.זה שוב אני ?את שם
,אני חוזר הביתה .אני יכול לראות שהיית כאן
לפעמים זה בקבוק ריק על השיש
.או שפתאום נעלמים בגדים שלך
אני מרגיש כאילו שאת רוצה שאראה ,את הדברים האלה, שאשים לב
,ואני שם לב, ואני מתקשר .ואת לא עונה
.כבר עבר שבוע
.אני אוהב אותך .תחזרי אליי
?שרה .זה ג'ייקוב-
במחלקת פיתוח עסקים ערכו כמה שינויים של הרגע האחרון
בחוזה של מיוטיני, ורציתי .שהוא יצא מכאן עד אחר הצהריים
.אני בדיוק עובר עליו
על אילו שינויים בדיוק ?אנחנו מדברים
הקפצת התעריף של מיוטיני משלושה דולר לחמישה דולר לשעה
.תפגע בצמיחה שלהם ...נגיד שיש להם חודש גרוע
.זו לא הבעיה שלנו
,לדברי מחלקת פיתוח עסקים .התעריף בשוק הוא חמישה דולר
אנחנו חייבים להציב תקדים .ללקוחות העתידיים שלנו
.הכול הכנסות נקיות לווסטגרופ
מה זה משנה אם אנחנו ?מציעים הנחה זמנית
למה אתה רוצה כל כך ?לוותר לחברה הזאת, ג'ו
אני מקווה שזה לא בגלל היחסים .שהיו לך בעבר עם מקימת החברה
.בשום פנים ואופן לא .מיוטיני היא תוכנית הפיילוט שלנו
שנינו נטלנו סיכון .והם קיבלו הנחה בהתאם לכך
,תראה, קמרון מצאה חן בעיניי
אבל העסקה שהצגת בפניי .מצאה חן בעיניי הרבה יותר
כל מיני חברות ייתנו לנו כסף ללא שום הוצאות
כדי להשתמש ברשת שלנו .בזמן שאנחנו לא
,אתה מנהל הבניין שלי, ג'ו
ואני מעוניין רק בדיירים שמשלמים .את שכר הדירה הגבוה ביותר
,ג'ייקוב, עם כל הכבוד .אני חולק עליך
עם מיוטיני, אני חושב .שעלינו להיות מעורבים הרבה יותר
זו חברה עם פוטנציאל .חדשנות אמיתי
,יש שם הרבה כישרון .אבל הוא גולמי
.הוא דורש עיצוב, הדרכה
.שם אנחנו נכנסים לתמונה
.בסדר, תתחיל בחמישה דולר ,תרד לארבעה אם אתה חייב
.אבל 3.50 זה הגבול התחתון
.אם הם לא חותמים, תעבור הלאה
.כן, כאן
.תודה רבה
!הם כאן, הם כאן
!כריש יבשה .תראו, זה אלפרד איינשטיין-
אני לא מאמין שהרמת את הישבן שלך, הנחת רגליים על הרצפה
.ובאמת באת לכאן .בוא
?ג'וני והיילי
הזדקנתן באיזה 100 שנה .מאז שראיתי אתכן לאחרונה
.תודה לאל שהן דומות לאמא שלהן
היי, ג'ודי, מייקל, קחו את בנות הדוד ...שלכן לחצר האחורית ו
!טרמפולינה חדשה, בואו
.אני הולכת !היא ממש מקפיצה-
!בואו
?מה שלומך, בן אדם ?אתה בסדר
.קמת וטסת לכאן די מהר
לא שאני לא שמח מאוד .לראות אותך. -כן, כן
?נדבר על זה אחר כך, טוב .כן-
.תודה שהבאת אותן
ג'וני כמעט סירבה .לנסוע לקליפורניה בלעדיהן
מצאתי אותן תקועות בפינות .של שולחן הסנוקר של אבא שלך
?את בסדר, מותק .כן, כן, בסדר גמור-
.אני רק צריכה ללכת לעבודה
אני שמחה שלפחות .פינית לעצמך את הבוקר
,את נראית ממש עייפה ,בתור התחלה
ולא שמעתי ממך בכלל .מאז חג הפסחא
...גורדון בא לבקר עם הבנות
טוב, לגורדון יש משהו .שנקרא זמן פנוי
?אולי תספרי לי מה באמת קורה
,אלה את וגורדון ?שוב יש לכם בעיות
...אני
,הייתי בהיריון .אבל איבדתי את העובר, הפלתי
,אוי ואבוי, דונה .אני מצטערת כל כך
ההיריון לא היה מתקדם וחיכיתי ,לרגע המתאים לספר לגורדון
...אבל אז זה
.זה בסדר, זה לא היה מתוכנן
,כמו שאמרת אני גם ככה מוצפת בעבודה
וגורדון ואני כבר מנהלים למעשה ...חיים נפרדים לגמרי, אז
,את יודעת, זה ייעשה קל יותר .אבל יידרש לזה זמן
.אני אוהבת את הילדות שיש לנו
,את יודעת .זה באמת לא היה הוגן כלפיהן
הייתה תקופה מיוחדת מאוד ,כשהן היו קטנות
,אבל עכשיו אנחנו במצב אחר
יש הרגשה ...שהמשפחה שלנו שלמה, אז
...אולי במובן מסוים .אולי זה הכי טוב
אני מתערב על עשרה דולר .שהם עושים את זה ממש עכשיו
,אילו היו לי עשרה דולר לבזבז אתה חושב שהייתי עומד כאן
ונאבק בחיבורים האלה ?כדי לנסות לגנוב שידורי כבלים
.לעזאזל .אמרתי לך-
.בסדר, עשרה דולר
.בוא אחריי
,מישהו פרץ את הרשת הוא פרץ את הפקודות האוטומטיות
ועכשיו הוא מחלק .שמות משתמש חינם
.לעזאזל !בואי מהר
!אני באה! רק שנייה
?כמה שמות משתמש .נתראה בעבודה-
!אוי, פספסתי
.יופי. בחזרה לעבודה, חבר'ה .הוא לובש תחתוני בוקסר-
!חבר'ה
.אז זו מיוטיני
"קוד שרוף"
:פרק 6 "‏"10ברוד36
חמישה דולר לשעה .הם סכום בלתי אפשרי
.למעשה, זה סכום מטורף ,אם יש לנו חודש אחד גרוע
או אם הולך לנו טוב ,ואנחנו רוצים לגייס עובדים נוספים
.זה לא משאיר שום מקום לטעויות
."יש הרגשה שזה "פתה ושנה ."ברור שזה "פתה ושנה-
.זה ג'ו מקמילן .זו לא הכוונה שלנו-
,עכשיו כשג'ייקוב וילר מעורב .הדברים השתנו. -אבא של ארוסתך
.הם התפתחו .זה היה מחוץ לשליטתי
.כן, התפתחת וחזרת להיות מניאק
אבל תראו, הוא החזיק מעמד ,שלושה ימים תמימים
.אז תורידו את הכובע בפניו .בסדר, הבנתי את המסר-
רציתי לעשות לכם טובה ,ולבוא לכאן אישית
אבל אין ספק שיש חברות אחרות .שמעוניינות בנתח שלכן ברשת
.אפנה לאחת מהן .לא, תראה-
.תן לנו רק רגע
?אני היחידה שרואה מה קורה כאן
קודם הוא האיש שמאחורי הרשת
ועכשיו הוא משנה את תנאי ?העסקה שלנו? מה הדבר הבא
,תראי, זה לא מוצא חן גם בעיניי
אבל הרשת שלו ,היא הדבר הכי טוב שקרה לנו
וכרגע אנחנו צריכים אותו .יותר משהוא צריך אותנו
.נכון, והוא יודע את זה ,כן-
אבל אם תצליחי ,לשמור על קור רוח
אוכל להשיג לנו תעריף שאיתו נוכל לחיות
ואז הוא יחזור להיות שם ?בעמוד 12 של החוזה בינינו, נכון
.בסדר
אז אתה וקמרון ?עבדתם יחד בקרדיף
.כן. היא בטח בוסית מעניינת
.היא יודעת מה היא רוצה
עבדת בשבילם ?על מחשבים אישיים
,התעסקתי הרבה בטכנולוגיות
כל הזמן דחפתי .אל הדבר החדש הבא
שיתוף זמנים .הוא לא דבר חדש כל כך
.שיתוף זמנים הוא רק דרך להיכנס
קומפיוסרב החלה כמחלקה ,בחברה לביטוח חיים
אחר כך קנו אותה ,אייץ' אנד אר בלוק
.שרצו לפתח את העסקים שלהם
עכשיו היא שחקן כבד .בעולם השירותים העסקיים ברשת
מי יודע לאן ווסטגרופ .תוכל להתקדם עם זה. -כן
אז איך אתם מטפלים ?בנושא האבטחה
אתם משתמשים במסוף מרובב מרשת אס-אן-איי
מזיכרון המודם ...עם חילופי משימות
,מגיע הרגע שבו חזון פוגש הנדוס .ושוכרים אנשים
.תודה על הקפה
אז אתה נתת את השורה שלך .ואני נתתי את שלי
בוא נפסיק עם ההצגות .ונגיע לתעריף האמיתי
.חמישה דולר .ג'ו-
.חמישה דולר .לא, לא-
עכשיו אתה אמור להגיד 4.50 ,ואז אני אומרת 3.50
,ולבסוף אנחנו מסכימים על ארבעה .שהם סכום הוגן
.ארבעה דולר
.חמישה דולר
זה לא משא ומתן. התחלתם במחיר ,הנחה וההנחה הסתיימה. -סליחה
?זה לא משא ומתן
אם לא תסכימו לתעריף של חמישה .דולר, ווסטגרופ תעבור הלאה
...תעבור הלאה? זה... זה לא ?נדבה-
.לא, זו לא. זו שותפות
ג'ייקוב וילר לא מעוניין לנהל איתכם מערכת יחסים רגילה
.של בעל בית ושוכר הוא רוצה לעבוד עם חברות חדשניות
.שהן מלאות חיים ומחויבות
חמישה דולר הם .הסכום ההתחלתי למשחק הזה
אם מיוטיני לא יכולה ,להתחרות במחיר השוק הקיים
.אולי היא לא צריכה להיות במשחק
?דונה ?דונה-
!זה קשקוש! ג'ו, זה קשקוש
כל מה שיש בבעלותך .זה זמן ברשת
איזו זכות יש לך להביע דעה ?על כל דבר שאנחנו עושים כאן
למה אתה חושב שאתה יכול להטיל ספק במחויבות שלנו
?בגלל דולר אחד לשעה
.תירגעי
אולי להיכנס למיטה ...עם מיליארדרית
,סליחה, עם בתו של מיליארדר גורם לך לחשוב
שאתה יכול להשתעשע בנו .כאוות נפשך... -דונה
.אבל זה אמיתי בשבילנו
.אז התעריף הוא ארבעה דולר, ג'ו .ארבעה דולר
...פשוט .אין טעם-
.זה בסדר
הוא יתקשר בעוד שלוש שעות .והוא יגיד ארבעה דולר
.הוא מבלף
.אז זה המצב שלי
?תראה, כל דבר שתצטרך, טוב ?לא משנה מה, רק תגיד, טוב
והבנות, הן יכולות ,לבוא לגור אצלנו
,או שאני יכול לטוס אליכם אם צריך .אתה יודע
.כן, כן .אלוהים, גורדון. -היי, היי-
?ברצינות, זה בסדר, טוב
.אני יודע שאתה בהלם
לא הייתי צריך .להפיל את זה עליך ככה בבת אחת
,אלוהים, סליחה ...אני הוא שאמור לנחם
?מה אני יכול לעשות ?הנרי, אתה כבר עושה את זה, טוב-
.זה בסדר
.דונה בטח הרוסה מכל זה
.למען האמת, היא לא יודעת ...גורדון-
תראה, אין לך מושג .איך הייתה השנה האחרונה
העבודה שלה ממריאה ,וזה מניע אותה
...אתה מבין, כמו .כמו שהעבודה שלי הייתה עושה לי
?היא מאושרת, טוב היא מלאה באנרגיה
,והיא תפסיק הכול כדי לטפל בי
ואני לא יכול .לבקש ממנה לעשות את זה
.עדיין לא, לפחות
אז אם ניאלץ לחזור למחשבי ?אקס-טי, כמה זמן זה יארך
.לא נצטרך לעשות את זה .בסדר-
,אבל רק למקרה שכן .תני לי הערכה שלך
תראי, אני מצטערת, טוב? אני .לא יודעת מה עוד את רוצה שאגיד
.חבר'ה ?מה-
.זה לא המודם
?מה זה? מה קרה
!ג'ו מקמילן קרה
.הוא ניתק אותנו .אז כנראה הוא לא בילף
.בסדר, בסדר, בסדר
אז את רוצה אולי להתקשר אליו או .שפשוט תבכי שוב? -מספיק עם זה
.קדימה, דונה השם בעמוד 12 בחוזה שלנו
הרגע סגר את החברה שלנו בזכות .כישורי המשא ומתן המעולים שלך
קמרון. -יכולת לקבל מחזור לא ביום ?שבו כל הרשת בסכנת סגירה
!אמרתי לך מספיק, לעזאזל
?אלוהים, מה קרה לך
.אני אטפל בזה, אני אטפל בזה
.המוסך מידרדר בשנים האחרונות
,אני עדיין חושב שאפשר להתאושש
,אבל אבא רוצה למכור אותו
לאפשר להם להפוך אותו .לסניף של רשת מידאס
אבל זה ישאיר אותך? -אני אשאר .לעבוד בשביל הבעלים החדשים
.זה לא נראה לי צודק
אני אתקשר אליו, אגיד לו .שהוא עושה טעות. -לא, לא, לא
יש לך מספיק דברים .להתעסק בהם עכשיו
?מה השעה
,שנתארגן לחזור ?נלך לשחרר קצת את ונדי
,כן, כן, אני קופץ להשתין ...אתה תטפל ב
סליחה, אפשר לקבל ?את החשבון
?ג'ולס דאפי
.גורדון. שככה יהיה לי טוב .חשבתי שכבר נהיית עשיר ומפורסם
.כן, המטוס שלי חונה בחוץ מאחור
.אני כאן עם הנרי .כן, את הנרי אני רואה המון-
אתם עדיין מנסים לשחזר ?את מה שהיה לכם בתיכון
לא, רק מנסה לשכנע אותו .לשלם את החשבון שלו מדי פעם
היי, זוכרת את הפעם ההיא שתפסתי אותך ואת הנרי
?גונבים מארון המשקאות של אבא
הכרחתם אותי לשתות ספל מלא .ברנדי רק כדי שלא אלשין עליכם
?לא. זה הצליח .אלוהים, הייתי כמעט מת למחרת-
.הבית עדיין שם .את יכולה לבוא מתי שבא לך
כן, אני פשוט אתגנב ,דרך החלון של הנרי
,אבהיל את הילדים שלו .אשאיר את שלי לבד
?יש לך ילדים .‏-הוא בן 12
?יש לך 12 ילדים .‏-יש לי ילד אחד, בן 12
.הוא העוגן שלי. אר-ג'יי
.ג'ולס דאפי, נשואה עם ילד
.חצי נכון. אם חד-הורית
.טוב, תשלם, טמבל
.שמעתי שהתעשרת, אז טיפ גדול
?מה זה היה, לעזאזל ?את שואלת אותי-
כן, היא איבדה את קור הרוח .ועכשיו הלך עלינו
דונה בסך הכול התנהגה כמו שאת מתנהגת בכל יום
.בלי להוציא אותך מזה כרגיל ...אני לא-
אולי זה לא מצא חן בעינייך .כי זה היה כמו להתבונן במראה
לאנשים קורים בחיים .דברים שאת לא יודעת עליהם
?ואתה כן
?את לא רואה שעובר עליה משהו
.לא תזיק לה חברה כרגע
.הגזמתי ואני מתנצלת
...העבודה הזאת .העבודה הזאת חשובה לי מאוד
אם נסכים להצעה שלך, אנחנו ,מסכנים את יכולת ההישרדות שלנו
ואם לא, אנחנו עלולים להתרוצץ במשך חודשים
.בניסיון למצוא רשת אחרת
חודשים בעסק הזה .עלולים לרסק אותנו
?זה לא מה שאתה רוצה, נכון
...אם מדובר כאן בקמרון .לא מדובר בה-
אז לנתק בגלל ,ויכוח על דולר אחד
זה מה שעושים .כשמנסים לצאת מהסכם
וזה המקום שבו אנחנו .מוצאים את עצמנו עכשיו
אני לא יכולה ללכת מכאן ,עד שנפתור את זה
,אז תגיד לי אתה ?מה אני יכולה לעשות
...אולי
אולי אצליח למצוא קצת מרחב תמרון במחיר
אם מיוטיני תעמוד בכמה .קריטריונים אסטרטגיים
?קריטריונים
,לדוגמה, כשאני מתחבר למיוטיני .המסך הראשי משעמם
יש חברה ביוסטון שמציגה חדשות .ואת מזג האוויר ברגע שמתחברים
.לדלפיי יש חברת נסיעות
יש חברה בגלווסטון עם נתוני בורסה .שמתעדכנים מדי שעה
,זה מסוג הדברים שמעוררים בי ,המשתמש
.רצון להישאר יותר
.אנחנו יכולים לעשות את זה .עוד משהו-
תסתכלו על שירות ההודעות .הקיים בדברים כמו וי-נט של יבמ
תוכנות דואר קיימות .כבר למעלה מעשור
?בדיוק. למה אין כזאת למיוטיני ...כי זה לא-
אנחנו יכולים להוסיף דואר ...ולעבוד על הממשק, ואם כן
,זה לא ימצא חן בעיניו
אבל אני בטוח שאצליח לשכנע את ג'ייקוב להוריד דולר
.תמורת דבר אחד אחרון ?מה, מה אתה צריך-
מיוטיני עובדת כרגע אך ורק ?על מחשבי קומודור 64, נכון
ה-64 יהפכו למשקולות .'עד שנת 88
.בינתיים, יוניקס עומדת להתפרץ
אם מיוטיני תוכל לפעול ,במחשבים שמריצים יוניקס
לדוגמה, המחשב החדש ,של איי-טי אנד טי
אני חושב שאוכל להצדיק .מחיר נמוך יותר
אבל יוניקס היא .מערכת הפעלה שונה לגמרי
.זו עבודת תכנות אדירה
למעשה, אני יכול אפילו ,לחבר אותך ברגע זה
למחוק את החוזה ...עם החמישה דולר... -אבל
ולהוסיף הערה שלפיה ברגע ,שתעמדו בקריטריונים האלה
.נוריד את המחיר ל-3.50
.נראה מה אני יכולה לעשות
.יוניקס? אלוהים
אני חושבת שהוא ידע שהוא רוצה את הקריטריונים האלה
.עוד לפני שבא לכאן הבוקר
כל העניין היה .רק כדי להפעיל לחץ
טוב, נראה שזה בכל זאת .היה משא ומתן
אבל האיי-טי אנד טי .אפילו לא בצבע
.היי, בואי נסתכל על הפן החיובי
עכשיו יהיה לנו .מידע על הבורסה, ודואר
נהדר, נהיה פורצי הדרך .לשנת 1979
אתן יודעות, יש הוראות ,לכתיבת תוכנות דואר
.כי הן קיימות כבר המון זמן
.לא יידרש לזה הרבה זמן .יופי, תודה-
.אני רק מנסה לעזור
...אני פשוט .אני לא חושבת שיש לנו ברירה
.אפשר לזייף יוניקס להציג את זה כאילו שמיוטיני
,פועלת על האיי-טי אנד טי לקבל מיד את התעריף המוזל
ולעבור באמת לריבוי פלטפורמות .כשיתאים לכן
,דיברתי איתו הבוקר ,והוא מכיר את רצף התוכנות, כן
אבל הידע המעשי שלו בטכנולוגיה .מוגבל מאוד
אם תביאו אותו לכאן מחר בבוקר ,ותושיבו אותו מול דמו
...ואם הוא ייראה אמיתי אמיתי
מסכי האתחול והממשק של ה-64 .ושל האיי-טי אנד טי ממש שונים
כן, אבל אנחנו יכולים .לצבוע את המסכים איך שבא לנו
כלומר, לכתוב תוכנה לקומודור
שתגרום לה להיראות .בדיוק כמו האיי-טי אנד טי
אבל ג'ו יודע שמעבר למערכת הפעלה כמו יוניקס
.דורש יותר מ-24 שעות ?באמת-
.מה? את תגידי שזה רעיון גרוע .זה באמת רעיון גרוע-
אז נפעיל את הדמו מסי-64 .ונזמין אותו רק מחר בערב +
.המטרה היא פשוטה להחליף את הקרביים
שבתוך קופסת האיי-טי-אנד טי ,הזאת עם אלה של קומודור
לחבר את כרטיסי הווידיאו שבפנים .לשפופרת המונוכרומטית
,כשג'ו יאתחל ,הוא יחשוב שהוא עובד על יוניקס
.אבל למעשה זה יהיה ה-64 שלנו
.זאב בעור יוניקס .טוב, מברג-
יש בזה מספיק מקום .רק למודם טורי פנימי
איך לעזאזל אנחנו אמורים ?להכניס לשם קופסת "הייז" חיצונית
.שלא לדבר על כרטיסי הקומודור
אפשר להשכיב את הכרטיסים ולחבר אותם
.מאחור עם כבלים רחבים
חיבורי המתכת ייגעו במארז .וזה בזה, ויקצרו הכול
.אפשר לשים ביניהם קרטון
אז תהיה לנו בעיית קירור, אם .בכלל נצליח להכניס את המאוורר
.אלא אם כן לא נשתמש במאוורר
כן, נדליק את זה לפני שהוא מגיע .ונסלק אותו לפני שזה נמס
או שאפשר פשוט לא למהר .ולעשות את זה באמת
אין לנו משך הזמן הזה .בעלות של חמישה דולר בשעה
.אז העניין הוא המחיר, לא ג'ו
לא, העניין הוא שניהם, העניין הוא .לא להניח לו להכתיב את החזון שלנו
אבל זה לא יכול ,לשפר את מיוטיני
?הדברים האלה שהוא רוצה
.בסדר, אני אעזוב אתכם בשקט
.תמיד היית העילוי .לא במערכות תמסורת-
.בזה תמיד קרעת אותי
אתה חושב שבגלל .הדברים האלה חלית? -אולי
אבל בזכות הזמן הזה במוסך .נהייתי מהנדס
הקרביים שבתוך מכונה .הם הקרביים שבתוך מכונה
אני בטוח שאבא מצטער .שאתה לא נשארת לנהל את המוסך
היי, אולי אני אקח ?את הטנדר שלך מחר
אני אסע לסקרמנטו .ואדבר עם אבא. -כן
.כן, בטח, כן
אבל כדאי שאזהיר אותך שאיזה ,אידיוט נכנס בו לפני שבוע בערך
.אז יש רק פנס קדמי אחד .טוב, אני אזהר-
.באמת טוב לראות אותך, אח .כן-
.היי, תודה שנפגשת איתי .אין שום בעיה-
?אז איפה אתה רוצה לדבר .תיכנסי-
אז באיזו תדירות ?במהלך שבוע העבודה
,קצת פחות מאז הקטטה ההיא בבר
אבל סביר להניח שעדיין ,שלושה, ארבעה ימים
.לעתים קרובות לפני 12 בצהריים
?ונדי יודעת .היא יודעת-
והטנדר? -הוא נשאר עד אחרי .שעת הסגירה לפני כמה שבועות
למחרת הוא אמר שסטה מהדרך .כדי לא לפגוע באייל
.כן, התקשרתי לאבא שלי זו הייתה ארנבת
.כשהוא שמע את הסיפור הזה
אז בכל אופן, זה הסיפור המשעמם .על אחיך האלכוהוליסט
,אם שמעת מספיק אני חושבת שאחזור הביתה לבן שלי
ואפסיק להשתנקר .על חבר שלי מהתיכון
,לעזאזל .יש לי פה גראס בתיק עכשיו
.ואני קוראת לעצמי אמא
?מה .אני בטוח שאת אמא מצוינת-
חשבתי גם על כמה שגראס .נשמע לי מצוין עכשיו
.המודם החיצוני לא ייכנס
,הקופסה גדולה מספיק ?אבל לא גבוהה מספיק, טוב
החיבורים לפתחים הטוריים של ה-64 .גבוהים מדי
.נאלצנו לנסר אותם
כן, אבל מודם חיצוני ...יסגיר את זה. אי אפשר
?אפשר לזייף חיבור לרשת
,שג'ו יחייג לרשת אבל הוא יהיה למעשה מחובר
?רק לעוד קומודור בבית הזה
.הרסתי אותך לחלוטין .זה רעיון נהדר-
אבל איזה כבל יהיה מהיר מספיק
וגם לא יסגיר הכול ?כשהוא יהיה חשוף
רגע, מה אם... קרל, הצלחתם ?להפעיל בסוף את שידורי הכבלים
בערך. שלשום בערב "צפינו ב"אנשי החתול
ואפשר היה לראות ...איזה חצי ציצי, אז
.אלוהים, הכבל הקואקסיאלי .כן-
,‏10ברוד36 אפשר להשתמש בקידוד אתרנט
,ובנוסף, בנוסף .הכבל כבר מוסתר בתוך הקיר
אפשר פשוט לסדר אותו .היכן שאנחנו צריכים
.אבל עדיין צריך לשמוע מודם
?בודי ?כן-
עדיין יש לך ?מכשיר ההקלטה הקטן הזה
,טוב, לך תקליט את המודם מתחבר
ואז נוציא את מתג ההפעלה ,של מכשיר ההקלטה
,נכניס לתוכו כבלים ...נדחף הכול לתוך האיי-טי-אנד טי
מישהו נוגע בחוטים וזה משמיע .את ההקלטה. -מטפל בזה
טוב, כמה זמן צריך ?בשביל הקואקסיאלי
.שעתיים, לכל היותר
אלוהים, הייתה לי כזאת פרנויה .אחרי החוויה הראשונה ההיא
אני חושב שהפסקתי .'להתמסטל עד הקולג
.ואז פיצית על זה
.פיציתי על זה לגמרי .זו הייתה ברקלי
.כן, כן, תמיד היית החכם
,אם הייתי כזה חכם ?למה יצאת עם הנרי
.הייתי בת 16, הוא היה החתיך .אוי, אלוהים-
.הוא מעולם לא היה מצחיק כמוך
,הנרי ידע לתפוס כדור
אבל אתה תמיד .קרעת אותנו מצחוק ביציע
.אלוהים ?מה-
פשוט עבר הרבה זמן .מאז שמישהו חשב עליי כמצחיק
את יודעת, זה מעניין כל כך מה .נהיה מאיתנו כשאנחנו מתבגרים
חשבת פעם על מי יכולת להיות ?אילו בחרת בדרך אחרת
.בטח
,אז מה אתה מנסה להגיד ?שהיית צריך לעשות משהו אחר
להישאר כאן, למכור טרקטורים ?ליד הכביש המהיר
.אין לך על מה להתלונן .כן-
אלוהים, איזו הרגשה טובה זו סתם לשבת כאן
.ולעשות את הדבר הלא נכון איתך
.טוב, אני לא רוצה לעכב אותך
אני בטוח שיש לך עיסוקים טובים יותר
מאשר לשבת בחלק האחורי של .טנדר וסתם לשמוע אותי מקשקש
.כן, למען האמת יש לי
.אני נהנית
.טוב, תתחבר
- מיוטיני -
.לא רע
.כן, יחסית למונוכרום
.קדימה, תשחק במשהו
.רגע, אני רוצה לראות את הדואר
,זה בתוך המשחק .אז תבחר במה אתה רוצה לשחק
טוב, עכשיו תמצא את לב .ברשימת המשתמשים
."אני "לב-גל-חדש .טוב, תלחץ "אלט" אם-
.זו עדיין קומיוניטי .בדיוק-
הרכבנו את לקוח הדואר ,על בסיס התוכנה הקיימת
,כך שאם משתמש גולש ברשת ,הוא מקבל את ההודעה מיידית
...ואם הוא לא מחובר .לב, תתנתק
"?מה חישל האל"
.טוב, לב, תתחבר עכשיו מחדש
.עכשיו
.זה מחוכם מאוד
.טוב, אז זה כל מה שביקשת .ככה זה נראה-
.רגע, רגע, רגע .פתחתי משחק, אני רוצה לשחק בו
.כן, תשחק בו, קדימה
...בוא, תנסה משהו אחר. יש .לא, אני רוצה לשחק שוב שחמט-
...מה בנוגע ל .עוד פעם אחת-
זה יוצא דופן ששלושה משתמשי מיוטיני שונים
פתחו את המשחק .באותה הגנה הודית של המלך
זה כמעט כאילו שהם .תוכנתו לעשות את זה
.המחשב שלכם נמס על השולחן
.הנה
.מעניין
.מעולם לא ראיתי קומודור כזה
.זה בטח דגם בלעדי
.ותראו, אין מודם
.אנחנו אפילו לא מחוברים לרשת
.יוניקס, לא הצלחתם לעשות את זה
,זה לא שלא הצלחנו לעשות את זה
.פשוט חשבנו שזה בזבוז זמן
אבל היה לכם זמן ,לצייר את המשחקים
,לרוקן את המארז .לזייף את הנתונים
?איך אתם מזרימים את זה
?ג'ו. -מה, מה את רוצה ,את רוצה להעליב אותי שוב
,להגיד שאני איש רע אחד שמשתמש
?בטקטיקה של פתה ושנה
,אני חיברתי אתכם לרשת
אני מסרתי לידיכם עסקה .שהבוס שלי לא רצה שתקבלו
.אל תעשה לי את זה שוב .עשית את זה לעצמך-
מה שהורג אותי בזה הוא .שאת טובה הרבה יותר מזה
.אני חייבת לספר לך משהו
.איזו תפנית חלה בערב הזה
?היי. -מה ?אני יכול להית כן איתך-
,גורדון, אני ילדה גדולה .אני יודעת מה זה
.יש בי משהו לא בסדר .תספר לי משהו שאני לא יודעת-
.לא, יש בי משהו לא בסדר .זה במוח שלי
,היו לי בעיות עם הידיים .עם הדיבור
יכול להיות שלעולם .לא אהיה שוב אותו אדם
...כלומר, יכול להיות שלא .זה גם עלול אולי להחמיר
...גורדון, אני מצטערת, אני
,אני פוחד, כאילו .אני ממש פוחד
.זה בסדר .כלומר, זה בסדר לפחד
סביר להניח .שגם אני הייתי פוחדת
היה בי חלק שרצה להאמין ,שאם לא אגיד כלום
,זה לא יהיה אמיתי .אבל המשקל של זה... -אני מבינה
.את לא יכולה לדמיין מה עברתי
?כלומר, מה זה אומר ?מה יהיה עם הילדות שלי
גורדון, אני... -האם אתעורר יום אחד ?ולא ארגיש את הרגליים שלי
ייאלצו לשלוח אותי ?למוסד טיפולי
.אלוהים, ג'ולס, אני עלול למות
.ואפילו לא סיפרתי לאשתי ?מה-
.אני לא יכול, העבודה שלה .אני סוחב את זה על עצמי לבד
.טוב, תפסיק, תפסיק
?גורדון, מה אתה עושה עכשיו .כלום, אנחנו בסך הכול מדברים-
לא, לא, אתה מפיל ?את כל זה עליי ו... -מה
?רגע, זה העניין ?בגלל זה הבאת אותי לכאן
?כדי שתוכל לפרוק את העול .לא-
...אם רצית מישהו לדבר איתו
.חכי, ג'ולס .אלוהים-
.אני אסיר תודה לך .אסיר תודה? -כן-
.ג'ולס
,את יודעת, דונה .יכול להיות שהלך על מיוטיני
כלומר, יכול להיות .שלא נהיה קיימים מחר
אז אם את עושה את זה ...בשביל החברה
.לא בגלל זה אני עושה את זה
?את רוצה שאבוא איתך
.זה בסדר. תודה .כן-
- תכנון המשפחה -
?היי, מה קרה? את בסדר
?איפה היית .בואי הנה-
היא התעוררה .ולא ידעה איפה אתה
,ניסיתי אצל אבא .אבל כנראה לא הגעת לשם
כן, הייתי חייב לעצור .ולדבר עם ג'ולס על כמה דברים
?אתה צוחק עליי .הנרי-
.בטח, סתם דיברתם
...יש לך ריח של גראס וגם של !הנרי-
?מה קורה פה
מה שקורה הוא שאח שלי .מניאק אנוכי ותמיד היה כזה
.היי, תתעשת
חשבתי שאתה נוסע .לדבר עם אבא, לעזור לי
,דיברתי עם אבא בטלפון .לפני שהלכתי לדאפיס
הוא אמר שהרסת את העסק בשלוש השנים האחרונות
.ושהברחת חצי מהלקוחות !אלה שטויות-
.הוא דואג לך, הנרי .אני דואג לך
.טוב, אני רוצה להבין
דפקת את החברה שלי לשעבר ובגדת באשתך
?כי אני שותה יותר מדי
.תקשיב לי, אנחנו רק דיברנו
!עכשיו אתה משקר לי בפנים
.אתה לא יכול לישון כאן הלילה
,היי, תקשיב, הנרי ...הסיבה שבגללה טסתי לכאן
.בבקשה, תלך, גורדון
.לך מפה .אבא-
.בואי הנה, מותק. בואי הנה
!הגעתם למשפחת קלרק
.גורדון. -דונה .ג'וני. -היילי-
.תשאירו הודעה
?דונה, את שם .אמא-
.היילי, זה בסדר, זה בסדר
.מותק, זה אני, תעני לטלפון
?היי, אני כאן. הכול בסדר .לא, זו היילי-
היא התעוררה. יש משהו .שאת עושה כדי להרדים אותה
...היא אמרה שזה יעזור אם ...כן, כן, בטח. זה-
?ג'ינקס איתה .כן, היא שוכבת איתו עכשיו-
טוב, תניח את הטלפון .על הכרית לידה
.בואי הנה, בואי הנה
?היי, היי, קטנטונת, את בסדר
טוב, תקשיבי לי טוב ?עכשיו, בסדר
,היילי שלי, אל תבכי"
,היילי שלי" ,תייבשי את עינייך
תניחי את ראשך" ,קרוב ללבי
,ולעולם לא ניפרד" ."תינוקת שלי
לפני יומיים אמרת לי שאני מנהל הבניין
ושהמעורבות שלנו עם שותפינו לרשת נגמרת
.בשכר הדירה שאנחנו גובים מהם .חלקתי עליך
:אז זה מה שעשיתי
הצבתי בפני מיוטיני רשימה ,ספציפית מאוד של קריטריונים
מטרות שאליהן רציתי שיגיעו
בתמורה לתעריף מוזל ברשת ,בסך 3.50 לשעה
.תעריף המינימום שהצבת .אני בטוח-
יש לי תחושה .שמתפתח כאן דפוס, ג'ו
...איך אני אמור לבטוח בך אם כל :וזה מה שקרה-
הם השלימו את שני הקריטריונים .הראשונים בתוך 24 שעות
את השלישי ,הם החשיבו כבזבוז זמן
.אבל הם לא אמרו לי את זה בפנים
במקום זה הם החליטו .לנסות לרמות אותי
.עכשיו אתה יודע מה ההרגשה
.זה החלק המעניין
,רק כדי להימנע מלעשות את זה הם השתמשו לבסוף
,בקידוד אתרנט מתוחכם והזרימו נתונים
על כבל ששימש אותם .לגנבת שידורי טלוויזיה בכבלים
.לטכנולוגיה קוראים פס רחב
היא חדשה כל כך שהיא משמשת רק בכמה קמפוסים של קולג'ים
.ובבסיסים צבאיים
מסחרית, היא יקרה מדי ...ואין מספיק תשתית בשטח, אבל
?אבל בעוד עשר שנים סביר להניח-
שבגללה מודמים .כבר לא יהיו רלוונטיים
הילדים האלה חיברו .את כל זה בעצמם בתוך יום
?אז מה הנקודה שלך, ג'ו