1 00:00:31,317 --> 00:00:34,805 עבודות הפינוי עדיין נמשכות גם בגלווסטון וגם ביוסטון 2 00:00:34,888 --> 00:00:38,791 בעקבות הנזק שגרם הוריקן .אליסיה בשבוע שעבר 3 00:00:38,874 --> 00:00:41,697 מאחר שנזקי הסופה מוערכים ,במיליארדי דולרים 4 00:00:41,780 --> 00:00:47,136 ‏1983 מסתמנת כשנת ההוריקנים .היקרה ביותר בהיסטוריה של טקסס 5 00:00:47,385 --> 00:00:52,118 ,מספר ההרוגים נכון לעתה הוא 21 .עם דיווחים על מאות פצועים 6 00:00:52,201 --> 00:00:53,239 ...הצלב האדום 7 00:00:58,014 --> 00:00:59,800 ?מה את עושה .בוא, תשחק איתי- 8 00:00:59,883 --> 00:01:02,166 .תשחקי עם עצמך. אני צריך לעבוד .את צריכה לעבוד. -ג'ו 9 00:01:03,370 --> 00:01:04,699 אני לא יכולה לראות .עכשיו תוכנות 10 00:01:04,782 --> 00:01:07,232 בוא. כיף פחות לנצח .את המחשב 11 00:01:07,315 --> 00:01:09,017 .אני רוצה לנצח אותך ?למה- 12 00:01:09,100 --> 00:01:11,010 זה פשוט טוב יותר כשמכירים .את האויב שלך 13 00:01:11,093 --> 00:01:12,837 .תאהבי את האויב שלך .נו, באמת- 14 00:01:12,920 --> 00:01:16,532 .מרוצים, הא? ניצחון קל .עוד נראה- 15 00:01:23,507 --> 00:01:25,583 .ג'ו. אתה מרמה 16 00:01:26,372 --> 00:01:28,863 .ניצחון .משחק חוזר- 17 00:01:29,818 --> 00:01:30,981 .בחייך 18 00:01:33,223 --> 00:01:35,548 ?אה, אתה לא מסוגל, נכון 19 00:01:35,673 --> 00:01:38,122 אתה לא מסוגל לשבת .ופשוט לשחק חמש דקות 20 00:01:38,205 --> 00:01:39,783 .מצטער, אני לא יכול. לא כרגע 21 00:01:39,866 --> 00:01:41,153 אנחנו חייבים להמשיך לעבוד 22 00:01:41,236 --> 00:01:42,689 על מערכת ההפעלה החדשה ."של "הענק 23 00:01:42,772 --> 00:01:45,015 יריד קומדקס מתקרב .במהירות. צריך להיות מוכנים 24 00:01:45,098 --> 00:01:46,426 .אנחנו נהיה 25 00:01:47,132 --> 00:01:49,000 .קדימה, עוד משחק אחד, בבקשה 26 00:01:49,083 --> 00:01:50,578 .אל תשחקי כל היום 27 00:02:03,864 --> 00:02:09,013 ,‏- מארס, 1985 -‏20 חודשים לאחר מכן. 28 00:02:20,721 --> 00:02:23,005 .בוקר טוב, בוקר טוב .בוקר טוב- 29 00:02:23,835 --> 00:02:26,451 הי, אתה מפזר את החרא הזה .בכל מקום, בן אדם 30 00:02:26,949 --> 00:02:29,067 ,על האבק מתנצלים .אבל להתרחב מוכרחים 31 00:02:29,150 --> 00:02:31,267 ?מה קורה .אוזל לנו המקום לכבלים- 32 00:02:31,351 --> 00:02:33,011 אנחנו דוחפים אותם .לכל מקום אפשרי 33 00:02:33,759 --> 00:02:36,665 !בוקר טוב .כולל בתוך הקירות- 34 00:02:36,748 --> 00:02:38,284 .יופי, רעיון מצוין 35 00:02:39,488 --> 00:02:43,350 .הבן אדם הזה פתח במהלך לאף-3 ?למה כולם גרועים בשחמט 36 00:02:43,433 --> 00:02:46,173 .שחמט הוא משחק קשה .שלי קשה- 37 00:02:47,792 --> 00:02:49,827 .פאראלקס" שוב קרס" 38 00:02:50,823 --> 00:02:53,730 .תברר למה ?לב, איך המהירות שלנו 39 00:02:53,813 --> 00:02:55,557 .הרשתות אטיות בצורה נוראית 40 00:02:55,972 --> 00:02:58,255 .המון שיבושים כתוצאה מעומס יתר !שימו לב- 41 00:02:58,338 --> 00:02:59,542 חשבתי שקווי הטלפון החדשים שהתקנו 42 00:02:59,625 --> 00:03:01,743 .יהיו מסוגלים להתמודד עם הנפח 43 00:03:02,200 --> 00:03:04,483 .לא, עדיין יש השהיות וניתוקים 44 00:03:08,012 --> 00:03:10,379 ?טוב, מי שם בובת חייל במיקרוגל 45 00:03:10,504 --> 00:03:13,285 "אה, ארקי, אני צריכה שכבל "לאן ?המשני יפעל עד הצהריים, טוב 46 00:03:13,452 --> 00:03:15,652 .אין בעיה .אוי, אלוהים, זה דוחה- 47 00:03:15,984 --> 00:03:19,140 ?לב, אפשר לבדוק את החיווט .כן, בטח- 48 00:03:19,223 --> 00:03:21,839 אני מנתב מחדש את המשתמשים "ל"טנק באטל 49 00:03:21,922 --> 00:03:23,665 בזמן שאנחנו מעלים מחדש ."את "פאראלקס 50 00:03:23,748 --> 00:03:25,119 .תנו לי כ-15 דקות 51 00:03:25,202 --> 00:03:27,734 להפעיל מחדש את הדבר הזה .זה כמו להשיק יאכטה 52 00:03:27,817 --> 00:03:29,644 מישהו יכול בבקשה לכבות ?את פריט התפריט העליון 53 00:03:29,727 --> 00:03:30,931 אני לא רוצה שמשתמשים ידפקו את המערכת 54 00:03:31,014 --> 00:03:33,921 .בניסיון להיכנס למשחק לא קיים .אני דופק את המערכת- 55 00:03:35,872 --> 00:03:38,654 .לעזאזל ?מה, מה קרה- 56 00:03:39,028 --> 00:03:40,149 !אחי 57 00:03:42,848 --> 00:03:44,342 .הרסתי עמוד תמיכה 58 00:03:45,448 --> 00:03:48,188 .נהדר, הלכה הערבות שלנו 59 00:03:48,354 --> 00:03:50,680 .נפרדנו ממנה כבר מזמן, חבר'ה 60 00:03:51,385 --> 00:03:52,465 .מיוטיני", תמיכה" 61 00:03:52,548 --> 00:03:55,745 ,היי, קוראים לי צ'ט ג'נסן ."שם משתמש "קיקאסאזאורוס 62 00:03:55,828 --> 00:03:58,651 רציתי לדווח על טעות תכנות ."ב"פאראלקס 63 00:03:58,734 --> 00:04:00,810 במסדרון הצר עם כל המראות .אין דלתות 64 00:04:00,893 --> 00:04:02,803 .לא, לא מראות, הולוגרמות 65 00:04:02,886 --> 00:04:06,499 ,אה, מבלבל. אבל אם אני כותב ,"הסתכל בהולוגרמה" 66 00:04:06,582 --> 00:04:09,363 ,כתוב רק, "אתה רואה חפץ ."אבל הוא אינו אמיתי 67 00:04:09,446 --> 00:04:10,900 ?בסדר. אתה יכול לגעת בו 68 00:04:12,187 --> 00:04:15,924 לא. כתוב, "הכנסת את ידך לתוך ."האור, אך אינך יכול לתפוס אותו 69 00:04:16,007 --> 00:04:17,543 .ואין שום מוצא 70 00:04:17,626 --> 00:04:18,871 .טוב, אז תחשוב על זה 71 00:04:18,954 --> 00:04:21,819 אם אתה יכול להכניס את היד שלך ?להולוגרמה, מה זה אומר 72 00:04:21,902 --> 00:04:25,432 אתה צריך לחשוב על המרחב הפיזי ?של החדר, אתה מבין 73 00:04:25,639 --> 00:04:28,878 ותזכור, המכשף האנדרואיד .הוא גאון וערמומי 74 00:04:28,961 --> 00:04:30,123 .כן !חבר'ה- 75 00:04:30,206 --> 00:04:31,950 הי, פרוסטי, אל תהרוס ?עוד ברגים, טוב 76 00:04:32,033 --> 00:04:33,652 .אני חייב להבריג חזק, ממש חזק 77 00:04:33,736 --> 00:04:36,102 אלוהים אדירים, חייבים לחווט .את זה מחדש 78 00:04:36,185 --> 00:04:37,846 אנחנו לא מספיקים לבנות .את הארונות די מהר 79 00:04:37,929 --> 00:04:40,752 .החיווט בא אחרי .אוי ואבוי- 80 00:04:40,835 --> 00:04:44,032 רק רגע. אני יכול לעבור .דרך ההולוגרמה? -אולי 81 00:04:44,240 --> 00:04:47,645 וואו, מי שחשב על זה .הוא גאון 82 00:04:47,728 --> 00:04:49,388 .תודה. אני חשבתי על זה 83 00:04:49,762 --> 00:04:51,755 ?"את יצרת את "פאראלקס .בעיה ברשת, השהיה רצינית- 84 00:04:51,838 --> 00:04:53,167 .זה טוב, אנחנו פופולריים 85 00:04:53,374 --> 00:04:55,616 לא, אני לא בטוחה שהשרת המארח מסוגל לעמוד בעומס 86 00:04:55,699 --> 00:04:58,274 או אפילו אם בנק המידע של המודם .יכול לעמוד בקצב העבודה 87 00:04:59,021 --> 00:05:00,972 !לעזאזל עם שש-בש .תודה- 88 00:05:04,543 --> 00:05:07,242 ?הי, הי, מה קורה כאן 89 00:05:07,533 --> 00:05:08,903 !תפסיקו, חבר'ה 90 00:05:08,986 --> 00:05:11,726 פאראלקס" כל הזמן קורס כי" .גרסת השש-בש שלו גדולה מדי 91 00:05:11,809 --> 00:05:13,885 !מה פתאום ?מה הגודל שלה- 92 00:05:13,968 --> 00:05:14,923 .מעל 500 קיי 93 00:05:15,006 --> 00:05:16,999 ?למה שש-בש צריך לשקול חצי מגה 94 00:05:17,082 --> 00:05:20,113 זה מרובע עם כמה עיגולים .וכמה משולשים 95 00:05:20,196 --> 00:05:23,352 .הוא יכול להיות בכל הצבעים .צבע זה טוב- 96 00:05:23,725 --> 00:05:26,964 תתעורר, המשחקים שלנו צריכים ,לפעול על קווי טלפון 97 00:05:27,047 --> 00:05:29,621 לא על מחסנית פלסטיק .עם ערימות של זיכרון 98 00:05:29,704 --> 00:05:33,482 .כן, ולכן הם על הפנים ?תראו, שום דבר לא מבאס, טוב- 99 00:05:34,956 --> 00:05:37,406 .פאראלקס" כל הזמן קורס" 100 00:05:37,489 --> 00:05:41,059 .כי התקנת גרסה ענקית של שש-בש 101 00:05:41,143 --> 00:05:44,090 טוב, תראו, לא יכול שכל הבעיות .שלנו נגרמות משש-בש 102 00:05:44,173 --> 00:05:46,457 אבל עד שנבין ,מה הבעיה, יו-יו 103 00:05:46,540 --> 00:05:48,865 תכתוב את זה מחדש .ושיהיה באפור 104 00:05:48,948 --> 00:05:50,858 !מה? מה פתאום 105 00:06:02,068 --> 00:06:03,314 ?על מה זה היה 106 00:06:04,435 --> 00:06:06,387 אני חושבת שכדאי לנו לנתק ,את הארונות 107 00:06:06,470 --> 00:06:08,504 .לחשוב על פתרון טוב יותר לחשמל 108 00:06:08,587 --> 00:06:12,490 אולי נחווט הכול מחדש בתשומת לב .רבה יותר וזה יעזור בהשהיה 109 00:06:13,445 --> 00:06:16,144 ?את מתכוונת שנכבה את המערכת .כן, לכמה שעות- 110 00:06:16,227 --> 00:06:18,718 .אנחנו לא יכולים לעשות את זה .כבר יש תלונות על ההפסקות 111 00:06:18,801 --> 00:06:22,621 זה רק ילך ויאט אם לא נגלה .מה לא בסדר. -דונה, לא 112 00:06:35,118 --> 00:06:38,647 ?במה אתה משחק .בעוד אחלה משחק עם צבע- 113 00:06:44,003 --> 00:06:45,706 ?נשרף לנו נתיך, נכון 114 00:06:45,789 --> 00:06:50,107 ,אני לא חושב שנשרף לנו נתיך .אני חושב ששרפנו את כל הרחוב 115 00:06:53,885 --> 00:06:55,172 .הולכת 116 00:07:22,451 --> 00:07:26,063 "קוד שרוף" 117 00:07:26,187 --> 00:07:28,263 "סטי" עונה 2: פרק 1 118 00:07:29,045 --> 00:07:32,657 האם העבודה שלך גורמת לך ?להרגיש קטן וחסר משמעות 119 00:07:32,740 --> 00:07:35,979 האם היא משעממת ?כמו חופן זרעים 120 00:07:37,349 --> 00:07:39,093 .הוסף הרפתקה לחייך 121 00:07:39,176 --> 00:07:43,702 טפס על הסולם הזה וגלה את הענק ."של "קרדיף אלקטריק 122 00:07:43,785 --> 00:07:46,400 .אישי, נישא, זול 123 00:07:46,484 --> 00:07:52,047 ,וכעת, הושקה ביצת הזהב של הענק ."ה"ענק למקצוען 124 00:07:52,130 --> 00:07:55,493 מהיר עד פי שלושה .מיבמ אקס-טי 125 00:07:55,576 --> 00:07:59,272 ועם יכולות גרפיות טובות יותר ,"מה"אפל מקינטוש 126 00:07:59,355 --> 00:08:03,880 ה"ג'יאנט פרו" יעמיד את העסק .שלכם בראש הסולם 127 00:08:03,963 --> 00:08:06,870 - ענק פרו - 128 00:08:07,285 --> 00:08:09,942 בוקר טוב. אני צ'יפ ראולט בתוכנית "מאניליין" של די-אף-וו 129 00:08:10,025 --> 00:08:14,343 ונמצא איתי גורדון קלארק, הנשיא ,הנוכחי של חברת הענק מדאלאס 130 00:08:14,426 --> 00:08:15,755 ."קרדיף אלקטריק" 131 00:08:15,838 --> 00:08:17,665 גורדון, תודה רבה לך .על שהצטרפת אלינו היום 132 00:08:17,748 --> 00:08:18,910 .תודה שהזמנת אותי, צ'יפ 133 00:08:18,993 --> 00:08:23,353 אז מה שראינו עכשיו זו הפרסומת החדשה לשני מחשבים 134 00:08:23,436 --> 00:08:26,426 שנבנו בשנתיים האחרונות על ידי ."קרדיף אלקטריק" 135 00:08:26,675 --> 00:08:30,702 ...כן, זה היה מהנה מאוד, ה 136 00:08:30,785 --> 00:08:34,439 אבל מחשבים אישיים הם פרק חדש ."בהיסטוריה של "קרדיף 137 00:08:34,522 --> 00:08:38,881 למעשה, אתה עצמך היית איש ?מפתח בשינוי המודל העסקי, נכון 138 00:08:39,048 --> 00:08:43,656 "כן, זה נכון. -אבל עכשיו "קרדיף .סוגרת את המפעל 139 00:08:45,317 --> 00:08:47,767 .לא בדיוק סוגרים 140 00:08:47,933 --> 00:08:51,171 כנראה לא ציפינו להצלחה .רבה כל כך בכזאת מהירות 141 00:08:51,254 --> 00:08:53,579 .רכשה אותנו חברה גדולה מחו"ל ...הי, אפשר- 142 00:08:53,662 --> 00:08:57,690 ?אז אתה תישאר בתפקיד הנשיא ...היי, את יכולה רק להגיד לו- 143 00:08:57,773 --> 00:09:01,178 למען האמת, אני חושב שהגיע הזמן .שאמשיך הלאה 144 00:09:01,261 --> 00:09:03,212 .אני צריכה ללכת לחברת החשמל .אני צריכה לעזוב 145 00:09:03,295 --> 00:09:05,413 אז אתה אומר שלום לעבודה ?המשרדית המשעממת 146 00:09:06,201 --> 00:09:13,011 אני שוקל ברצינות לפתוח חברת .השקעות משלי ממחסן בביתי 147 00:09:13,094 --> 00:09:16,249 ?מעניין. למה מהמחסן הביתי 148 00:09:16,332 --> 00:09:22,062 כי, צ'יפ, רעיונות טובים לא ?נולדים בחדרי ישיבות, נכון 149 00:09:22,519 --> 00:09:24,636 .יפה מאוד. -זה היה יפה .חייבת ללכת 150 00:09:24,719 --> 00:09:26,297 גורדון, שוב, תודה רבה .על שהצטרפת אלינו 151 00:09:26,380 --> 00:09:28,082 יש לנו עוד הרבה דברים לדבר עליהם בעולם העסקים 152 00:09:28,165 --> 00:09:30,657 ונעשה זאת כשנשוב מיד .לאחר הפרסומות 153 00:09:30,740 --> 00:09:33,854 .תודה. תודה רבה .תודה, גורדון. יפה מאוד- 154 00:09:33,937 --> 00:09:36,718 .טוב, חוזרים בעוד שתי דקות .קדימה 155 00:09:38,047 --> 00:09:41,618 - אוסטין, טקסס - 156 00:10:02,370 --> 00:10:03,699 ?הלו 157 00:10:05,650 --> 00:10:07,103 .בסדר 158 00:10:08,847 --> 00:10:10,217 .כן 159 00:10:12,418 --> 00:10:14,037 .כן, אלה חדשות טובות 160 00:10:15,905 --> 00:10:17,483 .תודה לך 161 00:10:29,648 --> 00:10:32,347 .מי זה היה? -עורך הדין שלי .המכירה אושרה 162 00:10:32,762 --> 00:10:36,084 ?באמת .אני אקבל את החלק שלי- 163 00:10:37,786 --> 00:10:39,323 .זה נהדר, ג'ו 164 00:10:40,527 --> 00:10:45,177 .אני צריך ללכת לקחת את זה מחר .זה טוב- 165 00:10:58,173 --> 00:11:01,079 .הרווחת את זה ביושר .זה מגיע לך 166 00:11:01,743 --> 00:11:03,944 .אל תטיל בזה שום ספק 167 00:11:07,182 --> 00:11:12,787 אבל לחזור לשם ולראות את .האנשים האלה... -אני יודעת 168 00:11:13,659 --> 00:11:15,652 ?אתה רוצה שאני אבטל הערב 169 00:11:15,735 --> 00:11:18,019 אנחנו לא חייבים לארח .את כל האנשים האלה. -לא 170 00:11:18,102 --> 00:11:21,922 .אנחנו יכולים לדבר על זה ?לא, זה יסיח את הדעת, כן- 171 00:11:24,994 --> 00:11:27,444 .‏16 ק"מ .אני רואה- 172 00:12:19,406 --> 00:12:24,845 .טוב, אז אני גבר .אני בעולם הבידור 173 00:12:25,800 --> 00:12:28,249 ?לפעמים זמר, נכון 174 00:12:28,540 --> 00:12:30,990 .אני מת .לכאורה אתה מת- 175 00:12:31,073 --> 00:12:34,436 .אה, לכאורה .טוב, לעזאזל 176 00:12:36,512 --> 00:12:38,837 .טוב, תנו לי לחשוב ...אני 177 00:12:38,920 --> 00:12:41,909 ...אה, איך קוראים לו? מ 178 00:12:42,158 --> 00:12:44,484 ?טקסי", אנדי קאופמן" 179 00:12:45,480 --> 00:12:46,975 .סוף כל סוף 180 00:12:47,722 --> 00:12:50,504 .הייתי אנדי קאופמן ,ואני הייתי ציפורת- 181 00:12:50,587 --> 00:12:52,497 .אז כנראה אנחנו יופי של זוג 182 00:12:52,663 --> 00:12:55,652 אוואן סיפר לי בדרך לכאן שאתם .נפגשתם בפלנטריום 183 00:12:55,735 --> 00:12:57,272 .את תספרי .בסדר- 184 00:12:57,355 --> 00:13:01,008 .אנחנו הכרנו בלימודים 185 00:13:01,091 --> 00:13:04,122 אבל היינו רק חברים. נפגשנו .בשיעורי רטוריקה 186 00:13:04,205 --> 00:13:05,451 .כל הזמן התווכחנו 187 00:13:05,659 --> 00:13:07,610 .כי רוב הזמן טעית 188 00:13:08,897 --> 00:13:11,264 הקשר בינינו די התנתק .אחרי סיום הלימודים 189 00:13:12,675 --> 00:13:15,540 וכידוע לכם, השנה שעברה הייתה .שנה קשה בשבילי 190 00:13:15,872 --> 00:13:21,021 בכל אופן, שכרו אותי מ"טקסס מונתלי" לכתוב כתבת פרופיל 191 00:13:21,104 --> 00:13:23,554 ,על מצפה הכוכבים פיסק לגור שם תקופה קצרה 192 00:13:23,637 --> 00:13:27,789 ובאותו שלב חשבתי שיעשה לי טוב לצאת מהעיר, אז עשיתי את זה 193 00:13:28,162 --> 00:13:31,858 והתחלתי לכתוב .על תוכנית סטי שלהם 194 00:13:31,941 --> 00:13:35,760 החיפוש אחר חיים תבוניים מחוץ .לכדור הארץ. -כן, כן 195 00:13:35,843 --> 00:13:38,459 ,אז הייתי שם ,חיפשתי ברחבי השמים 196 00:13:38,584 --> 00:13:44,230 .חיכיתי ליצירת קשר ו... ג'ו .ואז ג'ו נכנס לחדר- 197 00:13:46,556 --> 00:13:47,427 ?במה אתה עוסק, ג'ו 198 00:13:47,510 --> 00:13:48,798 עבדתי תקופה ארוכה ביבמ 199 00:13:48,881 --> 00:13:51,995 ואז עסקתי במחשבים אישיים כאן, בטקסס 200 00:13:52,202 --> 00:13:54,154 .ואז יצאתי מזה ?למה- 201 00:13:54,942 --> 00:13:57,185 .הייתי צריך לבצע הערכה מחדש 202 00:13:57,683 --> 00:14:00,672 בזמנו חשבתי שאני ,לא מרוצה מהפרויקט 203 00:14:00,755 --> 00:14:04,367 אבל במבט לאחור הבנתי שפשוט .לא הייתי מרוצה מעצמי 204 00:14:07,855 --> 00:14:09,973 .אז אני מניח שעל זה עבדתי 205 00:14:12,339 --> 00:14:14,955 .ג'ו צנוע מאוד 206 00:14:15,329 --> 00:14:19,522 מה שהוא לא סיפר לכם זה שהוא לקח חברה מקומית קטנטנה 207 00:14:19,605 --> 00:14:21,847 והפך אותה למתחרה ברמה הלאומית בתחום המחשבים האישיים 208 00:14:21,930 --> 00:14:23,259 .כמעט בן לילה .וואו- 209 00:14:23,342 --> 00:14:27,120 הוא נוסע מחר לדאלאס לקבל .את חלקו במכירת החברה 210 00:14:27,203 --> 00:14:29,819 .אבל זה לא הסיפור כולו .לא, זה לא- 211 00:14:30,317 --> 00:14:32,393 .אבל התוצאה זהה 212 00:14:34,179 --> 00:14:38,165 ?אז מה תעשה בכל הכסף הזה .אקים חברה משלי- 213 00:14:38,372 --> 00:14:41,279 ?זה נהדר. כאן .לא- 214 00:14:41,528 --> 00:14:45,306 .בקליפורניה, בעמק הסיליקון ?מה- 215 00:14:45,389 --> 00:14:47,839 את עוזבת? -שום דבר .לא חקוק באבן 216 00:14:48,960 --> 00:14:53,568 .אבל אנחנו מתרגשים מאוד ,העניין הוא שהעבר הוא העבר 217 00:14:53,651 --> 00:14:56,350 .אבל המחר הוא המחר 218 00:15:00,837 --> 00:15:04,407 זה מגוחך. -מעניין כמה הפסקות ."חשמל יש ב"אטארי 219 00:15:06,732 --> 00:15:08,061 .סוף כל סוף 220 00:15:10,345 --> 00:15:12,379 ?טוב, מה זה 221 00:15:14,580 --> 00:15:17,320 קמרון סידרה .את בעיית החשמל שלנו 222 00:15:17,860 --> 00:15:21,887 כן, פשוט חיברנו כבל מאריך .לשקעים בחצר של השכנים 223 00:15:26,786 --> 00:15:29,361 טוב, בבקשה תגידי לי שביקשת רשות ממשפחת אנדרסון 224 00:15:29,444 --> 00:15:30,772 .להתחבר למונה החשמל שלהם 225 00:15:30,855 --> 00:15:32,931 דונה, משפחת אנדרסון .מפוצצת בכסף 226 00:15:33,139 --> 00:15:35,838 "תחשבי על זה כ"טפטוף העושר .של חשמל 227 00:15:37,540 --> 00:15:39,533 זו בעיה גדולה יותר מכפי שאת .אולי חושבת 228 00:15:39,616 --> 00:15:41,484 בחברת החשמל של דאלאס יודעים שגרמנו לעומס יתר 229 00:15:41,567 --> 00:15:43,893 בארון החשמל שלנו. העירייה כבר בטח בדרך לכאן עם צו 230 00:15:43,976 --> 00:15:46,176 שאומר שהבית לא נמצא באזור .שמוגדר לעסקים 231 00:15:46,467 --> 00:15:47,795 ניאלץ להתמודד ,עם כל מיני קנסות 232 00:15:47,878 --> 00:15:49,830 אז אשמח מאוד אם נפסיק להפר עוד חוקים 233 00:15:49,913 --> 00:15:50,992 .מעבר לאלה שכבר הפרנו 234 00:15:51,075 --> 00:15:54,605 דונה, חשמל זה חשמל ונוכל ?להתמודד עם הקנסות, טוב 235 00:15:54,688 --> 00:15:56,473 הבעיה האמיתית היחידה היא ההשהיה 236 00:15:56,556 --> 00:15:59,047 ונוכל לתקן את זה בעזרת .עוד ציוד רשת ומחשבים 237 00:15:59,130 --> 00:16:00,127 אתקשר הערב לאיש הקשר שלי 238 00:16:00,210 --> 00:16:01,289 לראות אם יש לו עוד .מחשבי אקס-טי במחסן 239 00:16:01,372 --> 00:16:03,448 .הבעיה נפתרה .טוב, זה טלאי, לא תיקון- 240 00:16:03,531 --> 00:16:05,275 כן, וזה מה שאנחנו צריכים בשביל להחזיק מעמד 241 00:16:05,358 --> 00:16:06,604 .עד שנצליח לתקן את זה באמת 242 00:16:06,936 --> 00:16:08,929 .חברת החשמל בשלוחה מספר 1 243 00:16:11,462 --> 00:16:12,832 ?את רוצה אותי 244 00:16:17,067 --> 00:16:19,143 .הזוכה הוא אף. מארי אייברהם 245 00:16:20,638 --> 00:16:22,547 לעזאזל. אדי מרפי צריך היה צריך לזכות 246 00:16:22,630 --> 00:16:24,291 ."על "השוטר מבוורלי הילס 247 00:16:24,374 --> 00:16:26,865 .אני לא יודע מי זה סליירי הזה 248 00:16:27,032 --> 00:16:30,395 .זה בדיוק העניין .הוא לא מוצרט 249 00:16:30,893 --> 00:16:33,384 שתי בירות. -ג'וני ווקר אדום .עם קרח 250 00:16:34,131 --> 00:16:36,872 .תרשום את זה על חשבונו .כן, אנחנו מובטלים- 251 00:16:40,733 --> 00:16:42,601 .הי, בן אדם .הי, סטן- 252 00:16:42,685 --> 00:16:45,923 .אל תתרגש מהחבר'ה האלה .הם לא באמת מובטלים 253 00:16:46,131 --> 00:16:49,784 "לארי הולך לריאיון ב"טאנדי ."ואד הולך כנראה ל"אי-די-אס 254 00:16:49,992 --> 00:16:52,940 הוא בטח סתם כועס כי הוא יעבוד ,"במקום ששמו "אדס 255 00:16:53,023 --> 00:16:54,352 .אבל הוא לא יהיה בבעלותו 256 00:16:54,642 --> 00:16:59,542 ?"הבנת, "אדס .כן, הבנתי, סטן- 257 00:17:00,681 --> 00:17:03,505 אבל אתם חייבים להבין שלא ...ניסינו לפגוע בכוונה 258 00:17:03,588 --> 00:17:05,082 "הי, הביאו עכשיו את "דיג-דאג-2 .לאולם משחקי הווידיאו 259 00:17:05,165 --> 00:17:07,698 תראו, אני יודעת שאנחנו משתמשים .בהרבה, אבל... -מי בא? -לא אני 260 00:17:07,781 --> 00:17:11,767 .כן, אמתין .מדהים. -חבר'ה, חכו לי- 261 00:17:12,639 --> 00:17:15,462 ?דונה? את רוצה ללכת איתם 262 00:17:15,545 --> 00:17:19,075 מה? לא, לא. אני ממילא צריכה .לטפל בזה 263 00:17:19,158 --> 00:17:20,943 אם את רוצה ללכת, את לא צריכה ,לחכות שהם יזמינו אותך 264 00:17:21,026 --> 00:17:22,313 .את יכולה פשוט ללכת 265 00:17:22,396 --> 00:17:25,386 אה, כן? אז מי יתמודד ?עם חברת החשמל 266 00:17:25,469 --> 00:17:28,001 אני לא יודעת. שישלחו חשבון .והוא יטפל בעצמו 267 00:17:28,084 --> 00:17:31,115 זה נהדר, גילית שיטה .באמת מדהימה 268 00:17:32,568 --> 00:17:34,935 ?יש לך בעיה .כן, קמרון, יש לי- 269 00:17:35,018 --> 00:17:37,883 את הפכת את זה למקום שאין בו ,בוס וזה נשמע ממש נחמד 270 00:17:37,966 --> 00:17:41,038 אבל זה מיתרגם לכל מיני דברים מחורבנים שנופלים בין הכיסאות 271 00:17:41,121 --> 00:17:42,201 .ושאיתם אני נאלצת להתמודד בסוף 272 00:17:42,284 --> 00:17:43,820 אלוהים, אז אם את טובה כל כך ,בהתמודדות איתם 273 00:17:43,903 --> 00:17:45,107 אז למה שלא תמשיכי להיות המושיעה 274 00:17:45,190 --> 00:17:46,478 ?שכולנו צריכים כל כך לכאורה 275 00:17:46,561 --> 00:17:49,176 כי אני לא רוצה להיות כאן .האמא 276 00:17:49,550 --> 00:17:51,252 .תראי, אני עושה את זה בבית 277 00:17:51,335 --> 00:17:53,038 אני באתי לכאן לעשות את מה שאני אוהבת 278 00:17:53,121 --> 00:17:55,736 ואני לא אוהבת להתמודד .עם חברת החשמל. -דונה 279 00:17:55,819 --> 00:17:57,522 ואני לא אוהבת לנהל את פנקס הצ'קים 280 00:17:57,605 --> 00:18:00,304 כדי לוודא שאנחנו לא במשיכת יתר ואני לא אוהבת להיות המינקת 281 00:18:00,387 --> 00:18:02,297 של חבורה של מתכנתים שמתנהגים ...כמו ילדים בגן ולא 282 00:18:02,380 --> 00:18:06,615 .אז אל תעשי את הדברים האלה .אף אחד לא ביקש ממך, אלוהים 283 00:18:06,864 --> 00:18:08,151 .לעזאזל 284 00:18:08,483 --> 00:18:12,220 עשיתי כל שביכולתי כדי שהדברים ...ימשיכו לעבוד, אבל נייתן 285 00:18:12,510 --> 00:18:14,420 .נייתן רצה למכור 286 00:18:14,503 --> 00:18:17,078 אתה יודע, נלחמתי על מקום .העבודה של כולם, באמת 287 00:18:17,161 --> 00:18:21,313 אתה לא חייב להתנצל על זה .שהרווחת הון מהמכירה. -אלוהים 288 00:18:21,396 --> 00:18:23,721 אני הייתי עושה את אותו הדבר .לו הייתי במקומך 289 00:18:23,804 --> 00:18:28,122 לפני שאתה תפסת פיקוד, אני .עדכנתי חבילות של תוכנות מערכת 290 00:18:28,205 --> 00:18:33,021 אחריך בנינו שני מחשבים .בשנתיים מן היסוד 291 00:18:33,104 --> 00:18:35,180 "ה"פרו" היה סתם "ענק .עם תיק בצד 292 00:18:35,263 --> 00:18:38,875 .ה"פרו" היה מדהים .ה"ענק" היה מדהים 293 00:18:38,958 --> 00:18:42,239 בחיים לא הייתה לי ההזדמנות .לעשות שום דבר מכל זה לולא אתה 294 00:18:43,318 --> 00:18:47,221 אלוהים, זוכר את הלילה שבו לא ?הצלחת למצוא את המוזיקה? -מה 295 00:18:47,304 --> 00:18:50,833 זוכר? היינו אחרי שלושה שבועות ."של פתרון תקלות ב"פרו 296 00:18:50,916 --> 00:18:53,947 השעה הייתה אולי 4:00 לפנות .בוקר. היינו בחדר העבודה 297 00:18:54,238 --> 00:18:56,189 אתה לא הצלחת להתמקד כי היית משוכנע 298 00:18:56,272 --> 00:18:59,262 שמישהו בחניון משמיע בקולי ."קולות את "טווה החלומות 299 00:18:59,635 --> 00:19:03,870 ?אז יצאת לבדוק... -מה ,כן, יצאת, בדקת, חזרת פנימה- 300 00:19:03,953 --> 00:19:07,316 שלפת אריח מהתקרה .וטיפסת לתוך התקרה 301 00:19:08,415 --> 00:19:14,518 .זוכר? בחייך, זה היה מדהים ...כן, כן- 302 00:19:15,639 --> 00:19:19,583 ?בערך. מתי זה היה 303 00:19:20,040 --> 00:19:22,199 .כלומר, אני חושב שזה היית אתה 304 00:19:22,282 --> 00:19:24,898 אלוהים, עשינו כל כך הרבה קוק .כדי לנסות לעמוד בדד-ליין 305 00:19:24,981 --> 00:19:26,310 ...מי יודע 306 00:19:29,649 --> 00:19:32,472 את יודעת, דונה, אני מרגיש .עם זה ממש טוב 307 00:19:32,555 --> 00:19:35,794 זו באמת הדרך הכי טובה שבה .הפרק הזה יכול היה להסתיים 308 00:19:35,877 --> 00:19:37,745 אני יכולה... -קחי, עם חלב .ושתיים סוכר. -תודה 309 00:19:37,828 --> 00:19:39,074 .עכשיו יש לי זמן 310 00:19:39,157 --> 00:19:41,233 .וזמן הוא משאב חשוב כל כך ויקר 311 00:19:41,316 --> 00:19:43,599 .ועכשיו יש לי מזה בערימות .כן, זה נהדר- 312 00:19:43,682 --> 00:19:46,091 אני יכול לפתוח את עסק ההשקעות ?הזה ו... -המפתחות שלי 313 00:19:46,174 --> 00:19:48,582 על הספה. תנסי את הכרית .ליד המנורה. -תודה 314 00:19:48,665 --> 00:19:49,952 אבל את יודעת מה הדבר הראשון ?שבו אשקיע אותו 315 00:19:50,035 --> 00:19:52,360 בילדות שלנו. אני יודע שאני ,אומר את זה כבר הרבה זמן 316 00:19:52,443 --> 00:19:54,062 .אבל הפעם אני באמת מתכוון לזה 317 00:19:54,145 --> 00:19:57,093 ידעת שג'וני יודע את כל המילים ?"של "הי, ג'וד 318 00:19:57,176 --> 00:19:59,460 ?סליחה, זה לא מדהים ?רגע, איפה הבנות- 319 00:19:59,543 --> 00:20:02,574 .זה פשוט... הן לבושות ובאוטו .יופי- 320 00:20:03,903 --> 00:20:05,688 .אוי ואבוי ?מה- 321 00:20:05,771 --> 00:20:07,888 .הסגירה. גורדון, זה היום .שכחתי לגמרי 322 00:20:07,971 --> 00:20:08,926 .זה בסדר, זה בסדר 323 00:20:09,009 --> 00:20:11,252 אני פשוט אגיע לשם, אני אחתום .את שמי. זה לא כזה עניין 324 00:20:11,335 --> 00:20:13,909 .לא, ותקבל סכום אדיר 325 00:20:14,449 --> 00:20:16,275 .באמת עשית זאת .עבדת קשה כל כך 326 00:20:16,358 --> 00:20:19,016 .אני גאה בך מאוד .כן- 327 00:20:21,673 --> 00:20:24,745 תראה את זה. התור שלהם ב"טנק באטל" הסתיים לפני 15 דקות 328 00:20:24,828 --> 00:20:27,029 .והם ממשיכים לדבר בתיבת הצ'ט 329 00:20:27,112 --> 00:20:28,482 ראיתי משתמשים שעושים את זה .יותר זמן 330 00:20:28,565 --> 00:20:31,015 הם משלמים חמישה דולרים לשעה רק 331 00:20:31,098 --> 00:20:33,755 כדי לדבר על מה ?שהם יעשו בחופשת האביב 332 00:20:33,921 --> 00:20:38,115 הי, אני הולכת לפגוש את איש ?מחשבי האקס-טי שלי. הכול בסדר 333 00:20:38,447 --> 00:20:41,187 .כן, אני בסדר גמור .יופי- 334 00:21:00,413 --> 00:21:04,149 כמובן, מובן שתופיע לקבל .את נתח העוגה שלך 335 00:21:06,433 --> 00:21:08,135 .לא ייאמן 336 00:21:17,145 --> 00:21:21,131 כדי לעבוד ביעילות, אקרא לבעלי .מניות ואתחיל עם הגדולים ביותר 337 00:21:21,214 --> 00:21:23,290 ,כשתשמעו את השם שלכם ,היכנסו בבקשה לחדר הישיבות 338 00:21:23,373 --> 00:21:27,317 חתמו על המסמכים שהכנו לכם .ותקבלו את הצ'קים שלכם 339 00:21:27,982 --> 00:21:30,431 .רונלד פרנק וגארט קרדיף 340 00:21:47,288 --> 00:21:48,866 ?קיבלת את המכתב שלי 341 00:21:50,859 --> 00:21:52,811 ?איך היה בשנגרילה 342 00:21:55,509 --> 00:21:58,831 .זה טוב. בריאה 343 00:21:59,952 --> 00:22:02,858 .נציגי החזקות סנינגדייל בע"מ 344 00:22:08,671 --> 00:22:11,287 נייתן טועה כשהוא .מוכר מוקדם כל כך 345 00:22:11,370 --> 00:22:14,525 החברה שווה לפחות 20 אחוזים .יותר מההערכה הזאת 346 00:22:17,556 --> 00:22:19,591 טוב, אני חושב שזאת הייתה טעות לשרוף משאית שלמה 347 00:22:19,674 --> 00:22:23,369 מלאה במחשבים שלנו .ואז לברוח לתוך היער 348 00:22:28,725 --> 00:22:30,178 .הרבה טעויות 349 00:22:30,967 --> 00:22:34,289 .הרבה, כן. הרבה טעויות 350 00:22:37,071 --> 00:22:39,105 .יורשיו של ניקולס מונדי 351 00:22:48,655 --> 00:22:52,599 אתה יודע, בכנות, אני פשוט שמח .שזה נגמר 352 00:22:53,678 --> 00:22:58,246 .השנה שעברה הייתה קשה מאוד .בכלל לא כמו שהיה קודם 353 00:23:00,280 --> 00:23:02,688 .אע"פ שגם זה לא היה ממש כיף 354 00:23:06,757 --> 00:23:11,366 המכונה השנייה לא הייתה .התקדמות. פחות השראה 355 00:23:13,011 --> 00:23:14,714 הבעלים החדשים לא רצו אפילו ,את המכונות 356 00:23:14,797 --> 00:23:17,662 הם רק רצו את הפטנטים כדי .שיוכלו להרכיב משהו טוב יותר 357 00:23:19,779 --> 00:23:21,523 .ה"פרו" לא היה כזה נורא 358 00:23:24,803 --> 00:23:26,339 .לא כזה נורא 359 00:23:27,004 --> 00:23:29,246 אולי כדאי שנכתוב את זה .על האריזה 360 00:23:40,331 --> 00:23:41,619 .גורדון קלארק 361 00:23:53,618 --> 00:23:55,901 .תחתום כאן .נייתן- 362 00:23:56,192 --> 00:23:58,102 .תחתום בעמוד 3 363 00:24:15,333 --> 00:24:17,409 אני יכול פשוט להפקיד ?את זה בבנק 364 00:24:17,492 --> 00:24:20,523 .כן, צ'קים עדיין עובדים ככה 365 00:24:21,934 --> 00:24:24,218 .טוב, תודה על הזיכרונות 366 00:24:32,190 --> 00:24:33,560 .ג'ו מקמילן 367 00:24:36,798 --> 00:24:38,085 .שב שם 368 00:24:45,850 --> 00:24:47,884 .תחתום על עמוד 3 369 00:25:20,436 --> 00:25:26,165 זה הנתח שלך מינוס המשלוח .הראשון ששרפת 370 00:25:39,472 --> 00:25:43,333 ,אתה לא מקבל כלום .אפילו לא פרוטה 371 00:25:43,416 --> 00:25:45,742 אתה יכול ללכת ולתבוע אותי ,אם אתה רוצה 372 00:25:45,825 --> 00:25:48,772 כי אין דבר שהייתי שמח יותר לעשות מאשר לספר לחבר המושבעים 373 00:25:48,856 --> 00:25:53,630 .מה עשית כאן .אתה הורס לאנשים את החיים 374 00:25:53,713 --> 00:25:58,073 גרמת לעשרות אנשים טובים .והגונים לאבד את מקום העבודה 375 00:25:58,156 --> 00:26:03,221 ,שלחת את סמנכ"ל המכירות חבר שלי, ג'ון בוסוורת, לכלא 376 00:26:03,304 --> 00:26:04,924 ?ובשביל מה 377 00:26:05,339 --> 00:26:10,778 מחשב גרוטאה עם מסך מהודר .ובלי שום מורשת 378 00:26:12,563 --> 00:26:16,217 יש אנשים שאומרים שהמכירה הזאת .היא הצלחה 379 00:26:16,300 --> 00:26:17,961 אני חושב שאבא שלי היה ,קורא לזה 380 00:26:18,044 --> 00:26:22,320 לחתוך לשור את הביצים" ."ולהפוך אותו למסורס 381 00:26:26,182 --> 00:26:28,133 .טוב שאתה יוצא מזה עכשיו 382 00:26:30,873 --> 00:26:32,119 ?מה 383 00:26:32,908 --> 00:26:37,392 משהו מגיע. זה יהיה גדול וזה לא יכלול את המקום הזה 384 00:26:37,475 --> 00:26:39,385 .וזה בטח לא יכלול אותך 385 00:26:40,755 --> 00:26:43,205 .ממזר מפונק שכמותך 386 00:26:43,288 --> 00:26:47,730 תמשיך להאמין לבולשיט של עצמך ,אם אתה חייב 387 00:26:48,395 --> 00:26:56,948 אבל תמיד תישאר אותו גנב אנוכי .בן זונה שמנסה להשיג את שלו 388 00:27:03,799 --> 00:27:05,709 .תהיה בריא, נייתן 389 00:27:25,887 --> 00:27:30,247 ?אז מה תעשה בנתח שלך 390 00:27:33,693 --> 00:27:35,063 .אני לא יודע 391 00:27:52,626 --> 00:27:53,788 ?אתה 392 00:27:57,068 --> 00:28:04,168 אני חושב שאחזור למחסן, אלכלך .את הידיים. -כל הכבוד לך 393 00:28:05,455 --> 00:28:08,819 אתה בונה, זה מה שאתה .צריך לעשות 394 00:28:13,510 --> 00:28:15,088 .תודה על המכתב 395 00:28:52,343 --> 00:28:54,502 אמרת לי שאני לא צריכה לחכות .שיזמינו אותי 396 00:28:54,917 --> 00:28:56,744 .לב אמר לי איפה את 397 00:29:05,256 --> 00:29:06,750 .הוא תמיד מאחר 398 00:29:07,165 --> 00:29:11,483 הייתי אמורה לצאת לארוחת ערב .עם גורדון כדי לחגוג 399 00:29:12,065 --> 00:29:16,092 ?מה ."זה היום האחרון של "קרדיף- 400 00:29:18,251 --> 00:29:22,777 וואו. הייתי שמחה לראות דחפור .מפרק את המקום הזה 401 00:29:23,773 --> 00:29:25,227 .זהו זה 402 00:29:26,597 --> 00:29:28,382 אז מאיפה את מכירה ?את הבחור הזה 403 00:29:28,963 --> 00:29:31,538 ,"הוא משחק "פאראלקס .מוכר ציוד משומש 404 00:29:34,153 --> 00:29:35,773 .בסדר, הוא מוכר סחורה גנובה 405 00:29:40,672 --> 00:29:44,367 .בנות. הציוד כאן 406 00:29:49,059 --> 00:29:50,678 ...אכפת לך שאני 407 00:29:53,917 --> 00:29:57,404 .אמרת אקס-טי, הבאתי אקס-טי .כן- 408 00:29:59,024 --> 00:30:02,013 ?למה הבאת את גברת גארט ?סליחה- 409 00:30:02,096 --> 00:30:03,591 .היא בסדר 410 00:30:05,708 --> 00:30:07,037 .שניהם במצב די גרוע 411 00:30:07,120 --> 00:30:11,604 .בזה חסרים שני כרטיסי הווידיאו ?כן, אבל יש לנו עוד, נכון- 412 00:30:11,687 --> 00:30:15,092 כן, לא קשה למצוא כאלה. אני רק .אומרת שהמחיר צריך לרדת קצת 413 00:30:15,175 --> 00:30:19,410 .זו מכירה ליחידים, לא בסיטונאות .טכנית, הם גנובים- 414 00:30:19,493 --> 00:30:23,769 ?דונה, מה קרה לך ?רוצות את האקס-טי או לא- 415 00:30:23,852 --> 00:30:26,219 ?אכפת לך אם אחבר אותם לחשמל .הבאתי סוללה 416 00:30:26,302 --> 00:30:27,589 .כן, אכפת לי 417 00:30:30,163 --> 00:30:31,824 .כן, בסדר, ניקח אותם 418 00:30:31,907 --> 00:30:33,360 .‏3 אלפיות 419 00:30:35,187 --> 00:30:36,516 500. 420 00:30:39,298 --> 00:30:42,329 .מחיר המחירון הוא 7,500 כל אחד 421 00:30:42,412 --> 00:30:44,903 כן, אנחנו לא משלמות .מחיר מחירון 422 00:30:45,718 --> 00:30:49,953 ,צריך הרבה ביצים .שתיכן כאן, לבד 423 00:30:51,988 --> 00:30:53,316 .כן 424 00:30:55,018 --> 00:30:56,264 .בסדר 425 00:31:01,080 --> 00:31:02,367 .בבקשה 426 00:31:16,152 --> 00:31:18,851 תחפשו אותי אחרי .מלחמת גוג ומגוג 427 00:31:20,968 --> 00:31:23,003 .במיוחד את, גברת גארט 428 00:31:32,096 --> 00:31:33,839 .הוא נשמע עובד 429 00:31:36,704 --> 00:31:37,535 ?...מה, לעזאזל 430 00:31:37,618 --> 00:31:39,154 .רגע. פנס 431 00:31:45,174 --> 00:31:46,835 .הוא מזויף 432 00:31:46,918 --> 00:31:48,330 ?אפשר עדיין להשתמש בהם 433 00:31:48,413 --> 00:31:50,530 ?את יודעת לתכנת בסינית 434 00:31:50,613 --> 00:31:52,150 .הוא דפק אותנו 435 00:31:57,464 --> 00:31:58,668 .בסדר 436 00:32:00,537 --> 00:32:02,696 ?אמא לא באה, נכון 437 00:32:02,945 --> 00:32:05,810 לא, אמא צריכה לעבוד שוב .עד מאוחר 438 00:32:07,180 --> 00:32:10,626 הי, אנחנו עדיין יכולים .לצאת לחגוג 439 00:32:12,721 --> 00:32:15,129 רוצות ללכת לאכול גלידה ?לארוחת ערב 440 00:32:15,212 --> 00:32:17,039 ?רוצות ללכת לבראומס !כן! -כן- 441 00:32:17,122 --> 00:32:18,243 ?כל מה שתרצו !כן- 442 00:32:18,326 --> 00:32:20,485 !כן, טוב, קדימה 443 00:32:20,651 --> 00:32:24,471 ניקח גלידת וניל, פאדג' חם .ובננות 444 00:32:27,668 --> 00:32:29,993 ?אבא, אנחנו עשירים עכשיו 445 00:32:30,574 --> 00:32:33,480 אני לא יודע איך בדיוק לענות .לשאלה הזאת, מותק 446 00:32:33,564 --> 00:32:35,764 ?אנחנו מיליונרים 447 00:32:37,466 --> 00:32:40,705 ,אם נשקיע בצורה חכמה בתוך ארבע או חמש שנים 448 00:32:40,788 --> 00:32:42,781 .כן, בהחלט נוכל להיות 449 00:32:42,864 --> 00:32:45,895 ?אנחנו יכולים לקנות פיל .אולי- 450 00:32:46,102 --> 00:32:50,005 .כלומר, תיאורטית ?אז אנחנו יכולים- 451 00:32:51,542 --> 00:32:54,240 .לא כדאי לקנות רק פיל אחד 452 00:32:54,365 --> 00:32:59,555 פילים הם חיות רגישות ואם קונים .רק אחד, הוא יהיה בודד 453 00:33:00,468 --> 00:33:03,001 .צריך לקנות לפחות שני פילים 454 00:33:04,247 --> 00:33:05,824 ,ולמען האמת, מותק 455 00:33:07,195 --> 00:33:09,437 אני לא חושב שיש לנו .מספיק מקום 456 00:33:11,928 --> 00:33:13,589 ,אם אנחנו עשירים עכשיו 457 00:33:13,672 --> 00:33:16,038 למה אמא צריכה לעבוד ?עד מאוחר כל כך 458 00:33:16,121 --> 00:33:19,733 .את יודעת מה? זו שאלה טובה 459 00:33:20,273 --> 00:33:23,802 .אבא, האף שלך !אבא- 460 00:33:26,792 --> 00:33:27,664 .אוי. אוי ואבוי 461 00:33:34,182 --> 00:33:35,926 אלוהים, אני זוכרת את הפעם ,הראשונה שפגשתי אותך 462 00:33:36,009 --> 00:33:40,535 אשת העסקים המושלמת מתוך ,"הקטלוג של "דילארדס 463 00:33:40,950 --> 00:33:42,735 עם עיניים גדולות .ומלאות ביקורת 464 00:33:42,818 --> 00:33:44,562 .לא העברתי ביקורת 465 00:33:44,977 --> 00:33:47,261 .אני פשוט רגילה לראות את גורדון 466 00:33:51,496 --> 00:33:53,489 ?איפה החמור הזה 467 00:33:53,655 --> 00:33:56,603 .את מפחידה לא פחות .לא- 468 00:33:56,769 --> 00:34:00,008 .את יודעת שכן. את מתגאה בזה 469 00:34:00,381 --> 00:34:02,416 ?זוכרת כשהשקנו את הרשת 470 00:34:02,499 --> 00:34:04,990 לקח ארבעה ימים רצופים .להפעיל אותה 471 00:34:05,073 --> 00:34:07,066 .זה היה כמו להקים אסם 472 00:34:07,149 --> 00:34:10,429 .ו"פאראלקס" לא פעל מהתפריט 473 00:34:10,512 --> 00:34:13,751 את יודעת, באמצע הדרך רבים .מאיתנו חשבו שזה לעולם לא יקרה 474 00:34:13,834 --> 00:34:16,615 זהו זה, ההפיכה נגמרה .עוד לפני שהיא החלה 475 00:34:16,699 --> 00:34:19,231 ,אבל לא את .את לא נכנעת 476 00:34:19,397 --> 00:34:22,885 .כן, טוב, זה היה אינטנסיבי 477 00:34:29,777 --> 00:34:37,002 אז את חושבת שאני צריכה .להיות הבוס 478 00:34:37,085 --> 00:34:38,870 .אני חושבת שמישהו צריך להיות 479 00:34:39,078 --> 00:34:40,738 ,תראי, אני יודעת שהולך לנו בסדר 480 00:34:40,821 --> 00:34:42,316 אבל השלב הזה שבו אנחנו נמצאים 481 00:34:42,399 --> 00:34:45,057 הוא השלב שבו רוב החברות .כמו שלנו מתרסקות 482 00:34:45,347 --> 00:34:46,883 .אנחנו מגיעים אל הישורת 483 00:34:47,132 --> 00:34:51,451 ,אנחנו חייבים לצמוח בגדול .אחרת לא נשרוד 484 00:34:51,824 --> 00:34:53,568 טוב, אנחנו לא יכולים .לתת לזה לקרות 485 00:34:53,651 --> 00:34:56,225 אנחנו זקוקים נואשות לכמה דברים .חיוניים וענקיים 486 00:34:56,308 --> 00:34:58,924 .אנחנו צריכים עוד משתמשים .המנויים שלנו הגיעו לרוויה 487 00:34:59,007 --> 00:35:00,087 .אנחנו צריכים עוד משחק 488 00:35:00,170 --> 00:35:02,993 ,לא הוצאנו שום דבר חדש כבר כמה ?שישה חודשים 489 00:35:03,076 --> 00:35:05,526 כן, אני יודעת, דונה, אבל אני .צריכה לחכות לרעיון הנכון 490 00:35:05,609 --> 00:35:07,436 ,ואנחנו חייבים להרחיב את הרשת 491 00:35:07,519 --> 00:35:13,913 כי קניית אקס-טי גנובים לא .תספיק לנו יותר. -את צודקת 492 00:35:14,785 --> 00:35:17,234 .את... כן, את צודקת לחלוטין 493 00:35:17,400 --> 00:35:19,476 ...אבל העניין הוא שאני 494 00:35:19,892 --> 00:35:22,756 .אני לא מעוניינת להיות האחראית 495 00:35:22,839 --> 00:35:25,165 אני רוצה לעבוד, אני רוצה לעשות .את הקטע שלי 496 00:35:25,248 --> 00:35:31,393 אני לא מעוניינת להיות .מנהלת מוצר. -גם אני לא 497 00:35:33,469 --> 00:35:36,416 תקשיבי, ראיתי אנשים מצ'וטטים ,ברשת בזמן שהם משחקים 498 00:35:36,499 --> 00:35:39,198 לפעמים אפילו אחרי במשך שעות 499 00:35:39,281 --> 00:35:44,264 ואני חושבת שזו הזדמנות של ממש .לקיומה של קהילה מעבר למשחקים 500 00:35:44,347 --> 00:35:51,156 ,אז אם תעזרי לי בפן הניהולי אני אוכל להתעסק בזה 501 00:35:51,239 --> 00:35:55,557 ועדיין להישאר עם הידיים עמוק .בתוך הרשת, ואהיה מרוצה 502 00:36:00,741 --> 00:36:02,485 .בן זונה 503 00:36:07,052 --> 00:36:12,450 הי, מניאק. המחשבים האלה .שמכרת לנו היו מזויפים. -באסה 504 00:36:12,533 --> 00:36:14,027 .אנחנו רוצות שתחזיר לנו את הכסף 505 00:36:14,567 --> 00:36:18,968 .מצטער, גבירותיי .‏-לא, 500 על הבר, עכשיו 506 00:36:19,923 --> 00:36:21,003 .בואי הנה 507 00:36:22,497 --> 00:36:23,577 !ג'ו 508 00:36:23,951 --> 00:36:26,068 בסדר, בסדר, סליחה .שהטרדנו אותך 509 00:36:29,597 --> 00:36:31,134 .להתראות 510 00:36:31,383 --> 00:36:32,504 .בסדר 511 00:36:41,929 --> 00:36:45,250 אני חושבת שניסינו .כל מה שיכולנו 512 00:36:47,160 --> 00:36:48,406 ?מה 513 00:36:49,278 --> 00:36:50,523 ...איך את 514 00:36:56,793 --> 00:37:01,568 הי, לחרא הקטן הזה יש כאן שני .אקס-טי חדשים לגמרי, באריזות 515 00:37:01,651 --> 00:37:02,730 ?מה 516 00:37:03,062 --> 00:37:04,931 .תעזבי את הכסף, קחי את הסחורה 517 00:37:05,014 --> 00:37:06,425 .תפתחי את תא המטען 518 00:37:15,767 --> 00:37:16,930 .תני לי את זה 519 00:37:17,304 --> 00:37:18,964 .טוב, תפסתי 520 00:37:32,085 --> 00:37:34,493 !הי, גנבים 521 00:37:40,762 --> 00:37:43,461 ?אתה עדיין רוצה את המספר שלי 522 00:37:53,010 --> 00:37:54,754 ?...מה, לעזאזל 523 00:37:59,031 --> 00:38:01,231 .הי .הי- 524 00:38:02,477 --> 00:38:05,176 ?את בסדר .כן- 525 00:38:06,920 --> 00:38:10,324 ?מה קרה לאף שלך .אלרגיות- 526 00:38:11,196 --> 00:38:14,850 .היית חסרה לנו בארוחת הערב .אני יודעת. מצטערת- 527 00:38:14,933 --> 00:38:18,587 זה בסדר. פשוט נצא לחגוג .בפעם הבאה שאמכור חברה 528 00:38:21,074 --> 00:38:23,316 ?את שיכורה .אני בסדר גמור- 529 00:38:24,064 --> 00:38:27,800 ,בעבודה פשוט היה... לא יודעת .היה מטורף בעבודה 530 00:38:27,884 --> 00:38:30,043 הבאתי לך פרוסת פאי פקאן .של בראומס 531 00:38:30,126 --> 00:38:31,745 .היא במקרר 532 00:38:32,160 --> 00:38:36,146 ?תודה. אכפת לך אם אשמור אותה .אני תשושה. אני הולכת ישר למיטה 533 00:38:36,229 --> 00:38:38,388 .כן, בטח 534 00:38:39,675 --> 00:38:41,170 .הי, דונה 535 00:38:43,121 --> 00:38:44,408 ?כן 536 00:38:45,862 --> 00:38:47,522 .זה טוב, נכון 537 00:38:48,934 --> 00:38:53,335 ,"המכירה של "קרדיף ?להמשיך הלאה, נכון 538 00:38:54,622 --> 00:38:58,484 .כן, זה טוב מאוד ...כן, אני פשוט- 539 00:38:59,106 --> 00:39:02,885 .וחוץ מזה, זה לא היה תלוי בך 540 00:39:11,272 --> 00:39:15,299 .הי. התחלתי לדאוג 541 00:39:15,839 --> 00:39:17,624 ?הכול היה בסדר 542 00:39:17,790 --> 00:39:24,060 אמש, בארוחת הערב, את מאמינה ?בדברים האלה שאמרת עליי 543 00:39:24,558 --> 00:39:26,302 .ודאי שכן 544 00:39:27,257 --> 00:39:29,416 .נכון, השמטתי כמה פרטים 545 00:39:29,499 --> 00:39:35,312 לא סיפרתי שפגעת בהרבה אנשים ,או שנכנסת לשם בעזרת שקרים 546 00:39:37,138 --> 00:39:40,211 אבל אתה הפכת את החברה הזאת .למה שהיא כיום 547 00:39:41,996 --> 00:39:43,740 .לא קיבלתי את הכסף 548 00:39:46,065 --> 00:39:47,726 .הם לא כללו אותי 549 00:39:51,878 --> 00:39:56,570 .טוב, אנחנו לא צריכים את הכסף 550 00:39:59,767 --> 00:40:03,171 .תתחתני איתי ?מה- 551 00:40:07,863 --> 00:40:11,392 ?למה .כי אני אוהב אותך- 552 00:40:12,264 --> 00:40:15,461 .או כי אני הראשונה שסלחה לך 553 00:40:15,918 --> 00:40:19,530 .אני מבין שאת פוחדת .כבר היית במצב הזה בעבר 554 00:40:26,713 --> 00:40:28,291 .תתחתני איתי 555 00:40:30,284 --> 00:40:31,861 .כן 556 00:41:14,461 --> 00:41:16,038 - סוף המשחק - 557 00:41:20,896 --> 00:41:22,765 .קאמהאו: משחק טוב - - ?מנוי חדש 558 00:41:24,799 --> 00:41:27,581 -‏- משתמש85: כן, הרגע נרשמתי