.זה עדיין אקראי
,חיפשתי דאלאס וקאובויז
אני בטוח שהתוצאה הראשונה תהיה ,אתר מעריצי אן-אף-אל עלוב
...אבל האתר השני שעולה
כן, טוב, אולי רובר יודע ?שלא אכפת לך מפוטבול
כן, שכחתי שהיית מגן אחורי .בנבחרת ארה"ב בקליפורניה
.היי, הייתי פעם במשחק
אני רק אומר .שלרובר יש בעיית רלוונטיות
?סיינטולוגיה זו דת או כת .כת-
הם זכו באוקטובר .במעמד עמותה
לא משנה, אני אחשוב .איפה לשים את זה
,התוצאות בינוניות במקרה הטוב
הציון הסופי למנוע החיפוש הגאוני .של רובר הוא 65. -55
?זה באמת הכרחי
זה לא נשמע טוב, נשמע כאילו .צינור הדלק... -אני מסתדרת
.זה רק עד שהגשם ייפסק
אני לא מצליח לשמוע .את עצמי חושב
תקשיב, אם הם יפתרו ,את בעיית הרלוונטיות
.עלולה להיות לנו תחרות
...תחפש
.זה רובר? -נתנו לו 65 ?כזה גרוע-
?מה? באמת לא ראית אותו .לא, באמת שלא-
...רגע
כן, אני מבינה .למה אתה מתכוון
אפילו עם מנוע החוקים הבסיסי ,התוצאות הן זבל
.הזחל סטטי מדי
אבל בכ"ז, איך שהם משכו את .הכותרות, האמת שזה די מחוכם
בסדר, תודה על... -אני רק אבדוק ,את האייץ'-טי-אם-אל
.זה ייקח רק שנייה
כן, האלגוריתם טיפש מדי
בשביל לדעת שיש מילים .מקבילות למונח החיפוש
,או איות שונה, כמו צבע ,סי-או-אל-או-אר
.או באיות אנגלי, עם יו
.בכ"ז אתן לו 75
,לא, 80 עגול על הרעיון .אבל אוריד נקודות על הביצוע העלוב
.אתם שאלתם. -האמת שלא .אנחנו לא-
.אף אחד מאיתנו לא שאל
לא יהיה ממש קשה .לנצח את זה
רק צריך לכתוב .אלגוריתם מתוחכם יותר
.זו לא ממש הגישה שלנו
,אנשים צריכים רשימה אצורה ,מדריך למבוך המבולגן של הרשת
לא סתם מתמטיקה .לא אישית
קודם כול, מתמטיקה זה ממש אישי ...מבחינתי. -כמובן, התכוונתי
,שנית, לאצור זה נחמד .אם היו לכם 500 אתרים או 5,000
אבל מה תעשו ?כשיהיו לכם חמישה מיליון
איך תדריכו אנשים ?בכל זה
נאמר לך ,איזה אתר הכי טוב
החברה בנויה .על הגישה האנושית
.התראת פורנו .כן, כן, אני בא-
אני נשמעת לפרוטוקול החברה .ומתרחקת מהמחשב. -אני בא
.את כועסת .אני לא-
אני לא. -לא חשבתי ,שאת רוצה לעבוד על זה
...אבל אם את רוצה, אז .אני לא. -בסדר-
אני רק אומר שמתמטיקה לא יכולה לעלות
על הבדל איכות ,בין טוב לרע
מחשב לא יכול לומר לי .מה אני רוצה
.עוד לא
.בסדר
,יש לנו בעיות תפקוד
המשתמשים לא מקבלים ,משהו יעיל בתוצאה הראשונה
.אז הם עוזבים את האתר
...האמת שהשקנו מוקדם מדי ...קומט היה מתחרה רציני-
בסדר, בואו ננסה ,לא להתמקד בקומט
...יש תוואי רחב יותר של ,בדיוק-
.היינו זקוקים לנוכחות בשטח
...קומט לא תחרותי .מה אמרתי הרגע? -סליחה-
.נראה כאילו היינו חסרי סבלנות ,לא, לא-
לא, זה טוב ,שאנחנו ברשת, באמת
.הצמיחה תגיע
האלגוריתם של רובר ,ישתפר עם השימוש
נזקקנו למשתמשים ,כדי לתעד אותם
המידע יעזור לנו .לעדן את האלגוריתם
...אנחנו חייבים להישאר תחרותיים
אני אומרת לכם, יש לנו יתרון .על פני קומט... -סליחה
.באינדקס האתרים .תודה-
אם רק נאמין ...במערכת שלנו
יש לי אמונה, בגלל זה השקתי .את הדבר המחורבן הזה
,האתר ברשת .אז שאלת התזמון חסרת טעם
בבקשה אל תבואו לפה ,ותתווכחו איתי
.אני עסוקה בהמון דברים אחרים .בסדר-
,איך תוכלו להנהיג ביעילות ?אם אתם לא מדברים באותה שפה
.תתאפסו על עצמכם .תודה. -בסדר-
חיפוש הוא כרגע ,כיבוש שטח
וברגע שנכבוש את כל השטח .נוכל לחשוב על הוספת קוד
,קאם צודקת ,המודל הנוכחי לא יתקדם
שלושתנו לא יכולים לעמוד .בקצב ההתפתחות
אבל לא כדאי ,שנוסיף קוד
?כדאי שנוסיף אנשים. -כמה .לא נוכל לשלם לכולם בממתקים
...זה דבר אחד להעסיק מהנדס ?מה האזור הכי חזק שלנו-
.כנראה קומדיה .בדיוק-
,היילי אוהבת קומדיה .אז זה האזור הכי יסודי והכי מסודר
,אז אנחנו צריכים מומחים
...מישהו... שאובססיבי ל .ספורט. -בדיוק-
.אנחנו צריכים עוד הייליות
!לעזאזל
,אם הייתם גרים פה - - הייתם עכשיו בבית
"קוד שרוף"
:פרק 4 "טוניה וננסי"
שישה שבועות לאחר מכן כן, הדבר הכי טוב בדוקטורט במדעי הספרייה
הוא שאני יכולה לקרוא .לעצמי ביבליוקטוגרפית
היית ארכיבאית תמונות .במכון האמנות של שיקגו
,זה נשמע קול (קריר). -למעשה .קפוא, שרדתי בדיוק חורף אחד
,אני נערת קליפורניה
אבל לא בסגנון .של דיוויד לי רות
תוכלי... לתת לנו דוגמה ?למתודולוגיה שלך
למשל, איך את מסדרת ?את הדיסקים שלך
,טוב... אחי ממש אוהב מטאל .ועזרתי לו לנהל את האוסף שלו
שמתי את כל הדיסקים ,של דת' מטאל במדף אחד
מלהקות פשוטות, כמו אוביצ'וארי ,וקניבל קורפס משמאל
,דת' מלודי וטכני באמצע
'ואח"כ דת'-בלק וגריינד-דת .'ושאר שילובי הדת
,'ואז שמתי אינדסטריאל דת .פולק דת' ובקושי דת' בסוף
,המדף הבא היה בלק מטאל
,כל הסצנה הנורבגית ,כמו מייהם ובורזום
.עד לאן-בלק
ואז לא באמת בלק ,אבל מתאים בערך
.כמו קריידל אוף פילת
...ואז... אתם
?אתם רוצים שאמשיך ...יש רונצ'י פאוור
.לא, זה מושלם ?רונצ'י פאוור-
רוב האנשים פשוט .מסדרים לפי אלפבית
את בטוחה ?שזה האוסף של אחיך
,בסדר, דבר אחד אחרון ?"איך תקטלגי אתר על "בארק
תלוי אם אתם מתכוונים ,לנביחה של כלב, לשכבת העץ
,לבירה השחורה .שהיא בארק עם קיו, או לסירה
?רגע, בארק זאת סירה
מבחינה טכנית, זאת ספינת שיט .עם שלושה תרנים או יותר
אנחנו אפילו לא יודעים מה התשובה .לשאלה המכשילה שלנו
ד"ר קייטי הרמן, התקבלת רשמית .כאונטולוגית של קומט. -מושלם
.בואי תכירי את האובססיביים
או כפי שאנחנו .מכנים אותם, הגולשים
כל יום אנחנו מקבלים מאות מיילים
מאנשים שמבקשים שנוסיף .את האתרים שלהם לאינדקס שלנו
בנוסף, אנחנו כל הזמן מחפשים .אתרים חדשים לקטלוג
כשגולש מוצא אתר
הוא מקטלג אותו ומוסיף אותו .לרשימת האב של קומט
כל קבוצה אחראית לצמיחת האינדקס
ולכתיבת תיאור לחמשת האתרים .המובילים בכל קטגוריה
כן, אבל הבעיה היא שהתחלנו .עם חמישה נושאים עיקריים
כשמופיעים אתרים חדשים .נהיה קשה יותר ויותר לקטלג אותם
.כן, יש לזה מונח אונטולוגי .כן, סופת חרא-
.בסדר, נתחיל עם בידור
."זה רג'י מ"לה וידיאו .היי-
שהרשים את ג'ו בידע הנרחב שלו ,בגל החדש הצרפתי
.וגם בקאנון של ג'ון קנדי
כן, ידעת שהוא גילם ,את קליף מרדוק
,"הכרוז ב"הטירון של השנה .בלי לקבל קרדיט? -באמת? -כן
.זה מדהים, ממש קול, רג'י .תשמרי על עצמך-
.רואה? ההתלהבות מזינה אותם .כן-
אלה לוריין ופו, מטאוור רקורדס .וסיטי לייטס, בהתאמה
?איפה חנון הקומדיה שלכם .האזור הזה אדיר. -בחירה טובה
האמת שזאת ,הבת שלי, היילי
,היא חלק מהצוות .כשהיא לא בביה"ס. -בסדר
.זה האזור המקומי
?את צריכה המלצה על מסעדה .תפני לבחורים האלה
.לא רק בחורים ,אה, ריזה. נפגשנו באוטובוס-
היא יצרה רשימת דירוג מסעדות .שתבייש את זאת של זאגט
לידיעתך, לזה-גאט ,יש אתר חדש
אבל הצוות של ביז .הקדים אותנו
,זה-גאט זה עסק גדול .זה בינ"ל, לא מקומי
.זה מאקי, מגולדס ג'ים
לא תאמיני, אבל יש לו תואר .במנהל עסקים, הוא אשף שיווק
...אמרתי לגולדס לפתוח אתר
,וכשהם סוף סוך עשו את זה .הקדמנו את המקומיים
.חבר'ה? -תוכלו להצליב אותו .כן, תעשו את זה-
.את מבינה את החיבוט שלנו .כן-
.עסקים, ספורט... -הבנתי- .זה המתכנת הראשי שלנו, טד-
הוא מנהל בשבילנו .את כל האתר
,סליחה על ההפרעה
יש לכם שיחה ממייקל האוזמן .מאיי-או-אל. -מושלם
...תרגישי חופשי ל .אני פשוט... כן, הבנתי-
.להפעיל את קסמייך .אני אטפל בזה, כן-
- קומט -
.היי, מייק .מייק, זה גורדון-
אם אתה מתקשר כדי לרדת עליי ,בעניין קלנקט, קצת איחרת
.הם כבר בתהום הנשייה
.צר לי לשמוע זאת
רציתי שתדעו שאיי-או-אל מחפשים .מהלך חיפושי. -אנחנו מקשיבים
האמת שהתרשמנו ,ממה שקורה בקומט
.חכם, קליל
,אני לא רוצה להיות תקיף מדי ?אבל אתם מקבלים הצעות רכישה
- קומט -
אלוהים, הם הוסיפו .תיאורי עורכים
,אלוהים אדירים .זה היה מהיר
?איך הם עובדים על האלגוריתם
.זה לא אלגוריתם, אלה אנשים
למה אנחנו לא יכולים ?לעשות את זה
תני לי מימון סדרה א' ואעסיק .פועלים שיכתבו תקצירים 40
,'אנחנו לא מוכנים למימון סדרה א .אל תקדים את המאוחר
אתה בטוח ?שאתה צריך עוד מזה
זה הדבר היחיד .שבזכותו אני חי
נכון שזה צירוף מקרים מוזר
שהשקנו בדיוק כשהגרוש של דונה ?חשף את קומט
החיפוש היה ברשת, אנחנו בכלל .לא יודעים עד כמה הם מדברים
היא פשוט נראית ,לחוצה מכל העסק
.כאילו שמשהו מעיק עליה
,בסדר, תעדכנו אותי .אני רוצה פרטים ספציפיים
ורה עובדת על חיפוש ,בשפה טבעית
בניסיון לגרום למחשב להבין .איך בני אדם שואלים שאלות
,יש לנו רק מתכנת אחד
,ססיל הוא הכי טוב שיש ...אבל הוא קורס. -אליוט
,אחי, זאת האמת, זאת לא אשמתך ...אבל אם נוכל להשיג לו עזרה
הוא מנסה לעדן את אלגוריתם ,החיפוש ולשפר את הזחל
הוא לא יכול לעשות .את שני הדברים במקביל
תבחרו באיזו בעיה נוראה .אתם רוצים שאטפל קודם
כן, האמת היא שלא יזיק לנו .לקבל עוד אנשים
הוא מסוגל לעשות את העבודה .הקשה, אבל הוא צריך עזרה
...'אנחנו צריכים מימון סדרה א ...אליוט-
לא תקבלו גיליון מימון .סדרה א' בזמן הקרוב
.זה בדיוק מה שרציתי
.לחברה שלי, טורי לומן, היה קרוון ?שיחקנו בו. -כן
?במה שיחקתן .בקרוון-
?את מתכננת טיול לרוחב המדינה ,לא, בדיוק קניתי שטח-
ואני צריכה קורת גג .עד שאבנה משהו קבוע יותר
?כן? איפה השטח
.מערבית לבוני דון. -ממש יפה שם .אני יודעת. -כן-
טוב, אני ובעלי לני קנינו את המתוק ...הזה לירח הדבש שלנו ו
.הוא ממש יהלום
?נו, פעם בכמה זמן אתם שם .היינו שם רק פעם אחת-
.אבל אנחנו מקווים להגיע יותר .כן. -בסדר-
,נו, קדימה, תיכנסו פנימה .הוא חמים ונעים
.וגם המיטה די נוחה
.אלוהים
.זה מושלם
.זה... חמים, כן
?נו, איי-או-אל, אה .כן-
אתה באמת מוכן ?לעבוד שוב בחברה
,אם הכסף יהיה מספיק טוב .אולי אמכור ואעשה משהו אחר
?אולי .כן-
,לידיה אמרה שננסה אותה .אז בואי ננסה אותה
תבטיח לי שלא משנה .מה תהיה ההצעה, תשקול אותה
.לדעתי כדאי שתקבל אותה
?כי המודל העסקי שלנו לא יתפתח ...מה? -לא, כי
אז תוכל לבלות איתי .את כל הזמן החופשי שלך
חוץ מזה, אני יודעת שאתה אוהב .את המגע האנושי
הקרוון הארוך הזה אומר ?שאת עוזבת את הבית
לא, זה בשבילנו, יהיה לנו ...את כל המקום הזה, פשוט
.לעשות מה שבא לנו
.אני יודע מה אני רוצה לעשות .תפסיק-
.נכון, לידיה
זה עבד לה וללני .במשך כל השנים האלה
את מנסה להפוך אותי ?ללני הגון
אני מנסה לקנות את היהלום הזה
.ולסחוף אותך לארץ קסומה
.אציע לה הצעת מחיר
?אמא? אנחנו הולכות
?אמא
.את לא נראית מוכנה ...אני יודעת, חומד, אני פשוט-
לא יודעת .אם יש לי כוח הערב
.אבל את אוהבת את ערב הבנות ,אני באמת אוהבת אותו-
פשוט חשבתי שאולי הפעם .נוכל לערוך את ערב הבנות בבית
?זה בגלל העבודה
אני יודעת שמוזר .לדבר על זה
לא, מתוקה, אנחנו יכולות .לדבר על מה שבא לך
.וכן, יש לנו קצת בעיות
?עם רובר
,אני בטוחה שהוא יהיה מעולה .קאם אמרה שהיא אוהבת אותו
מתי קמרון אמרה ?שהיא אוהבת את רובר
?לא יודעת, לפני חודשיים
היא אמרה .שהאלגוריתם מחוכם
את יודעת מה ?באמת מחוכם
.התקציר שלך של ריצ'רד פריור .תודה-
...האמת, מתוקה, אתם .מכסחים אותנו
,את צודקת, עבודה זה ממש מתיש .כדאי שפשוט ננוח. -כן
?אולי נזמין אוכל .כן, נוכל להזמין אוכל סיני? -כן-
.אני אוהבת דים סאם
?למה את לובשת את זה .נזמין אוכל סיני. -גועלי-
,מונוסודיום גלוטמט מנפח אותי .פשוט תזמינו פיצה
היי, ג'ואני, אחותך צופה .בסרטים מצוירים
אמא, בחייך, אלה לא סרטים .מצוירים. -לא אכפת לה
?נכון
,כן, תראי מה שבא לך .ופיצה זה בסדר
?לא, מתוקה, מה עם הדים סאם .האמת שאני לא ממש רעבה-
.)קמרון האו-טו (מדריך
.קדימה, קדימה. -לא הבנתי .זה לא היה מוצלח במיוחד-
.קול .נראה טוב-
?ג'ו, תוכל לעזור לי עם האוכל .כן-
...סליחה שאיחרנו, הפקקים היו ?קיבלתם הצעה-
.שלושה מיליון
.זה לא רע
.ויתרנו
מעודד לקבל עניין .בשלב מוקדם כל כך
,ננסה ללכת על קרנות הון סיכון .כמה חברות לוטשות מבט
אתה ישן פה הלילה או שאתה צריך ?להחזיר את גורדון הביתה
.לא, בוז יחזיר אותו .בסדר-
?בסדר .בסדר-
לא הייתי מפספס את הלילה הראשון
במיטת ירח הדבש .של לידיה ולני
...כן, טוב .נראה שהם מסתדרים-
טוב... החל מהלילה
אני נותן להם ליהנות מהספק .באופן רשמי
?נו, מה שלומך .רוב מתקדם טוב-
?והדבר השני
כן, טוב, אני שמח לדווח .שאני מחלץ את עצמי מהבור הזה
זה בטח נשמע נורא .יותר ממה שזה היה
גורדון, לא התכוונתי ,לתקוף אותך בצורה כזאת
.ואני מרגיש נורא בגלל כל העסק .נו באמת, בוז, תשכח מזה-
...שמעתי שאיי-או-אל .יציעו לכם הצעה
?תקבלו אותה
?איך שמעת על זה .מקאם-
.אה, כן, נכון
מתברר שהם ממש זלזלו בנו .עם שלושה מיליון
,הם כרגע בטירוף קניות
...אני וג'ו רוצים לראות מה יקרה, אז .כן-
?מתי הצטרפת למלאכי הגיהינום .נו באמת, זה היה בייבי הונדה-
מבחינה טכנית .זה היה אופנוע שטח
.יותר כמו אופנוע חלל .אופנוע חלל. -שתוק-
,בכל מקרה, מכרתי אותו ...אני נוהגת עכשיו בטנדר, אז
.כן, טנדר חלל
...בסדר .טנדר חלל-
?אתם רוצים עוד בירה .בואו נשתה עוד אחת. -כן
לא, כמה מאיתנו .צריכים לנהוג
.נו, גורדון, אתה לא צריך לנהוג ...אני-
.הלוואי שיכולתי. -נו .אבל אני גמור-
?שנזוז, בוז .נראה לי שכדאי שנזוז-
.קדימה
.בסדר, היה טוב לראות אותך .היה טוב לראות גם אותך-
.כן
.כן, אני אלווה אתכם .בסדר-
.בסדר, גורדון .תודה על הטרמפ. -כן, כן-
.נתראה בקרוב. -תודה שבאתם .בכיף. -כן, טוב לראות אותך-
.תודה על העזרה עם התאורה .כן-
?ג'ו
חודשיים לאחר מכן הבחורה הזאת, טניה, נחמדה .הרבה יותר מהרדינג הזאת
השם שלי הוכפש לנצח .ע"י אדם בשם גילולי
?בואי נהיה הרפתקנים, טוב
.בואי נטעם קצת אוני
.כן
רציתי לדבר איתך .על ססיל
הוא עדיין מתקשה .עם דפים שלמים
,היה לו חודש ?אולי הוא לא הבחור הנכון
יהיה קצת קשה ,להיפטר ממנו
,הוא אחד ממקימי הצוות
.מנהל טכני וכל זה
הבחור החדש עוזר ,עם העבודה השחורה
אבל ססיל עדיין לא עומד .באתגר התכנות
.תיהנו
הנה, כדאי לך .לטעום את זה
,כן, זה מזון נשמה יפני עתיק .את תאהבי את זה
גם אני רציתי .לשאול אותך משהו
שמעתי שאיי-או-אל ,מעוניינים במהלך חיפושי
זה יוכל להיות המוצא שלנו .מכל הבלגן הזה
תקשיבי, אני הראשון שיודה ,שאני לא מבין בתכנות
אבל בכל הקשור ,לקנייה ומכירה של חברות
.אפשר לומר שזה התחום שלי
?כמה לדעתך נוכל לקבל
חבר שלי אמר .שלושה מיליון לפחות
בסדר, נצטרך לשלם ...למשקיעי האנג'ל
,כן, נהיה בסדר, נהיה בסדר .אלף לכל אחד 400
...אבל הצוות .יתחלק במיליון דולר במזומן-
זה לא רע .למתחילים צעירים
.אבל הם שלושה ...אני יודע-
.תקשיבי, זה בכל זאת מכובד
,כאילו, זה ניצחון מבחינתך .זה יסדר אותך לקראת הדבר הבא
חוץ מזה, האמת העצובה היא .שכל מי שמחפש אצלנו לא מתרגש
מונח החיפוש המוביל ברובר .הוא סקס, המונח השני הוא קומט
מילת החיפוש הכי פופולרית ,ברובר היא סקס
.השנייה היא קומט
,אמורים להתקשר אלייך מחר
תצפי להצעה .של שלושה מיליון
אני יכולה להניח ?שבוז מדבר בשם שניכם
בוז, אתה ממש חכם ,בכל הקשור למכירות
,אבל אנחנו לא יכולים לפרוש עכשיו .יש לנו פה מהלך מנצח
למערכת מבוססת האלגוריתם שלנו .יש שישה חיקויים, לקומט אין
למה? כי הרשת אמורה להכפיל ,את עצמה עד סוף השנה
ולשלש את עצמה .'עד סוף 95
התחרות היא בדיוק הסיבה .לפרוש עכשיו
!אין לנו את המתכנת הנכון
אמרת שאנחנו לא מבצעים ,מהלכים קטנים
.אנחנו חובטים חבטות גדולות
,מה שאני יודעת ,בתחושת הבטן שלי
זה שחיפוש עומד להיהפך .לעסק של מיליארד דולר
לא אכפת לי במי נתקלת ,על מסלול הגולף
אתה לא דן בנכסים שלי .עם אף אחד מלבדי
אם הנתיב לניצחון דורש שינוי .בהנהגת רובר, נוכל לדון בכך
.אבל בינתיים תהיה סבלני
אמרתי לכם לבוא לפה ,ולהציג חזית מאוחדת
.אל תבואו להתבכיין לבוסית
.זה מבוא לבולשיט
.תשתפרו, שניכם
וכשתצאו מהדלת הזאת
אני רוצה לראות אתכם .הולכים לאותו כיוון
.תודה שגיבית אותי
אתה חייב 326 אלף דולר ...לבנק הלאומי הראשון. -היי
אני יודעת על זה .מאז נובמבר
אתה מטפל בדוחות בנקאיים בחדר .הצילום כאילו שזה המשרד שלך
.פספסת דף אחד ...רק רגע-
תקשיב, אני יודעת .מה אתה זומם
אתה רוצה להיפטר מרובר לקונה .הראשון כדי לזכות ברווח מהיר
,'אבל... -הטווח הארוך, סדרה א .לא יפתור את הבעיה שלך
לא אמרתי מילה על זה .ולא אומר, כי אני מגבה אותך
.חבל שאתה לא מגבה אותנו
!חבר'ה, מצאתי אחד
ברצינות, חבר'ה, גלדוול, בריסטול .זאת ההתאמה המושלמת
.מצאתי אחד !כל הכבוד לנו-
?מה קורה
זאת תחרות אינדקס האתרים .השבועית שלנו
הצוות עם הכי הרבה אתרים .עד סוף יום שישי מנצח
!קדימה! קדימה .היי, התראת שתי דקות-
?אנחנו צמודים .ראש בראש, היילי בעניינים-
.כדאי שנלך לשם, בואו
קודם קיבצנו קבוצות ,לפי נושא
אבל האונטולוגית הראשית שלנו ,גילתה ששיתוף מידע משפר תפוקה
אז היא חילקה את הצוותים .לשבע קבוצות אב
!מצאתי אחד
- תרגישו את הצריבה -
.בסדר, בסדר, אנחנו מתקרבים
,קדימה, גברת דאוטפייר ,אתם יודעים מה מונח על הכף
!תחפשו ברשת כמו ב-1989
.מצאתי אחד .כל הכבוד לנו-
,כן, תתקדמו, צורבים .תסבו לפונדה גאווה
!חבר'ה, קיבלתי אחד
!זה קורה, צורבים
,הם נראים די נלהבים ?מה הפרס הגדול
?מדליית זהב אולימפית .יותר טוב מזה-
,בסדר, אין לנו הרבה זמן
כמעט סיימנו, אנחנו עומדים .לגלות מי המנצח
!כל הכבוד לנו
.זה ממש צמוד
!מצאתי אחד
!בסדר, זה קורה !קדימה! קדימה
הרגע רשמתי את האתר !של רוזי אודונל
!מעולה
,רגע, לא, לא .תרשמו אותי
!מעולה, גלשן !יש, גלשן-
.תודה רבה
?היי, אבא .היי, אבא, בוא הנה
?אתה בטוח שלא תורך .ממש לא-
.בסדר
!מעולה
?אתה מוכן
.בסדר, תירגעו
!כן
.חתיכת חרא מטומטם
!תיסגר כבר
!לעזאזל
!אלוהים
?מה את עושה
.ההחלקה עומדת להתחיל
,טוניה וננסי, כל ארה"ב צופה .אז אני רוצה לראות מה יקרה
צפיתי ב"העולם האמיתי", זה הפרק ...שבו מסלקים את דיוויד כי
?אלוהים, למי אכפת .זה בכלל לא אמיתי
?בנות, אתן מוכנות
קראתי באינטרנט שהם יוצרים .את כל הדרמות, ממש כמוך
.מה זה? -גלשן מוזהב ?כן, למה הוא אצלך-
מתוקה, מאיפה ?קיבלת את זה
.זה מקומט
ואני יודעת שמוזר ,שיש פה פרס של קומט
.כשאת עובדת קשה כל כך על רובר .לא-
?למה כתוב שם דים סאם .כי אני זכיתי בזה-
ריזה שכתבה את האתר ,של בני האנה
ואמרתי לה .שאני אוהבת דים סאם
אז היא קראה לקבוצה שלנו .דים סאם, והיום ניצחנו
"וכיסחנו ל"תרגישו את הצריבה .את הצורה
וכולם הריעו לנו .והשמיעו מוזיקה של גולשים
ואני זכיתי להשליך את העוגה הטקסית
.על הפרצוף של אבא ?מה-
,אני יודעת .זה היה מדהים
.בסדר, ננסי עומדת להתחמם
את אחותי ואני יודעת שעמוק בלב
את רוצה לצפות באירוע התרבותי .המשמעותי הזה ולאכול גלידה
...ולא רק לעשן סיגריות גועליות .תשתקי-
.ולקטול את כולם
.קדימה. -בסדר .אמא, בואי-
.טוב, בסדר
הלוואי שיכולתי להשליך עוגה .על הפרצוף של אבא. -גם אני
?נועזת. -בסדר, מה פספסתי .קדימה, ננסי-
באיזו מהירות נראה לך ?שהן מחליקות
?היי, את רואה טוב
כן, אני רואה היטב את הקצפת ?שמאחורי האוזן שלך. -מה
.בבקשה
,אני אנקה את זה .אני אנקה את זה, אל תדאג
?מי יכול להתעלות על זה .זה טוב-
עכשיו אני אפילו .יותר לחוצה
היי, לא ידעתי .שאת באה הביתה
?רוצה להצטרף אלינו
.אני חייבת להתקלח .ביי. -ביי-
?היי, מה קרה ...אני מצטערת, אני-
אספר לך אחר כך
.לא התכוונתי להתפרץ ...לא, ממש לא, אני-
.רציתי להכיר לך את כולם
,אנחנו צריכים שובר שוויון
?את בעד ננסי או טוניה
?הן מחליקות
.אני פשוט אלך לישון
...בפעם הבאה שתשמעי טפטוף
.לעזאזל
כדאי שתנסי גישה .עדינה יותר
,דרך אגב .אני יודעת איך זה נראה
כאילו שאני חווה משבר .גיל מעבר פתטי מוקדם
...קניתי אופנוע, טנדר, קרוון
.לא, לא, בדיוק ההפך
,לא, למעשה לקחת סיכון .יצאת מאזור הנוחות שלך
.אני גאה בך .כן-
.הבית החדש שלי תקוע בבוץ .כן, טוב, זה קורה לטובים ביותר-
לא בושה לבקש .עזרה מדי פעם
איך בכלל אתה יודע ?לעשות את כל זה
אתה נצר לשושלת ארוכה ?של אנשי קרוונים
...טוב, האמת .שלא פספסת בגדול
הנה, למה שלא ?תשמרי את זה
אף פעם אי אפשר לדעת .מתי זה יועיל לך
?רוצה לשתות משהו .לא, אני מסודר-
,אבל תוכלי לקפוץ לטנדר שלי .תיק הכלים שלי על המושב
,תביאי לי חמר שרברבים .פחית קטנה. -בסדר. -תודה
אני מלכלך את פצירת ,הציפורניים שלך
...או המברשת או מה שאת
.לא מצאתי אותה
היי, מה קורה ?עם הסירה שלך
,טוב, מכרתי כל מה שיכולתי
.רוקנתי את קופת הגמל שלי
הייתי מוכן למכור את כל הריהוט ...במכירה פומבית, אבל חשבתי
...טוב, חשבתי שדיאן תשים לב ש .המזנון העתיק שלה נעלם
.זה יכול לעבוד
.רובר עשויים להצליח
,עברתי עליו לפני חודשיים ...והוא לא היה מוכן, אבל
.אהבתי את המודל
המתכנת שלנו דופק את הראש בקיר כבר כמה חודשים
.בניסיון לעדן את האלגוריתם
.ודונה לא מוכנה למכור
,אני מזהה את הסימנים .הפרי הזה ימות על הענף
...כלומר
.נדפקנו
.ממש נדפקנו
לאור מ"נדפקנו" ייקח .אלף שנה להגיע אלינו
?רגע, עד כמה נדפקתם
,אין לנו מנהיגות
,אין לנו אלגוריתם
.ואין לנו כישרון
,בקיצור, יקירתי .אין לנו אותך
?באיזה שלב הוא תקוע
אני רק אומר שד"ר קייטי הרמן
מעניקה לך המון .תשומת לב אונטולוגית
.כן, היא חברותית
.שריטה יפה
.היא לא חברותית כלפיי
כן, טוב, מה המצב בינך ?לבין ד"ר קמרון האו
.בטח די צפוף בקרוון ההוא
כמו שני ענקים .שגרים באצבעון
.קרוב כל כך .ניסיון מעולה-
...זה טוב, היא
היא מחפשת משהו, ולא נראה לי .שהיא תמצא את זה בשממה
,אבל... לא נעים לי
.כי היא ממש בקטע .כן-
.אבל אני שונא להיות שם
ואני לא מסוגל להפסיק .לחשוב על נתוזיות
?מה זה נתוזית .ואתה קורא לעצמך חובב טבע-
טוב, אתה בטבע .ואתה שומע קליק
,אתה חושב שאתה משתגע .או שיש לך צלצולים באוזניים
אבל למעשה יש לך בשבלול .חיפושית שגרה באוזן, ברצינות
,ומוצאים את הגופה שלך .עם חיפושית ליד הראש
כי היא זוחלת החוצה .כשאתה מת
."ג'ו, זה מ"מסע בין כוכבים 2 .לא צפיתי בזה. -בטח שכן-
.ונתוזיות הן אמיתיות
,יש! -יפה. -לא כיוונתי לכדור הזה .אבל זה נחשב
נו, מה חשבת על גלדוול, בריסטול
ומבצע קרן הון הסיכון ?הקטלני שלהם
טוב, התרגשתי מההצעה .של איי-או-אל, ואח"כ כבר לא
,ואז התרגשתי מקרן הון סיכון ...ואח"כ כבר לא, אז
?ממה אתה באמת מתרגש
.מזה, אני ואתה, פה .בסדר-
אם תצליח במכה הזאת, ניקח .את הכסף מקרן הון הסיכון. -בסדר
.אנחנו לא לוקחים את הכסף .בסדר, בסדר, תסדר אותם-
- רובר -
.זהו זה
.בסדר, בסדר
...טוב
חודש לאחר מכן ,כידוע לכם ,ההתחלה הייתה קשה
,אבל פתאום, בחודש האחרון .ממש שיניתם הכול
.פשוט וואו
הקרדיט מגיע לססיל .ולפריצת הדרך שלו עם האלגוריתם
!יש !ססיל-
אנחנו ממש גאים .'להציע לכם מימון סדרה א
.לחיי רובר. -לחיי רובר .לחיי רובר-
.כל הכבוד .תודה-
.דונה, היי .היי-
.אני חייב לך התנצלות
,בהתחלה לא הבנתי את זה .אבל הדבר הזה קטלני
.הבחור שלך שיחק אותה .כן, ללא ספק. -כן-
.לחיי ההתמדה
.ברכותיי
זאת בטח הרגשה .ממש טובה
,אני יודעת שזה היה קשה
ובהתחשב במצב שבו הייתם לפני .חודש זאת בטח ממש הפתעה
,אבל זה ישתלם .את תראי
.כן
,באמת שיחקת אותה
.וממש בדקה ה-90
לפני חודש דונה עמדה להשליך .את כל העסק על איי-או-אל
,באמת פרצת את זה לגמרי ?איך עשית את זה
האמת שהרעיון הראשוני ,היה של בוז
מה שמכונה .קונספט חדר ההמתנה
,כן, אנשים מחכים כל הזמן ,הם רגילים לזה
.במציאות, באינטרנט
.אני הגיתי את תכנת התור
עכשיו אנחנו האתר הראשון .עם אינדקס דפים מלאים
,היה לנו זחל .אבל הוא היה גס
ברור, היינו חייבים ללמד .את המניאק קצת נימוסים
.תסלחו לי
רק רציתי להודות לך על זה .שלא התייאשת מאיתנו
,את ניווטת את הספינה .את צריכה להתגאות בעצמך
.נו, אתה כוכב ההצגה ...כן-
.הצמיחה הייתה מדהימה .כן-
,טוב, קצת הופתעתי
...כי נאבקת המון זמן, אז אני פשוט ,חייבת לשאול
מי כתב ?את האלגוריתם החדש
אני לא מאמין .'שרובר מקבלים גיליון סדרה א
עכשיו פתאום אנחנו מתמודדים .מול סיוט עם מימון
איזה זחל חדש שמתקשר .עם אינדקס מידע
,זה עלול לחסל אותנו
אנחנו חייבים לפצל את המיקוד .רק כדי להתחרות
,אבל כל הגישה שלנו ...המגע האנושי, היא
...עכשיו לגמרי
Liron סונכרן ע"י
-נהנים מכתוביות חדשות יום יום-