כולם צחקו" על כריסטופר קולומבוס
,כשהוא אמר שהעולם עגול"
כולם צחקו" ,כשאדיסון הקליט קול
כולם צחקו" על וילבר ועל אחיו
כשהם אמרו" "...שהאדם יכול לעוף
?הוא שר פרנק סינטרה
,מבחינתי שישיר פרנק זאפה .כל עוד זה מעכב אותם
.טוב, בוא נעשה לה עוד סיבוב
?"לה" .כן, לה-
טמפרמנטית, דורשת תחזוקה .גבוהה, מגיבה רק למגע הנכון
כן, טוב, אני נוגעת בדבר הזה כבר שישה חודשים
.והוא עדיין לא נדלק
,כולם צחקו על מרכז רוקפלר"
,עכשיו הם נאבקים להיכנס"
כולם צחקו על מיוטיני" ,ועל המנפטה שלנו
כולם אמרו שלעולם" ,לא נהיה מאושרים
,הם צחקו עלינו ועוד איך"
,אבל, חה, חה, חה"
"?מי צוחק אחרון עכשיו"
?היי, אתה יכול לזרז אותם למטה .כן, כן-
.אנחנו נאבד את הבחור הזה
היי, נחמד לראות כאן .כמה נשים לשם שינוי
- יום העצמאות של מיוטיני -
היינו צריכים לחכות עם קביעת מועד החגיגות לכבוד מעבד מרכזי פעיל
,עד שהמעבד המרכזי .את יודעת, באמת יעבוד
.היי, בוז אמר שתזדרזו .הכתב הזה עומד לעזוב. -כן
.טוב, תנסי את זה
.זה עדיין לא מאתחל
?אתה בסדר
.כן
?בסולם של אחת עד עשר
.אני בסדר
?אתה רוצה לשכב
.בטח שאני רוצה לשכב .אני ער כבר 20 שעות
?בסולם של אחת עד עשר
.‏2, 3 לכל היותר
.אני אבדוק שוב את האל-פסק
,ועכשיו, בבקשה ,ללא דיחוי נוסף
,בואו נקבל את מייסדת החברה .קמרון האו
,הם צחקו עליי שרציתי אותך"
"...אמרו שזה יהיה" .היי. -היי-
.קמרון האו ."רוס ויבר, "אינפוורלד-
איזו חגיגה, אבל אולי .היא קצת מוקדמת
?ברצינות, עוד כמה זמן
אוי, אלוהים. מישהו .כיבה סיגריה בין הכבלים
אתה יודע, ברגע ,שתהיה לנו מערכת משלנו
קמרון ואני נוכל לחזור .למה שחשוב באמת
אני בטוח שהיא להוטה .לקבל אותך בחזרה
?מאתחל
!זה פועל, זה פועל
.כוכב המוות מחובר ומוכן לפעולה
אלדראן לעולם לא ידעו .מה פגע בהם
היי, דונה. קאם רוצה .שתעלי למעלה מיד
.כן, בוא נלך לחגוג
,כי, חה, חה, חה" ?מי צוחק אחרון
,חי, חי, חי" ,שהעבר יצחק
,חה, חה, חה" "?מי צוחק אחרון עכשיו
,"טוב, אכלתם אותה, "טלנט
פקססתם לנו .את החשבונית האחרונה שלכם
זה הרבה יותר זיקוקים .ממה שאמרנו
!נאום! נאום! נאום
!היי, קדימה
!נאום! נאום! נאום
.בסדר, בסדר, בסדר
בסדר. קודם כול, אני רוצה ,לברך את האורח שלנו
."רוס ויוור, מ"אינפוורלד
אני מקווה שכולכם ,הספקתם לדבר איתו
הוא יסקר את ההשקה .המחודשת שלנו
.תחביאו את הסמים
כידוע לכם, הגענו ל-100,000 .משתמשים בשבוע שעבר
!כן
.וחשוב מכך, זה יום חג, חבר'ה
!יום העצמאות שלנו
.עוד דבר אחד
.זה חשוב מאוד
ג'ון בוסוורת .הוא סבא באופן רשמי
תראו, אני יודעת שיש הרגשה כאילו הגענו לקליפורניה
רק לפני שתי דקות, אבל אסור לנו .להאט את הקצב עכשיו
אנחנו ממשיכים להרחיב .את חוויית המשתמש ברשת
,התאמת אוואטרים .היערכות להרחבת שכונות
יש לפנינו המון תאריכי יעד ,ממש חשובים
.ואנחנו סומכים עליכם
אנחנו יודעים עד כמה היה קשה
לעזוב את כל החברים ,והמשפחות שלנו בטקסס
אבל המחויבות שלכם ...מרשימה כל כך ורק רצינו
אפרופו מחויבות, יש אדם אחד ,שהייתי רוצה להודות לו במיוחד
.לבעלי, גורדון קלרק
.בוא תעלה
אני רק רוצה להגיד לך תודה רבה על שהאמנת ברעיון המטורף הזה
,ועל שעבדת איתי בפרך במרתף
כי לא יכולנו .לעשות את זה בלעדיך
.אני לא הייתי יכולה
,טוב, קדימה .בואו נחזור למסיבה
לא הייתי יכולה .לעשות את זה בלעדיך, גורדון
כן, לא הייתי יכול .לעשות את זה בלי הכסף שלך
"קוד שרוף"
עונה 3: פרק 1 "עמק עונג הלב"
מיוטיני לא מתמודדים - - על כתר מלכי הרשת
.לא ייאמן, זו ביקורת אכזרית
,אני יודע שזה כואב ,אבל תאמיני לי
.אין דבר כזה פרסום רע
ה"פרו" חטף ביקורות איומות
."ועדיין מכר פי חמישה מ"הענק
.לא, זה שונה, זה רע
,מה, תני לי לנחש ?את תהרגי אותו
לא, העובדות שלו .הן שהורגות אותנו
אנחנו רבע מגודלה ,"של "קומפיוסרב
יש לנו פחות תשתיות ,"משיש ל"דה סורס
אנחנו לא קרובים בכלל ."לנראות ההשקעה של "קיו לינק
,אני שונאת את זה .אבל הוא צודק
?מה קורה, קטנטונת
"הקומיקס "קרקס משפחתי .עדיין דפוק
.זה נכון. -היי, לא לדבר ככה .לא לדבר ככה-
?איפה ג'וני .מתלבשת-
הוא קורא לכם ,"חברה מובילה חדשה"
אומר שאתם תוספת מבורכת .של לב וחיוניות בנוף העמק
.חבר'ה, זה נהדר
כן, הוא טוען גם שנפשוט רגל .'עד שנת 88
,אם זה מטריד אותך כל כך תפרסמי הודעה לתקשורת
,מלאה בנתונים וברווחים .ואת יודעת, ספרי את הגרסה שלך
מה? אף אחד לא קורא .הודעות לתקשורת
.הם קוראים מגזינים כמו זה
אז כבר עדיף .שנכתוב מודעת אבל
.לעזאזל. -דברי יפה .דברי יפה-
.סליחה, מותק
אני צריכה להיפגש היום בארבע .עם המנהלת של ג'וני
למה? -היא הייתה .מעורבת בקטטה ביום שני
טוב, מתי התכוונת ?לספר לי על זה
.סליחה, שכחתי לגמרי
?היא ניצחה לפחות
בבית הספר רוצים .להיפגש עם ההורים
.יש לנו פגישת פיתוח בארבע .אני יודעת-
?אז הוא לא יכול לעשות את זה
.בסדר, אני אתן לכם רגע
.תפסתי אותך .ממש לא ידעת שאני שם-
טוב, אבל הלך עלייך בגלל הקטטה .שהיית מעורבת בה בבית הספר
.לא אכפת לי .כיסחתי לה את הצורה
?באמת .קדימה, את יודעת שאת רוצה-
?מה
.את כזאת פרחחית
...ואני
,אני יודעת שאתה מתוסכל .גם אני מתוסכלת
אנחנו חמישה אנשים ...שגרים בצפיפות, וזה
דונה, דונה, אני מתוסכל .כי זה היה אמור להיות זמני
.זה באמת זמני ...כבר עברו שישה חודש-
,לעזאזל. -היילי, מותק .תיכנסי מתחת לשולחן
!ג'וני !אמא-
,כן. בזהירות .יש כאן זכוכית שבורה
מה לעשות, לעמוד מתחת למשקוף ?או לצאת החוצה
,את בסדר .את בסדר היכן שאת
?ג'וני, מותק, את בסדר
,אני בסדר גמור .רק אל תשתגעי לי
סליחה, אתם חושבים שזה רק אומר שעומדת להגיע אחת גדולה יותר
?או שזה היה הדבר הסופי .היי, תקשיבי, את לא עוזרת-
.אל תהיי כזאת פחדנית, היילי .ג'וני-
.אחותך נבהלה .תהיי נחמדה
.אתם תמיד בעדה .ג'וני-
...היי, תקשיבו, חבר'ה
.אלוהים, חבר'ה, זה טוסט
.בחיי, את נראית לא מהעולם הזה
?די מגניב, נכון
,האנטנות צצו רק השבוע ,יחד עם משקפי שמש
משקפיים רגילים .ותספורת פנקיסט
כדאי לך לעשות .תספורת פנקיסט
.כדאי שנתחיל לזוז
בואי נתחיל עם הרחוב הראשי .ואחר כך עם המקומות הקטנים יותר
.הנה סלדג'האמר
שמעת שקומפיוסרב ?מתרחבים ליפן
וג'יני הוסיפו 10,000 משתמשים .ברבעון האחרון
לפחות יכול להיות שסי-בי-אס .יעזבו את סינטקס
נהדר, אז יישארו .רק יבמ וסירס
?נראה קצת מת כאן, לא
כן, בשעה תשע ביום שלישי
המערכת היא כמו ,אולם קזינו בבוקר
.נמצאים בה רק המכורים
אבל היי, תסתכלי על פינת החנות .של ספרי הקומיקס
הנתונים של חדרי הנישה .גבוהים מאוד כל הזמן
.זה מקום פרוע
יש יותר קרבות מאשר בבר .של כנופיות אופנוענים
אז כנראה טוב שהמשקפיים .של החבר'ה האלה דיגיטליים
.יפה. אה, חכי שנייה
- ?יש לך ג'ויסטיק -
יש לו דגם 1311 .עם לחצן ירי לאגודל
?בחיי, את מכירה כאן את כולם
.והנה אנחנו
‏64,000 פיקסלים של נדל"ן מובחר .שעדיין לא עבר פיתוח
זה יכול להיות .כל מה שנרצה שיהיה
...זה חייב להיות
.זה חייב להיות משהו גדול
?ריאן, מה קורה
סליחה, לא התכוונתי .להפריע באמצע
?הפגישה עדיין מתקיימת .אמרנו תשע
.אולי זה היה תשע ורבע .לא, זה היה תשע-
.כן, לא, תשע. תיכנס
טוב, הנה עוד דרך .להסתכל על זה
.קומיוניטי נראה ככה
.לא, זה נראה ככה
.טוב, לא, ככה
,סתם בלה, בלה ,צ'טים, צ'טים, צ'טים
אנחנו מקשטים את זה ,בממשק מגביר ספרייטים
אבל מתחת לכל זה, זה סתם .משחק של התאמת צבע למספר
,אתן יודעות ."הנה חדר, תנהלו בו צ'ט"
אני חושבת שזה קצת יותר .ממשחק התאמת צבע למספר
לא התייחסת .לאינטראקציה בין אנשים
,לא, לא, זה מוצלח, זה בסדר גמור ...זה כמו גלידת וניל, אבל
אז הנה המשתמשים .והנה הצ'ט הפרטי
,והמשתמשים, הם מדברים ?מדברים, "היי, מה קורה
."בוא נכיר טוב יותר" .אז הם עוברים לצ'ט פרטי
ואז צ'ט פרטי הוא פשוט .‏"פטסקי", כי... 1977
נכון שאמא שלכן תמיד אומרת ?לסגור את הדלת אחריכן
,שני המשתמשים האלה ...הם עוזבים והם לא סוגרים את ה
טוב, אז כל שאר ,האנשים האלה כאן אומרים
?היי, מה אתם עושים" ?לאן הם הולכים
."אני רוצה לבדוק את זה"
...אז הם עושים ככה, אז
.זו הבעיה שלכם
?"ראיתן פעם את "השיחה ?איזו שיחה-
?רגע, הסרט עם ג'ין הקמן .בדיוק-
אנשים חושבים .שצ'ט פרטי הוא פרטי
אבל בגלל איך ...שמישהו כתב אותה
.איך שאני כתבתי אותה .רגע, רגע-
אתה רוצה להגיד לי ?שאנשים פורצים לצ'טים פרטיים
.בטח, בגדול .תראו
?אתן רואות את הבחור הזה
.זה ההאקר, הוא נסתר לגמרי
,הכוכבית היא בקשת נתונים .אי אפשר להסתיר את זה
?רגע, איך השגת את זה
.אלה תמלולים מצ'טים פרטיים
זה קל, פשוט השתמשתי באותם .חורים שבהם משתמשים ההאקרים
.ריאן .לא, אתה לא יכול לעשות את זה-
...בטח שכן, אני פשוט .אל תעשה את זה שוב, אני רצינית-
זו הפרה ישירה .של הסכם המשתמש שלנו
.כן, בסדר, זה נכון מאוד
.אבל זה הרעיון שלי
אז מקשרים בין משתמשים ,מחוץ לחדרים פומביים
,אבל קודם, לנקודות הצפנה שונות .ואז זה לזה
,מוחקים עקבות ,בונים מחדש צ'ט פרטי
,בנפרד ממיוטיני
אבל גם עדיין בקשר עם מיוטיני .מחוץ למיוטיני
.מיוטיני שני, אבל נפרד
,משתמשים כאן, כאן וכאן
,רשת, גישה מרחוק, תוכנה, רכזת
.אר-אס-איי, פילטרים 1, 2, 3
.בלי זיכרון מטמון, הנה
ריאן, זה משהו חדש לגמרי ויקר מאוד
שמשתמש בטכניקות שהמתכנתים ...שלנו בכלל לא יודעים, אז
,אני יכול לעשות את זה .אני יכול לעשות את זה
לך עדיין יש .מלא ספרייטים לייצר לי
אז תני את זה למישהו .שלא יכול לעשות את זה
.ריאן, לא נעשה את זה
.בסדר
.אבל הנה עוד רעיון
?טוב, אתה יודע מה
ריאן, אולי פשוט ?תשלח לנו אותו אלקטרונית
.טוב
.בסדר, אין בעיה
מגניב, אני כבר מחכה .לראות את זה
.ורק אגיד את זה עוד פעם אחת
דבר כזה טוב למיוטיני הרבה יותר
מאשר להוסיף .עניבת פרפר לאוואטר
.הבנו. כן, תודה
!זה שוב קורה
זה היה מצחיק .בשש הפעמים הראשונות
הבא שיעשה את זה .ילבש את התחתונים שלו ככובע
.תפסיקו כבר, טמבלים
,בכל פעם שאתם עושים שטויות
זה גורם לאבק להתפזר .על המחשב המרכזי
.תראו, יש עכשיו תאריך
- ?האם אתם בטוחים -
.אחי, זה היום
,אם תשאלו אותי .זה בטוח רייגן
.אלוהים ?"הלו, זוכרים את "לייזרים בחלל-
זה מתחיל בפחד, כי אף אחד .לא רוצה למות בפיצוץ גרעיני
,ואז, בזו אחר זו ,מבטלים את הזכויות שלך
עד שאתה צועק "זיג הייל" לרוני .ומשתחווה בפני אד מיס
,זה בטח משהו של הומואים .אתם יודעים, כמו איידס
.רגיש מאוד, אחי
,אולי זה משהו דתי
לדוגמה, פט רוברטסון .שאומר שהעולם שוב יגיע לקצו
.אידיוטים, זה ג'ו מקמילן .מה פתאום. -לא-
.זה טוב יותר מרייגן
?הבחור מהאנטי-וירוס ?איך אתה בטוח כל כך
.הם היו שותפים
?זה נכון שהוא מכיר את מדונה
?כלומר, מכיר אותה מקרוב
שמעתי שהלקוח הראשון שלו .היה הסי-איי-איי
.לא, זה היה אוראקל
מקמילן לא גנב את הרעיון שלך ?והרוויח בוכטות של כסף
כן. אבל אני תובע ?את הבן זונה, לא
.לא, ישנתי
התעוררתי וראיתי שמים התיזו .החוצה מהאסלה, אבל זה הכול
,אבל תראה, טרי ,לפני שתפגע הרעידה הגדולה
אני רוצה לסיים .עם הזמנת המודמים האלה
.ברור שווי.22
ואני רוצה את זה .במחיר הסיטונאי
.טר... בחייך, בן אדם
אני יכול לקפוץ פה מעבר לכביש ליו-אס-אר
ולקנות במחיר הזה ...העברה במהירות גבוהה. רק
טוב, אז תחזור אליי כשתרצה לדבר ?וכשתתחיל לחשוב בהיגיון, טוב
.תודה
תקשיב, אתה צריך... צריך להשקיע .בשיפורים בחדר המחשב המרכזי
.זה אסון בהתהוות
.בסדר, מה שתצטרך .אין שום בעיה
?עוד משהו, גורדון
?איך אתה עושה את זה
איך אתה מתמודד ?עם כל השטויות האלה
...נו, טוב
אתה יודע, זה כמו להאכיל .בעלי חיים בגן החיות
אתה שולף מולם כמה דגים ,והם רוקדים
ואז לשארית היום .נועלים אותם בכלובים שלהם
,אם אתה מדבר על מלכות הג'ונגל .זה סיפור אחר
?עצה
אני חושב שזה חכם .לא להתערב בצוות היועצים
,הן מנהלות את המקום .אני בסך הכול עובד כאן
.בוסוורת
?בן או בת ?סליחה-
?בן או בת
.הנכד שלך ...אה, זה-
.הוא בן
?מי זה ?בחייך, באמת שכחת ממני-
?ג'ו
רציתי רק להתקשר ולהגיד .שאני שמח בשמחתך
...איך בכלל השגת את .כל טוב, ג'ון-
כן, 100,000 משתמשים ,נשמע טוב
אבל מה שבאמת משנה ,זה כמה זמן הם נשארים מחוברים
ומתברר שקשה להגדיל את המספר .הזה הרבה יותר מכפי שזה נראה
היי, תקשיבי, ברגע שהמחשב ...המרכזי יהיה יציב, חשבתי
לא יודע, חשבתי אולי .לחפש אפשרויות נוספות
עשינו את מה ,שרצינו לעשות עם ה-3033
ובחייך, לא נשאר לי .עוד הרבה לעשות
.טוב, אני רוצה שתהיה מאושר
.היי
אני מניחה שאתם .אמא ואבא של ג'וני
?את אמא של ג'ניפר
.רוב הזמן .אנשים קוראים לי גם דיאן
.כמובן. אני דונה
.גורדון, סליחה
,תראו, ככל שזה נוגע לג'וני
אני יודעת עד כמה קשה להיות .הילד החדש בבית הספר
.אני מבינה ללבה
אבל אני חושבת שבשורה התחתונה
ג'ניפר פשוט די כועסת .על אבא שלה ועליי
.אנחנו באמצע ההליכים .היה לא פשוט
?הליכים .לגירושים-
.אני מצטערת מאוד .אני לא-
.תאמיני לי, זה עדיף לכולם
,מלבד לג'ניפר .שמוציאה את זה על אחרים
בכל אופן, אז אני מתנצלת
ואני מקווה שזה לא .ציער אתכם יותר מדי
.מר וגברת קלרק .אה, גברת גולד
המנהל וילקוקס .מוכן לקבל אתכם עכשיו
.נהדר
.אני שמח שמצאנו לו בית טוב - - ?נחליף הלילה
- ?למה אתה מתכוון -
,אני מהאזור - - למקרה שגם את
.אפשר להיפגש. ג'ויסטיק לשניים - - ?הייז 1200. בחמש
.היי, קאם .היי-
היי, סיפרת לעוד מישהו ?על הנכד שלי
לא. לא הייתי צריכה ?להכריז על זה
.לא, לא, סתם תהיתי
.היי, בוז
.בוא הנה ?מה-
.אני צריכה שתיתן לריאן העלאה
.תעלה לו ב-15 אחוזים
.בסדר, זאת החלטה טובה .הבחור עושה עבודה מצוינת
.כן .בסדר-
.היי, אני עובד כאן
.אחי, כולנו הולכים לבורגר קינג .בוא לאכול איתנו
.הבאתי אוכל היום, אני מסודר
בחייך, הקטע הזה של האיש המוזר .במרתף נהיה קצת מפחיד
אנחנו מציעים לך לצאת מכאן .ישר לקציצה על האש
.תקשיב, אין לי זמן ?זה חשוב, טוב
?אתה רציני
- ?האם אתה בטוח -
.אה, אני מתנצלת
למה? אני זו שמחליפה בגדים .בשירותי הבנות
.שוב תודה על ההבנה
.ילדים הם ילדים
אולי ג'ניפר יכולה לבוא .לשחק עם ג'וני מתישהו
זה יהיה מוזר בהתחשב בעובדה .שהן לא מחבבות זו את זו
.אה, סליחה .אני אדבר עם ג'וני
מוצא חן בעיניי ששתינו .מגדלות בנות פייטריות
?בעינייך לא
?מה
.אני פשוט שמח שלא השעו אותך
אני יודע שאת חושבת .שאת שונאת את קליפורניה
,אני יודע שקשה פה
אבל אנחנו חייבים ,להתחייב לאיזה מקום
.אחרת לעולם לא נרגיש בבית
.כל הבית רעד
?מותק, את בסדר .אני בסדר גמור-
?את בטוחה .בסדר גמור-
,אנחנו נהיה בסדר .אני מבטיח
.זו העלאה, בחור .ניצחת היום
?קמרון או דונה אמרו עוד משהו ?זה פחות ממה שביקשת-
.לא ביקשתי כלום
בסך הכול הצגתי להן .כמה רעיונות
אני בטוח שהן יפנו אליך .אם וכאשר יגיע הרגע המתאים
.אני בטוח שהן יידעו אותך
?"בלש ירח כחול"
היי, "קאם-האו". אני שמח .להכיר אותך, פנים אל פנים
?מוזר להכיר אנשים ככה, נכון
זה כאילו קפצת מתוך ,מסך המחשב שלי או משהו
.כאילו את לא אמיתית
...כן, כן, מיוטיני די מגניב ב
,אני לא מחובר הרבה זמן .גיליתי את זה לא מזמן
?מה איתך
.אני עובדת שם, למען האמת
.וואו, זה בטח כיף
,כן, אתה יודע .זה קשה יותר מכפי שנראה
?זה הציוד .כן, כן, בבקשה-
.אני חושב שזה איפשהו שם .אה, כן-
.אני מקווה שהצבע בסדר
כן, לא, הוא היה אוהד ?של הניינרס, נכון
.כן, הוא היה
?איך את יודעת על זה ?מה-
...שהוא היה
?רגע, דיברנו עליו
.כן ?על הבן שלי-
כן, כן, כתבת ,בחדר התמיכה באבלים
,וצר לי כל כך על האובדן שלך ...אבל הג'ויסטיק נראה נהדר, אז
,לא נפגשנו בחדר האבלים .נפגשנו בחדר הטכנולוגיה
.נכון. שם אנחנו נפגשנו
אבל ראיתי שכתבת ...בחדר התמיכה באבלים ואז
...כתבתי רק ש
בסך הכול כתבתי .שאיבדתי מישהו
...לא אמרתי כלום על
היו לי רק צ'טים פרטיים עליו ,עם אנשים אחרים
...לא משהו .לא-
,מעולם לא דיברנו עליו .מעולם לא
?איך את יודעת על זה, לעזאזל
?איך את בכלל יודעת על קיומו ...אני-
.אני חושבת שכדאי שאלך
?איך את יודעת על הבן שלי
השיחות האלה .היו אמורות להיות פרטיות
?מה, אפשר להאשים אותי
כל זה כדי להוסיף .יכולות גרפיות לצ'ט
כל מה שיכול לגרום למשתמשים .להישאר מחוברים יותר
אני בספק גדול .אם זה יחזיק מעמד זמן רב
כן, אבל דחיסת האל-זי-וו הזאת .די מגניבה
אתה באמת חושב ?"שאנשים יישארו בשביל "גיפים
."אומרים "ג'יפ ."מה פתאום, ג', "גיפ-
,"אני שמעתי שזה "ג'יפ .אבל אין בעיה אם אתה רוצה לטעות
.היי, תראו כולם, זה ג'ורדן
היי, אתם יודעים שאני שומע כל מה שאתם אומרים
?בחדר המחשב המרכזי
?כן, ואת זה אתה שומע
.מרטי, אני דואג לך
לא יכולתי שלא לשמוע אתכם מתבכיינים
.על העבודה עד מאוחר
בחדר העבודה בלחץ בקרדיף פיתחנו טכניקה
שעוזרת להמשיך לעבוד .בלילות כמו אלה
."קוראים לזה "טנדי-שנדי
אחת מהן עוזרת ...לשמור על ערנות והשנייה
.השנייה היא בירה
,לנו יש טכניקה משלנו .אם אתה מעוניין
,וככה, רבותיי .מביאים ביד לדינוזאור
טוב, תראו, אני הולך לערוך שיחת טלפון
וכשאחזור, אני רוצה לשמוע ?על ה"אמיגה", טוב
,משפחת בוסוורת .תשאירו הודעה
.היי, בן, זה אבא
אתה בטח מתרגל עכשיו .לקרוא לעצמך ככה
.אוי, כבר בטח מאוחר ברוקוול
.לעזאזל
אני מקווה שלא הערתי שם .את האפון המתוק הקטן שלי
מצטער שאני כל הזמן .מפספס אתכם
אני רק רוצה לשמוע .כל פרט קטן על הילד הזה
פתאום חשבתי על כך שאני אפילו .לא יודע את שמו של הבחור הקטן
...כבר החלטתם מה הוא יהיה או
...אז
,אז הלכתי לבית של ג'ו ,אתם יודעים
ציפיתי לראות אותו .תלוי על אחת הקורות
.לעזאזל
.אבל למרבה ההפתעה, הוא חי
הוא פותח את הדלת ,והוא נראה איום ונורא
.אבל הוא חי
,אז אני נכנס .והמקום ריק לגמרי
,ואני יכול לראות את זה .כל החיים שלו הלכו, נהרסו
זה בדיוק מה שחשבתי
ובדיוק בגלל זה נשארתי ער כל הלילה
.כדי להפוך את תוכנת סונאריס
.בכנות, באמת רציתי לעזור לו
אז נתתי לו את הדיסקט .מתוך טוב לבי
.התחבקנו
?ג'ו מקמילן יודע לחבק
ופתאום אני מתעורר וקורא ,על מימון בסך עשרה מיליון דולר
.הכול על בסיס תוכנה שלי .זה מטורף-
.כן
ברור שאדם כזה .יגנוב לך את הרעיון
הוא טיפש .מכדי להגות רעיון משלו
,לא, לא, לא .אל תעשה את זה
.אל תמעיט בערכו
.ככה הוא הכי מסוכן
...לא, ג'ו
.ג'ו גאון
,וכשאתה משועבד לאיש הזה
,אתם יודעים .מרגישים שזה כמו סם
אתה מרגיש שאתה האדם .הכי חשוב בעולם
וזה השלב שבו אתה מתעורר ,עם צוואר משוסף
.מדמם על כל הרצפה
?מה זה
התמלולים של ריאן .מהצ'טים הפרטיים
הוא כבר הדפיס אותם ,וחשבתי שאולי אמצא כאן תשובות
אבל מה אם באמת ?'נפשוט רגל עד 88
,כל מה שעברנו בשנה שעברה ,כל הקרבות שלחמנו
,להעביר לכאן הכול ...את כולם, את ה
לעזוב את המשפחות .ואת החברים שלנו
מה אם עשינו את כל זה ...רק בשביל
מה, כדי להשתעשע כאן לכמה שנים
ואז להיעלם כאילו מעולם ?לא היינו כאן מלכתחילה
.לא, המעבר לכאן לא היה טעות
.הנה
.חייב להיות כאן משהו
אנשים מתנתקים .בגלל כל מיני סיבות
,הם מסתדרים יחד טוב כל כך ,שהם רוצים לדבר בטלפון
.אולי זה ברור
לפעמים הם אפילו רוצים .להיפגש פנים אל פנים
או שהם רוצים .להחליף דברים ביניהם
נפגשתי מקודם עם הבחור .עם הג'ויסטיקים
?אז למה הלכת לפרייס
,כי כשנפגשתי איתו פנים אל פנים .גיליתי שהוא ממש חלאה
?אינטראקציה לביצוע עסקאות
נגיד שלא צריך להתנתק ...כשרוצים לבצע עסקה, פשוט
.עושים את זה ברשת
.טוב, בסדר
,זה רק מה שאת עשית .אבל זו רק סיבה אחת
טוב, תראי, לעולם לא נגרום לאנשים ,להפסיק לדבר בטלפון
,נכון? ואנחנו גם לא רוצים .כי זה קשר אמיתי
...אבל במקרה של עסקאות
.הנה, תראי
.זה עוסק בהקלטות מופעים
יש לי את המופע בווניס" ."מהסתיו שעבר
."יש לי את כל הקיץ מהצפון"
.הנה עוד אחד
הנה. "מה דעתך על ה'רסלמניה 85' שלי
תמורת קלטת 'מלחמה' שלך" "?של קרב הייגלר-הרנס
זה לא בכל פעם, אבל יכול להיות שיש כאן מספיק כאלה
בשביל שיהיה כדאי לבנות משהו
כדי שאנשים יבצעו .את האינטראקציות האלה במיוטיני
גם אם אנשים ,כבר לא סוחרים בדברים
זו אינטראקציה מסוג חדש לגמרי .שיכולה למשוך עוד ועוד משתמשים
.כן, כן, אם זה יהיה טוב מספיק
.זה רק צריך להיות טוב מספיק
...טוב, זה
.זה מעניין
.מעולם לא ראיתי את זה קודם לכן
?אבל האם זה זה
...אני לא יודעת, אני
,גם אני מעולם לא ראיתי את זה .ואני חושבת שכבר ראינו הרבה
זה יכול להיות מסוג הדברים שיגרמו לאנשים
לשבת זקוף .ולהקדיש תשומת לב
?אבל האם זה זה .נכון-
,כי זה חייב להיות זה
כי ייתנו לנו כאן .רק הזדמנות אחת לעשות את זה
...טוב
.יו .יו-
?הכול בסדר עם המחשב המרכזי
.כן, טיפלתי בזה
בכל אופן, זה נתן לי תירוץ .לבלות קצת עם המתכנתים
.את יודעת ?טנדי-שנדי-
.ועוד
?אתן עובדות על משהו
.כן, רק העלינו כמה רעיונות
.אשאיר את זה לצוות היועצים
.טוב, זה היה ממש מוזר
?אז מה את חושבת
,אני חושבת .בואי נעשה את זה
.כן, גם אני חושבת
,אבל אם אנחנו רוצות שזה יצליח .נצטרך לבטוח זו בזו
קריאת צ'טים פרטיים היא הפרה .של הסכם המשתמש שלנו
אפשר לסגור את הדלת האחורית ?בתוכנה הזאת
.כן, בטח. אין בעיה
.אתה מסטול .כן, גם את-
.היי, היי, היי
אתה מסריח כמו .אוניברסיטת ברקלי, גורדון
.אני יכול להתקלח .לא-
מתי בפעם האחרונה היה ?ריח של גראס בחדר השינה שלנו
.זה מה שנהדר בקליפורניה
חדר השינה שלנו יכול .להריח מגראס מתי שנרצה
- ?האם אתה בטוח -
פחד, זו תגובה טבעית שעולה .ככל שמתקרבים לאמת
אתם יודעים, מאז שהקמתי את מקמילן יוטיליטי
האשימו אותי בכך .שאני מוכר פחד
,אבל תרשו לי לשאול אתכם
?האם זה פחד
?או שזו האמת
עד כמה אנחנו בטוחים ?באחיזה שלנו
אתמול בבוקר רבים מאיתנו נזכרו בשאלה הזאת
,כשהרגשנו את האדמה זזה תחתינו .פשוטו כמשמעו
אנחנו גרים בעולם ,שמשתנה ללא הרף
לפעמים מקרב בינינו
.ולפעמים מפריד בינינו
היי, אבא, אל תחשוש .להתקשר מאוחר
.כבר ויתרנו על שינה
בכל אופן, חשבתי שתרצה לדעת .שאנחנו הולכים על סמואל ג'ון
?מי החברים שלנו
?מי האויבים שלנו
.חפש משתמש: ט'. רנדון - - טום רנדון דאלאס, טקסס, מחובר
?מה יקרה לנו
?האם אנחנו מוגנים
.מה שיצרתי גדל
חלקכם אפילו מכנים את מקמילן יוטיליטי
תקן הזהב" בהגנה" .נגד וירוסים בתאגידים
,אבל בינתיים ,שאלתי את עצמי
מה באמת צריך להיות" ?המחיר של אבטחה
כמה עלינו לשלם" "?כדי להרגיש מוגנים
רגע, הנה עוד משהו
.מאותה מסורת עתיקה
סוד הקיום כולו .הוא להיות חסר פחד לגמרי
אסור אף פעם לפחד .ממה שיקרה לך
.אין להסתמך על אף אחד
רק ברגע שבו דוחים עזרה כלשהי .אפשר להיות חופשיים באמת
רק בהתגברות על פחד ,אפשר להגיע אל האמת
והאמת היא שחופש מפני פחד .הוא זכות, לא מוצר
.אני יודע מה אתם חושבים
אני גובה מיליונים .מהלקוחות התאגידיים שלי
.הם יכולים להרשות את זה לעצמם
אבל מחר אשיק את הגרסה שלנו ,"למשתמש הפרטי, "סיטדל
.הגרסה שיצרתי למען כולכם
אבטחה ברמת מעבד מרכזי .למחשב האישי שלכם
.רגע, רגע
.ולא אגבה מכם כלום
.בשבילכם, זה יהיה חינם לגמרי
,מר מקמילן ."יש לי שאלה מ"אינפוורלד