 00:09:24,552
והתורים של כל הצוותים
,מלבד שניים פנויים

112
00:09:24,677 --> 00:09:25,886
?אולי תצא להפסקה מהמחשבות

113
00:09:26,011 --> 00:09:27,263
עכשיו, כשאני כותב
,"דאלאס קאובויז"

114
00:09:27,388 --> 00:09:29,098
התוצאות הראשונות הן
.אתרי המעריצים המובילים

115
00:09:29,473 --> 00:09:31,725
,בסדר, אז השתפרו
.זה היה בלתי נמנע

116
00:09:31,892 --> 00:09:33,978
.הבעיה היא התוצאות הבאות

117
00:09:34,061 --> 00:09:35,646
החברה ההיסטורית
,של נתיב צ'יזהולם

118
00:09:36,063 --> 00:09:37,982
,דירוג סבב הרודיאו הטקסני

119
00:09:38,107 --> 00:09:41,318
וכמובן, קלאסיקת
,"הקאנטרי-טחאנו "רחמי עליי

120
00:09:41,444 --> 00:09:43,696
.של חברינו, הדאלאס קאובויז

121
00:09:44,905 --> 00:09:46,073
.אני לא מבין את זה

122
00:09:46,198 --> 00:09:47,867
בפעם האחרונה שהסתכלנו עליו
.זה היה דבר רע

123
00:09:47,992 --> 00:09:49,535
.אז הם מדורגים גבוה מדי

124
00:09:49,743 --> 00:09:51,912
הם הצליחו לספק
למשתמש הממוצע

125
00:09:52,037 --> 00:09:54,665
,תוצאות מדויקות
.בלי לשכוח את השוליים

126
00:09:55,082 --> 00:09:56,041
.זה מבריק

127
00:09:56,167 --> 00:09:58,377
...אם התוצאות כאלה מרשימות
!זה מה שהן-

128
00:09:59,962 --> 00:10:01,589
אנחנו צריכים לתגבר
,את צוות התכנות שלנו

129
00:10:01,755 --> 00:10:03,215
.להעסיק אנליסטים, סטטיסטיקאים

130
00:10:04,800 --> 00:10:08,179
תקשיב, זאת שיחה רצינית הרבה
.יותר. -אז בוא ננהל אותה

131
00:10:11,557 --> 00:10:14,810
.אבל היום יום שישי
.ורוב התורים פנויים-

132
00:10:17,354 --> 00:10:18,272
.בסדר

133
00:10:26,989 --> 00:10:28,782
.הצמיחה הואטה

134
00:10:29,992 --> 00:10:32,828
.אבל אנחנו עדיין צומחים
.עם זה, לא לזמן רב-

135
00:10:33,287 --> 00:10:35,122
.לדעתי אתה מגזים

136
00:10:35,331 --> 00:10:38,792
תקשיב, אני מבין למה אתה חושב
.שלא נוכל לשלם על זה

137
00:10:38,876 --> 00:10:40,586
לא, אני חושב שצדקת
.בפעם הראשונה

138
00:10:40,669 --> 00:10:43,672
,מה שיש לנו פה עובד
?קומט מעולה, בסדר

139
00:10:43,797 --> 00:10:47,426
אתה מוכן בבקשה
?פשוט להירגע

140
00:10:48,385 --> 00:10:51,180
אנחנו בהחלט משלמים לקייטי המון
.בשביל לשחק הוקי אוויר

141
00:10:53,432 --> 00:10:57,311
?בסדר, על מה באמת מדובר פה
.על הבטחת עתיד החברה-

142
00:10:57,436 --> 00:10:59,980
באמת? כי מנקודת המבט שלי
.הכול נראה בסדר

143
00:11:00,064 --> 00:11:03,233
אתה, מצד שני, נכנסת לפה הבוקר
.כאילו שמישהו חרבן לך בדייסה

144
00:11:03,317 --> 00:11:04,151
?באמת

145
00:11:04,234 --> 00:11:06,987
כי מנקודת המבט שלי נראה
,שלא אכפת לך מה יקרה לחברה

146
00:11:07,071 --> 00:11:09,865
כל עוד תוכל להמשיך לזיין
!את האונטולוגית הראשית

147
00:11:21,460 --> 00:11:22,920
למה שלא תצא
?לנשום אוויר צח

148
00:11:43,399 --> 00:11:46,652
סבב ההעסקות הראשון
.יהיה במחלקת ההנדסה

149
00:11:46,777 --> 00:11:48,445
ארבעה מתכנתים
,עד סוף החודש

150
00:11:48,612 --> 00:11:52,157
מנהל ניהול מוצרים וצוות
.בקרת איכות עד הרבעון השני

151
00:11:53,283 --> 00:11:57,454
?נהניתם אתמול בערב
.בהחלט, אירוח מעולה-

152
00:11:59,331 --> 00:12:03,419
כן, זה ממש מוזר, נשארתי ערה
.חצי לילה ובחנתי את האלגוריתם

153
00:12:03,544 --> 00:12:08,340
?הוא פשוט מרשים כל כך, לא
.ססיל באמת שיחק אותה-

154
00:12:10,509 --> 00:12:13,637
בראש הדף תראי שתפקיד
...מנהל הכספים יהיה חיצוני

155
00:12:13,762 --> 00:12:16,932
כלומר, הוא פתר כל בעיה
שהוא נאבק בה במשך חודשים

156
00:12:17,057 --> 00:12:19,393
.בעדכון אלגנטי אחד

157
00:12:20,185 --> 00:12:22,688
טוב, אני מניח שהמוזה
.סוף סוף אמרה את דברה

158
00:12:23,564 --> 00:12:26,483
אתה לא תוהה מה לקח לו זמן
.רב כל כך? -לא

159
00:12:29,278 --> 00:12:32,489
בואו נדחה את הרחבת
.מחלקת ההנדסה לעת עתה

160
00:12:33,073 --> 00:12:34,825
ססיל תפקד ממש נפלא
,תחת לחץ

161
00:12:34,950 --> 00:12:38,162
...בואו נראה
.אם הוא יפתיע אותנו שוב

162
00:12:48,505 --> 00:12:50,174
...זה יישמע קצת מוזר, אבל

163
00:12:50,924 --> 00:12:54,011
,נתקע לי שיר בראש
...אני לא מצליח להיפטר ממנו ו

164
00:12:54,136 --> 00:12:56,430
.אני מתה על המשחק הזה
.בסדר. -לך על זה-

165
00:13:03,353 --> 00:13:06,523
."אינדיאנה ג'ונס"
.ממש לא. -תנסה שוב-

166
00:13:11,778 --> 00:13:14,156
,דרוש הרבה כדי לצחוק"
."דרושה רכבת כדי לבכות

167
00:13:15,032 --> 00:13:18,076
.אין מצב שזה שיר
.זה השיר האהוב על תקוף מרגש-

168
00:13:18,911 --> 00:13:21,246
.אני לא יודע
.אולי המצאתי אותו

169
00:13:22,122 --> 00:13:24,833
.אני בטוחה שתזהה אותו
?כן-

170
00:13:25,626 --> 00:13:28,253
.ברגע הכי פחות צפוי
?באמת-

171
00:13:33,634 --> 00:13:35,552
אני לא רוצה לעשות מזה
,סיפור יותר מדי רציני

172
00:13:35,636 --> 00:13:39,264
...אבל... ג'ו היום
.אה, כן-

173
00:13:39,389 --> 00:13:43,185
,תקשיבי, באמת שאין לזה תירוץ
...אבל לפעמים ג'ו יכול להיות

174
00:13:43,268 --> 00:13:46,355
,זה פשוט לא היה נעים עם היילי
.אולי כדאי שתדבר איתה

175
00:13:46,480 --> 00:13:51,526
,מה? היא אמרה משהו? -לא
...ו... ברור שהיא שמעה אותו, אז

176
00:13:52,152 --> 00:13:56,281
.טוב, היא יודעת שאנחנו יוצאים
.כן, יוצאים-

177
00:13:58,158 --> 00:14:01,370
את רוצה שאנהל שיחה עם הבת שלי
?בת ה-14 על חיי המין שלי

178
00:14:01,453 --> 00:14:05,707
.לא, לא, אני לא יודעת
.מה? -אולי-

179
00:14:06,333 --> 00:14:08,377
היא פשוט התנהגה
.מוזר כלפיי

180
00:14:08,794 --> 00:14:10,253
,טוב, תקשיבי

181
00:14:10,337 --> 00:14:12,089
אם את לא מסוגלת להתמודד
,עם קצת מוזרות מצד היילי

182
00:14:12,172 --> 00:14:17,427
אין מצב שתשרדי את המשפט
.של ג'ואני. -מקובל עליי

183
00:14:18,595 --> 00:14:20,055
.בסדר, אביא הרבה מגנים

184
00:14:44,246 --> 00:14:45,497
.אלוהים

185
00:14:51,878 --> 00:14:55,006
?את בסדר
.כן-

186
00:14:57,175 --> 00:15:00,095
?אני יכול להיכנס
.ברור-

187
00:15:15,485 --> 00:15:17,279
?קפה
.כמובן. -כן-

188
00:15:29,852 --> 00:15:31,645
.לא ענית למיילים שלי

189
00:15:32,646 --> 00:15:35,774
לא, פשוט מזמן
.לא בדקתי מייל

190
00:15:38,569 --> 00:15:41,154
אני מצטערת, אחרי כל העסק
...עם אטארי, אני פשוט

191
00:15:41,238 --> 00:15:43,824
...אה, כן, אני
.הצטערתי לשמוע על זה

192
00:15:44,575 --> 00:15:46,243
אני יודע שעבדת
.על זה קשה

193
00:15:47,244 --> 00:15:50,706
רגע, לא באת עד פה
?רק כי דאגת לי, נכון

194
00:15:50,872 --> 00:15:53,917
.הייתה לי פגישה עם כמה מפתחים
.מגניב-

195
00:15:54,084 --> 00:15:57,004
,הרבה ציפורים
.אבן טרנס-קונטיננטלית אחת

196
00:15:57,462 --> 00:15:59,590
אה, אז כן באת
.להרוג אותי

197
00:16:02,467 --> 00:16:04,261
אני רק צריך
.שתחתמי על אלה

198
00:16:06,513 --> 00:16:10,809
?ברור, למה לא שלחת לי אותם
,זה מה שעשיתי-

199
00:16:11,101 --> 00:16:16,023
הם היו בארגז עם היומנים

200
00:16:16,315 --> 00:16:21,570
...רגע, לא קיבלת את
.קיבלתי, דרסה אותו משאית-

201
00:16:22,613 --> 00:16:25,866
...בסדר, קאם
...אני יודעת שזה נשמע-

202
00:16:27,159 --> 00:16:30,871
אני... אחתום
.על כל מה שתרצה

203
00:16:32,581 --> 00:16:35,709
,זה טירוף, ברצינות
!היא השתגעה

204
00:16:36,668 --> 00:16:37,878
.היי, חבר'ה
.נו באמת-

205
00:16:37,961 --> 00:16:40,130
היו לי כמה דקות פנויות
.אז החלטתי לקפוץ לפה

206
00:16:40,422 --> 00:16:43,300
בוז וטניה הסבירו לכם
?את הרעיונות שלי

207
00:16:43,383 --> 00:16:45,052
כן, אנחנו עובדים
.על זה כרגע

208
00:16:45,218 --> 00:16:49,056
עם כל הכבוד, אנחנו מעדיפים
.להתמקד בהעסקת מתכנתים

209
00:16:49,139 --> 00:16:53,352
,כן, אני מבינה את האינסטינקט
,ובנסיבות רגילות הייתי מסכימה

210
00:16:54,311 --> 00:16:58,815
אבל... -לא הגיוני להעסיק מנהל
!פיתוח עסקי כשאין לנו עובדים

211
00:16:58,899 --> 00:17:00,484
.היי, אנחנו רק מדברים, חבר

212
00:17:00,984 --> 00:17:03,904
כולנו מודים לך
,על המנהיגות שלך, דונה

213
00:17:04,279 --> 00:17:07,032
אבל נראה לי שאין ספק
.שהוכחנו את עצמנו

214
00:17:07,199 --> 00:17:08,909
...ואני אעריך את זה

215
00:17:09,451 --> 00:17:12,454
טוב, כולנו נעריך את זה
שתכבדי אותנו מספיק

216
00:17:12,579 --> 00:17:16,291
כדי לתת לנו לנהל את החברה שלנו
.בלי להתערב כל כך הרבה

217
00:17:18,418 --> 00:17:21,213
.אתה מתכנת מעולה
.תודה-

218
00:17:21,338 --> 00:17:23,882
ובהתחשב בכל ההישגים שלך
,בחודשיים האחרונים

219
00:17:24,091 --> 00:17:27,511
לא נראה לי שהוספת מהנדסים
.תתרום לנו יותר מדי

220
00:17:27,636 --> 00:17:29,513
,כן, אני מבין את זה

221
00:17:30,388 --> 00:17:32,432
,אבל... את יודעת
...כלומר, תחשבי

222
00:17:32,557 --> 00:17:36,269
תחשבי מה אוכל לעשות אם לא
,אצטרך לדאוג לקטע הקוסמטי

223
00:17:36,561 --> 00:17:38,313
.או למאגר המידע
.זאת פשוט הסחת דעת

224
00:17:38,647 --> 00:17:43,110
ואם אוכל להתמקד רק בפיתוח
?פונקציונלי, את מבינה

225
00:17:44,027 --> 00:17:45,153
?מי יודע מה יוכל לקרות

226
00:17:45,278 --> 00:17:47,864
,אז אתה לא צריך מתכנתים
?אתה צריך סתם פועלים שחורים

227
00:17:49,241 --> 00:17:51,034
,טוב, גם וגם
.אנחנו צריכים גם וגם

228
00:17:51,451 --> 00:17:56,832
טוב, אני רוצה שתקבלו מה
.שאתם צריכים. -תודה. -תודה

229
00:17:57,374 --> 00:17:58,542
.את לא תצטערי על זה

230
00:17:58,625 --> 00:18:04,214
,אבל רעיון החיפוש הוא לא פטנט
.להבדיל מההליך שלנו

231
00:18:04,548 --> 00:18:06,800
אז לפני שנצרף
,כישרונות חיצוניים

232
00:18:06,925 --> 00:18:11,137
,למה שלא תשב עם הצוות המשפטי
?ותגישו את כל הפטנטים הדרושים

233
00:18:11,263 --> 00:18:12,764
עשינו את זה כשקיבלנו
.את התקציב הראשוני

234
00:18:12,848 --> 00:18:15,892
הפטנט היה על שיטת ניהול
,אינדקס מידע רפואי

235
00:18:16,017 --> 00:18:18,270
לדעתך זה מכסה
?את החידושים העדכניים של ססיל

236
00:18:20,522 --> 00:18:22,983
עורכי הדין יזדקקו
,לנתונים מפורטים

237
00:18:23,108 --> 00:18:25,819
,איך זה עובד
.מה זה עושה, בכתב

238
00:18:26,319 --> 00:18:29,197
את לא חושבת
?שאנחנו זהירים מדי

239
00:18:29,447 --> 00:18:31,867
לא, אני חושבת שאנחנו זהירים
.בדיוק במידה הדרושה

240
00:18:33,243 --> 00:18:36,830
.אני מניחה שזאת לא תהיה בעיה
.לא, אין שום בעיה-

241
00:18:36,997 --> 00:18:39,499
ברגע שנסגור את ההנפקה
.תקבל כמה מהנדסים שתרצה

242
00:18:56,308 --> 00:18:57,684
,אני אומר לך
.היא יודעת

243
00:18:59,394 --> 00:19:02,022
היא חושדת, אבל היא לא יכולה
.להוכיח שום דבר

244
00:19:02,105 --> 00:19:03,523
למי אכפת
?אם היא יכולה להוכיח

245
00:19:03,607 --> 00:19:05,400
,היא יכולה לאמלל אותי
.זה כבר קורה

246
00:19:05,525 --> 00:19:07,819
אתה חייב להתאפס
?על עצמך, בסדר

247
00:19:07,986 --> 00:19:11,656
שב עם עורכי הדין, תסביר להם
.איך זה עובד ותמשיך הלאה

248
00:19:11,823 --> 00:19:13,283
...לא, אתה
.אני יודע שזה מה שדונה תעשה-

249
00:19:13,491 --> 00:19:15,952
,אתה לא מקשיב לי
.אני לא יכול

250
00:19:16,828 --> 00:19:18,538
בסדר, יש שם קטעים
,שאני כתבתי

251
00:19:18,663 --> 00:19:19,873
?אבל איך שהכול מחובר

252
00:19:19,998 --> 00:19:23,293
,אני מבין מה קורה
.אבל אני לא יכול להסביר את זה

253
00:19:23,418 --> 00:19:24,878
אני לא ברמה
.של מי שכתב את זה

254
00:19:25,003 --> 00:19:27,881
אל תזלזל בעצמך. -תבקש
!ממנו את הנתונים המחורבנים

255
00:19:28,006 --> 00:19:29,466
אתה יודע
...איך לעשות את כל

256
00:19:47,484 --> 00:19:50,487
אני די מבואסת מזה
.שלא גילינו מה היה הקול ההוא

257
00:19:50,987 --> 00:19:52,238
?אה, לא סיפרתי לך

258
00:19:52,989 --> 00:19:56,284
?לא, מה
.את לא תאמיני-

259
00:19:56,451 --> 00:19:58,203
.זאת זקנה שקשורה למיטה
.כמעט-

260
00:19:58,536 --> 00:20:00,538
.תוכי על כיסא

261
00:20:02,082 --> 00:20:04,667
?מה
.ענקי. מקאו, אולי-

262
00:20:05,418 --> 00:20:07,796
.לא, הצרחות היו אנושיות
.אני יודע-

263
00:20:09,464 --> 00:20:10,965
?רגע, איך נכנסת לשם

264
00:20:11,049 --> 00:20:14,135
הייתה נזילה
,בדירה של שינסוקה

265
00:20:14,219 --> 00:20:16,304
אז טושיאקי היה חייב
,לפתוח אותה בשביל השרברב

266
00:20:16,388 --> 00:20:18,390
והבנתי שזה הסיכוי
.היחיד שלי

267
00:20:18,848 --> 00:20:23,812
.מה עם השפשוף? -זה כיסא
.מה? -זה כיסא-

268
00:20:24,062 --> 00:20:26,856
אחד מכיסאות המתכת האלה
.עם הלב במשענת

269
00:20:26,981 --> 00:20:32,404
התוכי גרר את הכיסא
.מחלון אחד לאחר

270
00:20:33,113 --> 00:20:38,618
,בהתחלה לא הבנתי למה
.עד שראיתי שבסמטה יש חתול

271
00:20:39,160 --> 00:20:44,874
,הם שיחקו קוקו חייתי
.זה ממש מוזר

272
00:20:45,208 --> 00:20:51,965
.אז תוכי... -כן
.גרר כיסא, עם המקור? -תוכי גדול-

273
00:20:52,090 --> 00:20:55,176
.לא, אני לא מאמינה לך
?למה לי לשקר על זה-

274
00:21:11,526 --> 00:21:15,822
לאן אתה עובר? -קנינו בית
?בסטאגאיה-קו. -בפרברים

275
00:21:17,615 --> 00:21:21,077
.זה היה... בלתי צפוי

276
00:21:24,205 --> 00:21:25,415
.עומד להיוולד לנו תינוק

277
00:21:36,843 --> 00:21:40,430
.אני מאושרת בשבילך
.תודה-

278
00:21:56,654 --> 00:21:57,572
.בסדר

279
00:22:07,040 --> 00:22:10,293
.נראה שאת במצב טוב
.נכון-

280
00:22:18,635 --> 00:22:20,178
,אני מצטערת

281
00:22:21,429 --> 00:22:24,015
.על הכול

282
00:22:31,814 --> 00:22:32,815
.כן

283
00:23:42,411 --> 00:23:44,371
,אני הולכת הביתה
,אבל הבית שלך בדרך לאצטדיון

284
00:23:44,496 --> 00:23:45,748
...אז אם אתה רוצה שאני

285
00:23:46,332 --> 00:23:50,419
?אתה מרגיש טוב
.כן, הכול שגרתי-

286
00:23:51,670 --> 00:23:53,505
?אצלך ב-19:00
.אין בעיה-

287
00:23:56,759 --> 00:24:00,262
.גורדון קלרק
.היי, הוא שם? הוא לא עונה לי-

288
00:24:00,929 --> 00:24:04,558
.אני אחפש אותו
.בסדר-

289
00:24:10,481 --> 00:24:11,982
.קאם על הקו

290
00:24:12,900 --> 00:24:15,903
אני בכלל לא יודע
.איזו בעיה אני מנסה לפתור

291
00:24:23,035 --> 00:24:27,289
אני לא יודע איפה הוא. לומר לו
.להתקשר אלייך? -בסדר, ביי

292
00:24:32,920 --> 00:24:34,421
?אולי נוסיף סרגל חיפוש

293
00:24:34,630 --> 00:24:36,048
,לא עם זחל כמו של רובר

294
00:24:36,131 --> 00:24:38,759
אבל ניתן למשתמשים אפשרות
.לחפש באינדקס שלנו

295
00:24:38,967 --> 00:24:43,305
.בסדר, אני מוכן לתמוך בזה
.באמת? אני לא בטוח-

296
00:24:48,393 --> 00:24:50,104
?מה קורה איתך, אחי

297
00:24:50,312 --> 00:24:52,648
,פשוט הייתי שם למטה

298
00:24:53,023 --> 00:24:55,442
,מוקף בפתקיות
.במשך שלוש שנים

299
00:24:55,567 --> 00:24:58,028
ובדיוק כשאני מרגיש
,שאני משתלט על זה

300
00:25:00,906 --> 00:25:03,242
.אני כבר לא מבין את זה

301
00:25:03,367 --> 00:25:05,869
אז אנחנו שוב
.מדברים על העתיד

302
00:25:07,913 --> 00:25:09,206
.כדאי שאתקשר אליה

303
00:25:09,456 --> 00:25:12,459
זה מה שדמיינת
?לפני עשר שנים

304
00:25:14,127 --> 00:25:17,130
כי זה לא מה שדמיינתי לעצמי
.כשהופעת בחניה שלי

305
00:25:18,757 --> 00:25:19,800
,זה העניין

306
00:25:21,093 --> 00:25:27,432
,אף פעם לא הזיז לי לאן נגיע
.אלא... איך נרגיש

307
00:25:28,141 --> 00:25:29,560
כשראיתי את זה

308
00:25:31,687 --> 00:25:34,815
ידעתי איך ארגיש
.כשאבנה איתך משהו

309
00:25:36,859 --> 00:25:41,405
,אבל זה? יום שישי אחה"צ
?כשכל התורים פנויים

310
00:25:42,656 --> 00:25:44,950
אני לא יודע
.מה יהיה הדבר הבא

311
00:25:45,117 --> 00:25:49,246
רוב האנושות לא יודעת
.מה יהיה הדבר הבא

312
00:25:49,913 --> 00:25:52,749
אנחנו פשוט מתמודדים עם משברים
.כשהם נופלים עלינו

313
00:25:53,417 --> 00:25:57,296
.ההווה הוא כל מה שיש לנו

314
00:25:59,089 --> 00:26:01,258
,ברוך הבא לעתיד
.ג'ו מקמילן

315
00:26:02,342 --> 00:26:06,888
,אני לא יכול לדבר בשם כולם
.אבל אני ממש שמח שאתה פה

316
00:26:15,814 --> 00:26:20,777
היי, אני ממש מצטער
.על מה שקרה קודם. -תשכח מזה

317
00:26:21,528 --> 00:26:24,323
אבל אם עוד פעם תצרח
,על חיי המין שלי מול הבת שלי

318
00:26:25,907 --> 00:26:28,744
אערוף לך את הראש
.ואחרבן לך בגרון

319
00:26:31,163 --> 00:26:34,333
,סרגל חיפוש הוא רעיון טוב
.כדאי שנעשה את זה

320
00:26:43,925 --> 00:26:45,385
.שלום לך
.היי-

321
00:26:45,469 --> 00:26:49,014
.לא התכוונתי להפריע לך
,ניסיתי להשיג אותך כל היום

322
00:26:49,681 --> 00:26:51,391
.אז החלטתי לקפוץ לפה

323
00:26:51,725 --> 00:26:54,061
,אתה יודע מה? אני באמצע משהו
?אכפת לך שנדבר אח"כ

324
00:26:54,186 --> 00:26:55,896
.זה ייקח רק שנייה

325
00:26:57,397 --> 00:27:03,111
,ג'ו פה? -לא, הוא בדרך הביתה
?אתה צריך לדבר איתו

326
00:27:03,278 --> 00:27:05,072
.לא, רק איתך, יקירתי

327
00:27:05,155 --> 00:27:06,448
,תקשיבי

328
00:27:08,533 --> 00:27:09,993
,אני יודע מה אמרנו

329
00:27:10,285 --> 00:27:11,411
...ולא הייתי מבקש
!לא-

330
00:27:11,536 --> 00:27:13,372
,קאם, אם הייתה דרך אחרת
.לא הייתי... -לא, לא

331
00:27:13,497 --> 00:27:16,708
,בוז, אמרנו בלי טלאים
.בלי עדכונים, זה היה חד פעמי

332
00:27:16,833 --> 00:27:18,668
,לא, זה לא משהו רציני

333
00:27:18,794 --> 00:27:21,671
אני רק צריך קצת עזרה
.עם הנתונים הטכניים בשביל הפטנט

334
00:27:22,047 --> 00:27:23,924
מה? אתה אומר לי
,שהוא כתב חצי מהעבודה

335
00:27:24,049 --> 00:27:25,258
והוא לא מסוגל
?להסביר לך אותה

336
00:27:25,342 --> 00:27:27,677
,טוב, הוא צריך קצת הדרכה
.רק כמה דקות בטלפון

337
00:27:27,969 --> 00:27:31,932
אלוהים, לא! הבטחת לי
.שבחיים לא יגלו שזאת אני

338
00:27:32,057 --> 00:27:33,183
.לא, זה לא יקרה

339
00:27:33,308 --> 00:27:34,893
,זה לא יקרה
.לססיל אין שום סיבה להתוודות

340
00:27:35,060 --> 00:27:36,728
,אלוהים, זה כזה דבילי

341
00:27:37,187 --> 00:27:38,814
למה אתה לא יכול
?פשוט לדבר איתה

342
00:27:39,689 --> 00:27:43,527
,אה, ברור, ברור
.ברגע שאת תספרי לג'ו

343
00:27:44,528 --> 00:27:46,822
...את באמת רוצה שהוא
?את רוצה שהוא ידע על כל זה

344
00:27:49,825 --> 00:27:54,246
...תקשיבי, קאם
...בסדר, כדאי שתלך. -קאם-

345
00:27:58,208 --> 00:28:00,752
.זה יעזור לשנינו
.לא, זאת הייתה טעות-

346
00:28:02,129 --> 00:28:05,298
.בחיים לא נדבר על זה שוב
...קאם, בבקשה-

347
00:28:07,008 --> 00:28:08,593
?קאם

348
00:28:08,927 --> 00:28:10,011
?קאם

349
00:28:10,178 --> 00:28:11,888
...קאם, בבקשה

350
00:28:17,477 --> 00:28:19,145
,הייתי צריכה לשכוח מזה

351
00:28:19,271 --> 00:28:22,065
אבל אחרי עשר שנים שבהן
אני מעמידה פנים שאני לא שמה לב

352
00:28:22,190 --> 00:28:25,068
,שהוא בועט בכדור חזרה לדשא
.כאילו שהוא משחק כדורגל

353
00:28:25,986 --> 00:28:28,613
,הייתי חייבת לומר משהו
.או לדרוס אותו עם עגלת הגולף

354
00:28:28,822 --> 00:28:32,117
.אלוהים, הוא בטח רתח
.הוא הסתיר את זה היטב-

355
00:28:32,868 --> 00:28:36,913
נדרשו לו עוד שני חורים
.כדי למצוא תירוץ לחבוט בעץ

356
00:28:38,790 --> 00:28:41,001
,את יודעת
,אני ממש תחרותית

357
00:28:41,167 --> 00:28:44,921
אבל אני לא מבינה מה יגרום למישהו
.לרמות בצורה כזאת בוטה

358
00:28:45,213 --> 00:28:48,258
זה שאמרו לך כל החיים
.שנולדת כדי לנצח

359
00:28:49,342 --> 00:28:51,511
לג'ון הייתה בדיחה טובה
?על זה, מה היא הייתה

360
00:28:51,720 --> 00:28:54,222
?ג'ון? -מה
.על אליאס-

361
00:28:54,681 --> 00:28:59,477
אה, כן, הוא סתם לובסטר קטן
.שמשוכנע שהוא מלך הסרטנים

362
00:29:00,729 --> 00:29:01,771
.זה מצחיק

363
00:29:03,815 --> 00:29:06,318
?למה שלא תזמין חשבון
.טוב-

364
00:29:14,367 --> 00:29:16,119
.אני עדיין לא מאמינה

365
00:29:16,828 --> 00:29:19,664
כן, הגיע הזמן שהיא תפסיק
.לתת לליצן הזה לנצח

366
00:29:19,789 --> 00:29:21,333
.זה הרס לה את הדירוג

367
00:29:22,334 --> 00:29:24,294
לא, אתה יודע
.למה אני מתכוונת

368
00:29:27,505 --> 00:29:32,093
.בואי ניקח ערב חופשי אחד, דונה
.כלומר, זה נס, באמת-

369
00:29:32,260 --> 00:29:34,137
,הילד לא מסוגל ללכת על המים
,היה לי רעיון

370
00:29:34,554 --> 00:29:36,514
הוא שינה את צורת
.החשיבה שלו, זה הכול

371
00:29:36,681 --> 00:29:39,100
,זה בטח היה רעיון מדהים

372
00:29:39,392 --> 00:29:44,064
,ועוד ממישהו כמוך
.מומחה לטכנולוגיה

373
00:29:44,189 --> 00:29:45,607
,טוב, זה לא דרש מומחיות

374
00:29:45,774 --> 00:29:49,569
פשוט חשבתי, אתה מחכה בתור
?במציאות, אז למה לא ברשת

375
00:29:49,736 --> 00:29:52,155
...וססיל הבין
?שהזחל שלנו היה גס

376
00:29:52,364 --> 00:29:53,865
כן, היינו חייבים ללמד
...אותו קצת נימוסים

377
00:29:54,032 --> 00:29:55,700
הייתם חייבים ללמד אותו
.קצת נימוסים? -כן

378
00:29:55,867 --> 00:29:57,994
.אתה כזה זיין שכל

379
00:30:00,246 --> 00:30:01,873
?כמה כוסיות כאלה שתית

380
00:30:02,040 --> 00:30:08,505
יש לי אויבים בכל העיר, ואתה נותן
?למישהו לחטט בפרויקט שלי

381
00:30:08,755 --> 00:30:10,673
על מה לעזאזל
?את מדברת

382
00:30:10,757 --> 00:30:14,302
חשבת בכלל שאולי
?מישהו מנסה לפגוע בי

383
00:30:14,511 --> 00:30:16,054
.נשמע שיש לך רגשות אשם

384
00:30:16,304 --> 00:30:17,722
נו באמת, אל תפיל
.את זה עליי

385
00:30:17,847 --> 00:30:19,224
לדעתי הסיבה היחידה שאת חושבת
...שאנשים מנסים לדפוק אותך

386
00:30:19,349 --> 00:30:21,393
היית חסר זהירות! -היא שזה
.כל מה שאת יודעת לעשות

387
00:30:21,476 --> 00:30:22,936
לעזאזל, אני כבר בכלל
!לא מזהה אותך, דונה

388
00:30:23,103 --> 00:30:24,729
אני האישה
,שהייתה מפטרת אותך

389
00:30:24,854 --> 00:30:26,773
אם לא היית מסתתר
.מאחורי החצאית של דיאן

390
00:30:26,898 --> 00:30:29,025
נו באמת, את מסתתרת מאחורי
!החצאית שלה כבר שנים, שנים

391
00:30:29,109 --> 00:30:30,443
.עשיתי לך טובה

392
00:30:30,527 --> 00:30:34,697
הסיבה היחידה שצירפתי אותך הייתה
!שהיא פחדה שאתה משועמם

393
00:30:37,826 --> 00:30:39,035
?בוז

394
00:30:39,244 --> 00:30:41,162
?בוז
?ג'ון-

395
00:30:41,371 --> 00:30:42,997
!ג'ון

396
00:30:43,289 --> 00:30:44,499
!תקראי לעזרה

397
00:30:44,666 --> 00:30:47,293
,ג'ון? אלוהים, ג'ון
.תסתכל עליי

398
00:30:48,044 --> 00:30:49,712
.ג'ון, תישאר איתי

399
00:30:49,965 --> 00:30:53,344
,ד"ר מורלס, שיחה בשלוחה שתיים
.ד"ר מורלס, שלוחה שתיים

400
00:30:53,719 --> 00:30:55,304
?גברת בוסוורת

401
00:30:55,763 --> 00:30:57,348
?גברת בוסוורת

402
00:30:57,473 --> 00:30:58,974
...האמת שאני

403
00:30:59,475 --> 00:31:00,851
.לא משנה

404
00:31:03,896 --> 00:31:07,358
?הוא יהיה בסדר, טוב
.בואי איתי

405
00:31:18,869 --> 00:31:21,622
?מה שלומו
.יציב-

406
00:31:23,916 --> 00:31:24,917
.בסדר

407
00:31:25,250 --> 00:31:29,046
...עשו לו
.שכחתי איך זה נקרא

408
00:31:29,129 --> 00:31:32,132
.בדיקת חסימות

409
00:31:32,299 --> 00:31:35,386
,דיאן עם הרופא עכשיו
.אני בטוחה שהוא יעדכן אותה

410
00:31:35,719 --> 00:31:39,223
,ד"ר רוברטס, שיחה בשלוחה ארבע
.ד"ר רוברטס, שלוחה ארבע

411
00:31:43,894 --> 00:31:45,145
?מה קרה

412
00:31:48,440 --> 00:31:51,568
.אני... לא בטוחה

413
00:31:51,944 --> 00:31:55,781
,אכלנו ארוחת ערב
...הוא היה בסדר ו

414
00:31:57,699 --> 00:31:59,701
.ואז כבר לא

415
00:32:07,793 --> 00:32:09,586
,רבנו היום

416
00:32:13,549 --> 00:32:14,883
.הייתי מרושעת

417
00:32:17,845 --> 00:32:20,931
טוב, את לא יכולה
.להאשים את עצמך

418
00:32:28,021 --> 00:32:29,481
?על מה רבתם

419
00:32:41,410 --> 00:32:42,911
.אז זאת היית את

420
00:32:51,044 --> 00:32:52,671
.הוא יהיה בסדר

421
00:32:54,548 --> 00:32:56,425
.הוא בן זונה קשוח

422
00:32:59,136 --> 00:33:02,389
,דיאן עם הרופא עכשיו
.הוא מעדכן אותה

423
00:33:03,307 --> 00:33:04,683
?את בסדר

424
00:33:14,568 --> 00:33:18,530
אני לא יודעת מה את עושה, אבל
.תתרחקי מהעסק שלי ומהחיים שלי

425
00:33:31,835 --> 00:33:34,212
.אלוהים, אני מתה עליה
?נכון-

426
00:33:35,339 --> 00:33:36,506
!אלוהים

427
00:33:36,757 --> 00:33:39,009
.היא כזאת רעה

428
00:33:43,055 --> 00:33:44,514
?רוצה לשמוע

429
00:33:45,933 --> 00:33:48,143
.לא, לא, אני בסדר

430
00:33:48,894 --> 00:33:53,023
?היי, פרחחית, את בסדר
.כן, אני בסדר-

431
00:33:53,190 --> 00:33:55,984
.בוז יהיה בסדר
.אני סתם עייפה-

432
00:33:57,819 --> 00:33:59,613
?אני יכולה לשאול את זה
.ברור-

433
00:34:01,573 --> 00:34:02,449
?היילי

434
00:34:21,426 --> 00:34:22,844
?את הולכת

435
00:34:25,305 --> 00:34:28,642
?מה אתה שומע
.שום דבר-

436
00:34:29,351 --> 00:34:32,354
?מחזות זמר
."כן, "פיפין-

437
00:34:33,355 --> 00:34:34,523
.נו, ברצינות

438
00:34:36,441 --> 00:34:42,072
,מתח מחמיר את התסמינים שלי
.אז... זה מרגיע אותי

439
00:34:42,364 --> 00:34:45,617
.אז זאת אניה
...לא, זה-

440
00:34:47,077 --> 00:34:52,082
,זה אני, הקלטתי את עצמי
.סתם מדבר

441
00:34:52,708 --> 00:34:54,960
מזכיר לעצמי
.שהמצב לא כזה רע

442
00:34:55,085 --> 00:34:58,171
,זה מקסים
.כולנו צריכים לעשות את זה

443
00:35:00,507 --> 00:35:03,552
?אני יכולה לשאול אותך משהו
.כן, כמובן-

444
00:35:03,802 --> 00:35:07,180
יש ליומנים שלך
?דפוס מסוים

445
00:35:09,015 --> 00:35:14,646
את יודעת, לפני כמה שנים
,הייתי ממש פסיכי עם זה

446
00:35:15,564 --> 00:35:18,567
והזנתי הכול לגליון נתונים
.בסוף כל שבוע

447
00:35:19,651 --> 00:35:25,115
,ואז ביקשתי מחבר שלי, גייב
לכתוב תוכנת ניתוח סטטיסטי

448
00:35:25,240 --> 00:35:29,911
,שהייתה פולטת טבלאות
...גרפים ודוחות ו

449
00:35:32,205 --> 00:35:33,540
...אבל

450
00:35:36,543 --> 00:35:39,588
תקשיבי, אני ממש מתנצל
.שפספסנו הערב את הרולר דרבי

451
00:35:39,754 --> 00:35:42,007
אל תתנצל, הוא יהיה שם
.גם בשבוע הבא

452
00:35:42,674 --> 00:35:46,803
,היה נחמד לבלות עם ג'ואני
.כיף איתה

453
00:35:46,887 --> 00:35:48,388
,היא ממש מחבבת אותך

454
00:35:49,598 --> 00:35:52,058
.וזה... מדהים

455
00:35:54,060 --> 00:35:56,688
,תודה לך על הערב הזה

456
00:35:59,733 --> 00:36:01,484
.אני ממש מעריך את זה

457
00:36:07,240 --> 00:36:10,744
,עדיין מוקדם
.נוכל לראות סרט

458
00:36:13,997 --> 00:36:17,292
.אני ממש עייף
.בסדר-

459
00:36:17,500 --> 00:36:19,085
?זה בסדר
.כן-

460
00:36:19,169 --> 00:36:24,382
את בטוחה? -כן, תתקשר
...אליי מחר? -כן, כן, כמובן, אני

461
00:36:24,758 --> 00:36:26,343
.אתקשר אלייך על הבוקר

462
00:36:36,561 --> 00:36:38,772
.עצור בצד
?מה קרה-

463
00:36:39,564 --> 00:36:41,149
אתה מוכן פשוט
?לעצור בצד

464
00:36:42,484 --> 00:36:43,735
?בבקשה

465
00:36:58,458 --> 00:36:59,960
.נפגשתי היום עם טום

466
00:37:06,466 --> 00:37:12,055
,הייתה לו עבודה פה
.והייתי צריכה לחתום על משהו

467
00:37:14,224 --> 00:37:15,308
.לא משנה

468
00:37:21,439 --> 00:37:25,360
,אבל התחלתי לחשוב

469
00:37:26,653 --> 00:37:31,116
על הסיבה שבגללה
סיפרתי לו בסופו של דבר

470
00:37:36,287 --> 00:37:37,789
.עליי ועליך

471
00:37:40,417 --> 00:37:45,505
כי בזמנו חשבתי
.שזאת הדרך היחידה להציל אותנו

472
00:37:47,841 --> 00:37:54,431
אבל עכשיו אני חושבת
.שרציתי שהוא יעזוב

473
00:38:13,450 --> 00:38:14,826
.אני כתבתי את האלגוריתם

474
00:38:18,371 --> 00:38:21,249
,עשיתי את זה בשביל בוז
.כדי לעזור לו

475
00:38:21,624 --> 00:38:27,464
...הוא הפסיד המון כסף ו
...הוא לא סיפר לדיאן ו

476
00:38:28,506 --> 00:38:30,592
.זה היה בלגן רציני

477
00:38:35,638 --> 00:38:37,474
...חלק ממני פשוט רצה

478
00:38:41,394 --> 00:38:43,480
לראות אם אני מסוגלת
.לעשות את זה

479
00:38:50,445 --> 00:38:51,863
.אני מצטערת

480
00:38:56,576 --> 00:38:58,119
?למה את מספרת לי את זה

481
00:39:02,123 --> 00:39:03,541
.כי אני אוהבת אותך

482
00:39:13,712 --> 00:39:15,088
.בסדר, תמשיך הלאה

483
00:39:16,423 --> 00:39:18,508
.אלוהים, אני נוהג, אני נוהג

484
00:39:29,102 --> 00:39:32,397
,היילי שכחה את ספר הביולוגיה
?היא צריכה אותו לסופ"ש

485
00:39:32,648 --> 00:39:34,900
.שלום
.היי-

486
00:39:35,192 --> 00:39:39,154
אתה יודע? -לא, אוכל לומר לה
.להתקשר אלייך בבוקר? -ברור

487
00:39:41,198 --> 00:39:42,366
...זה

488
00:39:44,660 --> 00:39:47,204
.היה לה טוב, קומט

489
00:39:49,289 --> 00:39:50,290
.כן

490
00:39:50,457 --> 00:39:52,626
היא ממש השלימה
.עם עצמה

491
00:39:54,002 --> 00:39:56,630
כן, אני שמח
.שגם את הבחנת בזה

492
00:39:56,880 --> 00:40:01,760
,היא... אלוהים
.היא שונה כל כך כשהיא שם

493
00:40:01,885 --> 00:40:05,555
...אולי לא שונה, פשוט יותר
.אני מבינה למה אתה מתכוון-

494
00:40:06,348 --> 00:40:11,561
תקשיב, אני יודעת שזה היה
...מורכב עם רובר, אבל

495
00:40:12,562 --> 00:40:15,524
.תקשיבי, דונה, זה בסדר

496
00:40:19,069 --> 00:40:20,195
...הערב הזה היה

497
00:40:23,156 --> 00:40:24,116
.קשה

498
00:40:25,951 --> 00:40:29,663
כן, אני לא מסוגל
.לתאר לעצמי

499
00:40:30,038 --> 00:40:34,292
אלוהים, הקול של דיאן
...כשהיא ראתה אותו, זה היה

500
00:40:38,004 --> 00:40:40,799
,התווכחתי איתו

501
00:40:41,508 --> 00:40:43,176
.הייתי ממש קשוחה כלפיו

502
00:40:43,385 --> 00:40:46,680
...לא, לא
...לא, באמת, אני-

503
00:40:48,598 --> 00:40:50,809
.אמרתי כמה דברים נוראיים

504
00:40:50,934 --> 00:40:54,604
.תקשיבי, דונה, זאת לא אשמתך
.לא היית שם, אתה לא יודע-

505
00:40:57,107 --> 00:41:00,735
,כן, טוב
,הוא חייב 300 אלף

506
00:41:01,528 --> 00:41:05,240
הוא השקיע כסף בעסקה כושלת
.ולא סיפר לדיאן

507
00:41:05,574 --> 00:41:07,909
זאת כנראה הסיבה האמיתית
.לכך שהוא בא לעבוד אצלך

508
00:41:08,243 --> 00:41:12,205
,את יודעת, הוא פנה אליי קודם
.ביקש הלוואה, ואני סירבתי

509
00:41:12,330 --> 00:41:14,833
...אז אם את מחפשת אשמים

510
00:41:21,923 --> 00:41:22,799
,דונה

511
00:41:24,426 --> 00:41:25,385
?את תהיי בסדר

512
00:41:27,387 --> 00:41:29,764
.ברור, כן

513
00:41:34,060 --> 00:41:37,272
.לילה טוב, גורדון
.לילה טוב-

514
00:41:37,273 --> 00:41:41,273
iSrael סונכרן ע"י