עבודות הפינוי עדיין נמשכות גם בגלווסטון וגם ביוסטון
בעקבות הנזק שגרם הוריקן .אליסיה בשבוע שעבר
מאחר שנזקי הסופה מוערכים ,במיליארדי דולרים
‏1983 מסתמנת כשנת ההוריקנים .היקרה ביותר בהיסטוריה של טקסס
,מספר ההרוגים נכון לעתה הוא 21 .עם דיווחים על מאות פצועים
...הצלב האדום
?מה את עושה .בוא, תשחק איתי-
.תשחקי עם עצמך. אני צריך לעבוד .את צריכה לעבוד. -ג'ו
אני לא יכולה לראות .עכשיו תוכנות
בוא. כיף פחות לנצח .את המחשב
.אני רוצה לנצח אותך ?למה-
זה פשוט טוב יותר כשמכירים .את האויב שלך
.תאהבי את האויב שלך .נו, באמת-
.מרוצים, הא? ניצחון קל .עוד נראה-
.ג'ו. אתה מרמה
.ניצחון .משחק חוזר-
.בחייך
?אה, אתה לא מסוגל, נכון
אתה לא מסוגל לשבת .ופשוט לשחק חמש דקות
.מצטער, אני לא יכול. לא כרגע
אנחנו חייבים להמשיך לעבוד
על מערכת ההפעלה החדשה ."של "הענק
יריד קומדקס מתקרב .במהירות. צריך להיות מוכנים
.אנחנו נהיה
.קדימה, עוד משחק אחד, בבקשה
.אל תשחקי כל היום
,‏- מארס, 1985 -‏20 חודשים לאחר מכן.
.בוקר טוב, בוקר טוב .בוקר טוב-
הי, אתה מפזר את החרא הזה .בכל מקום, בן אדם
,על האבק מתנצלים .אבל להתרחב מוכרחים
?מה קורה .אוזל לנו המקום לכבלים-
אנחנו דוחפים אותם .לכל מקום אפשרי
!בוקר טוב .כולל בתוך הקירות-
.יופי, רעיון מצוין
.הבן אדם הזה פתח במהלך לאף-3 ?למה כולם גרועים בשחמט
.שחמט הוא משחק קשה .שלי קשה-
.פאראלקס" שוב קרס"
.תברר למה ?לב, איך המהירות שלנו
.הרשתות אטיות בצורה נוראית
.המון שיבושים כתוצאה מעומס יתר !שימו לב-
חשבתי שקווי הטלפון החדשים שהתקנו
.יהיו מסוגלים להתמודד עם הנפח
.לא, עדיין יש השהיות וניתוקים
?טוב, מי שם בובת חייל במיקרוגל
"אה, ארקי, אני צריכה שכבל "לאן ?המשני יפעל עד הצהריים, טוב
.אין בעיה .אוי, אלוהים, זה דוחה-
?לב, אפשר לבדוק את החיווט .כן, בטח-
אני מנתב מחדש את המשתמשים "ל"טנק באטל
בזמן שאנחנו מעלים מחדש ."את "פאראלקס
.תנו לי כ-15 דקות
להפעיל מחדש את הדבר הזה .זה כמו להשיק יאכטה
מישהו יכול בבקשה לכבות ?את פריט התפריט העליון
אני לא רוצה שמשתמשים ידפקו את המערכת
.בניסיון להיכנס למשחק לא קיים .אני דופק את המערכת-
.לעזאזל ?מה, מה קרה-
!אחי
.הרסתי עמוד תמיכה
.נהדר, הלכה הערבות שלנו
.נפרדנו ממנה כבר מזמן, חבר'ה
.מיוטיני", תמיכה"
,היי, קוראים לי צ'ט ג'נסן ."שם משתמש "קיקאסאזאורוס
רציתי לדווח על טעות תכנות ."ב"פאראלקס
במסדרון הצר עם כל המראות .אין דלתות
.לא, לא מראות, הולוגרמות
,אה, מבלבל. אבל אם אני כותב ,"הסתכל בהולוגרמה"
,כתוב רק, "אתה רואה חפץ ."אבל הוא אינו אמיתי
?בסדר. אתה יכול לגעת בו
לא. כתוב, "הכנסת את ידך לתוך ."האור, אך אינך יכול לתפוס אותו
.ואין שום מוצא
.טוב, אז תחשוב על זה
אם אתה יכול להכניס את היד שלך ?להולוגרמה, מה זה אומר
אתה צריך לחשוב על המרחב הפיזי ?של החדר, אתה מבין
ותזכור, המכשף האנדרואיד .הוא גאון וערמומי
.כן !חבר'ה-
הי, פרוסטי, אל תהרוס ?עוד ברגים, טוב
.אני חייב להבריג חזק, ממש חזק
אלוהים אדירים, חייבים לחווט .את זה מחדש
אנחנו לא מספיקים לבנות .את הארונות די מהר
.החיווט בא אחרי .אוי ואבוי-
רק רגע. אני יכול לעבור .דרך ההולוגרמה? -אולי
וואו, מי שחשב על זה .הוא גאון
.תודה. אני חשבתי על זה
?"את יצרת את "פאראלקס .בעיה ברשת, השהיה רצינית-
.זה טוב, אנחנו פופולריים
לא, אני לא בטוחה שהשרת המארח מסוגל לעמוד בעומס
או אפילו אם בנק המידע של המודם .יכול לעמוד בקצב העבודה
!לעזאזל עם שש-בש .תודה-
?הי, הי, מה קורה כאן
!תפסיקו, חבר'ה
פאראלקס" כל הזמן קורס כי" .גרסת השש-בש שלו גדולה מדי
!מה פתאום ?מה הגודל שלה-
.מעל 500 קיי
?למה שש-בש צריך לשקול חצי מגה
זה מרובע עם כמה עיגולים .וכמה משולשים
.הוא יכול להיות בכל הצבעים .צבע זה טוב-
תתעורר, המשחקים שלנו צריכים ,לפעול על קווי טלפון
לא על מחסנית פלסטיק .עם ערימות של זיכרון
.כן, ולכן הם על הפנים ?תראו, שום דבר לא מבאס, טוב-
.פאראלקס" כל הזמן קורס"
.כי התקנת גרסה ענקית של שש-בש
טוב, תראו, לא יכול שכל הבעיות .שלנו נגרמות משש-בש
אבל עד שנבין ,מה הבעיה, יו-יו
תכתוב את זה מחדש .ושיהיה באפור
!מה? מה פתאום
?על מה זה היה
אני חושבת שכדאי לנו לנתק ,את הארונות
.לחשוב על פתרון טוב יותר לחשמל
אולי נחווט הכול מחדש בתשומת לב .רבה יותר וזה יעזור בהשהיה
?את מתכוונת שנכבה את המערכת .כן, לכמה שעות-
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה .כבר יש תלונות על ההפסקות
זה רק ילך ויאט אם לא נגלה .מה לא בסדר. -דונה, לא
?במה אתה משחק .בעוד אחלה משחק עם צבע-
?נשרף לנו נתיך, נכון
,אני לא חושב שנשרף לנו נתיך .אני חושב ששרפנו את כל הרחוב
.הולכת
"קוד שרוף"
"סטי" עונה 2: פרק 1
האם העבודה שלך גורמת לך ?להרגיש קטן וחסר משמעות
האם היא משעממת ?כמו חופן זרעים
.הוסף הרפתקה לחייך
טפס על הסולם הזה וגלה את הענק ."של "קרדיף אלקטריק
.אישי, נישא, זול
,וכעת, הושקה ביצת הזהב של הענק ."ה"ענק למקצוען
מהיר עד פי שלושה .מיבמ אקס-טי
ועם יכולות גרפיות טובות יותר ,"מה"אפל מקינטוש
ה"ג'יאנט פרו" יעמיד את העסק .שלכם בראש הסולם
- ענק פרו -
בוקר טוב. אני צ'יפ ראולט בתוכנית "מאניליין" של די-אף-וו
ונמצא איתי גורדון קלארק, הנשיא ,הנוכחי של חברת הענק מדאלאס
."קרדיף אלקטריק"
גורדון, תודה רבה לך .על שהצטרפת אלינו היום
.תודה שהזמנת אותי, צ'יפ
אז מה שראינו עכשיו זו הפרסומת החדשה לשני מחשבים
שנבנו בשנתיים האחרונות על ידי ."קרדיף אלקטריק"
...כן, זה היה מהנה מאוד, ה
אבל מחשבים אישיים הם פרק חדש ."בהיסטוריה של "קרדיף
למעשה, אתה עצמך היית איש ?מפתח בשינוי המודל העסקי, נכון
"כן, זה נכון. -אבל עכשיו "קרדיף .סוגרת את המפעל
.לא בדיוק סוגרים
כנראה לא ציפינו להצלחה .רבה כל כך בכזאת מהירות
.רכשה אותנו חברה גדולה מחו"ל ...הי, אפשר-
?אז אתה תישאר בתפקיד הנשיא ...היי, את יכולה רק להגיד לו-
למען האמת, אני חושב שהגיע הזמן .שאמשיך הלאה
.אני צריכה ללכת לחברת החשמל .אני צריכה לעזוב
אז אתה אומר שלום לעבודה ?המשרדית המשעממת
אני שוקל ברצינות לפתוח חברת .השקעות משלי ממחסן בביתי
?מעניין. למה מהמחסן הביתי
כי, צ'יפ, רעיונות טובים לא ?נולדים בחדרי ישיבות, נכון
.יפה מאוד. -זה היה יפה .חייבת ללכת
גורדון, שוב, תודה רבה .על שהצטרפת אלינו
יש לנו עוד הרבה דברים לדבר עליהם בעולם העסקים
ונעשה זאת כשנשוב מיד .לאחר הפרסומות
.תודה. תודה רבה .תודה, גורדון. יפה מאוד-
.טוב, חוזרים בעוד שתי דקות .קדימה
- אוסטין, טקסס -
?הלו
.בסדר
.כן
.כן, אלה חדשות טובות
.תודה לך
.מי זה היה? -עורך הדין שלי .המכירה אושרה
?באמת .אני אקבל את החלק שלי-
.זה נהדר, ג'ו
.אני צריך ללכת לקחת את זה מחר .זה טוב-
.הרווחת את זה ביושר .זה מגיע לך
.אל תטיל בזה שום ספק
אבל לחזור לשם ולראות את .האנשים האלה... -אני יודעת
?אתה רוצה שאני אבטל הערב
אנחנו לא חייבים לארח .את כל האנשים האלה. -לא
.אנחנו יכולים לדבר על זה ?לא, זה יסיח את הדעת, כן-
.‏16 ק"מ .אני רואה-
.טוב, אז אני גבר .אני בעולם הבידור
?לפעמים זמר, נכון
.אני מת .לכאורה אתה מת-
.אה, לכאורה .טוב, לעזאזל
.טוב, תנו לי לחשוב ...אני
...אה, איך קוראים לו? מ
?טקסי", אנדי קאופמן"
.סוף כל סוף
.הייתי אנדי קאופמן ,ואני הייתי ציפורת-
.אז כנראה אנחנו יופי של זוג
אוואן סיפר לי בדרך לכאן שאתם .נפגשתם בפלנטריום
.את תספרי .בסדר-
.אנחנו הכרנו בלימודים
אבל היינו רק חברים. נפגשנו .בשיעורי רטוריקה
.כל הזמן התווכחנו
.כי רוב הזמן טעית
הקשר בינינו די התנתק .אחרי סיום הלימודים
וכידוע לכם, השנה שעברה הייתה .שנה קשה בשבילי
בכל אופן, שכרו אותי מ"טקסס מונתלי" לכתוב כתבת פרופיל
,על מצפה הכוכבים פיסק לגור שם תקופה קצרה
ובאותו שלב חשבתי שיעשה לי טוב לצאת מהעיר, אז עשיתי את זה
והתחלתי לכתוב .על תוכנית סטי שלהם
החיפוש אחר חיים תבוניים מחוץ .לכדור הארץ. -כן, כן
,אז הייתי שם ,חיפשתי ברחבי השמים
.חיכיתי ליצירת קשר ו... ג'ו .ואז ג'ו נכנס לחדר-
?במה אתה עוסק, ג'ו
עבדתי תקופה ארוכה ביבמ
ואז עסקתי במחשבים אישיים כאן, בטקסס
.ואז יצאתי מזה ?למה-
.הייתי צריך לבצע הערכה מחדש
בזמנו חשבתי שאני ,לא מרוצה מהפרויקט
אבל במבט לאחור הבנתי שפשוט .לא הייתי מרוצה מעצמי
.אז אני מניח שעל זה עבדתי
.ג'ו צנוע מאוד
מה שהוא לא סיפר לכם זה שהוא לקח חברה מקומית קטנטנה
והפך אותה למתחרה ברמה הלאומית בתחום המחשבים האישיים
.כמעט בן לילה .וואו-
הוא נוסע מחר לדאלאס לקבל .את חלקו במכירת החברה
.אבל זה לא הסיפור כולו .לא, זה לא-
.אבל התוצאה זהה
?אז מה תעשה בכל הכסף הזה .אקים חברה משלי-
?זה נהדר. כאן .לא-
.בקליפורניה, בעמק הסיליקון ?מה-
את עוזבת? -שום דבר .לא חקוק באבן
.אבל אנחנו מתרגשים מאוד ,העניין הוא שהעבר הוא העבר
.אבל המחר הוא המחר
זה מגוחך. -מעניין כמה הפסקות ."חשמל יש ב"אטארי
.סוף כל סוף
?טוב, מה זה
קמרון סידרה .את בעיית החשמל שלנו
כן, פשוט חיברנו כבל מאריך .לשקעים בחצר של השכנים
טוב, בבקשה תגידי לי שביקשת רשות ממשפחת אנדרסון
.להתחבר למונה החשמל שלהם
דונה, משפחת אנדרסון .מפוצצת בכסף
"תחשבי על זה כ"טפטוף העושר .של חשמל
זו בעיה גדולה יותר מכפי שאת .אולי חושבת
בחברת החשמל של דאלאס יודעים שגרמנו לעומס יתר
בארון החשמל שלנו. העירייה כבר בטח בדרך לכאן עם צו
שאומר שהבית לא נמצא באזור .שמוגדר לעסקים
ניאלץ להתמודד ,עם כל מיני קנסות
אז אשמח מאוד אם נפסיק להפר עוד חוקים
.מעבר לאלה שכבר הפרנו
דונה, חשמל זה חשמל ונוכל ?להתמודד עם הקנסות, טוב
הבעיה האמיתית היחידה היא ההשהיה
ונוכל לתקן את זה בעזרת .עוד ציוד רשת ומחשבים
אתקשר הערב לאיש הקשר שלי
לראות אם יש לו עוד .מחשבי אקס-טי במחסן
.הבעיה נפתרה .טוב, זה טלאי, לא תיקון-
כן, וזה מה שאנחנו צריכים בשביל להחזיק מעמד
.עד שנצליח לתקן את זה באמת
.חברת החשמל בשלוחה מספר 1
?את רוצה אותי
.הזוכה הוא אף. מארי אייברהם
לעזאזל. אדי מרפי צריך היה צריך לזכות
."על "השוטר מבוורלי הילס
.אני לא יודע מי זה סליירי הזה
.זה בדיוק העניין .הוא לא מוצרט
שתי בירות. -ג'וני ווקר אדום .עם קרח
.תרשום את זה על חשבונו .כן, אנחנו מובטלים-
.הי, בן אדם .הי, סטן-
.אל תתרגש מהחבר'ה האלה .הם לא באמת מובטלים
"לארי הולך לריאיון ב"טאנדי ."ואד הולך כנראה ל"אי-די-אס
הוא בטח סתם כועס כי הוא יעבוד ,"במקום ששמו "אדס
.אבל הוא לא יהיה בבעלותו
?"הבנת, "אדס .כן, הבנתי, סטן-
אבל אתם חייבים להבין שלא ...ניסינו לפגוע בכוונה
"הי, הביאו עכשיו את "דיג-דאג-2 .לאולם משחקי הווידיאו
תראו, אני יודעת שאנחנו משתמשים .בהרבה, אבל... -מי בא? -לא אני
.כן, אמתין .מדהים. -חבר'ה, חכו לי-
?דונה? את רוצה ללכת איתם
מה? לא, לא. אני ממילא צריכה .לטפל בזה
אם את רוצה ללכת, את לא צריכה ,לחכות שהם יזמינו אותך
.את יכולה פשוט ללכת
אה, כן? אז מי יתמודד ?עם חברת החשמל
אני לא יודעת. שישלחו חשבון .והוא יטפל בעצמו
זה נהדר, גילית שיטה .באמת מדהימה
?יש לך בעיה .כן, קמרון, יש לי-
את הפכת את זה למקום שאין בו ,בוס וזה נשמע ממש נחמד
אבל זה מיתרגם לכל מיני דברים מחורבנים שנופלים בין הכיסאות
.ושאיתם אני נאלצת להתמודד בסוף
אלוהים, אז אם את טובה כל כך ,בהתמודדות איתם
אז למה שלא תמשיכי להיות המושיעה
?שכולנו צריכים כל כך לכאורה
כי אני לא רוצה להיות כאן .האמא
.תראי, אני עושה את זה בבית
אני באתי לכאן לעשות את מה שאני אוהבת
ואני לא אוהבת להתמודד .עם חברת החשמל. -דונה
ואני לא אוהבת לנהל את פנקס הצ'קים
כדי לוודא שאנחנו לא במשיכת יתר ואני לא אוהבת להיות המינקת
של חבורה של מתכנתים שמתנהגים ...כמו ילדים בגן ולא
.אז אל תעשי את הדברים האלה .אף אחד לא ביקש ממך, אלוהים
.לעזאזל
עשיתי כל שביכולתי כדי שהדברים ...ימשיכו לעבוד, אבל נייתן
.נייתן רצה למכור
אתה יודע, נלחמתי על מקום .העבודה של כולם, באמת
אתה לא חייב להתנצל על זה .שהרווחת הון מהמכירה. -אלוהים
אני הייתי עושה את אותו הדבר .לו הייתי במקומך
לפני שאתה תפסת פיקוד, אני .עדכנתי חבילות של תוכנות מערכת
אחריך בנינו שני מחשבים .בשנתיים מן היסוד
"ה"פרו" היה סתם "ענק .עם תיק בצד
.ה"פרו" היה מדהים .ה"ענק" היה מדהים
בחיים לא הייתה לי ההזדמנות .לעשות שום דבר מכל זה לולא אתה
אלוהים, זוכר את הלילה שבו לא ?הצלחת למצוא את המוזיקה? -מה
זוכר? היינו אחרי שלושה שבועות ."של פתרון תקלות ב"פרו
השעה הייתה אולי 4:00 לפנות .בוקר. היינו בחדר העבודה
אתה לא הצלחת להתמקד כי היית משוכנע
שמישהו בחניון משמיע בקולי ."קולות את "טווה החלומות
?אז יצאת לבדוק... -מה ,כן, יצאת, בדקת, חזרת פנימה-
שלפת אריח מהתקרה .וטיפסת לתוך התקרה
.זוכר? בחייך, זה היה מדהים ...כן, כן-
?בערך. מתי זה היה
.כלומר, אני חושב שזה היית אתה
אלוהים, עשינו כל כך הרבה קוק .כדי לנסות לעמוד בדד-ליין
...מי יודע
את יודעת, דונה, אני מרגיש .עם זה ממש טוב
זו באמת הדרך הכי טובה שבה .הפרק הזה יכול היה להסתיים
אני יכולה... -קחי, עם חלב .ושתיים סוכר. -תודה
.עכשיו יש לי זמן
.וזמן הוא משאב חשוב כל כך ויקר
.ועכשיו יש לי מזה בערימות .כן, זה נהדר-
אני יכול לפתוח את עסק ההשקעות ?הזה ו... -המפתחות שלי
על הספה. תנסי את הכרית .ליד המנורה. -תודה
אבל את יודעת מה הדבר הראשון ?שבו אשקיע אותו
בילדות שלנו. אני יודע שאני ,אומר את זה כבר הרבה זמן
.אבל הפעם אני באמת מתכוון לזה
ידעת שג'וני יודע את כל המילים ?"של "הי, ג'וד
?סליחה, זה לא מדהים ?רגע, איפה הבנות-
.זה פשוט... הן לבושות ובאוטו .יופי-
.אוי ואבוי ?מה-
.הסגירה. גורדון, זה היום .שכחתי לגמרי
.זה בסדר, זה בסדר
אני פשוט אגיע לשם, אני אחתום .את שמי. זה לא כזה עניין
.לא, ותקבל סכום אדיר
.באמת עשית זאת .עבדת קשה כל כך
.אני גאה בך מאוד .כן-
תראה את זה. התור שלהם ב"טנק באטל" הסתיים לפני 15 דקות
.והם ממשיכים לדבר בתיבת הצ'ט
ראיתי משתמשים שעושים את זה .יותר זמן
הם משלמים חמישה דולרים לשעה רק
כדי לדבר על מה ?שהם יעשו בחופשת האביב
הי, אני הולכת לפגוש את איש ?מחשבי האקס-טי שלי. הכול בסדר
.כן, אני בסדר גמור .יופי-
כמובן, מובן שתופיע לקבל .את נתח העוגה שלך
.לא ייאמן
כדי לעבוד ביעילות, אקרא לבעלי .מניות ואתחיל עם הגדולים ביותר
,כשתשמעו את השם שלכם ,היכנסו בבקשה לחדר הישיבות
חתמו על המסמכים שהכנו לכם .ותקבלו את הצ'קים שלכם
.רונלד פרנק וגארט קרדיף
?קיבלת את המכתב שלי
?איך היה בשנגרילה
.זה טוב. בריאה
.נציגי החזקות סנינגדייל בע"מ
נייתן טועה כשהוא .מוכר מוקדם כל כך
החברה שווה לפחות 20 אחוזים .יותר מההערכה הזאת
טוב, אני חושב שזאת הייתה טעות לשרוף משאית שלמה
מלאה במחשבים שלנו .ואז לברוח לתוך היער
.הרבה טעויות
.הרבה, כן. הרבה טעויות
.יורשיו של ניקולס מונדי
אתה יודע, בכנות, אני פשוט שמח .שזה נגמר
.השנה שעברה הייתה קשה מאוד .בכלל לא כמו שהיה קודם
.אע"פ שגם זה לא היה ממש כיף
המכונה השנייה לא הייתה .התקדמות. פחות השראה
הבעלים החדשים לא רצו אפילו ,את המכונות
הם רק רצו את הפטנטים כדי .שיוכלו להרכיב משהו טוב יותר
.ה"פרו" לא היה כזה נורא
.לא כזה נורא
אולי כדאי שנכתוב את זה .על האריזה
.גורדון קלארק
.תחתום כאן .נייתן-
.תחתום בעמוד 3
אני יכול פשוט להפקיד ?את זה בבנק
.כן, צ'קים עדיין עובדים ככה
.טוב, תודה על הזיכרונות
.ג'ו מקמילן
.שב שם
.תחתום על עמוד 3
זה הנתח שלך מינוס המשלוח .הראשון ששרפת
,אתה לא מקבל כלום .אפילו לא פרוטה
אתה יכול ללכת ולתבוע אותי ,אם אתה רוצה
כי אין דבר שהייתי שמח יותר לעשות מאשר לספר לחבר המושבעים
.מה עשית כאן .אתה הורס לאנשים את החיים
גרמת לעשרות אנשים טובים .והגונים לאבד את מקום העבודה
,שלחת את סמנכ"ל המכירות חבר שלי, ג'ון בוסוורת, לכלא
?ובשביל מה
מחשב גרוטאה עם מסך מהודר .ובלי שום מורשת
יש אנשים שאומרים שהמכירה הזאת .היא הצלחה
אני חושב שאבא שלי היה ,קורא לזה
לחתוך לשור את הביצים" ."ולהפוך אותו למסורס
.טוב שאתה יוצא מזה עכשיו
?מה
משהו מגיע. זה יהיה גדול וזה לא יכלול את המקום הזה
.וזה בטח לא יכלול אותך
.ממזר מפונק שכמותך
תמשיך להאמין לבולשיט של עצמך ,אם אתה חייב
אבל תמיד תישאר אותו גנב אנוכי .בן זונה שמנסה להשיג את שלו
.תהיה בריא, נייתן
?אז מה תעשה בנתח שלך
.אני לא יודע
?אתה
אני חושב שאחזור למחסן, אלכלך .את הידיים. -כל הכבוד לך
אתה בונה, זה מה שאתה .צריך לעשות
.תודה על המכתב
אמרת לי שאני לא צריכה לחכות .שיזמינו אותי
.לב אמר לי איפה את
.הוא תמיד מאחר
הייתי אמורה לצאת לארוחת ערב .עם גורדון כדי לחגוג
?מה ."זה היום האחרון של "קרדיף-
וואו. הייתי שמחה לראות דחפור .מפרק את המקום הזה
.זהו זה
אז מאיפה את מכירה ?את הבחור הזה
,"הוא משחק "פאראלקס .מוכר ציוד משומש
.בסדר, הוא מוכר סחורה גנובה
.בנות. הציוד כאן
...אכפת לך שאני
.אמרת אקס-טי, הבאתי אקס-טי .כן-
?למה הבאת את גברת גארט ?סליחה-
.היא בסדר
.שניהם במצב די גרוע
.בזה חסרים שני כרטיסי הווידיאו ?כן, אבל יש לנו עוד, נכון-
כן, לא קשה למצוא כאלה. אני רק .אומרת שהמחיר צריך לרדת קצת
.זו מכירה ליחידים, לא בסיטונאות .טכנית, הם גנובים-
?דונה, מה קרה לך ?רוצות את האקס-טי או לא-
?אכפת לך אם אחבר אותם לחשמל .הבאתי סוללה
.כן, אכפת לי
.כן, בסדר, ניקח אותם
.‏3 אלפיות
500.
.מחיר המחירון הוא 7,500 כל אחד
כן, אנחנו לא משלמות .מחיר מחירון
,צריך הרבה ביצים .שתיכן כאן, לבד
.כן
.בסדר
.בבקשה
תחפשו אותי אחרי .מלחמת גוג ומגוג
.במיוחד את, גברת גארט
.הוא נשמע עובד
?...מה, לעזאזל
.רגע. פנס
.הוא מזויף
?אפשר עדיין להשתמש בהם
?את יודעת לתכנת בסינית
.הוא דפק אותנו
.בסדר
?אמא לא באה, נכון
לא, אמא צריכה לעבוד שוב .עד מאוחר
הי, אנחנו עדיין יכולים .לצאת לחגוג
רוצות ללכת לאכול גלידה ?לארוחת ערב
?רוצות ללכת לבראומס !כן! -כן-
?כל מה שתרצו !כן-
!כן, טוב, קדימה
ניקח גלידת וניל, פאדג' חם .ובננות
?אבא, אנחנו עשירים עכשיו
אני לא יודע איך בדיוק לענות .לשאלה הזאת, מותק
?אנחנו מיליונרים
,אם נשקיע בצורה חכמה בתוך ארבע או חמש שנים
.כן, בהחלט נוכל להיות
?אנחנו יכולים לקנות פיל .אולי-
.כלומר, תיאורטית ?אז אנחנו יכולים-
.לא כדאי לקנות רק פיל אחד
פילים הם חיות רגישות ואם קונים .רק אחד, הוא יהיה בודד
.צריך לקנות לפחות שני פילים
,ולמען האמת, מותק
אני לא חושב שיש לנו .מספיק מקום
,אם אנחנו עשירים עכשיו
למה אמא צריכה לעבוד ?עד מאוחר כל כך
.את יודעת מה? זו שאלה טובה
.אבא, האף שלך !אבא-
.אוי. אוי ואבוי
אלוהים, אני זוכרת את הפעם ,הראשונה שפגשתי אותך
אשת העסקים המושלמת מתוך ,"הקטלוג של "דילארדס
עם עיניים גדולות .ומלאות ביקורת
.לא העברתי ביקורת
.אני פשוט רגילה לראות את גורדון
?איפה החמור הזה
.את מפחידה לא פחות .לא-
.את יודעת שכן. את מתגאה בזה
?זוכרת כשהשקנו את הרשת
לקח ארבעה ימים רצופים .להפעיל אותה
.זה היה כמו להקים אסם
.ו"פאראלקס" לא פעל מהתפריט
את יודעת, באמצע הדרך רבים .מאיתנו חשבו שזה לעולם לא יקרה
זהו זה, ההפיכה נגמרה .עוד לפני שהיא החלה
,אבל לא את .את לא נכנעת
.כן, טוב, זה היה אינטנסיבי
אז את חושבת שאני צריכה .להיות הבוס
.אני חושבת שמישהו צריך להיות
,תראי, אני יודעת שהולך לנו בסדר
אבל השלב הזה שבו אנחנו נמצאים
הוא השלב שבו רוב החברות .כמו שלנו מתרסקות
.אנחנו מגיעים אל הישורת
,אנחנו חייבים לצמוח בגדול .אחרת לא נשרוד
טוב, אנחנו לא יכולים .לתת לזה לקרות
אנחנו זקוקים נואשות לכמה דברים .חיוניים וענקיים
.אנחנו צריכים עוד משתמשים .המנויים שלנו הגיעו לרוויה
.אנחנו צריכים עוד משחק
,לא הוצאנו שום דבר חדש כבר כמה ?שישה חודשים
כן, אני יודעת, דונה, אבל אני .צריכה לחכות לרעיון הנכון
,ואנחנו חייבים להרחיב את הרשת
כי קניית אקס-טי גנובים לא .תספיק לנו יותר. -את צודקת
.את... כן, את צודקת לחלוטין
...אבל העניין הוא שאני
.אני לא מעוניינת להיות האחראית
אני רוצה לעבוד, אני רוצה לעשות .את הקטע שלי
אני לא מעוניינת להיות .מנהלת מוצר. -גם אני לא
תקשיבי, ראיתי אנשים מצ'וטטים ,ברשת בזמן שהם משחקים
לפעמים אפילו אחרי במשך שעות
ואני חושבת שזו הזדמנות של ממש .לקיומה של קהילה מעבר למשחקים
,אז אם תעזרי לי בפן הניהולי אני אוכל להתעסק בזה
ועדיין להישאר עם הידיים עמוק .בתוך הרשת, ואהיה מרוצה
.בן זונה
הי, מניאק. המחשבים האלה .שמכרת לנו היו מזויפים. -באסה
.אנחנו רוצות שתחזיר לנו את הכסף
.מצטער, גבירותיי .‏-לא, 500 על הבר, עכשיו
.בואי הנה
!ג'ו
בסדר, בסדר, סליחה .שהטרדנו אותך
.להתראות
.בסדר
אני חושבת שניסינו .כל מה שיכולנו
?מה
...איך את
הי, לחרא הקטן הזה יש כאן שני .אקס-טי חדשים לגמרי, באריזות
?מה
.תעזבי את הכסף, קחי את הסחורה
.תפתחי את תא המטען
.תני לי את זה
.טוב, תפסתי
!הי, גנבים
?אתה עדיין רוצה את המספר שלי
?...מה, לעזאזל
.הי .הי-
?את בסדר .כן-
?מה קרה לאף שלך .אלרגיות-
.היית חסרה לנו בארוחת הערב .אני יודעת. מצטערת-
זה בסדר. פשוט נצא לחגוג .בפעם הבאה שאמכור חברה
?את שיכורה .אני בסדר גמור-
,בעבודה פשוט היה... לא יודעת .היה מטורף בעבודה
הבאתי לך פרוסת פאי פקאן .של בראומס
.היא במקרר
?תודה. אכפת לך אם אשמור אותה .אני תשושה. אני הולכת ישר למיטה
.כן, בטח
.הי, דונה
?כן
.זה טוב, נכון
,"המכירה של "קרדיף ?להמשיך הלאה, נכון
.כן, זה טוב מאוד ...כן, אני פשוט-
.וחוץ מזה, זה לא היה תלוי בך
.הי. התחלתי לדאוג
?הכול היה בסדר
אמש, בארוחת הערב, את מאמינה ?בדברים האלה שאמרת עליי
.ודאי שכן
.נכון, השמטתי כמה פרטים
לא סיפרתי שפגעת בהרבה אנשים ,או שנכנסת לשם בעזרת שקרים
אבל אתה הפכת את החברה הזאת .למה שהיא כיום
.לא קיבלתי את הכסף
.הם לא כללו אותי
.טוב, אנחנו לא צריכים את הכסף
.תתחתני איתי ?מה-
?למה .כי אני אוהב אותך-
.או כי אני הראשונה שסלחה לך
.אני מבין שאת פוחדת .כבר היית במצב הזה בעבר
.תתחתני איתי
.כן
- סוף המשחק -
.קאמהאו: משחק טוב - - ?מנוי חדש
-‏- משתמש85: כן, הרגע נרשמתי